المقدمة

شكرًا لاختيارك VINLAND.

تقوم VINLAND بتطوير وحدات رأسية مخصصة للدراجات النارية مصممة للاندماج السلس مع الدراجات النارية المتوافقة. مع التركيز على الملاءمة الدقيقة، والأداء الموثوق، والتشغيل السهل، تم تصميم منتجاتنا لتعزيز تجربة القيادة من خلال الاتصال المريح، والصوت، والملاحة، ووظائف متكاملة أخرى.

يوفر هذا الدليل نظرة عامة على ميزات ووظائف وطريقة تشغيل وحدة الرأس VINLAND REBEL Series الخاصة بك.

إشعار حقوق النشر

جميع حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأدلة وحدات الرأس VINLAND، سواء كانت إلكترونية أو مطبوعة، هي ملكية حصرية لشركة VINLAND.

لا يجوز إعادة إنتاج أو توزيع أو تعديل أو ترجمة أو نسخ أو إعادة نشر أو استخدام أي جزء من هذا الدليل لأغراض تجارية أو مشاركته مع أطراف ثالثة دون إذن كتابي مسبق من VINLAND.

الاستخدام المسموح به

هذا الدليل مخصص فقط للعملاء الذين اشتروا منتجات VINLAND الأصلية. يمكن للمستخدمين عرض أو حفظ أو طباعة المحتوى للاستخدام الشخصي، بشرط أن تظل جميع إشعارات حقوق النشر ومعلومات المنتج سليمة.

لا يجوز استخدام المحتوى للدعم الفني أو التسويق أو التدريب أو أنشطة الخدمة المتعلقة بمنتجات غير VINLAND.

إشعار المسؤولية

تحتفظ VINLAND بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة ضد أي إعادة إنتاج أو توزيع أو تعديل أو استخدام تجاري غير مصرح به لهذا الدليل، بالإضافة إلى أي انتهاكات أخرى لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ VINLAND.

للطلبات المتعلقة بالتفويض أو الاستفسارات حول المحتوى أو الدعم الفني، يرجى التواصل مع VINLAND عبر قناة الدعم الرسمية.

خدمة العملاء: support@vinlandautomotive.com

بيان الامتثال لمعايير FCC

هذا الجهاز متوافق مع الجزء 15 من قواعد FCC. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. لا يجوز لهذا الجهاز التسبب في تداخل ضار.

2. يجب على هذا الجهاز قبول أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى فقدان صلاحية المستخدم لتشغيل الجهاز.

الاتصال بدعم عملاء VINLAND

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الإعداد أو الاستخدام، فإن دعم عملاء VINLAND جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@vinlandautomotive.com

الفصل 1 معلومات هامة

1.1 حول هذا الدليل

لضمان الاستخدام الصحيح والآمن لوحدة الرأس VINLAND REBEL Series الخاصة بك، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبلاً.

للحصول على فيديوهات التثبيت، وأدلة المستخدم، ودعم إضافي للمنتج، امسح رمز الاستجابة السريعة في الدليل السريع المرفق مع المنتج أو ادخل إلى الموارد الإلكترونية على وحدة الرأس لزيارة موقع Eproductcare.

مسار التنقل:

Eproductcare > وحدة الرأس > REBEL > RBHT14 > التثبيت

ملاحظات هامة

● ينطبق هذا الدليل على وحدات الرأس VINLAND REBEL Series. قد تتضمن الطرازات الجديدة أو إصدارات البرامج المحدثة وظائف إضافية غير مغطاة في هذا الدليل.

● قد تختلف الملحقات، والموصلات، وبعض تكوينات الأجهزة حسب الطراز المحدد أو منطقة البيع. يرجى الرجوع إلى المنتج الفعلي المستلم.

● قد تختلف لقطات الشاشة وعناصر الواجهة المعروضة في هذا الدليل قليلاً عن تلك المعروضة على وحدة الرأس الخاصة بك بسبب التحسين المستمر للنظام وتحديثات OTA.

● قد تصدر VINLAND تحديثات للنظام تعدل الوظائف الحالية أو تضيف ميزات جديدة غير موصوفة في هذا الدليل.

● إذا كان لديك أسئلة أو واجهت مشكلة غير مغطاة في هذا الدليل، يرجى التواصل مع دعم عملاء VINLAND للمساعدة.

1.2 تحذيرات التشغيل

1.2.1 معلومات السلامة الهامة قبل الاستخدام

للمساعدة في ضمان التشغيل الآمن وتقليل خطر تلف المنتج أو الصدمة الكهربائية أو الحريق أو الإصابة الشخصية، اتبع الاحتياطات التالية.

تجنب الدوائر القصيرة والمخاطر الكهربائية

① أبقِ الأجسام المعدنية بعيدًا

لا تدخل أو تترك عملات معدنية أو أدوات أو أجسام معدنية أخرى داخل المنتج. قد تتسبب الأجسام المعدنية في حدوث دائرة قصيرة وتلف الوحدة.

② منع دخول السوائل إلى الوحدة

لا تسمح بدخول السوائل إلى داخل المنتج. قد يؤدي تسرب السوائل إلى حدوث أعطال أو ارتفاع درجة الحرارة أو تصاعد الدخان أو صدمة كهربائية أو ظروف خطرة أخرى.

③ إذا دخلت سوائل أو أجسام غريبة إلى الوحدة

توقف عن استخدام المنتج فورًا.

● أوقف الدراجة النارية في مكان آمن.

● أطفئ الإشعال وافصل الطاقة عن الوحدة إذا لزم الأمر.

● اتصل بدعم عملاء VINLAND أو وكيلك للحصول على المساعدة.

توقف عن استخدام المنتج إذا ظهرت أي أعطال

لا تواصل استخدام المنتج إذا لاحظت دخانًا أو روائح غير معتادة أو أصواتًا غير طبيعية أو عطلًا في الشاشة أو حرارة زائدة أو أي سلوك غير طبيعي آخر.

أوقف الدراجة النارية بأمان، وأطفئ الإشعال، واتصل بدعم عملاء VINLAND أو وكيلك للحصول على المساعدة.

1.2.2 معلومات هامة لسلامة القيادة

اقرأ وافهم معلومات السلامة التالية قبل تشغيل هذا المنتج.

قد بأمان واتبع قوانين المرور

اتبع دائمًا قوانين المرور المعمول بها وممارسات القيادة الآمنة. إذا كان المنتج يتطلب انتباهك أو تعديلاً، أوقف الدراجة النارية في مكان آمن وقانوني قبل تشغيله.

ابقَ مركزًا أثناء القيادة

حافظ على انتباهك للطريق وحركة المرور المحيطة في جميع الأوقات. لا تحدق في الشاشة أو تقم بعمليات قد تشتت انتباهك أثناء القيادة.

لا تقم بتشغيل وظائف معقدة أثناء القيادة

لا تدخل نصوصًا أو تغير إعدادات تفصيلية أو تتصفح القوائم أو تقوم بعمليات تتطلب انتباهًا مطولًا أثناء تحرك الدراجة النارية. قم بهذه التعديلات فقط عندما تكون متوقفًا بأمان.

اتبع ظروف الطريق الفعلية

يتم توفير معلومات الملاحة للرجوع إليها فقط. اتبع دائمًا إشارات الطريق، وأنظمة المرور، والقيود المؤقتة، وظروف الطريق الفعلية.

استخدم مستوى صوت آمن

حافظ على مستوى الصوت بحيث يمكنك سماع حركة المرور المحيطة، وإشارات التحذير، وأبواق السيارات، ومركبات الطوارئ. قد يقلل الصوت العالي من وعيك بمحيطك وقد يسبب أيضًا ضررًا للسمع.

لا تشاهد الفيديوهات أثناء القيادة

يجب عدم مشاهدة أو تشغيل محتوى الفيديو أثناء القيادة. القيام بذلك قد يسبب تشتتًا خطيرًا ويزيد من خطر وقوع حادث.

الظروف البيئية

تجنب تعريض الوحدة لظروف تتجاوز نطاق التشغيل المحدد لها. قد تتسبب درجات الحرارة الشديدة أو الصدمات القوية أو التثبيت غير الصحيح أو دخول السوائل إلى الوحدة في حدوث أعطال أو تلف.

تجنب استنزاف البطارية

عند استخدام وحدة الرأس لفترة طويلة، تأكد من أن نظام شحن الدراجة النارية يعمل بشكل طبيعي. قد يؤدي الاستخدام المطول أثناء إيقاف تشغيل المحرك إلى تفريغ بطارية الدراجة النارية.

1.3 استخدام وصيانة الشاشة

يستخدم هذا المنتج شاشة لمس سعوية مشابهة لتلك الموجودة في الهواتف الذكية والأجهزة المحمولة الأخرى. للحفاظ على أداء اللمس الموثوق وحالة الشاشة، اتبع التعليمات أدناه.

1.3.1 استخدام شاشة اللمس السعوية

حافظ على جفاف الشاشة والأصابع

قد تؤثر المياه أو الرطوبة أو العرق الزائد على الشاشة أو أصابعك على استجابة شاشة اللمس. امسح الشاشة وأصابعك حتى تجف قبل التشغيل كلما أمكن.

تجنب التعرض الطويل لأشعة الشمس المباشرة

عند إيقاف الدراجة النارية، تجنب ترك الشاشة معرضة لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة كلما أمكن. قد يؤثر التعرض الطويل لدرجات الحرارة العالية على أداء الشاشة أو يقصر عمرها الافتراضي.

لا تضغط بقوة زائدة

قم بتشغيل شاشة اللمس بلمسات خفيفة من الأصابع. قد يؤدي الضغط الزائد إلى تلف الشاشة.

لا تستخدم أجسامًا حادة

لا تقم بتشغيل شاشة اللمس بأقلام الحبر أو الأدوات أو غيرها من الأجسام الحادة أو الصلبة، فقد تتسبب في خدش أو تلف سطح الشاشة.

1.3.2 تعليمات تنظيف الشاشة

1.  لإزالة الغبار أو بصمات الأصابع أو الأوساخ الخفيفة، امسح الشاشة واللوحة برفق باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة وناعمة.

2.  للبقع العنيدة، بلل قطعة قماش ناعمة قليلاً بمنظف محايد خفيف، وامسح المنطقة المتأثرة برفق، ثم جففها بقطعة قماش نظيفة وناعمة.

3.  للحصول على أفضل النتائج، نظف الشاشة عندما تكون وحدة الرأس مطفأة، وباردة، وغير معرضة لأشعة الشمس المباشرة.

ملاحظات:

● لا تستخدم الأمونيا أو منظف الزجاج أو المنظفات الكاشطة أو المواد الكيميائية المنزلية القاسية على الشاشة أو اللوحة.

● لا ترش الماء أو المنظفات أو سوائل التنظيف الأخرى مباشرة على الشاشة أو اللوحة.

● لا تستخدم قطع قماش خشنة أو مخففات أو كحول أو مذيبات متطايرة أخرى، فقد تتسبب في خدش السطح أو تلف الطلاء أو إزالة العلامات المطبوعة.

1.4 إشعار

● Apple CarPlay هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.

● iPhone® هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

● استخدام شعار Apple CarPlay يعني أن واجهة المستخدم هذه تلبي معايير أداء Apple.

● Apple ليست مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير السلامة والتنظيم.

● هذا المنتج غير تابع لشركة Apple Inc.

● Android Auto هي علامة تجارية لشركة Google LLC.

● كلمة Bluetooth® وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc.

● أي استخدام لهذه العلامات يكون بموجب ترخيص.

● العلامات التجارية وأسماء العلامات التجارية الأخرى تعود لأصحابها.

الفصل 2 نظرة عامة على العتاد المادي

2.1 نظرة عامة على اللوحة الأمامية

شاشة لمس كاملة

تتميز اللوحة الأمامية بشاشة لمس كاملة للوصول إلى وظائف النظام والتطبيقات والإعدادات والتحكم في الوسائط والعمليات الأخرى على الشاشة.

2.2 منافذ اللوحة الخلفية

منظر من الخلف

ارجع إلى رسم اللوحة الخلفية وقم بتوصيل كل كابل بالمنفذ المسمى المناسب. تأكد من محاذاة كل موصل بشكل صحيح قبل الإدخال. لا تجبر الموصل على الدخول، فقد يؤدي ذلك إلى تلف الموصل أو المنفذ.

