Manuale utente ricevitore duale DAB AC-4475S

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale "Think Beyond, Live Ahead". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per elevare ogni viaggio con esperienze sempre nuove.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale di questi manuali (comprese le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta da parte di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Dichiarazione di Conformità FCC

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il supporto clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotoglobal.com

Scansiona il codice QR per accedere alle risorse online del tuo modello di prodotto, incluse funzionalità, guide all'installazione e dettagli sulla garanzia estesa.
(Nota: non sono richieste informazioni personali.)

Capitolo 1 Informazioni Importanti

1.1 Informazioni su questo manuale

Questo manuale è progettato per guidarti attraverso il processo di installazione di base dei prodotti ATOTO e aiutarti a comprenderne le funzioni principali.

Come mostrato di seguito, insieme a Installazione e Funzionalità, troverai anche FAQ, E-Garanzia, Abbonamento, Aggiornamenti Firmware e Download App—tutto pensato per offrire un'esperienza prodotto più fluida e piacevole.

Ecco una breve panoramica delle sezioni rilevanti per il tuo prodotto:

FAQ

Trova risposte alle domande più frequenti sul tuo prodotto ATOTO. Dai consigli per l'installazione ai passaggi per la risoluzione dei problemi, questa sezione ti aiuta a risolvere rapidamente e a sfruttare al meglio il tuo dispositivo.

E-Garanzia

Registrati qui per estendere la garanzia del tuo prodotto oltre la copertura standard. Goditi maggiore tranquillità e protezione continua per i tuoi prodotti ATOTO.

Abbonamento

Sei abbonato agli aggiornamenti delle nuove funzionalità? Questa sezione mostra le ultime novità e miglioramenti disponibili per il tuo dispositivo. Rimani informato e sblocca nuove funzionalità non appena saranno disponibili.

1.2 Avvertenze per l'installazione

Condizioni del veicolo

Per sicurezza, installa o collega sempre il ricevitore a veicolo spento. L'installazione a motore acceso può causare rischi elettrici o per la sicurezza.

Condizioni ambientali

Per prestazioni ottimali, esegui l'accoppiamento in un ambiente asciutto, pulito e a bassa interferenza. Evita ambienti con elevata umidità, polverosi o con forti interferenze elettromagnetiche.

Gestione dei guasti di connessione

Se il ricevitore non viene riconosciuto o non si connette, segui i passaggi di riconnessione forniti in questo manuale (ad esempio, reinserisci il cavo USB, prova una porta USB diversa dell'unità principale, consenti le autorizzazioni USB, quindi ripeti la scansione). Se il problema persiste, contatta il supporto clienti. Non smontare o modificare il prodotto autonomamente.

Alimentazione e connessione USB

Assicurati che il ricevitore DAB sia collegato all'unità principale utilizzando il cavo USB Type-C fornito (o un cavo USB schermato equivalente).

Importante: Questo ricevitore DAB non ha batteria integrata né funzione di ricarica; funziona con alimentazione a 5 V dalla porta USB dell'unità principale.

Evita di posizionare il ricevitore e i cavi in ambienti estremamente caldi o umidi.

Sicurezza d'uso

Non utilizzare o regolare l'app DAB durante la guida per evitare distrazioni.

Tieni il dispositivo fuori dalla portata dei bambini per evitare usi impropri o danni.

Evita di esporre il dispositivo a calore estremo, luce solare diretta o elevata umidità

1.3 Compatibilità

• Il ricevitore DAB+ AC-4475S è compatibile con le unità principali ATOTO delle serie A5L, A6, S8 e P9 1M/P9 1X, dove l'app DAB+ è preinstallata per un funzionamento plug-and-play.
• Se utilizzato con autoradio Android di terze parti, è richiesta l'installazione manuale dell'app DAB+ prima dell'uso.
• Questo ricevitore non è compatibile con ATOTO F7, X10, P5, P8 o serie P9 2M.

