ATOTO CarWave AD3 Caja Inteligente para Autos

Manual de Operación Serie CarWave AD3

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente. Mejor. Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

Declaración de Derechos de Autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con los manuales de productos ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box (incluyendo versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo pero no limitado a copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Alcance de Uso Permitido:

Estos manuales se proporcionan exclusivamente como referencia para los usuarios que han adquirido productos originales ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Los usuarios pueden ver, almacenar o imprimir el contenido para necesidades personales y razonables, pero no deben eliminar ni modificar avisos de derechos de autor, declaraciones o información del producto. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, promoción, capacitación o escenarios de servicio a terceros que involucren productos que no sean de ATOTO.

Declaración de Responsabilidad:

ATOTO se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier parte por disputas legales, pérdidas financieras o daños a la reputación de la marca causados por el uso no autorizado, reproducción, modificación del contenido del manual o infracción de los derechos de autor de ATOTO. Para autorización de cooperación, citación de contenido o consultas técnicas, por favor contacte a ATOTO a través de los canales oficiales (Correo de Servicio al Cliente: Email: support@atotoglobal.com).

Declaración de Cumplimiento FCC:

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios indicando que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Contactar Soporte al Cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Capítulo 1 Información Importante

1.  Acerca de este Manual

Para asegurar el uso adecuado de su CarWave Wireless Car Smart Box, por favor lea este manual de usuario cuidadosamente y comprenda completamente su contenido antes de operar.

Recordatorio Amistoso:

1) Las imágenes de captura de pantalla proporcionadas en este manual pueden ser diferentes de lo que se muestra en el sistema actual.

2) ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones recién añadidas que no se mencionan aquí.

3) Asistencia Adicional

Este manual puede no cubrir todas las posibles preguntas o escenarios. Si encuentra algún problema o tiene preguntas que no se abordan aquí, por favor contacte al Soporte al Cliente de ATOTO para obtener más ayuda.

2.  Advertencias de Operación

1. Coloque la caja sobre una superficie plana y estable. Evite posicionarla donde pueda caerse u obstruir la visibilidad al conducir.
2. Asegure una ventilación adecuada. No coloque la caja en espacios cerrados como guanteras o descansabrazos. Un flujo de aire adecuado ayuda a prevenir el sobrecalentamiento.
3. No desmonte, perfore ni haga cortocircuito en el dispositivo. Cualquier modificación no autorizada puede resultar en daños o riesgos de incendio.
4. Mantenga el dispositivo alejado de líquidos. Evite el contacto con agua u otros fluidos para prevenir cortocircuitos y corrosión.
5. No opere la caja con las manos mojadas. Usar el dispositivo con los dedos mojados o sudorosos puede permitir que la humedad entre en la unidad, provocando fallas o daños eléctricos.
6. Si nota humo, olor o calor excesivo durante el uso, desconecte inmediatamente el cable USB y contacte al soporte al cliente.

3.  Aviso Importante

·Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

· iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

· El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple.

· Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulación.

· ATOTO no está afiliado a Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ATOTO se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción General del Producto

2.1 Qué Hay en la Caja

2.2 Apariencia del Producto

①Puerto Type-C:

Conectar al puerto para Android Auto por cable o CarPlay por cable en el estéreo del auto.

②Luz LED de Estado:

2.3 Antes de la instalación

Antes de la instalación, asegúrese de que su vehículo o unidad principal sea compatible con el AD3.

1. Requisito de Compatibilidad:

El AD3 es compatible con vehículos cuyos sistemas OEM soportan CarPlay por cable o Android Auto por cable.

1. Requisito de Fuente de Alimentación

Para un funcionamiento estable, el AD3 requiere una fuente de alimentación estable de 5V/0.5A.

1. Requisito de Control:

Su estéreo de auto también debe cumplir al menos una de las siguientes condiciones:

①El estéreo soporta control táctil directo en pantalla.

②Si no es así, el estéreo debe tener un touchpad o control remoto para la navegación.

1. Limitación de Compatibilidad:

❌ No compatible con:
Vehículos BMW
La mayoría de vehículos Subaru
Sistemas de vehículos que solo soportan CarPlay inalámbrico o Android Auto inalámbrico

⚠ Unidades principales aftermarket:
La compatibilidad puede variar. Algunas unidades principales aftermarket pueden funcionar si su interfaz CarPlay/Android Auto sigue las oficiales de Apple o Google

especificaciones y requisitos de hardware.

2.4 Instrucciones de Conexión de Cableado

Antes de comenzar la instalación, por favor lea las instrucciones cuidadosamente y siga cada paso como se describe.

Aviso Importante:

Si no puede completar la instalación con éxito después de seguir las instrucciones de este capítulo, por favor contacte inmediatamente al Soporte al Cliente de ATOTO. Nuestro equipo de soporte le proporcionará asistencia personalizada, incluyendo un video de guía de instalación paso a paso, para ayudarle a completar la configuración correctamente.

Método 1: Conexión Estándar

Utilice el cable USB adecuado (incluido) para conectar el AD3 al estéreo del auto según el tipo de puerto CarPlay/Android Auto de su auto:

Puerto Tipo-A: Use un cable USB-A a USB-C.

Puerto Tipo-C: Use un cable USB-C a USB-C.

Capítulo 3 Configuración de CarPlay/Android Auto Inalámbrico

3.1 Compatibilidad

3.1.1 Teléfono

CarPlay inalámbrico está disponible en iPhone 5 y modelos posteriores con iOS 9.0 o superior.

Android Auto inalámbrico es compatible con estas versiones de Android:

1. Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.

2. Un teléfono Google o Samsung con Android 10.0.

3. Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

3.1.2 Auto

Su vehículo debe soportar CarPlay por cable o Android Auto por cable, ya que el modo de funcionamiento de la AI Box depende del sistema de fábrica.

El modo de funcionamiento depende del sistema de fábrica.

No compatible con:

❌ Serie BMW,

❌ La mayoría de modelos Subaru,

❌ Unidades principales aftermarket,

❌ o unidades principales OEM que solo soportan CarPlay inalámbrico o Android Auto inalámbrico.

3.2 CarPlay Inalámbrico

Paso 1: Conectar AD3 Plus

Conecte el AD3 Plus al puerto USB-A o USB-C de su estéreo de auto que soporte CarPlay usando uno de los cables incluidos.

Paso 2: Active Bluetooth y Wi-Fi

Encienda Bluetooth y Wi-Fi en su iPhone.

Asegúrese de que su teléfono no esté conectado a ningún otro dispositivo Bluetooth o red Wi-Fi.

Paso 3: Emparejar el Dispositivo

Seleccione “AD3PL-xxxx” de la lista de dispositivos Bluetooth en su iPhone.

Siga las indicaciones emergentes tanto en su iPhone como en el estéreo del auto, y toque “Permitir” cuando se le solicite.

Paso 4: Conexión Exitosa

Una vez conectado, la interfaz de CarPlay aparecerá en la pantalla del estéreo del auto.

Salir de CarPlay

Toque el icono de salida en pantalla para volver a la interfaz principal.

3.3 Android Auto Inalámbrico

Paso 1: Conectar AD3 Plus

Conecte el AD3 Plus al puerto USB-A o USB-C de su estéreo de auto que soporte Android Auto usando uno de los cables incluidos.

Paso 2: Active Bluetooth y Wi-Fi

Encienda Bluetooth y Wi-Fi en su teléfono Android.

Asegúrese de que su teléfono no esté conectado a ningún otro dispositivo Bluetooth o red Wi-Fi.

Paso 3: Emparejar el Dispositivo

Seleccione “AD3 PL” de la lista de dispositivos Bluetooth.

Cuando aparezcan las ventanas emergentes de emparejamiento, toque “Emparejar” y “Conectar.”

Las indicaciones pueden variar según el dispositivo Android; siempre permita las solicitudes de conexión.

Paso 4: Conexión Directa WLAN

Habilita WLAN Direct en la configuración de Wi-Fi y conéctate al dispositivo llamado Smart Adapter-**** si se solicita.

Paso 5: Conexión exitosa

Una vez conectado, la interfaz de Android Auto aparecerá en la pantalla del estéreo del coche.

Salir de Android Auto

Toca el icono de salida en pantalla para volver a la interfaz principal.

Notas importantes (aplica tanto para CarPlay como para Android Auto)

• Solo necesitas completar los Pasos 1–4 la primera vez que te conectes.
• Después de la configuración inicial, la conexión se realizará automáticamente al encender el coche (el Bluetooth y el Wi-Fi deben permanecer activados).
• Si AD3 Plus se elimina de la lista de Bluetooth de tu teléfono, repite los pasos de configuración.
• AD3 Plus solo puede conectarse a un teléfono a la vez.
• No selecciones manualmente “AD3 PL” en la lista de Wi-Fi. El Wi-Fi se conecta automáticamente después del emparejamiento por Bluetooth. La selección manual puede causar fallos de conexión.
• No ejecutes aplicaciones de duplicación de pantalla mientras usas CarPlay/Android Auto inalámbrico.

Solución de problemas de Android Auto (problemas de conexión inalámbrica)

Si Android Auto inalámbrico no se conecta:

1. Borra la caché/datos de los Servicios de Google Play

Ve a:

Configuración > Aplicaciones > Servicios de Google Play > Almacenamiento

Toca “Administrar almacenamiento” > “Borrar todos los datos” y “Borrar caché.”

1. Borra la caché/datos de Android Auto

Ve a:

Configuración > Aplicaciones > Android Auto > Almacenamiento. Toca “Borrar caché” y “Borrar datos.”

1. Habilitar proyección inalámbrica

Ve a:

Configuración > Aplicaciones > Android Auto > Configuración de notificaciones en la aplicación

Desplázate hasta el final y toca “Versión” varias veces para acceder a Configuración de desarrollador.

Habilita “Agregar proyección inalámbrica a la configuración.”

Después de completar los pasos anteriores, intenta reconectar Android Auto inalámbrico.

Capítulo 4 Actualización en línea

4.1 Para usuarios de iPhone:

Paso 1: Enciende el AD3 Plus.

Paso 2: Conecta tu iPhone a la red WiFi de AD3 Plus.

(Contraseña predeterminada: 12345678).

Paso 3: Abre un navegador web e ingresa 192.168.1.101 en la barra de direcciones.

Desplázate hasta el final de la página y toca “Actualizar” para mejorar la función CarPlay.

4.2 Para usuarios de Android:

Paso 1: Enciende el AD3 Plus.

Paso 2: Conecta tu teléfono a la red WiFi de AD3 Plus.

(Contraseña predeterminada: 12345678).

Paso 3: Abre un navegador web e ingresa 192.168.1.101.

Desplázate hasta el final y toca “Cambiar a P2P”, luego toca “OK.”

Paso 4: Regresa a la configuración de WiFi, habilita WLAN Direct y conéctate al dispositivo disponible llamado Smart Adapter-*.

Paso 5: Vuelve a la página del navegador y toca “Actualizar.”

Notas:

●La luz indicadora parpadeará cuando la actualización alcance el 70% y volverá a la normalidad después de completarse con éxito.

●En la misma página, puedes ingresar la marca, modelo, año de tu vehículo y otros detalles, luego tocar “Enviar” para reportar un problema. Nuestros ingenieros revisarán tu información e investigarán posibles soluciones.

●Las actualizaciones de firmware solo son necesarias si experimentas problemas con el AD3 Plus. Si el dispositivo funciona normalmente, no actualices el firmware.

Capítulo 5 Solución de problemas

Nota importante:

1. Si has revisado los puntos descritos en este capítulo y el problema persiste, desconecta el AD3 durante 10 segundos y luego vuelve a conectarlo.
2. Si el problema continúa después de seguir las sugerencias, por favor contacta con Atención al Cliente para obtener más ayuda.

1. Problemas generales

Problema 1: AD3 no responde / no enciende / se reinicia aleatoriamente

Motivo y solución:

● Confirma la compatibilidad con CarPlay / Android Auto por cable

Asegúrate de que la unidad principal original de tu coche realmente sea compatible con CarPlay por cable o Android Auto por cable.

AD3 no puede funcionar con sistemas OEM que solo admiten CarPlay / Android Auto inalámbrico.

● Verifica el puerto USB correcto

Asegúrate de que el AD3 esté conectado al puerto USB original específicamente utilizado para CarPlay / Android Auto por cable.

Algunos vehículos tienen varios puertos USB, pero solo uno admite la transmisión de datos de CarPlay/Android Auto.

● Verifica la compatibilidad del vehículo

Confirma que tu modelo de coche sea compatible con AD3.

● Verifica las conexiones de los cables

Asegúrate de que todos los cables estén conectados de forma segura.

● Posible problema con el cable de alimentación

Si el AD3 aún no enciende, el cable de alimentación suministrado puede estar defectuoso.

Por favor contacta a tu distribuidor o al soporte oficial de ATOTO para solicitar un cable de reemplazo.

Problema 2: AD3 pierde energía después de un tiempo de uso

Motivo y solución:

● Suministro de energía insuficiente o inestable: Para un funcionamiento estable, el AD3 requiere una fuente de alimentación estable de 5V/0.5A.

● Sobrecalentamiento por mala ventilación. Evita colocar el AD3 en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos.

Problema 3: AD3 se desconecta y reinicia al soltar el pedal de freno en un semáforo

Motivo:

● Los vehículos con sistema Start-Stop apagan automáticamente el motor en paradas temporales. Cuando el motor se reinicia, la batería puede experimentar una breve caída de voltaje, lo que provoca el reinicio del AD3.

Solución:

● Confirma si tu vehículo tiene sistema Start-Stop.

● Si es así, intenta desactivar el sistema Start-Stop.

● Si el problema se resuelve, verifica si la función Start-Stop puede desactivarse permanentemente o manualmente.

2. Problemas de conexión CarPlay / Android Auto

Problema 1: CarPlay/Android Auto inalámbrico no puede conectarse

Posible causa: El Wi-Fi o Bluetooth del teléfono está apagado, o el AD3 Plus ya está conectado a otro dispositivo

Solución: Enciende el Wi-Fi y Bluetooth en tu teléfono y desconecta el AD3 Plus de cualquier otro dispositivo.

Problema 2: CarPlay/Android Auto inalámbrico no se reconecta automáticamente

Posible causa: El Wi-Fi o Bluetooth del teléfono está apagado, o el AD3 Plus ha sido eliminado de la lista de Bluetooth del teléfono

Solución: Enciende el Wi-Fi y Bluetooth en tu teléfono y vuelve a emparejar el AD3 Plus si fue eliminado de la lista de Bluetooth.

Capítulo 6 Especificaciones técnicas