منفذ هوائي 4G−: يتم توصيل هوائي 4G بزاوية قائمة.

منفذ هوائي 4G+: يتم توصيل هوائي 4G.

منفذ هوائي GPS: يتم توصيل هوائي GPS.

منفذ هوائي Wi-Fi: يتم توصيل هوائي Wi-Fi بزاوية قائمة.

منفذ RCA

يتم توصيل حزام RCA مسبقًا في الجزء الخلفي من الوحدة الرئيسية ويوفر التوصيلات الصوتية والإذاعية التالية:

● مخرج الصوت الأمامي الأيسر (FL)

● مخرج الصوت الأمامي الأيمن (FR)

● مخرج الصوت الخلفي الأيسر (RL)

● مخرج الصوت الخلفي الأيمن (RR)

● مخرج الصوت الفرعي الأيسر (SUB L)

● مخرج الصوت الفرعي الأيمن (SUB R)

● توصيل هوائي الراديو

منفذ الطاقة (POWER)

يعد منفذ الطاقة هو التوصيل الرئيسي للطاقة والنظام للوحدة الرئيسية. قم بتوصيل حزام الطاقة المرفق بإحكام لضمان توفير الطاقة بشكل صحيح وتشغيل النظام.

منفذ USB DVR

يتم توصيل منفذ USB DVR بحزام USB/DVR المرفق ويوفر التوصيلات التالية:

● ميكروفون - ميكروفون خارجي

يتم توصيل ميكروفون خارجي لتسجيل الصوت المحيط مع DVR.

ملاحظة: هذا الميكروفون يستخدم فقط لتسجيل DVR ولا يستخدم لمكالمات البلوتوث أو وظائف الصوت الأخرى.

● إدخال كاميرا DVR الأمامية

يتم توصيل كاميرا التسجيل الأمامية لالتقاط الفيديو أمام الدراجة النارية.

● إدخال كاميرا DVR الخلفية

يتم توصيل كاميرا التسجيل الخلفية لالتقاط الفيديو خلف الدراجة النارية.

● USB 1 – تخزين التسجيلات

يتم توصيل جهاز تخزين USB مخصص لتخزين تسجيلات DVR.

● USB 2 – تخزين خارجي

يتم توصيل جهاز تخزين USB لتخزين الوسائط والملفات العامة.

الفصل 3 الشاشة الرئيسية وتشغيل واجهة المستخدم

يقدم هذا الفصل الشاشة الرئيسية وعمليات واجهة المستخدم الأساسية. تعمل الشاشة الرئيسية كمركز التحكم الرئيسي للوحدة الرئيسية، وتوفر وصولاً سريعًا للوظائف المستخدمة بشكل متكرر، والمعلومات الفورية، وخيارات تخصيص الواجهة.

3.1 نظرة عامة على الشاشة الرئيسية

تنظم الشاشة الرئيسية إلى ثلاثة مناطق رئيسية: شريط الحالة، عناصر واجهة الشاشة الرئيسية، وشريط الاختصارات. يمكن الوصول إلى درج التطبيقات من شريط الاختصارات لعرض جميع التطبيقات المثبتة.

3.1.1 شريط الحالة (المنطقة A)

يقع شريط الحالة في أعلى الشاشة ويعرض معلومات النظام الهامة وعناصر التحكم مثل حالة الصوت، اتصالات الشبكة، حالة تحديد الموقع، والوقت.

عناصر تحكم شريط الحالة

لوحة الإشعارات

اسحب للأسفل من الجانب الأيمن من شريط الحالة لفتح لوحة الإشعارات وعرض إشعارات النظام.

لوحة الإعدادات السريعة

اسحب للأسفل من الجانب الأيسر من شريط الحالة، أو اضغط على عنصر التحكم المختصر المناسب، لفتح لوحة الإعدادات السريعة.

3.1.2 عناصر واجهة الشاشة الرئيسية (المنطقة B)

الشاشة الرئيسية 1: البوصلة - وضعية المركبة - الطقس

الشاشة الرئيسية 2: الملاحة - هاتف بلوتوث - ربط الهاتف

الملاحة: تعيين تطبيق الملاحة الافتراضي. يمكن ضبط ذلك عبر الإعدادات > الترس > الملاحة الافتراضية.

هاتف بلوتوث: يربط هاتفك الذكي بالوحدة الرئيسية عبر البلوتوث.

ربط الهاتف: ربط الهاتف: CarPlay اللاسلكي، Android Auto اللاسلكي، وانعكاس الشاشة.

الشاشة الرئيسية 3: الوسائط - DSP - توصيل سماعة الرأس

الوسائط: التبديل بين الراديو، الموسيقى المحلية، موسيقى البلوتوث، والفيديو.

DSP: إعدادات EQ، الفيدر والتوازن، الكروس أوفر، وتأخير الوقت.

توصيل سماعة الرأس: توصيل السماعات وتبديل مخرج الصوت.

الشاشة الرئيسية 4: معلومات المركبة - العدادات - إعدادات المصنع

ملاحظة: هذه الميزات تعمل فقط عند توصيل الوحدة الرئيسية بوحدة iDatalink Maestro RR أو RR2.

3.1.3 شريط الاختصارات (المنطقة C)

شريط الاختصارات مثبت في أسفل الشاشة الرئيسية ويوفر وصولاً سريعًا للوظائف والتطبيقات المستخدمة بشكل متكرر.

اعتمادًا على تكوين النظام الحالي، قد تتضمن الاختصارات إعدادات الصوت، الراديو، معلومات القيادة، وظائف المركبة، الهاتف، ربط الهاتف، عناصر التحكم في الصوت، ودرج التطبيقات.

3.2 درج التطبيقات

اضغط على أيقونة درج التطبيقات في شريط الاختصارات لعرض جميع التطبيقات المثبتة.

اسحب لليسار أو لليمين لتصفح صفحات إضافية، ثم اضغط على أيقونة التطبيق لفتحه.

3.3 لوحة الإعدادات السريعة

تعمل لوحة الإعدادات السريعة كمركز تحكم مركزي للإعدادات المستخدمة بشكل متكرر في النظام.

لفتح اللوحة:

اسحب للأسفل من الجانب الأيسر من شريط الحالة، أو

اضغط على عنصر التحكم المختصر للإعدادات السريعة.

اعتمادًا على إصدار النظام والتكوين، توفر اللوحة وصولاً سريعًا إلى:

● إعدادات الشبكة والاتصال

● إدارة أجهزة البلوتوث

● إعدادات متعلقة بالقيادة

● ضبط مستوى الصوت

● ضبط سطوع الشاشة

● عناصر تحكم أخرى شائعة الاستخدام في النظام

3.4 وضع تقسيم الشاشة

يسمح وضع تقسيم الشاشة بعرض واستخدام تطبيقين مدعومين على الشاشة في نفس الوقت.

استخدام وضع تقسيم الشاشة

مسار المثال:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > خرائط Google

الخطوة 1: افتح التطبيق الأول، مثل خرائط Google.

الخطوة 2: افتح واجهة التطبيقات الحديثة.

يمكنك القيام بذلك عن طريق:

● السحب للأعلى من أسفل الشاشة مع الاستمرار، أو

● الضغط على أيقونة التطبيقات الحديثة.

إذا كان التطبيق يدعم تقسيم الشاشة، ستظهر لك خيار تقسيم الشاشة.

الخطوة 3: اضغط على تقسيم الشاشة، ثم اختر التطبيق الثاني. سيظهر التطبيقان جنبًا إلى جنب.

الخطوة 4: قم بضبط أو الخروج من وضع تقسيم الشاشة.

● اسحب الفاصل لتغيير حجم نافذتي التطبيقين.

● اسحب الفاصل بالكامل إلى أحد الجانبين للخروج من وضع تقسيم الشاشة والعودة إلى عرض تطبيق واحد.

ملاحظة:

*وضع تقسيم الشاشة متاح فقط للتطبيقات التي تدعم تشغيل تقسيم الشاشة في أندرويد.

*الخطوات أعلاه تستخدم YouTube كمثال. قد تختلف الخيارات المتاحة حسب التطبيق وإصدار البرنامج.

الفصل 4 الاتصال بالبلوتوث

يقدم هذا الفصل نظام البلوتوث المزدوج، بما في ذلك بلوتوث 1 وبلوتوث 2.

● بلوتوث 1: يُستخدم للاتصال بالهاتف الذكي، المكالمات بدون استخدام اليدين، تشغيل الموسيقى، وقفل الشاشة عبر البلوتوث.

● بلوتوث 2: يُستخدم لنقل الملفات، توصيل الملحقات المتوافقة، وربط الإنترنت عبر البلوتوث.

الملفات المدعومة: HFP، HSP، A2DP، AVRCP، PBAP، aptX

4.1 البلوتوث بدون استخدام اليدين (بلوتوث 1)

تم تصميم بلوتوث 1 للاتصال بالهاتف الذكي ويدعم توصيل هاتفين في نفس الوقت للمكالمات بدون استخدام اليدين وتشغيل الموسيقى.

الوظائف الرئيسية

المكالمات بدون استخدام اليدين

إجراء واستقبال المكالمات عبر الوحدة الرئيسية.

موسيقى البلوتوث

يدعم بث الصوت اللاسلكي A2DP من الهواتف الذكية والأجهزة المتوافقة الأخرى. قد تشمل برامج الترميز المدعومة aptX وLDAC.

ملاحظة: يجب أن يدعم هاتفك أيضًا برنامج الترميز المناسب لاستخدام aptX أو LDAC.

قفل الشاشة عبر البلوتوث

عند تفعيلها في إعدادات قفل الشاشة، يمكن للشاشة أن تفتح تلقائيًا عند اقتراب جهاز بلوتوث مقترن وتغلق عند ابتعاد الجهاز.

4.1.1 الاتصال بالبلوتوث

*إقران هاتفين

مسار الملاحة:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > البلوتوث

الخطوة 1: افتح تطبيق البلوتوث.

الخطوة 2: قم بتشغيل البلوتوث في كلا الهاتفين.

الخطوة 3: اضغط على زر الاتصال بالبلوتوث، اختر الهاتف من قائمة الأجهزة المتاحة، وابدأ الاقتران.

الخطوة 4: أكد طلب الاقتران واسمح بالأذونات المطلوبة على الهاتف إذا طُلب منك ذلك.

الخطوة 5: كرر العملية للهاتف الثاني. بعد الاتصال، سيظهر كلا الجهازين في قائمة الأجهزة المقترنة.

4.1.2 إعدادات اتصال البلوتوث

البلوتوث: تشغيل أو إيقاف البلوتوث.

الرد التلقائي: عند التفعيل، يتم الرد تلقائيًا على المكالمات الواردة بعد 5 ثوانٍ.

الاتصال التلقائي: عند التفعيل، يعيد الجهاز الرئيسي الاتصال تلقائيًا بالأجهزة المقترنة مسبقًا ضمن النطاق.

اسم الجهاز: يعرض اسم اقتران البلوتوث للجهاز الرئيسي. اضغط لإعادة تسميته.

تفعيل CarPlay/Android Auto تلقائيًا بعد اتصال البلوتوث: عند التفعيل، يبدأ CarPlay أو Android Auto تلقائيًا بعد اتصال الهاتف بالجهاز الرئيسي عبر البلوتوث.

ملاحظات:

1.  يمكن تفعيل CarPlay أو Android Auto على هاتف واحد فقط في كل مرة. إذا تم توصيل هاتفين، تكون الأولوية للهاتف الذي تم توصيله أولاً.

2.  تأكد من تفعيل البلوتوث على الهاتف الذي ترغب في استخدامه لـ CarPlay أو Android Auto، وقم بتوصيل هذا الهاتف أولاً.

4.1.3 هاتف البلوتوث

يشير إلى الجهاز المتصل المستخدم للمكالمات الهاتفية.

4.1.4 موسيقى البلوتوث

يحدد الجهاز المتصل المستخدم لتشغيل الموسيقى عبر البلوتوث.

4.1.5 قفل شاشة البلوتوث

يسمح قفل شاشة البلوتوث للجهاز الرئيسي بقفل أو فتح الشاشة تلقائيًا بناءً على حالة اتصال البلوتوث للهواتف المحددة.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > الإعدادات > الإعدادات الشخصية > قفل الشاشة

للحصول على تعليمات إعداد مفصلة، راجع القسم 7.2.5 قفل الشاشة.