1.4 Disponibilità regionale e restrizioni d'uso

La disponibilità del servizio DAB+ AC-4475S dipende dalla regione. Il ricevitore DAB+ AC-4475S è destinato all'uso nei mercati in cui sono presenti trasmissioni DAB/DAB+, principalmente in Europa e Australia. Al di fuori di queste regioni, la copertura può essere limitata o assente. Verifica la disponibilità della rete DAB+ locale, le allocazioni di frequenza e la conformità normativa prima dell'acquisto e dell'installazione. Questo ricevitore supporta il funzionamento DAB+ nella banda VHF III (circa 174–240 MHz) come utilizzato dalla maggior parte degli emittenti e non riceve servizi AM/FM, HD Radio (Nord America) o radio satellitare. L'uso è soggetto alle normative locali sullo spettro e alla presenza di emittenti.

Capitolo 2 Installazione

2.1 Contenuto della confezione

Scatola ricevitore DAB+×1

Cavo USB Type-C×1

Antenna DAB×1

Guida rapida

Guida rapida ai manuali online

2.2 Note importanti prima dell'installazione

• Parcheggia in sicurezza, spegni il quadro e rimuovi la chiave.
• Pianifica i percorsi dei cavi evitando airbag, spigoli vivi, pedali e parti mobili.
• Pulisci il vetro e le superfici dove verranno applicati antenna e cavi.

2.3 Parti che utilizzerai (come mostrato)

• Scatola ricevitore DAB+
• Antenna DAB con amplificatore (montaggio su vetro)
• Cavo antenna MCX (dall'amplificatore antenna alla scatola ricevitore)
• Cavo USB Type-C (dalla scatola ricevitore all'unità principale USB)
• Pad/clip adesivi per la gestione dei cavi

2.4 Procedura di installazione

Passaggio 1: Installa l'app DAB+

1. Installa l'app DAB+ nell'unità principale Android (vedi link per il download sotto)

(Interfaccia utente dell'app DAB+)

1. Link per il download:

App DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

NOTA: Se questi link risultano non validi, contatta il team di supporto ATOTO sul sito https://www.myatoto.com per ottenere quello più aggiornato.

Passaggio 2: Monta l'antenna DAB

1. Smonta il bordo in plastica del finestrino destro.
2. Rimuovi la pellicola protettiva dalla pellicola nera e da quella trasparente sull'antenna.
3. Attacca la pellicola nera sul telaio metallico e quella trasparente sul vetro. (Ricorda di lasciare spazio per rimettere il bordo in plastica)
4. Tendi la pellicola nera e quella trasparente e fissa saldamente il cavo.
5. Rimetti il bordo in plastica. (Fai attenzione a non rompere il cavo)

Passaggio 3 — Instrada il cavo dell'antenna

1. Instrada il cavo dell'antenna lungo la modanatura del montante A.
2. Nascondi il cavo dietro i pannelli dove possibile; usa le clip/nastro forniti per fissarlo.
3. Porta il connettore nella posizione pianificata per la scatola ricevitore (tipicamente dietro/sotto il cruscotto, vicino all'unità principale).

Passaggio 4 — Posiziona la scatola ricevitore DAB

1. Scegli un punto asciutto e ventilato dietro il cruscotto o nell'area del vano portaoggetti.
2. Fissa la scatola ricevitore usando i pad adesivi o le viti/staffe fornite.
3. Collega il connettore MCX dall'amplificatore antenna all'ingresso RF della scatola ricevitore DAB.
4. Se il tuo modello ha due porte RF, collega la seconda antenna alla seconda porta.

【AIIllustrazione: panoramica dell'installazione del ricevitore DAB+ AC-4475S, che mostra come collegare l'antenna DAB (con amplificatore) alla scatola ricevitore e alimentare/collegare il ricevitore all'unità principale tramite il cavo USB, con esempio di instradamento e posizionamento dei cavi all'interno del veicolo.】

Capitolo 3 Utilizzo dell'app DAB+

【AI Illustrazione: panoramica dell'interfaccia dell'app DAB+, con etichettatura dei principali controlli di riproduzione, indicatori di segnale/stato, elenco stazioni e preferiti, e opzioni di menu per la navigazione tra ensemble e tipi di programma.】

