ATOTO

מערכת סטריאו לרכב אנדרואיד

סדרת A5L דור 2

מדריך התקנה

דגמים תואמים

עבור מספרי דגם (SKU) הבאים:

• יחידת ראש אוניברסלית לרכב Double-DIN: A5PG2A7T, A5PG2B7T
• יחידת ראש EdgeFit Mount Double-DIN: A5PG211T

מדריך התקנה זה מיועד לדגם ATOTO A5L Gen 2 המפורט לעיל.

לפני ההתקנה, יש לוודא כי דגם המוצר תואם למספר הדגם (SKU) המופיע במדריך זה.

הקדמה

תודה שבחרת ב-ATOTO

כמותג חדשני עם עשור של מומחיות ייעודית באלקטרוניקה לרכב, ATOTO דוגלת בפילוסופיה המרכזית של "שונה. טוב יותר. אמין". אנו משלבים טכנולוגיה מקצועית של אודיו-ויז'ואל עם תכונות אינטראקטיביות ידידותיות למשתמש כדי לשדרג כל נסיעה עם חוויות מרעננות.

• שונה – אנו מספקים מוצרים שמובדלים בעיצוב מוקפד, חדשנות ותכונות ממוקדות משתמש.
• טוב יותר – אנו משלבים טכנולוגיה מקצועית של אודיו-ויז'ואל עם אינטראקציה אינטואיטיבית כדי לשדרג כל נסיעה עם חוויה מעולה במחיר נגיש.
• אמין – מומלץ על ידי מיליוני משתמשים ברחבי העולם, ATOTO ביססה מוניטין של מוצרים אמינים ושירות לקוחות מהיר עליו ניתן לסמוך.

פילוסופיה זו מנחה את כל פעולותינו – מהשקעה ארוכת טווח במו"פ, דרך שיפור מתמיד של המוצרים ועד תמיכה מהירה בלקוחות. עם ATOTO, תמיד תוכל לצפות למשהו שונה, משהו טוב יותר, ומעל הכל – משהו אמין.

הצהרת זכויות יוצרים

זכויות היוצרים והקניין הרוחני של מדריכים אלו (כולל גרסאות אלקטרוניות ומודפסות) שייכות בלעדית ל-ATOTO. ללא אישור כתוב מפורש מ-ATOTO, אין לארגון או אדם כלשהו להשתמש בתוכן בכל צורה (כולל אך לא מוגבל להעתקה, הפצה, עיבוד, תרגום, שיקוף או פרסום חוזר) למטרות מסחריות או להעבירו לצדדים שלישיים.

הצהרת תאימות FCC

הצהרת תאימות FCC היא הצהרה רשמית של ATOTO למשתמשים כי המוצר עומד בתקנות הפרעות תדר רדיו ותאימות אלקטרומגנטית (EMC) של נציבות התקשורת הפדרלית של ארה"ב (FCC). ההצהרה הספציפית היא כדלקמן:

מכשיר זה עומד בקפדנות בכל הוראות חלק 15 של תקנות ה-FCC.

ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

1. מכשיר זה לא יגרום להפרעות מזיקות;

2. מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

צור קשר עם שירות הלקוחות של ATOTO

אם נתקלת בבעיה במהלך ההתקנה או השימוש, צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור.

דוא"ל: support@atotoglobal.com

מידע חשוב

אודות מדריך זה

מדריך התקנה זה נועד להדריך אותך בתהליך ההתקנה הבסיסי של מוצר ATOTO שלך. אם ברצונך להעמיק בפעולות ותכונות מתקדמות, עיין בפרק “מדריכי הפעלה” כפי שמוצג בתמונה למטה.

אזהרות התקנה

התקנה מקצועית מוסמכת

התקנה או שירות על ידי אנשים ללא הכשרה או ניסיון מתאימים באלקטרוניקה לצרכן ואביזרי רכב עלולים להוות סיכונים חמורים, כולל התחשמלות, פציעה או סכנות אחרות. אם אינך בקיא באלקטרוניקה לרכב או חסר ניסיון בהתקנה, אנו ממליצים בחום לפנות לעזרה מקצועית כדי למנוע פציעה או נזק אפשרי במהלך ההתקנה.