4.2 نظام البلوتوث (بلوتوث 2)

يدعم بلوتوث 2 نقل البيانات، واتصالات BLE، وملحقات البلوتوث المتوافقة، وربط الإنترنت عبر البلوتوث.

الوظائف الرئيسية

● نقل الملفات: نقل الملفات بين الهاتف والجهاز الرئيسي.

● اتصال الأجهزة الطرفية: توصيل الأجهزة المتوافقة مثل أجهزة فحص OBDII، ولوحات المفاتيح، والفأرة، وأجهزة التحكم بالألعاب.

● ربط الإنترنت عبر البلوتوث: مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بهاتفك مع الجهاز الرئيسي.

○ استخدام ربط الإنترنت عبر البلوتوث على أندرويد

الخطوة 1: قم بإيقاف تشغيل الواي فاي على كل من الهاتف والجهاز الرئيسي.

الخطوة 2: على هاتفك، قم بتشغيل بيانات الجوال، والبلوتوث، وربط الإنترنت عبر البلوتوث.

المسار النموذجي هو:

الإعدادات > الاتصال والمشاركة > نقطة الاتصال الشخصية > ربط الإنترنت عبر البلوتوث

الخطوة 3: افتح نظام البلوتوث على الجهاز الرئيسي.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > نظام البلوتوث

اضغط على + إقران جهاز جديد للبحث عن أجهزة البلوتوث المتاحة.

الخطوة 4: اختر هاتفك من قائمة الأجهزة المتاحة وأكمل عملية الاقتران.

الخطوة 5: في قائمة الأجهزة المقترنة، اختر هاتفك وفعّل الوصول إلى الإنترنت.

الخطوة 6: افتح صفحة ويب في متصفح كروم للتأكد من وجود اتصال بالإنترنت.

○ استخدام ربط الإنترنت عبر البلوتوث على آيفون

الخطوة 1: على جهاز الآيفون الخاص بك، قم بتشغيل بيانات الهاتف المحمول، والبلوتوث، ونقطة الاتصال الشخصية.

الخطوة 2: افتح نظام البلوتوث على الجهاز الرئيسي.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > نظام البلوتوث

اضغط على + إقران جهاز جديد للبحث عن أجهزة البلوتوث المتاحة.

الخطوة 3: اختر جهاز الآيفون الخاص بك من قائمة الأجهزة المتاحة وأكمل عملية الاقتران.

الخطوة 4: في قائمة الأجهزة المقترنة، اختر جهاز الآيفون الخاص بك وفعّل الوصول إلى الإنترنت.

الخطوة 5: افتح صفحة ويب في متصفح كروم للتأكد من وجود اتصال بالإنترنت.

4.3 ملاحظات هامة لاستخدام البلوتوث

1.  حالة الاتصال: قد تتغير حالة اتصال البلوتوث أحيانًا. يظل ربط الإنترنت عبر البلوتوث متاحًا طالما أن الوصول إلى الإنترنت نشط.

2.  توافق التطبيقات: قد لا تتعرف بعض التطبيقات على اتصال ربط الإنترنت عبر البلوتوث. تواصل مع مطور التطبيق إذا لزم الأمر.

3.  توافق الأجهزة: قد تختلف ميزات البلوتوث حسب الجهاز المتصل وملفات تعريف البلوتوث أو الوظائف المدعومة.

الفصل 5 الاتصال بالشبكة

يدعم الجهاز الرئيسي أربع طرق للاتصال بالإنترنت. اختر الخيار الأنسب بناءً على توفر الشبكة واحتياجات الاستخدام وتكاليف البيانات.

1.  الواي فاي: الاتصال بشبكة واي فاي خارجية أو نقطة اتصال واي فاي.

2.  شبكة الجوال 4G: الاتصال عبر شريحة eSIM 4G المدمجة مع خطة بيانات نشطة.

3.  ربط الإنترنت عبر البلوتوث: مشاركة اتصال الإنترنت من جهاز آخر عبر البلوتوث.

4.  ربط الإنترنت عبر USB: مشاركة اتصال الإنترنت من جهاز آخر عبر USB.

5.1 الاتصال بالواي فاي

يدعم الجهاز الرئيسي كلًا من شبكات الواي فاي 2.4 جيجاهرتز و5 جيجاهرتز.

الاتصال بالواي فاي

الخطوة 1: تأكد من توفر شبكة واي فاي أو نقطة اتصال، مثل شبكة منزلية أو نقطة اتصال هاتف ذكي أو راوتر محمول.

الخطوة 2: افتح إعدادات الواي فاي على الجهاز الرئيسي.

مسار التنقل:

الإعدادات > إعدادات الشبكة > WLAN

قم بتشغيل الواي فاي.

سيقوم الجهاز الرئيسي تلقائيًا بالبحث عن الشبكات المتاحة.

الخطوة 3: اختر شبكة الواي فاي المطلوبة (SSID) من القائمة.

الخطوة 4: أدخل كلمة مرور الواي فاي إذا لزم الأمر، ثم اضغط على اتصال.

عند الاتصال، سيظهر رمز حالة الواي فاي في شريط الحالة.

5.2 شريحة EIOTCLUB eSIM المدمجة (4G LTE)

يتميز جهاز VINLAND أندرويد الرئيسي بشريحة EIOTCLUB 4G eSIM مدمجة للوصول إلى الإنترنت الخلوي دون الحاجة إلى شريحة SIM خارجية أو اتصال واي فاي.

يتطلب استخدام شبكة 4G وجود خطة بيانات EIOTCLUB نشطة. يمكن إدارة الشريحة المدمجة عبر تطبيق EIOTCLUB المثبت مسبقًا، بما في ذلك تفعيل الخطة وشرائها وتجديدها والتحقق من الاستخدام.

5.2.1 تطبيق EIOTCLUB

تطبيق EIOTCLUB مثبت مسبقًا على جهاز VINLAND أندرويد لإدارة شريحة EIOTCLUB 4G eSIM المدمجة وخدمات البيانات الخاصة بها.

الوظائف الرئيسية

●  التحقق من استخدام البيانات، البيانات المتبقية، حالة الخطة، وتاريخ الانتهاء.

●  شراء أو تجديد خطط البيانات المتاحة.

●  إدارة معلومات الحساب، بما في ذلك ربط البريد الإلكتروني، سجل الطلبات، والإيصالات.

●  عرض معلومات متعلقة بـ eSIM، مثل ICCID.

المتطلبات

قبل استخدام تطبيق EIOTCLUB، تأكد من:

●  أن الجهاز الرئيسي يحتوي على شريحة EIOTCLUB 4G eSIM نشطة.

●  أن السيارة ضمن تغطية شبكة الجوال المدعومة.

●  أن تاريخ ووقت النظام مضبوطان بشكل صحيح.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > EIOTCLUB

تفعيل لأول مرة وشراء خطة بيانات

الخطوة 1: افتح تطبيق EIOTCLUB.

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لاستخدام التطبيق، اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لإنشاء حسابك أو تسجيل الدخول.

الخطوة 2: اربط عنوان بريدك الإلكتروني واختر خطة بيانات متاحة.

الخطوة 3: اضغط على شراء واختر خطة البيانات وطريقة الدفع المطلوبة. راجع تفاصيل الخطة وأي معلومات عن التجديد التلقائي قبل تأكيد الشراء.

الخطوة 4: أكمل عملية الدفع حسب التعليمات.

الخطوة 5: بعد التفعيل أو التجديد الناجح، تحقق من البيانات المتبقية، حالة الخطة، وتاريخ الانتهاء في تطبيق EIOTCLUB.

ملاحظة: قد تختلف الخطط المتاحة والأسعار وطرق الدفع وميزات التطبيق حسب المنطقة وإصدار التطبيق وحالة الحساب. اتبع المعلومات المعروضة على الجهاز الفعلي.

5.2.1.1 إدارة ملفات تعريف eSIM عن بُعد

تدعم شريحة EIOTCLUB eSIM المدمجة إدارة ملفات تعريف eSIM عن بُعد بناءً على معيار SGP.32 eSIM. يمكنك استخدام تطبيق EIOTCLUB أو بوابة الويب H5 لإضافة الشريحة عن بُعد، أو تنزيل أو شراء ملف تعريف eSIM، وتفعيل أو تعطيل الملف المطلوب.

التحضير

قبل تنفيذ عمليات eSIM عن بُعد:

●  تأكد من أن جهاز VINLAND مع شريحة EIOTCLUB eSIM المدمجة قيد التشغيل.

●  تأكد من تفعيل الشريحة وأن الجهاز الرئيسي متصل بشبكة الجوال.

●  حضّر EID الخاص بالجهاز إذا لزم الأمر لإضافة الشريحة.

عملية eSIM عن بُعد

الخطوة 1: إبقاء الجهاز الرئيسي متصلاً بالإنترنت

قم بتشغيل جهاز VINLAND وتأكد من أن شريحة EIOTCLUB eSIM نشطة ومتصلة بالشبكة. أبقِ الجهاز الرئيسي قيد التشغيل طوال العملية عن بُعد.

الخطوة 2: الوصول إلى EIOTCLUB

على هاتفك الذكي، قم بتنزيل تطبيق EIOTCLUB من الموقع الرسمي لـ EIOTCLUB، أو ادخل إلى بوابة الويب H5 الخاصة بـ EIOTCLUB.

سجّل حساب EIOTCLUB باستخدام بريدك الإلكتروني وقم بتسجيل الدخول.

الخطوة 3: إضافة الشريحة

في تطبيق EIOTCLUB، اضغط على “+” في الزاوية العلوية اليمنى لإضافة الشريحة.

بدلاً من ذلك، أدخل EID الخاص بالجهاز في بوابة الويب H5 لإضافة الشريحة.

الخطوة 4: إضافة أو تنزيل ملف تعريف eSIM

بعد إضافة الشريحة بنجاح:

1.  اختر شريحة eSIM المقابلة.

2.  اضغط على عن بُعد للدخول إلى واجهة الإدارة عن بُعد.

3.  اضغط على “+” في القسم الأخضر.

4.  اختر أحد الخيارات التالية:

● إضافة ملف تعريف eSIM يدويًا

● شراء ملف تعريف من متجر eSIM

اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لإكمال العملية.

الخطوة 5: انتظر المزامنة

قد تستغرق العمليات عن بُعد بعض الوقت للمزامنة مع الشريحة.

خلال هذه العملية:

●  أبقِ جهاز VINLAND قيد التشغيل.

●  أبقِ الشريحة متصلة بالشبكة.

●  لا تقم بإيقاف تشغيل الجهاز أو فصله.

يمكنك الضغط على العمليات في الزاوية اليمنى السفلية للتحقق من التقدم الحالي.

الخطوة 6: تفعيل الملف التعريفي المطلوب

بعد اكتمال المزامنة، حدد ملف eSIM المطلوب واضغط على تفعيل/تعطيل لتفعيل أو تعطيل الملف حسب الحاجة.

ملاحظات هامة

1.  تتطلب عمليات eSIM عن بُعد اتصالاً ثابتاً بالشبكة.

2.  لا تقم بإيقاف تشغيل وحدة الرأس أثناء تنزيل أو تفعيل أو مزامنة ملف eSIM.

3.  قد تختلف توفر ملفات eSIM وخيارات الشراء ووظائف الإدارة عن بُعد حسب المنطقة ومزود الخدمة والحساب وإصدار منصة EIOTCLUB.

4.  قد يختلف التطبيق الفعلي وواجهة H5 قليلاً عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل. اتبع الخيارات المعروضة على منصة EIOTCLUB الحالية.

5.  احتفظ بمعلومات EID والحساب بشكل آمن ولا تشاركها مع أشخاص غير مصرح لهم.

5.2.2 بيانات الجوال

بعد تفعيل eSIM والحصول على خطة بيانات متاحة، فعّل بيانات الجوال للوصول إلى الإنترنت عبر شبكة 4G.

مسار التنقل:

الإعدادات > إعدادات الشبكة > شبكة الجوال

الخطوة 1: افتح إعدادات شبكة الجوال.

الخطوة 2: فعّل بيانات الجوال.

الخطوة 3: إذا تطلبت خدمة البيانات الخاصة بك، فعّل التجوال.

بمجرد الاتصال، سيظهر مؤشر إشارة الشبكة الخلوية في شريط الحالة.

ملاحظة: يتم توفير الاتصال الخلوي من خلال eSIM المدمجة من EIOTCLUB. يلزم وجود خطة بيانات نشطة وتغطية شبكة مدعومة.

5.2.3 نقطة اتصال الجوال

يمكن لوحدة الرأس VINLAND التي تعمل بنظام أندرويد مشاركة اتصال بيانات الجوال 4G مع أجهزة أخرى تدعم Wi-Fi.

مسار التنقل:

الإعدادات > إعدادات الشبكة > نقطة الاتصال > نقطة اتصال Wi-Fi

الخطوة 1: افتح إعدادات نقطة اتصال Wi-Fi.

الخطوة 2: فعّل نقطة الاتصال.

الخطوة 3: قم بتعيين اسم نقطة الاتصال (SSID) وكلمة المرور حسب الحاجة.

يمكن للأجهزة الأخرى التي تدعم Wi-Fi الاتصال بنقطة الاتصال باستخدام SSID وكلمة المرور التي تم إعدادها.

ملاحظة: تستخدم نقطة الاتصال اتصال بيانات الجوال 4G الخاص بوحدة الرأس. يخضع استخدام البيانات لخطة بيانات EIOTCLUB النشطة.

ملاحظات هامة

1.  خطط البيانات: توفر البيانات، التسعير، الصلاحية، تغطية الشبكة وخدمات التجوال تعتمد على خطة EIOTCLUB المختارة والمنطقة.

2.  إدارة الحساب: استخدم تطبيق EIOTCLUB للتحقق من استخدام البيانات، حالة الخطة، تاريخ الانتهاء، ومعلومات الطلب.

3.  تغطية الشبكة: قد تكون خدمة 4G غير متوفرة أو غير مستقرة في المناطق ذات التغطية الخلوية الضعيفة أو المعدومة.

4.  التجوال: تحقق من تغطية التجوال والرسوم المطبقة قبل استخدام الخدمة في مناطق أو دول أخرى.

5.  السلامة: قم بإدارة الحساب، شراء خطط البيانات، وضبط إعدادات الشبكة فقط عندما تكون الدراجة النارية متوقفة بأمان.

6.  دعم الخدمة: لمشاكل الحساب أو الدفع أو خطة البيانات، استخدم خيارات الدعم المتوفرة في تطبيق EIOTCLUB.

5.3 مشاركة الإنترنت عبر البلوتوث

تتيح مشاركة الإنترنت عبر البلوتوث لوحدة الرأس الوصول إلى الإنترنت من خلال اتصال بيانات الجوال لهاتف متوافق عبر البلوتوث.

للحصول على تعليمات الإعداد، راجع القسم 4.2 بلوتوث النظام (بلوتوث 2).

5.4 مشاركة الإنترنت عبر USB

تتيح مشاركة الإنترنت عبر USB لوحدة الرأس الوصول إلى الإنترنت من خلال اتصال بيانات الجوال للهاتف باستخدام كابل USB.

هاتف أندرويد

مسار الهاتف النموذجي:

الإعدادات > إعدادات الشبكة > نقطة الاتصال > مشاركة الإنترنت عبر USB

الخطوة 1: قم بتوصيل الهاتف بوحدة الرأس باستخدام كابل تخزين خارجي USB 2 المزود وكابل بيانات USB متوافق.

الخطوة 2: في هاتف الأندرويد، فعّل مشاركة الإنترنت عبر USB.

ملاحظة: قد تظل خاصية مشاركة الإنترنت عبر USB غير متاحة حتى يتم توصيل الهاتف بوحدة الرأس. في بعض الهواتف، قد تظهر مطالبة اتصال USB تلقائيًا؛ اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لتفعيل المشاركة.

الخطوة 3: افتح صفحة ويب في متصفح كروم على وحدة الرأس لتأكيد الاتصال بالإنترنت.

آيفون

الخطوة 1: فعّل بيانات الجوال ونقطة الاتصال الشخصية على الآيفون.

الخطوة 2: قم بتوصيل الآيفون بوحدة الرأس باستخدام كابل تخزين خارجي USB 2 المزود وكابل بيانات USB متوافق مع الآيفون.

الخطوة 3: إذا ظهرت رسالة الوثوق بهذا الكمبيوتر؟ على الآيفون، اضغط على وثوق واتبع التعليمات.

قد يتم تفعيل مشاركة الإنترنت عبر USB تلقائيًا بمجرد تفعيل الاتصال ونقطة الاتصال الشخصية.

الخطوة 4: افتح صفحة ويب في متصفح كروم على وحدة الرأس لتأكيد الاتصال بالإنترنت.

ملاحظة

تكتشف وحدة الرأس تلقائيًا اتصال مشاركة الإنترنت عبر USB عند إعداده بشكل صحيح. بمجرد الاتصال، سيظهر رمز حالة الشبكة في شريط الحالة.

الفصل 6 الاتصال بالهاتف

6.1 إعدادات Apple CarPlay وAndroid Auto

يتيح تطبيق PHONE LINK المثبت مسبقًا توصيل هواتف iPhone وAndroid المتوافقة بوحدة الرأس لاسلكيًا.

بمجرد الاتصال، يمكن الوصول إلى وظائف الهاتف المدعومة مثل الملاحة والمكالمات والموسيقى والرسائل والمساعدات الصوتية من خلال شاشة وحدة الرأس.

الميزات الرئيسية

●  يدعم Apple CarPlay اللاسلكي وAndroid Auto اللاسلكي

●  يتصل لاسلكيًا عبر البلوتوث وWi-Fi

●  يدعم الملاحة والمكالمات والموسيقى والرسائل والتطبيقات المتوافقة

●  يدعم Siri ومساعد Google للتحكم الصوتي

●  يدعم التشغيل باللمس عبر شاشة وحدة الرأس

إعدادات تطبيق CarPlay / Android Auto

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > PHONE LINK

افتح تطبيق CarPlay/AA، ثم اضغط على أيقونة الإعدادات في الزاوية اليمنى السفلية.

تشمل الإعدادات المتاحة:

موضع السائق

حدد موضع السائق المفضل، مثل القيادة باليد اليسرى أو اليمنى. يسري الإعداد في المرة التالية التي يتم فيها تشغيل التطبيق.

النافذة العائمة

قم بتشغيل أو إيقاف خيار النافذة العائمة للتحكم في ما إذا كان يمكن عرض CarPlay أو Android Auto في نافذة عائمة.

6.1.1 Apple CarPlay اللاسلكي

يتيح Apple CarPlay اللاسلكي توصيل iPhone متوافق بوحدة الرأس دون الحاجة إلى كابل USB.

التوافق

Apple CarPlay اللاسلكي: iPhone 5 أو أحدث مع iOS 9.0 أو أحدث

توصيل Apple CarPlay اللاسلكي

قبل التوصيل

●  أوقف الدراجة النارية بأمان قبل إعداد الاتصال.

●  تأكد من أن iPhone ووحدة الرأس غير متصلين بأجهزة Wi-Fi أو بلوتوث أخرى.

●  فعّل البلوتوث وWi-Fi على كل من iPhone ووحدة الرأس.

مسار وحدة الرأس:

الإعدادات > إعدادات الشبكة > Wi-Fi

الخطوة 1: افتح تطبيق CarPlay / Android Auto على وحدة الرأس.

الخطوة 2: اختر وحدة الرأس من قائمة أجهزة البلوتوث على iPhone وأكمل الاقتران.

الخطوة 3: اتبع التعليمات على iPhone واسمح باتصال CarPlay.

بمجرد الاتصال، سيتم تشغيل Apple CarPlay تلقائيًا.

6.1.2 Android Auto اللاسلكي

يتيح Android Auto اللاسلكي توصيل هاتف أندرويد متوافق بوحدة الرأس دون الحاجة إلى كابل USB.

التوافق

Android Auto اللاسلكي:

1)  هاتف أندرويد بنظام Android 11.0 أو أحدث

2)  هواتف Google أو Samsung بنظام Android 10.0.

3)  Samsung Galaxy S8 وGalaxy S8+ وNote 8 بنظام Android 9.0.

توصيل Android Auto اللاسلكي

قبل التوصيل

●  أوقف الدراجة النارية بأمان قبل إعداد الاتصال.

●  تأكد من أن هاتف الأندرويد ووحدة الرأس غير متصلين بأجهزة Wi-Fi أو بلوتوث أخرى.

●  فعّل البلوتوث وWi-Fi على كل من هاتف الأندرويد ووحدة الرأس.

مسار وحدة الرأس:

الإعدادات > إعدادات الشبكة > Wi-Fi

الخطوة 1: افتح تطبيق CarPlay / Android Auto على وحدة الرأس.

الخطوة 2: اختر وحدة الرأس من قائمة أجهزة البلوتوث على هاتف الأندرويد وأكمل الاقتران.

الخطوة 3: اتبع التعليمات على الهاتف لإكمال إعداد Android Auto.

بمجرد الاتصال، سيتم تشغيل Android Auto تلقائيًا.

6.2 عكس شاشة الهاتف

*الاتصال عبر Wi-Fi

يدعم هذا الطراز عكس شاشة الهاتف لاسلكيًا فقط. يعرض عكس شاشة الهاتف كامل شاشة الهاتف على وحدة الرأس من خلال تطبيق CarPlay / Android Auto.

على عكس Apple CarPlay أو Android Auto، يعيد عكس شاشة الهاتف إنتاج واجهة الهاتف بشكل مباشر أكثر.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > PHONE LINK

6.2.1 عكس شاشة iOS لاسلكيًا

افتح تطبيق CarPlay / Android Auto واضغط على أيقونة iPhone لعرض تعليمات الاتصال.

الخطوة 1: قم بتوصيل iPhone ووحدة الرأس بنفس شبكة Wi-Fi.

الخطوة 2: افتح عكس الشاشة على iPhone.

الخطوة 3: اختر الجهاز المسمى zLink-**** من الأجهزة المتاحة.

بمجرد الاتصال، سيتم عكس شاشة iPhone على وحدة الرأس.

6.2.2 عكس شاشة أندرويد لاسلكيًا

افتح تطبيق CarPlay / Android Auto واضغط على أيقونة Android لعرض تعليمات الاتصال.

الخطوة 1: قم بتنزيل وتثبيت تطبيق KALOS على هاتف الأندرويد.

الخطوة 2: قم بتوصيل هاتف الأندرويد ووحدة الرأس بنفس شبكة Wi-Fi.

الخطوة 3: افتح KALOS واختر وضع العكس.

الخطوة 4: ابحث عن الأجهزة المتاحة واختر الجهاز المسمى zLink-****.

الخطوة 5: إذا طُلب منك ذلك، قم بتوصيل الهاتف بوحدة الرأس عبر البلوتوث لتمكين إخراج الصوت.

بمجرد الاتصال، سيتم عكس شاشة هاتف الأندرويد على وحدة الرأس.

الفصل 7 الإعدادات

7.1 إعدادات الشبكة

تتيح لك إعدادات الشبكة إدارة اتصال الإنترنت وبيانات وحدة الرأس، بما في ذلك إعدادات Wi-Fi وبيانات الجوال ونقطة الاتصال وVPN.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > الإعدادات > إعدادات الشبكة

7.1.1 الشبكة اللاسلكية (WLAN)

قم بتوصيل وحدة الرأس بشبكة Wi-Fi متاحة.

●  تشغيل أو إيقاف Wi-Fi.

●  اختر شبكة متاحة وأدخل كلمة المرور إذا لزم الأمر.

●  اضغط على أيقونة الإعدادات بجانب الشبكة المتصلة لعرض أو إدارة تفاصيل الشبكة.

7.1.2 توفير البيانات

يساعد توفير البيانات في تقليل استخدام بيانات الجوال عن طريق تقييد وصول التطبيقات إلى البيانات في الخلفية.

يمكنك أيضًا السماح لبعض التطبيقات باستخدام البيانات دون قيود أثناء تفعيل وضع توفير البيانات.

7.1.3 شبكة الجوال

إدارة اتصال وحدة الرأس بشبكة الجوال.

تشمل الخيارات المتاحة:

● بيانات الجوال: تشغيل أو إيقاف بيانات الجوال.

● التجوال: السماح باستخدام بيانات الجوال أثناء التجوال.

● استخدام بيانات التطبيقات: عرض استخدام بيانات الجوال حسب التطبيق.

● استخدام البيانات / التحذير: عرض معلومات الاستخدام وتكوين تحذيرات البيانات حيثما كان ذلك مدعومًا.

7.1.4 نقطة الاتصال

استخدم اتصال وحدة الرأس بالشبكة لتوفير الإنترنت للأجهزة الأخرى.

تشمل الخيارات المتاحة:

● نقطة اتصال Wi-Fi: مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بوحدة الرأس عبر Wi-Fi.

● مشاركة الإنترنت عبر البلوتوث: مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بوحدة الرأس عبر بلوتوث النظام.

7.1.5 VPN

تكوين وإدارة اتصالات VPN.

اضغط على + لإضافة ملف تعريف VPN، ثم أدخل معلومات VPN المطلوبة المقدمة من خدمة VPN الخاصة بك.

7.2 الإعدادات الشخصية

تتيح لك الإعدادات الشخصية إدارة الحسابات وخدمات Google وخيارات اللغة والإدخال والأمان وقفل الشاشة وإعدادات الموقع.

7.2.1 الحسابات

إدارة الحسابات المستخدمة على وحدة الرأس.

تشمل الخيارات المتاحة:

●  إضافة أو إزالة الحسابات

●  إدارة كلمات المرور وخدمات الملء التلقائي

●  تشغيل أو إيقاف مزامنة بيانات التطبيقات تلقائيًا

7.2.2 Google

إدارة خدمات Google وإعدادات الحساب ذات الصلة.

سجّل الدخول إلى حساب Google للوصول إلى خدمات Google المدعومة والإعدادات المخصصة.

7.2.3 اللغة والإدخال

إدارة لغة النظام وطرق الإدخال.

تشمل الخيارات المتاحة:

● اللغات: تعيين لغة النظام المفضلة.

● لغات التطبيقات: اختيار لغة للتطبيقات المدعومة.

● لوحة المفاتيح على الشاشة: إدارة لوحات المفاتيح والكتابة الصوتية وطرق الإدخال الأخرى.

● لوحة المفاتيح الفعلية: تكوين لوحة مفاتيح خارجية متصلة.

7.2.4 الأمان

عرض وإدارة إعدادات أمان النظام.

قد تشمل الخيارات المتاحة:

●  Google Play Protect

●  حالة أمان الجهاز

●  تحديثات الأمان

●  بيانات الاعتماد وإعدادات الأمان المتقدمة الأخرى

7.2.5 قفل الشاشة

يساعد قفل الشاشة في حماية الوصول إلى وحدة الرأس باستخدام رمز مرور أو جهاز بلوتوث مقترن.

الطريقة 1: قفل برمز المرور

تعيين أو تغيير رمز مرور قفل الشاشة.

رمز المرور الافتراضي: 1234

لتغيير رمز المرور، أدخل رمز المرور الحالي، ثم أدخل رمز المرور الجديد وأكده مرة أخرى.

الطريقة 2: فتح باستخدام البلوتوث

عند تفعيل فتح باستخدام البلوتوث، اختر جهاز بلوتوث مقترن كجهاز موثوق.

عند اكتشاف الجهاز المحدد بالقرب منك، يمكن لوحدة الرأس الفتح تلقائيًا. وعند خروج الجهاز من النطاق، يمكن قفل الشاشة تلقائيًا.

ملاحظة: يتطلب فتح القفل عبر البلوتوث أن يكون الجهاز المحدد مقترنًا وأن يظل البلوتوث مفعلاً.

7.2.6 الموقع

إدارة خدمات الموقع والصلاحيات المستخدمة في الملاحة والطقس والخرائط والتطبيقات المدعومة الأخرى.

7.3 العرض والتخصيص

يتيح لك هذا القسم تخصيص مظهر وحدة الرأس وسلوك العرض، بما في ذلك الخلفيات، أنماط الأيقونات، تخطيطات الشاشة الرئيسية، الوضع الداكن، شاشة التوقف، شريط الاختصارات العائم، وشريط التنقل الغامر.

7.3.1 خلفية ثابتة

اختر صورة مدمجة وقم بتعيينها كخلفية للشاشة الرئيسية أو خلفية للتطبيق.

7.3.2 خلفية متحركة

اختر وطبق خلفية متحركة مدعومة.

7.3.3 نمط الأيقونات

اختر نمط أيقونات التطبيقات المفضل.

7.3.4 الشاشة الرئيسية

اختر تخطيط الشاشة الرئيسية أو خصص أنماط الشاشة الرئيسية المدعومة.

تشمل الخيارات المتاحة تخطيطات مسبقة وتخطيطات مخصصة.

7.3.5 الوضع الداكن

تشغيل أو إيقاف الوضع الداكن.

قد تشمل الخيارات المتاحة:

● الجدولة: تعيين وقت استخدام الوضع الداكن.

● اتباع المصابيح الأمامية: التبديل تلقائيًا بين أوضاع العرض حسب حالة مصابيح الدراجة النارية.

7.3.6 شاشة التوقف

اختر نمط شاشة التوقف وحدد مدة الانتظار قبل تفعيلها.

تشمل خيارات شاشة التوقف المتاحة:

● إطار الصور

● طاولة الصور

يمكنك أيضًا اختيار وقت تفعيل شاشة التوقف، مثل 15 ثانية، 30 ثانية، دقيقة واحدة، أو أبدًا.

7.3.7 شريط الاختصارات العائم

التحكم في عرض شريط الاختصارات العائم وسلوكه.

تشمل الخيارات المتاحة:

● عرض شريط الاختصارات العائم: تشغيل أو إيقاف شريط الاختصارات العائم.

● وضع العرض: عرضه فقط في CarPlay / Android Auto أو في جميع الواجهات المدعومة.

● وقت الإخفاء التلقائي: إبقاء شريط الاختصارات ظاهرًا دائمًا أو إخفاؤه تلقائيًا بعد 3 أو 5 أو 7 أو 10 ثوانٍ.

7.3.8 شريط التنقل الغامر

تساعد ميزة شريط التنقل الغامر في منع شريط التنقل السفلي من تغطية محتوى التطبيقات. يمكنك تفعيل هذه الميزة بشكل فردي للتطبيقات المدعومة.

قم بتشغيل المفتاح بجانب التطبيق. عند التفعيل، يتم تحسين عرض شريط التنقل لمنع تغطيته لواجهة التطبيق.

ملاحظة: قد تختلف التطبيقات المتاحة وسلوك العرض حسب التطبيق وإصدار البرنامج.

7.4 إعدادات النظام

يتيح لك هذا القسم تكوين سلوك النظام العام، والصوت، وتشغيل التطبيقات، والملاحة الافتراضية، واختصارات زر الصوت، وبلوتوث النظام.

7.4.1 عام

تكوين وظائف النظام الأساسية.

● عدم مشاهدة الفيديو أثناء القيادة: عند التفعيل، يتم عرض تحذير أمان فوق محتوى الفيديو أثناء تحرك الدراجة النارية.

● وضع DVR: تفعيل وظائف DVR والتحقق من جهاز تخزين DVR المتصل. عند التعطيل، يتوقف النظام عن التحقق من جهاز تخزين DVR.

7.4.2 الصوت

إدارة إعدادات صوت النظام الأساسية ومستوى الصوت عند بدء التشغيل.

● صوت اللمس: تشغيل أو إيقاف أصوات تشغيل الشاشة باللمس.

● مستوى الصوت الافتراضي: عند التفعيل، يستعيد النظام مستوى الصوت المحدد مسبقًا عند بدء التشغيل.

● الراديو: تعيين مستوى صوت الراديو الافتراضي.

● الوسائط: تعيين مستوى صوت الوسائط الافتراضي.

7.4.3 التشغيل التلقائي

اختر التطبيقات التي يمكن تشغيلها تلقائيًا عند بدء تشغيل وحدة الرأس.

قم بتشغيل التشغيل التلقائي، ثم اختر أو ألغِ اختيار التطبيقات التي ترغب في تشغيلها تلقائيًا.

ملاحظة: قد يؤدي تفعيل عدة تطبيقات للتشغيل التلقائي إلى زيادة وقت بدء تشغيل النظام واستهلاك الموارد.

7.4.4 الملاحة الافتراضية

اختر التطبيق المستخدم كتطبيق الملاحة الافتراضي للنظام.

اضغط على تطبيق الملاحة المطلوب لتعيينه كافتراضي.

7.4.5 اختصار زر الصوت

اختر التطبيق الذي يتم تشغيله بواسطة زر اختصار الصوت.

قد تشمل الخيارات المتاحة:

● DriveChat

● مساعد Google

● CarPlay / Android Auto

اضغط على التطبيق المطلوب لتعيينه لاختصار زر الصوت.

7.4.6 بلوتوث النظام

إدارة أجهزة Bluetooth 2 وتفضيلات الاتصال.

لمزيد من المعلومات حول وظائف Bluetooth 2 ومشاركة الإنترنت عبر البلوتوث، راجع الفصل 4 اتصال البلوتوث.

7.5 إعدادات الجهاز

يتيح لك هذا القسم إدارة إعدادات النظام على مستوى الجهاز، بما في ذلك التاريخ والوقت، وإمكانية الوصول، وحالة GPS، والتخزين، والتطبيقات، والمساعد الرقمي، وخيارات إعادة الضبط.

7.5.1 التاريخ والوقت

إدارة تاريخ النظام ووقته والمنطقة الزمنية.

تشمل الخيارات المتاحة:

● تعيين الوقت تلقائيًا: مزامنة تاريخ ووقت النظام تلقائيًا.

● تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا: تحديد المنطقة الزمنية الحالية تلقائيًا.

● استخدام الموقع لتعيين المنطقة الزمنية: استخدام معلومات الموقع لتحديد المنطقة الزمنية عند الدعم.

●  يمكن أيضًا ضبط التاريخ والوقت يدويًا عند تعطيل الإعدادات التلقائية.

7.5.2 إمكانية الوصول

تكوين خيارات إمكانية الوصول للعرض والتفاعل.

7.5.3 GPS

عرض معلومات تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية وحالة استقبال GPS.

يمكن لشاشة GPS عرض:

●  معلومات إشارة الأقمار الصناعية GPS وGLONASS

●  خط الطول والعرض

●  حالة اتصال GPS

●  عدد الأقمار الصناعية المكتشفة

●  وقت GPS

● إعدادات المزامنة التلقائية

ملاحظة: لتحسين استقبال الأقمار الصناعية، تأكد من توصيل هوائي GPS بشكل صحيح وأن لديه رؤية واضحة للسماء.

7.5.4 التخزين

عرض وإدارة مساحة التخزين المتاحة في وحدة الرأس.

ملاحظة: قد تختلف قيم التخزين المعروضة على الشاشة حسب تكوين المنتج والاستخدام الحالي.

7.5.5 التطبيقات

عرض وإدارة التطبيقات المثبتة.

اضغط على عرض جميع التطبيقات للوصول إلى قائمة التطبيقات الكاملة وإدارة إعدادات كل تطبيق، والصلاحيات، والتخزين، والخيارات المدعومة الأخرى.

7.5.6 المساعد الرقمي

تكوين المساعد الرقمي الافتراضي للنظام والصلاحيات ذات الصلة.

7.5.7 إعادة الضبط

استخدم خيارات إعادة الضبط لاستعادة إعدادات النظام المحددة أو مسح بيانات الجهاز.

تشمل الخيارات المتاحة:

● إعادة تعيين إعدادات Wi-Fi، الجوال وبلوتوث النظام: يعيد تعيين إعدادات الشبكة المحفوظة وبلوتوث النظام.

● إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات: يعيد تفضيلات التطبيقات دون حذف التطبيقات المثبتة.

● مسح جميع البيانات (إعادة ضبط المصنع): يعيد وحدة الرأس إلى إعدادات المصنع ويزيل بيانات المستخدم.

هام: تؤدي إعادة ضبط المصنع إلى حذف الإعدادات الشخصية، والتطبيقات المثبتة، والحسابات، وغيرها من بيانات المستخدم المخزنة على وحدة الرأس. يرجى عمل نسخة احتياطية من البيانات الهامة قبل المتابعة.

7.5.8 حول

تعرض صفحة "حول" معلومات تفصيلية عن وحدة الرأس. يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدة لتحديد الجهاز، واستكشاف الأخطاء، وتحديثات البرامج، والدعم الفني.

الفصل 8 مسجل القيادة (DVR)

تدعم وحدة الرأس إدخال الكاميرا وهي متوافقة مع نظام D-DVR (مسجل الفيديو الرقمي ثنائي القناة) لتسجيل الفيديو الأمامي والخلفي في نفس الوقت.

8.1 D-DVR (مسجل الفيديو ثنائي القناة)

يدعم نظام D-DVR الاتصال والتسجيل المتزامن من الكاميرات الأمامية والخلفية، ويوفر تسجيل فيديو مزدوج الرؤية لتعزيز سلامة القيادة وجمع الأدلة عند الاتصال بكاميرات VINLAND DVR المتوافقة، مثل 338-1S2031-05F (كاميرا أمامية) و338-1S2031-05B (كاميرا خلفية).

الميزات الرئيسية

1. تسجيل ثنائي القناة

يدعم التسجيل المتزامن بالكاميرا الأمامية والخلفية. يمكن ضبط دقة التسجيل على 1080p، 720p، أو 480p.

2. عرض أمامي / خلفي / مزدوج

يدعم عرض الكاميرا الأمامية، الكاميرا الخلفية، والعرض المزدوج. انقر مرتين على الشاشة للتبديل بين العروض.

3. تشغيل مسار GPS

يعرض مسار المركبة ومعلومات الموقع أثناء تشغيل الفيديو.

ملاحظة: السرعة وإحداثيات GPS المعروضة في واجهة D-DVR غير مضمنة في الفيديو المسجل.

4. كشف التصادم وقفل الفيديو

يكتشف مستشعر G المدمج تلقائيًا الصدمات ويقفل تسجيلات الأحداث. يمكن أيضًا قفل الفيديوهات يدويًا لمنع الكتابة فوقها.

5. مراقبة أثناء الوقوف

عند التفعيل، يكتشف مستشعر G الصدمات أثناء الوقوف ويسجل تلقائيًا ويقفل فيديو حدث لمدة 30 ثانية.

6. حماية عند انقطاع الطاقة

عند انقطاع طاقة ACC مع بقاء طاقة B+ متصلة، يقوم النظام بحماية وحفظ التسجيل الحالي قبل الإيقاف.

7. التسجيل التلقائي والتكراري

يبدأ التسجيل تلقائيًا عند توصيل وحدة تخزين USB بمنفذ USB1 المخصص لتخزين DVR. يقوم التسجيل التكراري تلقائيًا بالكتابة فوق الفيديوهات القديمة غير المقفلة عند امتلاء التخزين.

ملاحظة: يرجى تهيئة وحدة تخزين USB قبل الاستخدام الأول. التهيئة ستمسح جميع البيانات الموجودة.

8. مضاد للوهج

يقلل من تأثير أشعة الشمس القوية والأضواء الساطعة للحصول على صور أوضح.

9. زاوية رؤية واسعة

توفر كل من الكاميرا الأمامية والخلفية زاوية رؤية 140°.

10. الرؤية الليلية

تحسن الرؤية وتفاصيل الصورة في ظروف الإضاءة المنخفضة.

11. مقاومة الماء بمعيار IP67

تتميز الكاميرا الخلفية بـ حماية IP67، مما يوفر حماية ضد الغبار ومقاومة للغمر المؤقت في الماء حتى حوالي 1 متر لمدة تصل إلى 30 دقيقة.

8.2 تطبيق D-DVR

تأتي وحدة الرأس VINLAND بنظام أندرويد مع تطبيق D-DVR مثبت مسبقًا للاتصال وإدارة كاميرات DVR المتوافقة.

أو

من خلال تطبيق D-DVR، يمكنك:

●  عرض البث الحي للكاميرا الأمامية والخلفية

●  تسجيل فيديوهات القيادة

●  التبديل بين عرض الكاميرا الأمامية، الخلفية، والمزدوجة

●  عرض الفيديوهات المسجلة

●  عرض معلومات مسار GPS

●  ضبط إعدادات DVR

●  إدارة الملفات المسجلة

8.2.1 توصيل جهاز تخزين USB

الخطوة 1: قم بتوصيل وحدة تخزين USB.

قم بتوصيل وحدة تخزين USB بكابل USB1 المخصص لتخزين تسجيلات DVR المرفق مع وحدة الرأس VINLAND.

بمجرد التعرف على وحدة تخزين USB، يمكن لـ D-DVR استخدامها لتخزين الفيديوهات المسجلة.

هام:

● USB1 مخصص لتخزين تسجيلات DVR.

● USB2 يدعم وظائف التخزين الخارجية العامة ويمكن استخدامه للوصول إلى الموسيقى، الفيديو، والملفات المدعومة الأخرى على جهاز تخزين USB.

ملاحظة:

إذا لم يتم تهيئة وحدة تخزين USB لاستخدام DVR، سيظهر إشعار للتهيئة.

يجب تهيئة وحدة تخزين USB قبل استخدامها لتسجيل D-DVR.

قبل التهيئة، قم بعمل نسخة احتياطية من أي ملفات هامة مخزنة على وحدة تخزين USB. التهيئة ستمسح جميع المحتويات الحالية.

اضغط على تأكيد لتهيئة وحدة تخزين USB، أو اضغط على إلغاء لإيقاف العملية.

8.2.2 فتح تطبيق D-DVR

مسار التشغيل:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > D-DVR

اضغط على أيقونة تطبيق D-DVR لفتح واجهة DVR وعرض بث الكاميرا الأمامية والخلفية.

واجهة تسجيل تطبيق DVR

(أيقونات شريط الوظائف السفلي من اليسار إلى اليمين)

① تسجيل / إيقاف التسجيل

اضغط على أيقونة الدائرة لبدء أو إيقاف تسجيل الفيديو.

② قائمة الملفات

يفتح مكتبة ملفات DVR، المشابهة للمعرض، حيث يمكنك عرض مقاطع الفيديو والصور المحفوظة.

③ لقطة شاشة

اضغط على أيقونة الكاميرا لالتقاط صورة ثابتة في أي وقت، حتى أثناء التسجيل.

④ ميكروفون

اضغط على أيقونة الميكروفون لتفعيل أو تعطيل تسجيل الصوت أثناء تسجيل الفيديو.

⑤ قفل مقطع التسجيل

اضغط على أيقونة القفل لقفل مقطع الفيديو الحالي يدويًا.

لن يتم الكتابة فوق الملفات المقفلة بواسطة التسجيل التكراري.

⑥ الإعدادات

يفتح قائمة إعدادات DVR للتكوين المتقدم

8.2.3 التبديل بين أوضاع عرض الكاميرا

يدعم D-DVR أوضاع العرض الكاميرا الأمامية، الكاميرا الخلفية، والعرض المزدوج بالكاميرتين.

1. انقر مرتين على الجانب الأيسر من الشاشة للتبديل بين عرض الكاميرا الأمامية والعرض المزدوج بالكاميرتين.

2. انقر مرتين على الجانب الأيمن من الشاشة للتبديل بين عرض الكاميرا الخلفية والعرض المزدوج بالكاميرتين.

ملاحظة:

عند عرض وضع الكاميرتين، يمكنك تغيير الكاميرا المعروضة كعرض رئيسي.

على سبيل المثال، انقر مرتين على منطقة عرض الكاميرا الخلفية لجعل الكاميرا الخلفية هي العرض الرئيسي.

8.2.4 إعدادات DVR

افتح قائمة إعدادات D-DVR لتكوين خيارات التسجيل والمراقبة حسب متطلباتك.

مسار التشغيل: D-DVR > الإعدادات

1. مستشعر G

اضبط حساسية مستشعر G على:

●  إيقاف

●  منخفض

●  متوسط

●  عالي

يستخدم مستشعر G لاكتشاف التصادم ومراقبة الوقوف.

2. مراقبة أثناء الوقوف

اضغط لتفعيل أو تعطيل وظيفة مراقبة الوقوف.

عند التفعيل، يمكن للنظام اكتشاف الصدمات أو الاهتزاز عبر مستشعر G وتسجيل وقفل فيديو الحدث تلقائيًا.

3. الدقة

اختر دقة التسجيل:

●  480p

●  720p

●  1080p

توفر الدقة الأعلى تفاصيل صورة أكبر ولكن تتطلب مساحة تخزين أكبر.

4. الوحدة

اختر وحدة عرض السرعة:

● كم/س — كيلومتر في الساعة

● ميل/س — ميل في الساعة

5. مدة الحلقة

حدد مدة كل مقطع تسجيل تكراري:

●  1 دقيقة

●  3 دقائق

●  5 دقائق

عند امتلاء جهاز التخزين، يمكن الكتابة فوق التسجيلات غير المقفلة بتسجيلات جديدة.

6. تهيئة USB

اضغط على تأكيد لتهيئة وحدة تخزين USB المتصلة لتسجيل DVR.

تحذير: التهيئة ستمسح جميع محتويات وحدة تخزين USB نهائيًا. يرجى عمل نسخة احتياطية من الملفات الهامة قبل التهيئة.

8.2.5 إدارة قائمة الملفات

يفتح مكتبة ملفات DVR، حيث يمكنك تصفح وإدارة جميع الملفات المسجلة.

تنظم المكتبة في ثلاث فئات:

(الأيقونات على اليسار، من الأعلى إلى الأسفل، هي ①②③)

① فيديوهات – جميع مقاطع الفيديو المسجلة بشكل تكراري عادي.

افتح مقطع فيديو مسجل لعرض الفيديو ومعلومات الموقع.

ملاحظة: تتوفر معلومات مسار وموقع GPS في واجهة تشغيل D-DVR. بيانات GPS المعروضة في الواجهة غير مضمنة كنص في ملف الفيديو المسجل.

② صور – لقطات تم التقاطها يدويًا.

③ فيديوهات/صور مقفلة – مقاطع محمية لن يتم الكتابة فوقها.

④ ملفات عرض الكاميرا الأمامية المسجلة

⑤ ملفات عرض الكاميرا الخلفية المسجلة

⑥ تحرير

اضغط على أيقونة ⑥ "تحرير" في الزاوية العلوية اليمنى لـ:

● قفل أو فتح صور أو مقاطع فيديو محددة؛

● حذف الملفات المحددة، أو حذف جميع الملفات دفعة واحدة.

⑦ تاريخ التسجيل – اضغط على أيقونة التقويم لاختيار تاريخ تسجيل محدد بسرعة.

الفصل 9 بلوتوث الخوذة

تدعم وحدة الرأس الاتصال بسماعات الخوذة المتوافقة مع البلوتوث. يمكن إقران سماعتين في نفس الوقت: واحدة للسائق وواحدة للراكب.

بمجرد الاتصال، يمكن تشغيل الصوت عبر سماعة الخوذة، ويمكن أيضًا استخدام السماعتين المتصلتين للتخاطب بين السائق والراكب.

9.1 توصيل وإقران سماعات الخوذة

يمكنك الوصول إلى وظيفة بلوتوث الخوذة بإحدى الطريقتين التاليتين:

مسار التنقل 1:

الشاشة الرئيسية > أداة الخوذة

مسار التنقل 2:

الشاشة الرئيسية > شريط الاختصارات > سماعات الرأس

خطوات الإقران

الخطوة 1: اضغط على زر بحث للبحث عن سماعات الخوذة المتوفرة عبر البلوتوث.

الخطوة 2: في قائمة الأجهزة المتاحة، اضغط على السماعة التي ترغب في إقرانها.

●  اختر جهازًا من قائمة الجانب الأيسر لإقرانه كسماعة السائق.

●  اختر جهازًا من قائمة الجانب الأيمن لإقرانه كسماعة الراكب.

الخطوة 3: بعد الإقران، ستظهر الأجهزة المتصلة وحالتها في قوائم الأجهزة المقترنة المقابلة:

● تم إقران السماعة: سماعة السائق

● تم إقران الراكب: سماعة رأس الراكب

وظائف سماعة الرأس للسائق والراكب

● سماعة رأس السائق

يدعم تشغيل الصوت، والمكالمات عبر البلوتوث، والانتركم.

● سماعة رأس الراكب

يدعم تشغيل الصوت والانتركم.

*المكالمات عبر البلوتوث غير متوفرة من خلال سماعة رأس الراكب.

9.2 إخراج الصوت من الخوذة

بعد توصيل سماعة رأس الخوذة عبر البلوتوث، يمكن تبديل إخراج الصوت بين وحدة الرأس وسماعة رأس الخوذة.

وضع وحدة الرأس:

يتم تشغيل الصوت عبر نظام صوت الدراجة النارية.

وضع الخوذة:

يتم تشغيل الصوت عبر سماعة رأس الخوذة المتصلة. قد يشمل الصوت المدعوم الموسيقى، وإرشادات الملاحة، وأي صوت نظام آخر.

ملاحظة: صوت المكالمات عبر البلوتوث متاح فقط من خلال سماعة رأس السائق.

9.3 الانتركم بين السائق والراكب

عند توصيل كل من سماعتي رأس السائق والراكب، تدعم وظيفة البلوتوث في الخوذة الانتركم ثنائي الاتجاه بين السائق والراكب.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > أداة الخوذة

استخدام الانتركم

الخطوة 1: تأكد من توصيل كل من سماعتي رأس السائق والراكب.

ملاحظة: عند توصيل كلتا السماعتين، يتم تفعيل وضع الانتركم افتراضيًا، ويكون زر الانتركم مميزًا.

الخطوة 2: إذا كان وضع الانتركم متوقفًا، اضغط على زر الانتركم لتفعيله.

● مميز: وضع الانتركم نشط.

● باهت/رمادي: وضع الانتركم متوقف.

اضغط على زر الانتركم مرة أخرى للخروج من وضع الانتركم.

الفصل 10 التطبيقات والخدمات

يقدم هذا الفصل التطبيقات والخدمات الرئيسية المثبتة مسبقًا والمتوفرة على وحدة رأس VINLAND REBEL، بما في ذلك المساعد الصوتي الذكي، والراديو، وضبط الصوت، وإدارة التطبيقات، والخدمات المتعلقة بالموقع.

10.1 DriveChat — المساعد الصوتي الذكي

تأتي وحدة رأس سلسلة REBEL مثبتة مسبقًا مع DriveChat، وهو مساعد صوتي ذكي مصمم للتحكم الصوتي المدعوم والتفاعل مع الذكاء الاصطناعي.

عند استخدامه مع تطبيق SSHub المرافق على هاتفك الذكي، يتيح لك DriveChat التحكم في وظائف وحدة الرأس المدعومة بالصوت والتفاعل مع روبوتات الدردشة الذكية المتوفرة.

10.1.1 DriveChat وSSHub

DriveChat

يدعم DriveChat الأوامر الصوتية لبعض وظائف وحدة الرأس، مثل تشغيل الموسيقى، والملاحة، والعمليات المدعومة الأخرى. كما يتيح التفاعل مع روبوتات الدردشة الذكية المتوفرة للحصول على المعلومات والمساعدة واستخدام المحادثة.

تطبيق SSHub المرافق

لاستخدام DriveChat، قم بتثبيت تطبيق SSHub على هاتفك الذكي.

يمكن استخدام تطبيق SSHub من أجل:

1.  إنشاء حسابك وإدارته.

2.  ضبط إعدادات DriveChat، بما في ذلك كلمات التنبيه.

3.  ربط DriveChat بوحدة رأس سلسلة REBEL.

4.  إدارة ميزات DriveChat المتوفرة، ونماذج الذكاء الاصطناعي، والخدمات ذات الصلة.

التكاليف المحتملة

قد تتطلب بعض ميزات DriveChat المتقدمة أو نماذج الذكاء الاصطناعي أو الخدمات ذات الصلة تفعيلًا إضافيًا أو شراءً من خلال تطبيق SSHub. قد تختلف التوفر والأسعار حسب المنطقة وإصدار التطبيق وخطة الخدمة.

10.1.2 إعداد DriveChat

الخطوة 1: تسجيل الدخول إلى SSHub

افتح SSHub وسجل الدخول باستخدام حسابك الحالي، أو أنشئ حسابًا جديدًا إذا لزم الأمر.

الخطوة 2: ربط DriveChat

1.  افتح تطبيق DriveChat المثبت مسبقًا على وحدة الرأس. سيظهر رمز QR.

2.  افتح SSHub على هاتفك واضغط على مسح الآن.

3.  امسح رمز QR المعروض على وحدة الرأس لربط DriveChat بحساب SSHub الخاص بك.

بعد الربط، يمكن تعديل اسم الجهاز في تطبيق SSHub.

الخطوة 3: تعيين كلمات التنبيه

1.  في SSHub، افتح صفحة الإعدادات لجهاز سلسلة REBEL المرتبط.

2.  اضغط على + كلمة تنبيه جديدة.

3.  أدخل كلمة التنبيه المفضلة لديك واضغط على بدء.

4.  كرر كلمة التنبيه حسب التعليمات.

5.  اضغط على تأكيد لحفظها.

ملاحظات

●  قد تكون هناك حاجة إلى كلمتي تنبيه مختلفتين على الأقل: واحدة لأوامر التحكم وواحدة للمحادثات مع الذكاء الاصطناعي.

●  تجنب الكلمات أو الأسماء الشائعة التي قد تُقال كثيرًا لتقليل التفعيل العرضي.

●  قد تكون دقة التعرف الصوتي أعلى للشخص الذي سجل كلمة التنبيه.

8.1.3 استخدام DriveChat

بعد الإعداد، استخدم كلمات التنبيه التي قمت بتكوينها لتفعيل وظائف DriveChat المدعومة.

التحكم الصوتي

تحكم في بعض الوظائف مثل الموسيقى أو الراديو أو الملاحة.

أمثلة للأوامر:

●  "شغل الراديو."

●  "شغل المقطع التالي."

●  "افتح الملاحة."

دردشة الذكاء الاصطناعي

اطرح أسئلة، واطلب معلومات، أو ابدأ محادثة مع روبوت دردشة ذكي متوفر.

أمثلة للأوامر:

●  "أخبرني نكتة."

●  "ما هي المطاعم القريبة؟"

●  "كيف هو الطقس اليوم؟"

مساعدة الموقع

يمكن لـ DriveChat تزويدك بمعلومات مدعومة تعتمد على الموقع مثل محطات الوقود القريبة أو المطاعم أو نقاط الاهتمام الأخرى.

ملاحظة: تتطلب الوظائف المتعلقة بالموقع اتصالاً بالإنترنت وخدمات الموقع.

تشغيل الموسيقى

يمكن لـ DriveChat بدء خدمات الموسيقى المدعومة عبر الأوامر الصوتية.

ملاحظة: يجب تثبيت التطبيقات المطلوبة وقد تتطلب بعض الخدمات تفويض حساب أو اشتراك.

10.1.4 تفعيل DriveChat

استخدم كلمات التنبيه التي قمت بتكوينها لتفعيل وظائف DriveChat المختلفة.

مثال:

● قل "Hey Piko" لبدء محادثة مع روبوت الدردشة.

● قل "Hey Mojo" لاستخدام أوامر التحكم، مثل تبديل أوضاع روبوت الدردشة.

بعد التبديل إلى وضع روبوت الدردشة، استخدم كلمة التنبيه الخاصة بالروبوت، مثل "Hey Piko"، لمتابعة المحادثة.

ملاحظة: "Hey Piko" و"Hey Mojo" أمثلة فقط. تعتمد كلمات التنبيه الفعلية على إعداداتك في تطبيق SSHub.

ملاحظات هامة

●  يعالج DriveChat تفاعلًا صوتيًا واحدًا في كل مرة.

●  قد يختلف وقت الاستجابة ودقة التعرف حسب جودة الشبكة، وموضع الميكروفون، والضوضاء المحيطة، والنطق، وجودة كلمة التنبيه.

●  قد يحصل DriveChat وSSHub على تحديثات تغير الميزات المتوفرة أو أسماء القوائم.

10.2 تطبيق الراديو (FM/AM)

يدعم تطبيق الراديو المثبت مسبقًا استقبال FM وAM ويوفر البحث عن المحطات، والمحطات المسبقة، والمفضلة، ووظائف RDS المدعومة.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > الراديو

اعتمادًا على منطقة الراديو المحددة، قد تختلف الترددات المتاحة.

نطاق التردد المدعوم:

● FM: 65–108 ميجاهرتز

● AM: 520–1710 كيلوهرتز

ملاحظة: تختلف نطاقات التردد المتاحة، وخطوات الضبط، ووظائف RDS، وتوفر المحطات حسب الدولة أو المنطقة.

10.2.1 الشاشة الرئيسية للراديو

توفر واجهة الراديو عناصر التحكم الشائعة التالية:

LOC / DX

يبدل بين استقبال المحطات المحلية والبعيدة لـ FM.

● LOC: يعطي أولوية للمحطات المحلية الأقوى.

● DX: يسمح باستقبال المحطات الأضعف أو الأبعد.

ST

يبدل بين وحدة الرأس والاستقبال الأحادي لـ FM.

الضبط السابق / التالي

اضغط للانتقال إلى المحطة السابقة أو التالية في وضع الضبط التلقائي. اضغط مطولاً للتبديل بين الضبط التلقائي والضبط اليدوي.

المفضلة

اضغط لإضافة المحطة الحالية إلى المفضلة. اضغط مرة أخرى لإزالتها.

قائمة المفضلات

يفتح قائمة المحطات المفضلة المحفوظة.

قائمة المحطات المسبقة

يفتح قائمة المحطات المسبقة المحفوظة.

المسح التلقائي

يمسح تلقائيًا عن محطات FM أو AM المتاحة ويخزن المحطات المكتشفة.

FM / AM

يبدل بين نطاقي FM وAM.

حذف الكل

يزيل جميع المحطات المفضلة المحفوظة.

تعديل

●  تعديل المحطة المسبقة المحددة. يمكنك: تغيير اسم المحطة

●  ضبط تردد المحطة

●  حفظ أو إلغاء التغييرات

●  حذف المحطة المسبقة

الإعدادات

يفتح إعدادات الراديو الإضافية، بما في ذلك RDS، والحساسية، وخيارات منطقة الراديو.

10.2.2 إعدادات الراديو

اضغط على أيقونة الإعدادات في شاشة الراديو لضبط وظائف RDS، وحساسية الراديو، والإعدادات الإقليمية.

10.2.2.1 تفعيل RDS وAF وTA

هذه الوظائف متاحة لمحطات FM والمناطق المدعومة.

RDS — نظام بيانات الراديو

يعرض معلومات المحطة المدعومة مثل اسم المحطة أو معلومات البرنامج.

AF — التردد البديل

ينتقل تلقائيًا إلى تردد أقوى يبث نفس البرنامج عند دعم المحطة لذلك.

TA — إعلان المرور

يسمح للإعلانات المرورية المدعومة بمقاطعة تشغيل الصوت الحالي مؤقتًا عند بث معلومات المرور.

ملاحظة: يعتمد توفر RDS وAF وTA على منطقة الراديو المحددة ودعم المذيع المحلي. لا يوفر RDS خدمات الملاحة المرورية TMC.

10.2.2.2 حساسية AM / FM

اضبط حساسية الراديو إذا تم اكتشاف عدد قليل جدًا من المحطات أو كانت جودة الاستقبال ضعيفة.

حساسية AM

●  قلل الحساسية لتقليل استقبال المحطات الضعيفة أو المليئة بالضوضاء.

●  زد الحساسية لاكتشاف المزيد من المحطات المتاحة.

حساسية FM

●  قلل الحساسية لإعطاء أولوية للمحطات الأقوى.

●  زد الحساسية لاكتشاف المحطات الأضعف أو الأبعد.

ملاحظة: قد يؤدي ضبط الحساسية على مستوى مرتفع جدًا إلى زيادة الضوضاء أو استقبال غير مستقر، بينما قد يؤدي ضبطها على مستوى منخفض جدًا إلى تقليل عدد المحطات القابلة للكشف.

حساسية الضبط التلقائي

عند التمكين، يقوم النظام تلقائيًا بضبط حساسية الضبط أثناء البحث عن المحطات.

للاستخدام العادي، يُوصى بإبقاء حساسية الضبط التلقائي مفعلة.

10.2.2.3 منطقة الراديو

حدد منطقة الراديو التي تتوافق مع موقعك الحالي.

تشمل المناطق المتاحة:

●  أمريكا اللاتينية

●  الولايات المتحدة الأمريكية

●  الصين

●  روسيا

●  اليابان

●  أوروبا

حدد المنطقة الصحيحة لضمان استخدام نطاق التردد وخطوات الضبط المناسبة.

ملاحظة: بعد إعادة ضبط المصنع، تحقق من إعداد منطقة الراديو وحدد المنطقة المناسبة مرة أخرى إذا لزم الأمر.

10.3 DSP — تخصيص الصوت

يوفر DSP (معالج الإشارة الرقمية) المدمج ضبطًا متقدمًا للصوت من خلال تطبيق EQ. يمكنك ضبط المعادل، وتوازن الصوت، وإعدادات الفاصل الترددي، ومعالجة القنوات، وتأخير الوقت لتخصيص الصوت لأنماط الموسيقى المختلفة، وتكوينات السماعات، وتفضيلات الاستماع.

مسار التنقل 1: الشاشة الرئيسية > DSP

مسار التنقل 2: شريط الاختصارات > DSP

مسار التنقل 3: الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > EQ

10.3.1 معادل 36 نطاق

توفر وحدة الرأس معادل 36 نطاقًا لضبط كسب كل نطاق ترددي على حدة.

تعرض شاشة EQ أوضاع الصوت الجاهزة، ونطاقات التردد القابلة للتعديل، ومنحنى الاستجابة الترددية في الوقت الفعلي.

الإعدادات المسبقة للمعادل

اضغط على أسماء الإعدادات المسبقة في أعلى الشاشة لاختيار وضع صوت جاهز.

معادل مخصص

اختر مخصص 1 أو مخصص 2 لضبط المعادل يدويًا.

اسحب نطاق التردد للأعلى لزيادة مستواه أو للأسفل لتقليله. يتم تحديث منحنى الاستجابة الترددية في الوقت الفعلي ليعكس تعديلاتك.

10.3.2 الفيدر والتوازن

اسحب مؤشر موضع الاستماع على الشاشة لنقل تركيز الصوت نحو موضع الاستماع المرغوب.

10.3.3 الفاصل الترددي

تتحكم إعدادات الفاصل الترددي في نطاق التردد المرسل إلى قنوات السماعات المختلفة.

توفر الواجهة منحنى استجابة في الوقت الفعلي وتعديلات فاصل ترددي مدعومة لمخارج الصوت المتاحة.

مرشح الترددات العالية (HPF)

يسمح مرشح الترددات العالية بمرور الترددات الأعلى من نقطة القطع المحددة مع تقليل الترددات الأقل منها.

يُستخدم عادةً للحد من المحتوى منخفض التردد المرسل إلى السماعات غير المصممة لإنتاج صوت جهير عميق.

قد تشمل التعديلات المتاحة:

●  تردد القطع

●  ميل المرشح

مرشح الترددات المنخفضة (LPF)

يسمح مرشح الترددات المنخفضة بمرور الترددات الأقل من نقطة القطع المحددة مع تقليل الترددات الأعلى منها.

يُستخدم عادةً مع مخارج مضخم الصوت للحد من التشغيل على نطاق الترددات المنخفضة.

قد تشمل التعديلات المتاحة:

●  تردد القطع

●  ميل المرشح

ملاحظة: تعتمد ترددات الفاصل الترددي المتاحة وميلاتها على قناة الصوت الحالية وتكوين النظام.

10.3.4 تأخير الوقت

تتيح وظيفة تأخير الوقت تأخير قنوات الصوت الفردية لتعويض اختلاف المسافة بين السماعات وموضع الاستماع.

الوحدات المدعومة تشمل:

● سم

● مللي ثانية

● بوصة

القنوات المدعومة تشمل:

● أمامي/يسار — Front Left

● أمامي/يمين — Front Right

● خلفي/يسار — Rear Left

● خلفي/يمين — Rear Right

● مضخم/يسار — Subwoofer Left

● مضخم/يمين — Subwoofer Right

اضبط التأخير لكل قناة بحيث يصل الصوت من السماعات المختلفة إلى موضع الاستماع المفضل بشكل متزامن أكثر.

يمكن أن يساعد ذلك في تحسين تموضع الصوت وصورة وحدة الرأس بشكل عام.

10.4 FindApps — متجر التطبيقات

FindApps هو متجر التطبيقات المدمج لوحدة الرأس VINLAND REBEL Series. يتيح لك تصفح وتثبيت التطبيقات المدعومة، وإدارة التطبيقات والسمات المثبتة، وتنظيف الملفات غير الضرورية.

مسار التنقل:

الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > FindApps

تنزيل التطبيقات

في صفحة الرئيسية، تصفح التطبيقات المتاحة واضغط على التطبيق المطلوب لتنزيله وتثبيته.

إدارة التطبيقات والسمات

عرض وإدارة التطبيقات والسمات المثبتة على وحدة الرأس.

ملاحظة: يرجى الحذر عند إزالة التطبيقات المثبتة مسبقًا أو المتعلقة بالنظام. قد يؤثر حذف بعض التطبيقات على وظائف النظام أو يسبب تشغيلًا غير طبيعي.

تنظيف التخزين

استخدم وظيفة التنظيف لفحص وإزالة الملفات غير الضرورية لتحرير مساحة التخزين.

ملاحظة: يدعم FindApps التحديثات الخلفية للتطبيقات المدعومة. قد تتلقى بعض التطبيقات تحديثات تلقائيًا عند توفر إصدارات جديدة.

10.5 TrackHU — تتبع GPS

TrackHU هي خدمة تتبع تعتمد على GPS تتيح لك عرض موقع الدراجة النارية، ومراجعة سجل الرحلات، وتعيين مناطق جغرافية وتنبيهات، والوصول إلى بيانات الركوب المدعومة مثل السرعة والمسافة.

لاستخدام TrackHU، تأكد من أن وحدة الرأس لديها إشارة GPS نشطة واتصال بالإنترنت، ثم فعّل الخدمة واربط وحدة الرأس بحسابك في TrackHU.

ملاحظات هامة

1.  حافظ على تفعيل GPS والوصول إلى الإنترنت في وحدة الرأس لتلقي بيانات التتبع المحدثة والإشعارات المدعومة.

2.  إذا فقدت وحدة الرأس اتصال الإنترنت مؤقتًا، قد يتم تخزين بيانات التتبع محليًا وتحميلها تلقائيًا بعد استعادة الاتصال.

3.  قد يتم تحديث ميزات TrackHU وعناصر الواجهة بمرور الوقت. راجع أحدث واجهة على وحدة الرأس أو خدمة TrackHU للحصول على التعليمات الحالية.

إضافة وحدة الرأس إلى TrackHU

الخطوة 1: توصيل وحدة الرأس بالإنترنت

تأكد من أن وحدة الرأس لديها اتصال نشط بالإنترنت واستقبال GPS.

الخطوة 2: إظهار تطبيق TrackHU

للحفاظ على الخصوصية، يكون تطبيق TrackHU مخفيًا من درج التطبيقات افتراضيًا.

اذهب إلى:

الإعدادات > عام

اضغط بسرعة على عام ست مرات. ستظهر رسالة تشير إلى أن التطبيقات المخفية أصبحت معروضة الآن.

سيظهر تطبيق TrackHU بعد ذلك في درج التطبيقات. لإخفاء TrackHU مرة أخرى، كرر نفس العملية.

ملاحظة: إذا لم تظهر أي رسالة، تحقق مما إذا كان هناك تحديث متاح للنظام.

الخطوة 3: تفعيل TrackHU

افتح تطبيق TrackHU وقم بتشغيل خدمة TrackHU.

تعرض الواجهة حالة الشبكة وGPS الحالية.

الخطوة 4: مسح رمز الاستجابة السريعة

امسح رمز الاستجابة السريعة المعروض في TrackHU بهاتفك الذكي لفتح صفحة إدارة TrackHU.

ملاحظة: رمز الاستجابة السريعة صالح لفترة محدودة. إذا انتهت صلاحيته، اضغط على تحديث أو أعد فتح TrackHU لإنشاء رمز جديد.

الخطوة 5: إنشاء حساب أو تسجيل الدخول

سجل باستخدام بريدك الإلكتروني أو سجل الدخول إلى حساب TrackHU موجود.

الخطوة 6: إضافة وتسمية وحدة الرأس

اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لإضافة وحدة الرأس إلى حسابك وتعيين اسم جهاز يمكن التعرف عليه.

بعد ظهور الجهاز متصل، حدده على الخريطة لعرض معلومات التتبع المتاحة، مثل:

●  الموقع الحالي

●  سجل المسار

●  معلومات السرعة والمسافة

●  إعدادات المناطق الجغرافية والتنبيهات

●  حالة الاتصال (متصل/غير متصل)

●  بيانات تتبع أخرى مدعومة

ملاحظة الخصوصية

يستخدم TrackHU بيانات الموقع والشبكة لتوفير وظائف التتبع. يتم إخفاء تطبيق TrackHU افتراضيًا للمساعدة في منع الوصول غير المقصود من واجهة وحدة الرأس.

10.6 تطبيق الموارد على الإنترنت

يوفر تطبيق الموارد على الإنترنت وصولاً سريعًا إلى الموارد عبر الإنترنت لوحدة الرأس VINLAND Harley-Davidson، بما في ذلك أدلة المستخدم، وتعليمات التثبيت، ومقاطع الفيديو التعليمية، ومعلومات دعم المنتج.

الميزات الرئيسية

من خلال تطبيق الموارد على الإنترنت، يمكنك الوصول إلى:

● أدلة المستخدم ومعلومات المنتج

● دروس التثبيت والتشغيل

● مقاطع فيديو الاتصال والإعداد

● معلومات البرامج والتحديثات

● موارد دعم العملاء

خطوات التشغيل

الخطوة 1: افتح تطبيق الموارد على الإنترنت

الخطوة 2: امسح رمز الاستجابة السريعة

استخدم هاتفك الذكي لمسح رمز الاستجابة السريعة المعروض في تطبيق الموارد على الإنترنت. سيتم توجيهك إلى صفحة الموارد الإلكترونية الخاصة بـ VINLAND.

ملاحظة:

يتطلب تطبيق الموارد على الإنترنت اتصالاً نشطًا بالإنترنت. قد تختلف الموارد المتاحة حسب طراز المنتج والمنطقة وقد يتم تحديثها من وقت لآخر.

الفصل 11 ميزات iDatalink Maestro

عند توصيل وحدة iDatalink Maestro متوافقة، يمكن للوحدة عرض معلومات المركبة وتوفير الوصول إلى بعض إعدادات المصنع. تختلف الميزات المتاحة حسب طراز الدراجة النارية وسنة الطراز والمعدات الأصلية وإصدار برنامج Maestro.

11.1 معلومات المركبة

حدد معلومات المركبة لعرض معلومات حالة المركبة المتاحة، والتي قد تشمل:

● جهد البطارية

● معلومات ضغط الإطارات، إذا كانت مدعومة

● رسائل الخدمة والتنبيه

● موضع ناقل الحركة

● معلومات المصنع الأخرى المدعومة للمركبة

ملاحظة: العناصر المعروضة تعتمد على البيانات المدعومة من الدراجة النارية.

11.2 العدادات

حدد العدادات لعرض بيانات المركبة في الوقت الفعلي. قد تشمل العدادات المتاحة:

● سرعة المحرك (RPM)

● سرعة المركبة

● درجة حرارة المحرك أو سائل التبريد

● درجة حرارة هواء السحب

● جهد البطارية

● موضع دواسة الوقود

● بيانات المحرك والقيادة الأخرى المدعومة

ملاحظة: شاشة العدادات مقدمة للمعلومات الإضافية فقط. لا تحل محل عدادات المصنع أو المؤشرات أو أضواء التحذير الخاصة بالدراجة النارية.

11.3 إعدادات المصنع

حدد إعدادات الشركة المصنعة (OEM) لعرض أو ضبط إعدادات المصنع المدعومة للمركبة. قد تشمل الخيارات المتاحة:

● إعدادات الإضاءة

● ميزات الأمان أو القفل، إذا كانت متوفرة

● نغمات التحذير وإعدادات الصوت

● ميزات الراحة

● إعدادات التخصيص الأخرى للمصنع

ملاحظة: تعتمد القوائم المعروضة والخيارات المتاحة على تكوين المصنع للدراجة النارية. أوقف الدراجة النارية في مكان آمن قبل تغيير أي إعدادات.

الفصل 12 المواصفات الفنية