• Slideshow: Mostra immagini o loghi delle stazioni trasmessi dal servizio.
• Segnale radio: Indicatore della potenza del segnale in tempo reale.
• Nome stazione: Nome della stazione attualmente in riproduzione.
• Ensemble: Nome del multiplex (gruppo di servizi) a cui sei sintonizzato.
• Frequenza radio: La frequenza attuale della banda III.
• Tipo di programma: Categoria PTY come Notizie, Musica, ecc.
• Stato riproduzione: Indicatore visivo per play/pausa.
• Stazione precedente: Passa alla stazione precedente nell'elenco.
• Pausa / Riproduci: Attiva/disattiva la riproduzione audio.
• Stazione successiva: Passa alla stazione successiva nell'elenco.
• Clicca per espandere l'elenco (Stazioni): Apre l'elenco completo delle stazioni ricevute.
• Clicca per espandere l'elenco Ensemble: Apre tutti gli ensemble disponibili; seleziona uno, poi scegli una stazione.
• Elenco stazioni preferite: Le tue stazioni salvate per accesso rapido.
• Cuori / Rimuovi dai preferiti: Tocca per aggiungere/rimuovere la stazione attuale dai Preferiti.
• Numero di serie della radio: Numero d'ordine/indice di una stazione nell'elenco.
• Elenco PTY: Sfoglia le stazioni per tipo di programma (Notizie, Sport, Pop, ecc.).
• Ricerca in banda completa in background: Scansione in background che aggiorna l'elenco mentre ascolti.
• Service Following (DAB→DAB): Segue senza interruzioni lo stesso servizio tra regioni; abilitato di default.

3.1 Mappa dello schermo — Funzione di ogni elemento

1. Stazione precedente: Passa alla stazione precedente nell'elenco.

2. Pausa / Riproduci: Attiva/disattiva la riproduzione audio.

3. Stazione successiva: Passa alla stazione successiva nell'elenco.

4. Cuori / Rimuovi dai preferiti: Tocca per aggiungere/rimuovere la stazione corrente dai Preferiti.

5. Elenco delle stazioni: Apre l'elenco completo delle stazioni ricevute.

6. Elenco delle stazioni preferite: Le tue stazioni salvate per un accesso rapido.

7. Elenco PTY: Sfoglia le stazioni per tipo di programma (Notizie, Sport, Pop, ecc.).

3.2 Prima configurazione

1. Apri l'app DAB+ sulla tua unità principale Android.
2. Seleziona Scansione completa / Ricerca in banda completa per creare gli elenchi iniziali di stazioni ed ensemble.
3. Al termine della scansione, scegli una stazione per avviare la riproduzione. Se non vengono trovate stazioni, controlla il posizionamento/messa a terra dell'antenna e prova un'altra scansione.

3.3 Controlli di riproduzione quotidiana

• Usa Precedente / Successivo per scorrere tra le stazioni.
• Tocca Pausa/Riproduci per attivare/disattivare la riproduzione.
• Tocca il Cuore per aggiungere ai Preferiti; tocca di nuovo per rimuovere.
• Apri Preferiti per ascoltare dalle tue stazioni salvate.

3.4 Ricerca delle stazioni

• Elenco stazioni: Tocca Elenco stazioni e scegli una stazione qualsiasi.
• Per tipo di programma: Apri elenco PTY, scegli un tipo (es. Notizie), poi seleziona tra i risultati filtrati.

3.5 Mantenere aggiornato l'elenco

• Assicurati che la Ricerca in banda completa in background sia attivata così le stazioni non disponibili vengono rimosse e le nuove aggiunte mentre ascolti.
• Dopo lunghi viaggi tra regioni, esegui nuovamente la Scansione completa per aggiornare ensemble e stazioni.

3.6 Service Following (DAB→DAB senza interruzioni)

• Abilitato di default. Durante la guida tra aree di copertura, l'app tenta di continuare a riprodurre lo stesso servizio passando automaticamente al miglior ensemble disponibile.
• Se preferisci il controllo manuale, puoi cambiare ensemble dall'elenco Ensemble in qualsiasi momento.