לתשומת לבך, הליכי ההתקנה עשויים להשתנות בהתאם לסוג ודגם הרכב שלך. יש לבצע התאמות בהתאם למבנה הרכב ולתצורת לוח המחוונים הספציפיים שלך.

נתק את הסוללה לפני ההתקנה

כדי למנוע קצר חשמלי, יש לנתק תמיד את הקוטב השלילי (-) של סוללת הרכב לפני תחילת ההתקנה. אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום להתחשמלות, שריפה או נזק למוצר ולרכוש הסובב אותו.

אין לפרק או לשנות את המוצר

ניסיון לפרק או לשנות את המוצר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או לתאונה.

השתמש רק בפיוזים בעלי דירוג מתאים

החלפת פיוזים בדירוג לא נכון עלולה לגרום לשריפה או לנזק חמור לרכוש.

חיבור בלם החניה חייב להתבצע כראוי

התקנה לא נכונה עלולה לאפשר ניגון וידאו בזמן נסיעה, מה שעלול להסיח את דעת הנהג ולהגביר את הסיכון לתאונה חמורה. הדבר עלול לגרום לפציעה קשה לנהג ולנוסעים.

מה כלול באריזה

אביזרים סטנדרטיים

מחבר ISO (A/B) (לשוק האירופי בלבד)

שתי אפשרויות חיווט ISO, סוג A וסוג B, מסופקות עבור תצורות חיווט שונות של רכבים אירופיים. למרות שהמחברים נראים דומים, סידור הפינים שלהם שונה.

חשוב:

אשר איזה סוג ISO דרוש לרכב שלך לפני ההתקנה. שימוש במחבר הלא נכון עלול לגרום לכך שיחידת הראש לא תידלק, תבצע אתחול חוזר שוב ושוב, או תפעל בצורה לא תקינה.

אביזרים בהתאם ל-SKU

האביזרים הבאים כלולים רק עם מספרי דגם (SKU) מסוימים או חבילות משולבות:

הערה: אביזרים אלו אינם כלולים בכל חבילת A5L Gen 2. עיין ברשימת המוצר או בתצורת ה-SKU שלך לתכולת החבילה בפועל.

פרק 1 — סקירת יחידת הראש

1.1 מראה הפאנל הקדמי

1.1.1 A5PG2A7T — מסך מגע 7 אינץ' עם פאנל כפתורים פיזיים

1.1.2 A5PG2B7T — פאנל מסך מגע מלא 7 אינץ'

1.1.3 A5PG211T — פאנל מסך מגע מלא 10.1 אינץ'

1.2 מבוא ליציאות האחוריות העיקריות

חיווט 8 פינים

⑤ יציאת שמע אחורית שמאל (RL)

⑥ יציאת שמע אחורית ימין (RR)

⑦ יציאת RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER

⑧ יציאת פרוטוקול CAN Bus

יציאות צד שמאל

• כניסת אנטנת FM/AM (FM-ANT)
• כניסת אנטנת GPS
• יציאת S/PDIF אופטית
• יציאת שמע דיגיטלית קואקסיאלית (COAXIAL)

חיווט 20 פינים

⑨ יציאת סאב-וופר (SUB)

⑩ כניסת וידאו (VIN)

⑪ כניסת עזר ערוץ שמאל (LIN)

⑫ כניסת עזר ערוץ ימין (RlN)

⑬ יציאת שמע קדמית ימין (FR)

⑭ יציאת שמע קדמית שמאל (FL)

⑮ הפעלת מגבר (+)

⑯ כניסת מצלמה קדמית

⑰ כניסת מיקרופון חיצוני

חיווט 10 פינים

① כניסת מצלמת רוורס

② אנטנת Bluetooth

③ זיהוי בלם

④ אנטנת Wi-Fi

חיווט 6 פינים

כבל USB2 - אחסון חיצוני

חיווט 4 פינים

כבל USB1

PIN1 [לבן] שמאל קדמי(+)

PIN2 [לבן/שחור] שמאל קדמי(-)

PIN3 [אפור] ימין קדמי(+)

PIN4 [אפור/שחור] ימין קדמי(-)

PIN5 [כתום/שחור] כפתור הגה(+)

PIN6 [ורוד] מצלמה אחורית(+)

PIN7 [אדום] אביזר/הצתה(+)

PIN8 [שחור] שלדת הארקה(-)

PIN9 [סגול/שחור] ימין אחורי(-)

PIN10 [סגול] ימין אחורי(+)

PIN11 [ירוק] שמאל אחורי(+)

PIN12 [ירוק/שחור] שמאל אחורי(-)

PIN13 [כחול] אנטנת חשמל(+)

PIN14 [חום/שחור] כפתור הגה#(+)

PIN15 [כתום] דימר/תאורה (+)

PIN16 [צהוב] מתח קבוע/סוללה(+)

שקע שליטה אודיו מהגה 3.5 מ"מ

(אם רלוונטי)

פרק 2 — התקנת היחידה

2.1 אביזרי התקנה (אופציונלי)

• תושבות התקנה ניידות

• תושבות צד כפול-DIN

• ברגי התקנה

הערה: אביזרי התקנה אלו משמשים לפי הצורך, בהתאם ללוח המחוונים של הרכב ותצורת ההתקנה.

2.2 תהליך התקנה

שלב 1 — התקנת תושבות צד כפול-DIN

התקן את תושבות צד כפול-DIN בצד שמאל וימין של מסגרת ההתקנה, ולאחר מכן קבע אותן עם הברגים המתאימים.

שלב 2 — התקנת תושבות התקנה ניידות

התקן את תושבות ההתקנה הניידות על מסגרת ההתקנה, ולאחר מכן קבע כל צד עם ברגים.

הערה: כוון את מיקום התושבת ונקודות הברגה בהתאם לדרישות ההתקנה בפועל של לוח המחוונים.

שלב 3 — התקנת אנטנת GPS

התקן את אנטנת ה-GPS על לוח המחוונים של הרכב או על מדף אחורי.

הערה:

1. אין למקם את אנטנת ה-GPS מעל חיישנים או פתחי אוורור בלוח המחוונים.

2. נקה וייבש את משטח ההתקנה לפני קיבוע האנטנה.

3. התקן את האנטנה בצורה שטוחה ומאוזנת.

4. ברכבים מסוימים עם זכוכית חוסמת אות, יש להתקין את האנטנה

מחוץ לרכב.

שלב 4 — השלמת חיווט והתקנת יחידת הראש

להוראות חיווט מפורטות, עיין בפרק 3 — הוראות חיבור חיווט לפני המשך.

לאחר שכל החיבורים הושלמו, הפעל את יחידת הראש וודא שכל הפונקציות הנדרשות פועלות כראוי.

לאחר סיום בדיקת התפקוד, הכנס בזהירות את יחידת הראש המורכבת ללוח המחוונים וקבע אותה במקומה.

חשוב: אין לקבע את יחידת הראש באופן קבוע עד לאחר בדיקת החיווט והפונקציות הבסיסיות.

פרק 3 — הוראות חיבור חיווט

חלק זה מסביר את הפונקציות ונקודות החיבור המומלצות לכל חוט וממשק ביחידת הראש של ATOTO. בצע את כל החיבורים בזהירות. אם אינך בטוח לגבי חיבור כלשהו, התייעץ עם מתקין מקצועי מוסמך.

הערות חשובות לפני חיווט

• בודד כל חוט קלט/פלט לא בשימוש בנפרד בעזרת סרט בידוד, שרוול מתכווץ בחום, או מחברי קרימפ מבודדים מתאימים כדי למנוע קצר חשמלי.
• אין להשתמש באומים לחיבורי חיווט ברכב.
• אם יש להחליף את הנתיך, השתמש רק בנתיך מאותו סוג ודירוג: 15A.
• חבר את חוט קלט דימר למעגל אורות החניה/תאורה של הרכב אם נדרשת עמעום אוטומטי בלילה.
• חבר את חוט קלט רוורס לחוט החיובי של אור הרוורס ברכב כדי שמצלמת הרוורס תוכל לפעול אוטומטית כאשר מעבירים להילוך אחורי.
• לרכבים הדורשים מתאם שליטה מהגה (SWC) צד שלישי, פנה למתקין מוסמך או לתמיכת ATOTO בכתובת support@atotoglobal.com לאישור מתאם תואם לרכב שלך.

חשוב: נתק את הקוטב השלילי של מצבר הרכב לפני ביצוע או שינוי חיבורים, כאשר הדבר מתאים לרכב. פעל לפי אמצעי הזהירות של יצרן הרכב, במיוחד ברכבים עם כריות אוויר, מתח שמור לאביזרים, או מערכות אלקטרוניות אחרות.

חלק 1: מבוא לצמת החשמל הראשית (מחבר 16 פינים)

חלק 2: מבוא ליציאות הראשיות

מודול 1: יציאות צד שמאל

• כניסת אנטנת FM/AM (FM-ANT)

חבר את כבל אנטנת הרדיו FM/AM של הרכב ליציאה זו לקליטת אות רדיו.

הערה:

בהתאם לרכב, ייתכן שיידרש מתאם אנטנה. אם לאנטנה המקורית יש מגבר פעיל, ודא שחוט מתח המגבר מחובר כראוי.

• כניסת אנטנת GPS

חבר את אנטנת ה-GPS המצורפת ליציאה זו למיקום לווייני וניווט.

*לקליטה מיטבית, התקן את אנטנת ה-GPS במקום פתוח עם מינימום חסימה מחלקי מתכת.

• יציאת S/PDIF אופטית

מספק אות אודיו דיגיטלי אופטי לחיבור למגבר חיצוני או מעבד אודיו התומך בכניסת S/PDIF אופטית.

• יציאת אודיו דיגיטלית קואקסיאלית (COAXIAL)

מספק אות אודיו דיגיטלי קואקסיאלי לחיבור למגבר חיצוני או מעבד אודיו התומך בכניסת אודיו דיגיטלית קואקסיאלית.

מודול 2: חוטי 10 פינים

⑤ כניסת מצלמת רוורס

חבר את מצלמת הרוורס המצורפת לכניסה זו.

כאשר הרכב עובר להילוך אחורי ומתגלה אות רוורס, הסטריאו ברכב יציג אוטומטית את תמונת המצלמה האחורית.

הערה:

ודא שמצלמת הרוורס מחוברת לכניסת המצלמה האחורית הנכונה ומוגדרת כראוי בהגדרות מצלמה.

⑥ אנטנת Bluetooth

חוט זה משמש כאנטנת Bluetooth ואינו דורש חיבור לשום חוט ברכב.

במהלך ההתקנה, פרוס את חוט האנטנה במלואו וקבע אותו באזור פתוח מאחורי לוח המחוונים כדי לשפר את קליטת ה-Bluetooth ויציבות החיבור.

הימנע מהנחת האנטנה ישירות על משטחי מתכת גדולים או קשירתה יחד עם כבלי חשמל.

הערה:

אין לחבר את חוט אנטנת ה-Bluetooth למתח, הארקה או כל חיווט אחר ברכב.

⑦ זיהוי בלם

חבר חוט זה לאות בלם יד (-) של הרכב.

הסטריאו ברכב משתמש באות זה לפונקציות בטיחות נהיגה נתמכות, כגון הגבלת ניגון וידאו בזמן נסיעה.

⑧ אנטנת Wi-Fi

חוט זה משמש כאנטנת Wi-Fi ואינו דורש חיבור לשום חוט ברכב.

פרוס את חוט האנטנה במלואו וקבע אותו באזור פתוח מאחורי לוח המחוונים כדי לשפר את קליטת ה-Wi-Fi וביצועי נקודת הגישה.

לקבלת ביצועים מיטביים, שמור את האנטנה הרחק ממשטחי מתכת גדולים, כבלי חשמל חזקים ומקורות הפרעות חשמליות אחרים.

הערה:

אין לחבר את חוט אנטנת ה-Wi-Fi למתח, הארקה או כל חיווט אחר ברכב.

מודול 3: חוטי 6 פינים

6P-כבל USB — אחסון חיצוני / מצלמת דש USB

חבר את כבל ה-USB ליציאת 6 פינים בגב הסטריאו ברכב.

יציאת USB זו יכולה לשמש לחיבור התקני אחסון חיצוניים, כגון דיסק און קי, להשמעת מדיה וגישה לקבצים נתמכים. ניתן גם לחבר מצלמת דש USB תואמת.

מודול 4: חוטי 4 פינים

כבל USB 4P

חבר את כבל ה-USB ליציאת 4 פינים בגב הסטריאו ברכב.

יציאת USB זו משמשת בעיקר לפונקציות Phone Link / חיבור סמארטפון, כולל Mirroring קווי נתמך, Apple CarPlay קווי, או Android Auto קווי.

הערה:

השתמש בכבל נתונים USB תואם לחיבור הטלפון. ביצועי הטעינה או העברת הנתונים עשויים להשתנות בהתאם למכשיר ולכבל המחוברים.

מודול 5: חוטי 8 פינים

① יציאת שמע אחורית שמאלית (RL)

מספק אות שמע קדם-מגבר RCA לאחור שמאל.

חבר יציאה זו לכניסת הערוץ האחורי-שמאלי של מגבר חיצוני או מערכת שמע תואמת.

② יציאת שמע אחורית ימנית (RR)

מספק אות שמע קדם-מגבר RCA לאחור ימין.

חבר יציאה זו לכניסת הערוץ האחורי-ימני של מגבר חיצוני או מערכת שמע תואמת.

③ יציאת RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER

יציאת RCA זו משמשת ערוצי שמע שונים בהתאם למצב פלט השמע שנבחר:

מצב 4.2 ערוצים: משמשת כיציאת שמע סראונד ימין (SUR R).

מצב 5.1 ערוצים: משמשת כיציאת שמע מרכזית (CENTER).

חבר יציאה זו לכניסת הערוץ המתאים של מגבר חיצוני או מערכת שמע תואמת.

④ ממשק פורט פרוטוקול CAN Bus

חבר פורט זה למפענח/קופסת ממשק CAN Bus תואמת המסופקת או המוגדרת לרכב.

מודול 6: חוטי 20 פינים

⑨ יציאת סאב-וופר (SUB)

מספק אות שמע קדם-מגבר RCA לסאב-וופר.

חבר יציאה זו לכניסת הסאב-וופר של מגבר חיצוני, סאב-וופר מוגבר, או מעבד DSP/שמע תואם.

⑩ כניסת וידאו (VIN)

מספק כניסת וידאו קומפוזיט AUX למקור וידאו חיצוני.

חבר את יציאת הווידאו של מכשיר חיצוני תואם לכניסה זו, ואז פתח את אפליקציית AUX לצפייה בווידאו.

הערה:

ייתכן שהפעלת וידאו תוגבל בזמן נהיגה בהתאם להגדרות בטיחות הווידאו בנהיגה של המערכת.

⑪ כניסת עזר ערוץ שמאל (LIN)

חבר את יציאת השמע האנלוגית של ערוץ שמאל ממקור שמע AUX חיצוני לכניסת RCA זו.

השתמש יחד עם RIN עבור כניסת שמע AUX סטריאו.

⑫ כניסת עזר ערוץ ימין (RlN)

חבר את יציאת השמע האנלוגית של ערוץ ימין ממקור שמע AUX חיצוני לכניסת RCA זו.

השתמש יחד עם LIN עבור כניסת שמע AUX סטריאו.

⑬ יציאת שמע קדמית ימנית (FR)

מספק אות שמע קדם-מגבר RCA לקדימה ימין.

חבר יציאה זו לכניסת הערוץ הקדמי-ימני של מגבר חיצוני או מערכת שמע תואמת.

⑭ יציאת שמע קדמית שמאלית (FL)

מספק אות שמע קדם-מגבר RCA לקדימה שמאל.

חבר יציאה זו לכניסת הערוץ הקדמי-שמאלי של מגבר חיצוני או מערכת שמע תואמת.

⑮ הדלקת מגבר (+)

מספק אות בקרה להדלקת מגבר חיצוני תואם או ציוד שמע נתמך אחר כאשר ה-A5P מופעל.

חבר חוט זה לטרמינל REMOTE / REM / AMP-CON של המגבר החיצוני.

⑯ כניסת מצלמה קדמית

חבר מצלמת חזית תואמת לכניסה זו.

תמונת המצלמה ניתנת לצפייה דרך אפליקציית FCAM

⑰ כניסת מיקרופון חיצוני

חבר מיקרופון חיצוני תואם לכניסה זו עבור שיחות דיבורית נתמכות, פקודות קוליות ופונקציות מיקרופון נוספות.

לקליטת קול מיטבית, התקן את המיקרופון ליד הנהג, כגון סביב עמוד A העליון או ליד המראה המרכזית, תוך שמירה על מרחק מרמקולים וזרימת אוויר ישירה.