3.7 Suggerimenti rapidi

• Scorri a sinistra/destra sulle schede delle stazioni per sfogliare rapidamente.
• Per la migliore ricezione, tieni il cavo dell'antenna ordinato e lontano da fasci di cavi di potenza.
• Se la presentazione o il testo DLS mancano, prova un'altra stazione: queste funzioni dipendono dall'emittente.

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi

1. Nessuna stazione trovata dopo la scansione

• Esegui nuovamente una Scansione completa e assicurati che la tua zona abbia copertura DAB in Banda III (174–240 MHz).
• Controlla il collegamento dell'antenna: l'amplificatore/antenna deve essere saldamente fissato e messo a terra sul metallo come indicato; evita se possibile aree con pellicole metalliche/riflettenti.
• Se usi un box esterno, utilizza un cavo USB schermato come raccomandato.

2. Dispositivo USB non rilevato

• Assicurati che il ricevitore sia collegato all'unità principale tramite USB e che l'APK DAB sia installato; il dispositivo è plug-and-play dopo l'installazione dell'APK.
• Scollega e reinserisci la USB; prova un'altra porta USB sull'unità principale.
• Concedi l'autorizzazione USB nell'app DAB se appare la richiesta.

3. Ricezione debole o instabile

• Verifica la posizione dell'antenna e il percorso del cavo; tieni il cavo RF lontano da fasci di cavi di potenza ove possibile.
• Usa un'antenna attiva da vetro (con amplificatore) per migliorare la ricezione DAB+ come raccomandato.

4. Scansione/lista in background non aggiornata

• Abilita BGS (Scansione in background) nell'app così l'elenco può aggiornarsi mentre ascolti.
• Dopo lunghi viaggi tra regioni, esegui una Scansione completa una volta per aggiornare l'elenco degli ensemble.

5. Il servizio non segue attraversando le regioni

• Verifica che la versione dell'app supporti il Service Following DAB→DAB senza interruzioni e che le stazioni confrontate abbiano lo stesso ID servizio.
• Se il following fallisce ancora, esegui una scansione manuale nella nuova area.

6. Presentazione/testo DLS non visualizzato

• Queste funzioni dipendono dal supporto dell'emittente. Prova un altro servizio per verificare. Funzioni elencate: Presentazione, DLS, PTY, TA, logo stazione, preferiti.

7. L'app non può essere installata o avviata

• Usa un'unità principale Android e installa l'APK DAB fornito seguendo le istruzioni.
• Se la versione è obsoleta, aggiorna all'ultima app/UI secondo le note del tuo pacchetto.

Capitolo 5 Specifiche tecniche

5.1 Specifiche del modulo

1. Alimentazione elettrica e Consumo

2. Uscita di potenza e Consumo

1. Caratteristiche ambientali e fisiche

1. Prestazioni elettriche

5.2 Requisiti di specifica

Frequenza: 174MHz~240MHz (Banda III)

Impedenza: 50Ω

Guadagno: 15dB±3dB (Banda III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Figura di rumore: ≤2dB

Il cavo USB del box DAB+ esterno utilizza un filo schermato.

Utilizza un'antenna attiva da vetro con amplificatore per migliorare la capacità di ricezione DAB+.

5.3 Tabella delle frequenze DAB

5A — 174.928 MHz

5B — 176.640 MHz

5C — 178.352 MHz

5D — 180.064 MHz

6A — 181.936 MHz

6B — 183.648 MHz

6C — 185.360 MHz

6D — 187.072 MHz

7A — 188.928 MHz

7B — 190.640 MHz

7C — 192.352 MHz

7D — 194.064 MHz

8A — 195.936 MHz

8B — 197.648 MHz

8C — 199.360 MHz

8D — 201.072 MHz

9A — 202.928 MHz

9B — 204.640 MHz

9C — 206.352 MHz

9D — 208.064 MHz

10A — 209.936 MHz

10N — 210.096 MHz

10B — 211.648 MHz

10C — 213.360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz