P10 Serie Benutzerhandbuch

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ATOTO entschieden haben

Als innovative Marke mit einem Jahrzehnt engagierter Expertise in der Automobilelektronik vertritt ATOTO die Kernphilosophie von „Anders. Besser. Vertrauenswürdig“. Wir integrieren nahtlos professionelle Audio- und Videotechnologie sowie benutzerfreundliche interaktive Funktionen, um jede Fahrt mit neuen Erlebnissen zu bereichern.

• Anders – Wir liefern Produkte, die sich durch durchdachtes Design, Innovation und benutzerorientierte Funktionen abheben.
• Besser – Wir verbinden professionelle Audio- und Videotechnologie mit intuitiver Bedienung, um jede Fahrt mit überlegenen Erlebnissen zu einem erschwinglichen Preis zu bereichern.
• Vertrauenswürdig – Von Millionen Nutzern weltweit empfohlen, hat sich ATOTO einen Ruf für zuverlässige Produkte und einen reaktionsschnellen Service erworben, auf den Sie sich verlassen können.

Diese Philosophie leitet alles, was wir tun – von langfristigen F&E-Investitionen über kontinuierliche Produktverbesserungen bis hin zu schnellem Kundensupport. Mit ATOTO können Sie immer etwas anderes, etwas besseres und vor allem etwas vertrauenswürdiges erwarten.

Urheberrechtshinweis

Das Urheberrecht und die damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte an diesen Handbüchern (einschließlich elektronischer und gedruckter Versionen) liegen ausschließlich bei ATOTO. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ATOTO darf kein Unternehmen oder keine Einzelperson den Inhalt in irgendeiner Form (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kopieren, Verteilen, Anpassen, Übersetzen, Spiegeln oder erneutes Veröffentlichen) für kommerzielle Zwecke nutzen oder Dritten zur Verfügung stellen.

FCC-Konformitätserklärung

Die FCC-Konformitätserklärung ist eine offizielle Erklärung von ATOTO an die Nutzer, dass das Produkt den Vorschriften der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) bezüglich Funkfrequenzstörungen und elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) entspricht. Die spezifische Erklärung lautet wie folgt:

Dieses Gerät entspricht strikt allen Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Kontaktieren Sie uns

E-Mail: support@atotoglobal.com

Wenn Sie während der Installation oder Nutzung auf Probleme stoßen, steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.

Kapitel 1 Wichtige Informationen

1.1 Über dieses Handbuch

Die P10 Serie ist ein tragbares Smart CarPlay Display (PSCD), das in diesem Handbuch als „P10“ bezeichnet wird.

Die P10 Serie umfasst Modelle mit unterschiedlichen Bildschirmgrößen, wie z. B. 9-Zoll- und 10,25-Zoll-Versionen. Alle Modelle bieten die gleiche Funktionalität, jedoch können sich bestimmte Elemente – wie Bildschirmverhältnis, Sensorplatzierung oder Position der Schnellzugriffsleiste – je nach Größe leicht unterscheiden. Sofern nicht anders angegeben, basieren alle Schnittstellenbilder und Beschreibungen in diesem Handbuch auf den 9-Zoll-Modellen der P10 Serie.

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation, Verbindung und Bedienung des ATOTO P10 Serie Tragbares Smart CarPlay Display. Es bietet einen Überblick über die wichtigsten Funktionen sowie Installations- und Verbindungshinweise und Anleitungen zur Nutzung der Funktionen.

Um Ihr P10 optimal zu nutzen, lesen Sie das Handbuch bitte vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und schlagen Sie bei Bedarf erneut nach. Bewahren Sie es an einem zugänglichen Ort für zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie mit Fahrzeugelektronik nicht vertraut sind oder keine Installationserfahrung haben, empfehlen wir dringend, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, um Verletzungen oder Schäden während der Installation zu vermeiden.

Hinweis: Einige App-Oberflächen oder Screenshots in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Aufgrund von Versionsaktualisierungen kann die tatsächliche Oberfläche abweichen. Bitte orientieren Sie sich an der neuesten Version auf Ihrem Gerät.

1.2 Warnhinweise zum Betrieb

1.2.1 Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie das Produkt oder den Akku unter keinen Umständen.
• Aus Sicherheits- und Schutzgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden.
• Modifikationen am Produkt sind nicht gestattet; jede derartige Änderung führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
• Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Stöße oder unbefugtes Zerlegen entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Es ist verboten, die für das Netzteil, den Fahrzeugladeadapter und das Produkt angegebenen Versorgungsspannungen (Volt) zu überschreiten.
• Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts führt zu Fehlfunktionen und/oder Gefahren.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in feuchter Umgebung. Berühren Sie das Ladegerät niemals mit nassen Händen oder Füßen.
• Entsorgen Sie das gebrauchte Produkt oder den Akku gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
• Betriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F)
• Beachten Sie stets sicheres Fahrverhalten.
• Machen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres P10 mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.
• Unpräzise oder fehlerhafte Anweisungen können aufgrund sich ändernder Verkehrsbedingungen oder Datenabweichungen auftreten.

⚠️Warnung:

• Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände auf dem Touchscreen des Geräts.
• Das Gerät ist nicht wasserdicht und nicht gegen Wasserschäden geschützt.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.

1.2.2 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Anwendungsbereich:

• Dieses Handbuch gilt für das ATOTO P10 Series Portable Smart CarPlay Display. Neu veröffentlichte Modelle können zusätzliche Funktionen haben, die hier nicht erwähnt werden.
• Die Zubehörliste und die Rückseite können je nach Modell und Verkaufsregion leicht variieren, aber System, Benutzeroberfläche und Hardwareinformationen bleiben gleich.
• Die in diesem Handbuch bereitgestellten Abbildungen können von der aktuellen Systemanzeige abweichen.
• ATOTO kann neue Systemupdates veröffentlichen, die Änderungen oder neu hinzugefügte Funktionen enthalten, die hier nicht erwähnt werden.
• Die Informationen in diesem Handbuch können unvollständig sein. Wenn Sie Fragen oder Probleme zu Ihrem Gerät haben, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

Sicherheitshinweis:

• Sehen Sie während der Fahrt keine Videos und bedienen Sie keine Videofunktionen. Ablenkung durch Videonutzung kann zu Unfällen führen. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch Ablenkung des Fahrers entstehen.

Freundliche Erinnerung:

• Die in diesem Handbuch bereitgestellten Screenshot-Bilder können von der aktuellen Systemanzeige abweichen.
• ATOTO kann neue Systemupdates veröffentlichen, die Änderungen oder neu hinzugefügte Funktionen enthalten, die hier nicht erwähnt werden.
• Die Informationen in diesem Handbuch können unvollständig sein. Wenn Sie Fragen oder Probleme zu Ihrem Gerät haben, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

1.3 Hinweis

• Apple CarPlay ist eine Marke von Apple Inc.
• iPhone® ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos zeigt an, dass die Benutzeroberfläche dieses Produkts den Leistungsstandards von Apple entspricht.
• Apple Inc. ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Anforderungen.
• ATOTO ist nicht mit Apple Inc. verbunden.

• Android Auto ist eine Marke von Google LLC.

• Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch ATOTO erfolgt unter Lizenz.
• Alle anderen genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Kapitel 2 Lieferumfang

2.1 Packungsinhalt

Ihr ATOTO P10 Series Portable Smart CarPlay Display-Paket enthält folgende Artikel:

• P10 Tragbares Smart CarPlay Display
• AutoNap Halter Akku & Stromkabel
• Kfz-Ladegerät (Zigarettenanzünder-Adapter)
• USB Typ-C Kabel
• AUX Audiokabel
• Metallhalterung & Halteradapter
• Online-Ressourcen Schnellstartanleitung
• Produktpflege Online-Support

Hinweis: Die GPS-Antenne ist nur in einigen Paketen enthalten. Bitte beachten Sie das tatsächlich gelieferte Produkt.

2.2 Optionales Zubehör (separat erhältlich)

Das P10 unterstützt verschiedene externe Zubehörteile für Informationsanzeige, Fahrzeugstatusüberwachung, Kameraerweiterung, Innenraumbeleuchtung und Audio-Systemerweiterung.

Kompatibles Zubehör kann in zukünftigen Produktveröffentlichungen aktualisiert oder erweitert werden.

Die folgenden Listen kategorisieren derzeit unterstütztes Zubehör nach Typ zur Referenz.

Hinweis: Das unten aufgeführte Zubehör ist optional. Die meisten Zubehörteile werden separat verkauft, abhängig vom jeweiligen Paket und der SKU.

Kamera-Zubehör

Die P10-Serie unterstützt die folgenden Modelle:

• AC-P106C25 (Kabelgebundene Rückfahrkamera)
• WR2-12HDLR (Kabelloses Fahrzeugkamerasystem)

Fahrzeugüberwachungszubehör

Wird zur Überwachung des Fahrzeugstatus und sicherheitsrelevanter Daten verwendet.

Die P10-Serie unterstützt die folgenden Modelle:

• AC-4450 (Bluetooth OBD II Diagnosescanner)
• AC-UTP1 (Reifendrucküberwachungssystem, TPMS)

Interaktives LED-Schild

Wird für externe Nachrichten, Emojis und interaktive Anzeigen verwendet.

Die P10-Serie unterstützt die folgenden Modelle:

• CI-IALD13 (13,5" KI Interaktives LED-Schild)
• CI-IALD19 (19" KI Interaktives LED-Schild)
• CI-VIALD13 (13,5" KI Interaktives LED-Schild)
• CI-VIALD19 (19" KI Interaktives LED-Schild)
• INT21A (21" Premium Bluetooth LED-Nachrichtenschild)
• INT21B (21" Premium Bluetooth LED-Nachrichtenschild)

Ambientebeleuchtungszubehör

Wird für Innenraum-Ambientebeleuchtung und Fußraumbeleuchtung im Fahrzeug verwendet.

Die P10-Serie unterstützt die folgenden Modelle:

• AL-ILS150-150 (Ambientebeleuchtung für den Fahrzeuginnenraum)
• AL-ILS60-100 (Fußraumbeleuchtung für den Fahrzeuginnenraum)
• CI-FLT01 (Fußraumbeleuchtung für den Fahrzeuginnenraum)

Intelligentes LED-Licht

Wird für Geländefahrten, Arbeitsbeleuchtung und hochintensive Außenbeleuchtung verwendet.

Die P10-Serie unterstützt die folgenden Modelle:

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5O14-42W
• AL-F14-36W

Fahrzeug-Sonnenschutz

Wird verwendet, um die Sonneneinstrahlung zu reduzieren und den Komfort im Fahrzeug zu verbessern.

Die P10-Serie unterstützt die folgenden Modelle:

• AL-ZYZS01 (Intelligenter Sonnenschutz)

Kapitel 3 Produktansicht

3.1 Übersicht Frontpanel

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Nr. 1

Name: Eingebautes Mikrofon

Funktion: Wird für Bluetooth-Freisprechen und Sprachbefehle mit Geräuschunterdrückung verwendet.

3.2 Komponenten & Funktionen Rückseite

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Nr. 1

Name: Front- & Innenraumkamera

Funktion: Nimmt gleichzeitig die Straße vor dem Fahrzeug und den Fahrzeuginnenraum auf.

Nr. 2

Name: Lichtsensor

Funktion: Der integrierte Lichtsensor passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an die Umgebungslichtbedingungen an.

Nr. 3

Name: Halteradapter-Steckplatz

Funktion: Zur Befestigung des Geräts am Halterungsadapter.

Nr. 4

Name: Ein-/Ausschalter

Funktion: Kurz drücken, um den Bildschirm ein-/auszuschalten.

Langes Drücken für 10 Sekunden setzt das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.

Warnung: Ein Werksreset löscht alle Daten von diesem Gerät und kann nicht rückgängig gemacht werden.

Nr. 5

Name: USB-C-Anschluss

Funktion: Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk für lokale Medienwiedergabe oder Dateitransfer an.

Nr. 6

Name: USB-C-Anschluss (WRC)

Funktion: Empfängerbox für drahtloses Kameravideo anschließen.

Nr. 7

Name: Reset (RST)

Funktion: Wird verwendet, um das System bei Einfrieren oder Fehlfunktion neu zu starten.

Nr. 8

Name: TF-Kartensteckplatz

Funktion: Setzen Sie eine Micro-SD-Karte ein, um den Speicher zu erweitern (bis zu 256 GB).

Nr. 9

Name: Externer Kameraeingang

Funktion: Unterstützt eine kabelgebundene Kamera, die je nach Einbauort für Rückwärtsfahren oder Innenraumüberwachung verwendet werden kann.

Nr. 10

Name: AUX-OUT

Funktion: Schließen Sie ein AUX-Audiokabel an diesen Anschluss an und stecken Sie das andere Ende in den AUX-IN-Anschluss des Autoradios, um Audio zu übertragen.

Nr. 11

Name: Stromeingang

Funktion: An eine externe Stromquelle anschließen. Unterstützt DC 12V–16V Eingang. Bitte verwenden Sie das Original-Stromkabel.

Nr. 12

Name: SIM-Kartensteckplatz

Funktion: Zum Einlegen einer Nano-SIM-Karte, um die mobile Netzwerkverbindung zu aktivieren.

Kapitel 4 Installation und Stromanschluss

4.1 Halterungsinstallation

4.1.1 Sicherheitshinweise

• Installieren Sie das Gerät nicht an der Windschutzscheibe.
• Um die Sicht des Fahrers nicht zu behindern, installieren Sie das Gerät im freien Bereich des Armaturenbretts unterhalb des Rückspiegels.
• Reinigen Sie vor dem Anbringen der Basis die Oberfläche des Armaturenbretts gründlich mit Alkohol oder einem Reinigungsmittel. Lassen Sie sie vollständig trocknen, um maximale Haftung zu gewährleisten.
• Führen Sie immer eine Probeplatzierung durch, bevor Sie die endgültige Installation vornehmen, um sicherzustellen, dass der Montageort und der Blickwinkel der Frontkamera geeignet sind und das Fahren nicht beeinträchtigen.

4.1.2 Installationsschritte

1. Obere Halterung anbringen

Richten Sie die längliche, ovale obere Halterung an den 4 Löchern des Halteradapter-Steckplatzes auf der Rückseite des P10 aus und achten Sie darauf, dass die Pfeile auf der Halterung und am P10-Steckplatz in die gleiche Richtung zeigen. Drücken Sie fest, bis ein „Klick“-Geräusch zu hören ist, das anzeigt, dass die Halterung sicher eingerastet ist.

1. Sicherungsring einsetzen

Schieben Sie den Sicherungsring auf den Kugelkopf des Halterungsarms, wobei die breitere Öffnung zur oberen Halterung zeigt.

1. Kugelkopf verbinden

Richten Sie den Kugelkopf des Halterungsarms mit dem Schraubloch an der oberen Halterung aus und drücken Sie ihn hinein. Schieben Sie dann den Sicherungsring nach vorne und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest, um die Baugruppe sicher zu verriegeln.

1. Basis montieren

• Platzieren Sie die Basis an der gewünschten Stelle auf dem Armaturenbrett und führen Sie eine Probeplatzierung durch, um sicherzustellen, dass sie die Sicht des Fahrers nicht blockiert oder die Bedienung beeinträchtigt.
• Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts gründlich mit Alkohol oder einem geeigneten Reinigungsmittel und stellen Sie sicher, dass sie frei von Staub und Fett ist.
• Ziehen Sie das rote 3M VHB-Klebeband von der Basis ab.
• Drücken Sie die Basis fest gegen das Armaturenbrett und üben Sie gleichmäßigen Druck (≥100 kPa) für 20–30 Sekunden aus, um die Anfangshaftung zu gewährleisten.

Hinweis: Das VHB-Klebeband bietet sofortige Haftung für eine gewisse Belastung, aber die volle Klebekraft entwickelt sich innerhalb von 24–72 Stunden bei Raumtemperatur; niedrigere Temperaturen können eine längere Zeit bis zur vollen Festigkeit erfordern.

1. Ausrichten und sichern

Lösen Sie den Sicherungsring leicht, um den Bildschirm für den besten Betrachtungswinkel zu neigen oder zu drehen. Ziehen Sie den Sicherungsring nach der Einstellung wieder fest.

Verwenden Sie abschließend einen Inbusschlüssel, um alle Schrauben am Halterungsarm festzuziehen und sicherzustellen, dass die gesamte Baugruppe vollständig verriegelt und stabil ist.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

4.1.3 Installationsoptionen

VORSICHT:

• Testen Sie vor dem Entfernen der Klebefolie die Montageposition und passen Sie den Halterungswinkel entsprechend Ihrem Armaturenbrett-Layout und Ihren Betrachtungspräferenzen an. Überprüfen Sie gleichzeitig das Sichtfeld der Frontkamera, um sicherzustellen, dass das Objektiv nicht durch das Armaturenbrett, die Windschutzscheibe oder den Rückspiegel blockiert wird und das Bild klar und frei ist.
• Passen Sie den Halterungswinkel entsprechend Ihrem Armaturenbrett-Layout und Ihren Betrachtungspräferenzen an.
• Für bessere Haftung reinigen Sie die Montagefläche vor dem Anbringen des Klebers mit Alkohol oder einem Reinigungstuch. Dies sorgt für eine sichere und langlebige Verbindung.
• Nach dem Anbringen ist ein Umpositionieren schwierig – nehmen Sie sich daher einen Moment Zeit, um den für Sie besten Platz zu finden.
• Nachdem Sie die Halterung auf den gewünschten Winkel eingestellt haben, ziehen Sie alle Inbusschrauben fest, um die Stabilität zu gewährleisten.

1. Standard-Armaturenbrettmontage

Montieren Sie die Halterung auf dem Armaturenbrett.

Platzieren Sie das Stützpolster vertikal.

Stellen Sie sicher, dass die Unterkante des P10-Bildschirms auf dem Stützpolster der Basis aufliegt, um bessere Stabilität und Stoßdämpfung zu gewährleisten.

2. Hängende Montage

Montieren Sie die Halterung am Rand des Armaturenbretts.

Positionieren Sie das vordere Ende des Halterungsarms so nah wie möglich an der Oberfläche des Armaturenbretts für eine flache Installation.

Verwenden Sie einen Gurt, um überschüssige Kabel zu ordnen und zu sichern, damit eine stabile Stromversorgung und ein aufgeräumtes Armaturenbrett gewährleistet sind.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

4.2 Stromanschluss

Stromeingangsanschluss finden

• Der Stromeingangsanschluss befindet sich im eingelassenen Bereich an der Unterseite des P10, unten links vom Halteradapter-Steckplatz, nahe der Unterkante.
• Stecken Sie das Stromkabel nur in den Anschluss mit der Bezeichnung „POWER.“
• Warnung: Schließen Sie das Stromkabel nicht an die rückseitigen Anschlüsse an, da dies das Gerät beschädigen kann.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Stromanschluss über AutoNap

• Verbinden Sie das L-förmige Ende von AutoNap mit dem Power-Anschluss des P10.
• Verbinden Sie den geraden USB-C-Stecker von AutoNap mit dem C1-Anschluss am Autoladegerät.

Stromversorgung über AutoNap

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweis: AutoNap ist ein intelligentes Stromversorgungsgerät, das für den P10 und andere Autoelektronik entwickelt wurde – becherhalterfreundlich, batteriebetrieben und bereit, Ihren P10 sofort zu aktivieren, ohne lästiges Kabelgewirr oder Sicherungsabgriff.

Kapitel 5 Startbildschirm

5.1 Startbildschirm-Layout

Nach dem Anschließen der Stromversorgung leuchtet der P10 auf. Machen Sie sich mit den Symbolen und Menüs vertraut, um die Navigation zu erleichtern.

Der Startbildschirm des P10 ist anpassbar, sodass Sie Widgets nach Ihren Wünschen anordnen können. Widgets sind kleine Bildschirmmodule, die schnellen Zugriff auf bestimmte Funktionen bieten oder Echtzeitinformationen anzeigen. Sie können Widgets hinzufügen, verschieben oder entfernen, um ein Layout zu erstellen, das am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

Unabhängig vom gewählten Startbildschirmstil folgt das Gesamtlayout derselben Struktur:

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

5.1.1 Obere Statusleiste (Bereich A)

In diesem Bereich werden wichtige Anzeigen wie Lautstärke, Netzwerkstatus und Uhrzeit angezeigt.

Hinweis:

Standardmäßig öffnet das Herunterwischen von oben rechts in der Statusleiste die Nachrichtenbenachrichtigungen, während das Herunterwischen von oben links das Schnell-Einstellungsfeld öffnet (zum Zugriff auf Bluetooth-Verwaltung, Bildschirmhelligkeit, Lautstärkeregelung usw. in der erweiterten Oberfläche).

5.1.2 Hauptbereich Startbildschirm (Bereich B)

Im zentralen Bereich des Startbildschirms können Sie Widgets wie DVR-Vorschau, Datum, Wetter und Standort sowie Apps wie YouTube oder Spotify platzieren und anpassen. Sie können aus drei voreingestellten Stilen unter Einstellungen > AA-Symbol > Startbildschirm wählen oder Ihren eigenen Stil bearbeiten und erstellen. Um das ausgewählte Layout zu aktivieren, tippen Sie oben auf Übernehmen.

5.1.3 Schnellzugriffsleiste (Bereich C)

Die Schnellzugriffsleiste bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Steuerungen und Apps wie vorheriger/nächster Titel, Lautstärkeregelung und ausgewählte Anwendungen.

In der P10-Serie variiert ihre Position je nach Bildschirmgröße: Bei den 9-Zoll-Modellen befindet sie sich am unteren Rand des Startbildschirms, bei den 10,25-Zoll-Modellen ist sie an der linken Seite des Bildschirms platziert.

5.1.4 Alle Apps/App-Drawer (Bereich D)

Tippen Sie auf das quadratische Symbol in der Mitte der Shortcut-Leiste, um den Bildschirm „Alle Apps“ zu öffnen und alle installierten Anwendungen anzuzeigen.

5.2 Startbildschirm anpassen

Der P10-Startbildschirm ist vollständig anpassbar und bietet drei Layout-Stile.

In allen drei Startbildschirm-Stilen umfassen die Hauptelemente:

• DVR-Vorschau-Widget – Schneller Zugriff auf Live-Ansichten der Front- und Innenraumkameras.
• Zeitanzeige – Zeigt die aktuelle Uhrzeit zur schnellen Orientierung während der Fahrt an.
• Datum, Wetter & Standort – Zeigt das aktuelle Datum, das lokale Wetter und Ihren geografischen Standort an.
• Audio-Ausgabemodus – Zeigt den aktuellen Audio-Ausgabemodus an (z. B. integrierter Lautsprecher, Bluetooth, AUX, FM).
• Anwendungen – Installierte Apps können für den Schnellzugriff auf dem Startbildschirm platziert werden.
• Chrome-Suche – Schneller Zugriff auf die Websuche mit Google Chrome.

Stil 1:

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Stil 2:

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Stil 3:

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Startbildschirm anpassen:

• Widget entfernen: Halten Sie das Widget gedrückt und ziehen Sie es dann in den Bereich × Entfernen oben auf dem Bildschirm.
• Hintergrundbild ändern oder Widgets hinzufügen: Halten Sie einen beliebigen freien Bereich auf dem Startbildschirm gedrückt. Zwei Optionen erscheinen: Hintergrundbild und Widgets. Wählen Sie Hintergrundbild, um das Hintergrundbild zu ändern, oder wählen Sie Widgets, um neue Widgets für den Startbildschirm auszuwählen und hinzuzufügen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Im Widget-Menü sind die Kategorien vertikal auf der linken Seite aufgelistet, wie Widget, Audio Out, Car Widget, Chrome, Kompass und andere. Widgets sind in verschiedenen Größen und Layouts verfügbar. Um eines zum Startbildschirm hinzuzufügen, halten Sie das gewünschte Widget gedrückt und ziehen Sie es an die gewünschte Position.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

5.3 Kontrollzentrum

Das Kontrollzentrum bietet schnellen Zugriff auf wichtige Systemfunktionen. Wischen Sie auf dem P10-Startbildschirm von der oberen linken Ecke der Statusleiste nach unten, um es zu öffnen.

Schnelleinstellungen (Control Center)

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

1. Hotspot: Tippen Sie, um den Hotspot ein- oder auszuschalten. Halten Sie gedrückt, um den Hotspot-Einstellungsbildschirm zu öffnen. Im Einstellungsbildschirm können Sie den Hotspot-Namen, das Passwort und weitere Optionen ändern.

2. Mobile Daten: Tippen Sie, um mobile Daten zu aktivieren oder zu deaktivieren. Halten Sie gedrückt, um den Bildschirm für die mobilen Netzwerkeinstellungen zu öffnen.

3. Speicher bereinigen: Tippen Sie, um Systemspeicher freizugeben und das System zu beschleunigen.

4. Neustart: Tippen Sie, um das System neu zu starten.

5. Bluetooth: Halten Sie gedrückt, um den Bluetooth-Einstellungsbildschirm zu öffnen, wo Sie Geräte koppeln, Verbindungen verwalten und Bluetooth-Einstellungen anpassen können.

6. Wi-Fi: Tippen Sie, um WLAN ein- oder auszuschalten. Halten Sie gedrückt, um den WLAN-Verbindungsbildschirm zu öffnen.

7. Startbildschirm: Tippen Sie, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

8. Screenshot: Tippen Sie, um ein Bild des aktuellen Bildschirms aufzunehmen.

9. Galerie: Tippen Sie, um den Bildschirmschoner zu starten.

Hinweis: Stellen Sie vor der Verwendung des Bildschirmschoners sicher, dass die Fotoquelle im Voraus eingerichtet wurde.

Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Bildschirmschoner.

Unter Bildschirmschoner auswählen wählen Sie einen Stil (z. B. Fotorahmen oder Fototisch) und tippen Sie auf Anpassen , um Bildordner auszuwählen (z. B. DCIM). Der Bildschirmschoner startet automatisch nach dem ausgewählten Zeitraum der Inaktivität.

10. Einstellungen: Tippen Sie, um die System-Einstellungen zu öffnen.

11. DVR: Tippen Sie, um Live-Aufnahmen der Front- und Innenraumkameras anzuzeigen.

12. Bearbeiten:Tippen Sie, um Funktionssymbole im Kontrollzentrum zu ersetzen oder hinzuzufügen. Die Gesamtanzahl der Symbole ist festgelegt, daher müssen Sie ein vorhandenes Symbol entfernen, bevor Sie ein neues hinzufügen. Sie können auch auf Zurücksetzen tippen, um das Standardsymbol-Layout wiederherzustellen.

13. Lautstärkeregler: Ziehen Sie den Schieberegler, um die Lautstärke anzupassen. Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol, um den Ton stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.

14. Helligkeitsregler: Ziehen Sie den Schieberegler, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen. Tippen Sie auf das Sonnensymbol, um die automatische Helligkeit zu aktivieren (ein „A“ zeigt den Automatikmodus an).

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

15. Augenkomfortmodus: Reduziert das blaue Licht des Bildschirms.

16. Nicht stören-Modus: Stummschaltet eingehende Benachrichtigungen und Warnungen.

17. Bildschirm aus: Schaltet das Display aus

18. Tag-/Nachtmodus: Wechselt zwischen hellem (Tag) und dunklem (Nacht) Design für unterschiedliche Lichtverhältnisse.

Hinweis: Wischen Sie von der rechten Seite des Bildschirms nach unten, um Benachrichtigungen anzuzeigen und über wichtige Informationen informiert zu bleiben. Die meisten Benachrichtigungen können durch Wischen nach links entfernt werden, mit Ausnahme bestimmter Systembenachrichtigungen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Kapitel 6 Bluetooth-Verbindung

6.1 Bluetooth-Funktionalität

Das Gerät bietet zwei Arten von Bluetooth-Funktionen, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden:

Freisprech-BT

• Musikwiedergabe
• Freisprechanrufe

System-BT

• Verbindet sich mit externen Bluetooth-Geräten wie OBD-Diagnosetools, Tastaturen, Mäusen und Gamepads.
• Bluetooth-Tethering: Teilen Sie die mobile Datenverbindung Ihres Telefons mit dem Gerät für den Internetzugang.

6.2 Freisprech-Bluetooth-Verbindung

6.2.1 Bluetooth-Kopplung

Um Bluetooth-Musik und Freisprechanrufe zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1: Telefon koppeln

Öffnen Sie die Freisprech-BT-App. Tippen Sie auf das Bluetooth-Telefonsymbol in der linken Seitenleiste und dann rechts auf Suchen. Wenn Ihr Telefon in der Liste erscheint, tippen Sie darauf, dann rechts auf Verbinden . Auf Ihrem Telefon erscheint eine Kopplungsanfrage – bestätigen Sie, um zu koppeln.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Schritt 2: Zugriff autorisieren

Erteilen Sie die Berechtigung zum Zugriff auf Ihre Kontakte, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dies ist für Freisprechanrufe erforderlich.

Schritt 3: Bluetooth-Funktionen nutzen

Sobald die Verbindung hergestellt ist, werden die vier Symbole oben aktiv. Tippen Sie auf das Musik-Symbol, um Audio von Ihrem Telefon über das P10-Gerät abzuspielen.

6.2.2 Verbindungseinstellungen

Tippen Sie auf das Zahnradsymbol unten in der linken Seitenleiste, um den Bluetooth-Einstellungsbildschirm zu öffnen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Schalteranzeigen:

Grün = Ein

Grau = Aus

Bluetooth-Schalter: Bluetooth ein- oder ausschalten.

Automatische Annahme: Anrufe werden nach 2 Sekunden Klingeln automatisch angenommen.

Automatische Verbindung: Wenn aktiviert, verbindet sich das Gerät automatisch mit zuvor gekoppelten Geräten in Reichweite.

Gerätename: Zeigt den Namen des P10 für die Kopplung an. Tippen Sie, um umzubenennen.

CPAA automatisch aktivieren: Wenn aktiviert, wird CarPlay/Android Auto nach der Bluetooth-Verbindung automatisch eingeschaltet.

6.3 System-Bluetooth

Das System-Bluetooth unterstützt sowohl Datenübertragung als auch Bluetooth Low Energy (BLE)-Verbindungen. Dadurch kann der P10 mit Geräten wie OBD-Diagnosetools, Tastaturen, Mäusen und Gamecontrollern gekoppelt werden. Zusätzlich unterstützt das System Bluetooth-Tethering, sodass Nutzer die Internetverbindung eines Smartphones mit dem P10 teilen können – für bequemen Online-Zugang während der Fahrt.

Hauptanwendungsbereiche

Dateiübertragung: Übertragen Sie Dateien zwischen einem Smartphone und dem P10.

Externe Geräteverbindung: Koppeln Sie OBDII-Diagnosetools, Tastaturen, Mäuse und Gamecontroller.

Bluetooth-Tethering: Teilen Sie die Internetverbindung Ihres Smartphones mit dem P10.

6.3.1 Bluetooth-Kopplung

Tippen Sie auf die System-Bluetooth-App, oder gehen Sie zu Einstellungen-App > Zahnradsymbol > System-BT.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Neues Gerät koppeln:

1. Stellen Sie sicher, dass das zu koppelnde Gerät eingeschaltet und im Bluetooth-Kopplungsmodus ist.

Wenn Sie ein Telefon koppeln, stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist und das Telefon für nahegelegene Geräte sichtbar ist.

1. Gehen Sie auf dem P10 zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnradsymbol) > System-BT und tippen Sie dann auf Neues Gerät koppeln.
2. Suchen Sie Ihr Telefon in der Geräteliste und tippen Sie darauf, um die Kopplung zu starten.
3. Bestätigen Sie die Kopplungsanfragen sowohl auf Ihrem Telefon als auch auf dem P10, indem Sie Koppeln auswählen.
4. Nach erfolgreicher Kopplung wird Bluetooth-Tethering auf dem Telefon in der Regel automatisch aktiviert. Wenn mobile Daten aktiv sind, kann der P10 die Internetverbindung Ihres Telefons nutzen.

Zusätzliche Hinweise:

• Dieser Kopplungsvorgang gilt auch für BLE-Geräte.
• Einige Produkte ermöglichen die direkte Suche nach BLE-Geräten über die entsprechende App.

Gespeicherte Geräte:

• Tippen Sie auf Alle anzeigen, um alle zuvor gekoppelten und gespeicherten Bluetooth-Geräte anzuzeigen. Sie können Geräte in dieser Liste verwalten, erneut verbinden oder entfernen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

Verbindungseinstellungen:

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

• Bluetooth: Schalten Sie Bluetooth ein oder aus, koppeln Sie neue Geräte und legen Sie den Gerätenamen fest.
• Cast: Übertragen Sie den Bildschirm Ihres Geräts drahtlos auf kompatible Displays.
• Chromebook: Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem Chromebook, um SMS zu senden, das Internet zu teilen und das Entsperren zu vereinfachen.
• Nearby Share: Teilen Sie Dateien schnell mit Geräten in der Nähe.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

6.3.2 Bluetooth-Tethering

Wenn Ihr Smartphone über System-Bluetooth mit dem P10 gekoppelt ist, ist die Internetfreigabe (Bluetooth-Tethering) standardmäßig aktiviert. Dadurch kann das P10 direkt über die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones auf das Internet zugreifen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese Funktion Daten aus Ihrem Mobilfunktarif verbraucht. Je nach Anbieter und Datenpaket können Gebühren anfallen. Wenn Sie keinen Internetzugang benötigen, tippen Sie auf den Namen Ihres gekoppelten Telefons und schalten Sie dann den Internetzugang aus.

Kapitel 7 CarPlay/Android Auto

Hinweis: Die P10-Serie unterstützt nur kabelloses CarPlay und kabelloses Android Auto.

7.1 Kompatibilität

Kabelloses CarPlay ist auf dem iPhone 5 und neueren Modellen mit iOS 9.0 oder höher verfügbar.

Kabelloses Android Auto ist mit diesen Android-Versionen kompatibel:

1. Jedes Telefon mit Android 11.0 oder höher.
2. Ein Google- oder Samsung-Telefon mit Android 10.0.
3. Ein Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ oder Note 8 mit Android 9.0.

7.2 Voreinstellungen für die Verbindung

• Tippen Sie auf dem P10 auf die CarPlay/AA-Anwendung, um die Oberfläche zu öffnen.
• Bevor Sie ein Gerät verbinden, können Sie auf das Einstellungen-Symbol tippen, um das Einstellungsmenü zu öffnen und ein Layout auszuwählen, das Ihren Fahrgewohnheiten entspricht.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

• Das Einstellungsmenü umfasst Fahrerposition, Floating Navigation, FPS Engine und Standardverbindungstyp, die Sie nach Ihren Wünschen konfigurieren können, sowie Nach Updates suchen, Über und Geräteinfo.

Fahrerposition – Passen Sie das Layout für Links- oder Rechtslenker an.

FPS Engine – Wenn aktiviert, verbessert sie die visuelle Flüssigkeit, kann aber

den Stromverbrauch und die Wärmeentwicklung erhöhen. Aktivieren Sie sie je nach Bedarf.

Floating Navigation – Ein schwebendes Fenster für den Schnellzugriff.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

7.3 CarPlay/AA-App

7.3.1 CarPlay-Verbindung

Schritte zur kabellosen CarPlay-Verbindung:

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iPhone und öffnen Sie den Bluetooth-Einstellungsbildschirm (durch langes Drücken des Bluetooth-Symbols im Kontrollzentrum).
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem P10 (durch langes Drücken des Bluetooth-Symbols im Dropdown-Kontrollzentrum oder durch Öffnen der Handsfree-BT-Anwendung, um die Bluetooth-Oberfläche zu öffnen).

Tippen Sie dann auf Suchen in der rechten Seitenleiste, um nach Geräten zu suchen.

Wenn Ihr iPhone-Name in der Liste erscheint, wählen Sie ihn aus und tippen Sie auf Verbinden in der rechten Seitenleiste.

Bestätigen Sie anschließend die Bluetooth-Kopplungsanfrage auf Ihrem iPhone.

1. Sobald das P10 den Status Verbunden anzeigt, öffnen Sie die CarPlay/AA-Anwendung. Stellen Sie sicher, dass der aktuelle Modus auf CarPlay eingestellt ist. Wenn ein anderer Modus (Android Auto oder Bildschirmspiegelung) ausgewählt ist, tippen Sie auf das Modusauswahl-Symbol unten in der Mitte des Bildschirms und wählen Sie dann CarPlay, um fortzufahren.

1. Die Aufforderung „Mit CarPlay verbinden“ erscheint auf Ihrem iPhone — tippen Sie auf Verbinden, um CarPlay zu starten.
2. Die CarPlay-Oberfläche erscheint auf dem P10-Display und Sie können nun unterstützte Apps wie Navigation, Musik, Nachrichten und Anrufe nutzen.

Hinweise:

1. Bei einigen iPhones muss CarPlay manuell aktiviert werden:

Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemein > CarPlay, wählen Sie den Gerätenamen P10 aus und aktivieren Sie CarPlay.

1. Stellen Sie in der CarPlay/AA-Anwendung sicher, dass der aktuelle Modus auf CarPlay eingestellt ist.

Wenn der Modus auf Android Auto oder Bildschirmspiegelung eingestellt ist, wird CarPlay nicht automatisch gestartet.

7.3.2 Android Auto-Verbindung

Schritte zur kabellosen Android Auto-Verbindung:

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Android-Telefon und öffnen Sie den Bluetooth-Einstellungsbildschirm (durch langes Drücken des Bluetooth-Symbols im Kontrollzentrum).
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem P10 (durch langes Drücken des Bluetooth-Symbols im Dropdown-Kontrollzentrum oder durch Öffnen der Handsfree-BT-Anwendung).

Tippen Sie auf Suchen in der rechten Seitenleiste. Wenn Ihr Telefonname in der Geräteliste erscheint, wählen Sie ihn aus und tippen Sie auf Verbinden. Bestätigen Sie dann die Bluetooth-Kopplungsanfrage auf Ihrem Telefon.

1. Wenn das P10 den Status Verbunden anzeigt, öffnen Sie die CarPlay/AA (CPAA)-Anwendung und stellen Sie sicher, dass der aktuelle Modus auf Android Auto eingestellt ist.

Wenn der Modus auf CarPlay oder Bildschirmspiegelung eingestellt ist, wird Android Auto nicht gestartet.

Tippen Sie auf das Modusauswahl-Symbol unten in der Mitte des Bildschirms und wählen Sie Android Auto.

1. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint die Android Auto-Oberfläche auf dem P10-Display. Sie können nun unterstützte Apps wie Navigation, Musik, Nachrichten und Anrufe nutzen.

Hinweis: Bei einigen Android-Telefonen muss während des Android Auto-Verbindungsprozesses WLAN aktiviert sein, es darf jedoch keine Verbindung zu anderen WLAN-Netzwerken bestehen.

Kapitel 8 Bildschirmspiegelung

Das P10 unterstützt nur kabellose Spiegelung.

Für iPhone:

Bitte verbinden Sie Ihr iPhone mit dem WLAN-Hotspot des P10, um sicherzustellen, dass beide Geräte im selben Netzwerk sind.

Für Android-Telefone:

Wir empfehlen, das P10 mit dem Hotspot Ihres Telefons zu verbinden, um eine stabilere Spiegelung zu gewährleisten.

Ein gemeinsames lokales Netzwerk (z. B. derselbe WLAN-Router) kann je nach Netzwerkumgebung ebenfalls funktionieren.

8.1 Bedienungsanleitung

Öffnen Sie die CarPlay/AA-Anwendung auf dem P10 und prüfen Sie das Symbol links neben dem Modusauswahl-Button, um zu bestätigen, dass der aktuelle Modus MIRROR ist. Falls nicht, tippen Sie auf die Modusauswahl und wählen Sie MIRROR.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

8.2 iPhone kabellose Spiegelung

Stellen Sie vor dem Start sicher, dass der aktuelle Modus in der CarPlay/AA-Anwendung auf MIRROR eingestellt ist.

iPhone kabellose Spiegelung – Verbindungsschritte:

1. Aktivieren Sie den WLAN-Hotspot auf dem P10

Wischen Sie auf dem P10 das Kontrollzentrum nach unten, drücken und halten Sie das WLAN-Hotspot-Symbol, um die Optionen zu öffnen, schalten Sie dann WLAN-Hotspot verwenden ein und legen Sie bei Bedarf ein Passwort fest

1. Verbinden Sie das iPhone mit dem P10-Hotspot

Drücken Sie auf Ihrem iPhone lange auf das WLAN-Symbol, um die WLAN-Einstellungen zu öffnen, wählen Sie den P10-Hotspot-Namen aus der Liste und geben Sie das Passwort ein, um die Verbindung herzustellen.

1. Starten Sie die kabellose Spiegelung

Öffnen Sie die CarPlay/AA-Anwendung auf dem P10 und bestätigen Sie den Modus MIRROR. Wischen Sie dann auf dem iPhone das Kontrollzentrum nach unten, tippen Sie auf Bildschirmspiegelung und wählen Sie den Gerätenamen, der mit zLink beginnt, um die kabellose Spiegelung abzuschließen.

Tipp: Tippen Sie auf das Fragezeichen-Symbol in der oberen linken Ecke der CarPlay/AA-Oberfläche, um die Hilfeseite zu öffnen. Die zLink-ID wird oben rechts angezeigt, um das richtige Gerät zu identifizieren.

8.3 Android kabellose Spiegelung

Stellen Sie vor dem Start Folgendes sicher:

• Der aktuelle Modus in CarPlay/AA ist auf MIRROR eingestellt

• Es wird empfohlen, das P10 mit dem Hotspot Ihres Telefons zu verbinden, um eine bessere Stabilität zu erreichen

• Die KAOLS-App ist installiert und ein Konto wurde registriert und angemeldet

Hinweis: Beim ersten Start von KAOLS können Netzwerk- oder Standortberechtigungsabfragen erscheinen. Bitte erteilen Sie diese Berechtigungen nach Bedarf.

KAOLS-App-Installation & Einrichtung:

1. Während Sie sich im MIRROR-Modus der CarPlay/AA-Anwendung befinden, tippen Sie auf das Fragezeichen-Symbol in der oberen linken Ecke, um die Hilfeseite zu öffnen, und scannen Sie den QR-Code, um KAOLS herunterzuladen, oder suchen Sie nach KAOLS im Google Play Store.

1. Öffnen Sie KAOLS und tippen Sie beim ersten Start der App auf Jetzt registrieren. Bestätigen Sie Ihre E-Mail, legen Sie ein Passwort fest und melden Sie sich dann an.

1. Sie müssen angemeldet sein, um nach dem P10 zu suchen und eine Verbindung herzustellen. Beim ersten Start von KAOLS erscheinen Netzwerk- oder Standortberechtigungsabfragen.

Über die zLink-ID:

Die zLink-ID wird von der KAOLS-App verwendet, um Ihr P10 zu finden und zu verbinden. Sie wird oben rechts auf der Hilfeseite angezeigt, die Sie durch Tippen auf das Fragezeichen-Symbol oben links in der CarPlay/AA-Oberfläche erreichen.

Android kabellose Spiegelung – Verbindungsschritte:

1. Aktivieren Sie den persönlichen Hotspot auf Ihrem Android-Telefon und legen Sie ein Passwort für eine einfachere Verbindung fest.
2. Schalten Sie auf dem P10 WLAN ein und verbinden Sie es mit dem Hotspot Ihres Telefons. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, öffnen Sie die CarPlay/AA-Anwendung und stellen Sie sicher, dass der aktuelle Modus auf MIRROR eingestellt ist.
3. Starten Sie die KAOLS-App auf Ihrem Telefon. Tippen Sie auf die Schaltfläche „+ / Bitte Gerät verbinden“ oben links und dann auf Scannen, um nach Geräten zu suchen.

1. Wenn ein Gerätename erscheint, der mit zLink beginnt, tippen Sie darauf, um die Verbindung herzustellen.
2. Wenn eine Pop-up-Meldung erscheint, die das Starten der Aufnahme oder Übertragung anzeigt, tippen Sie auf Jetzt starten. Das P10 zeigt dann die Android-Spiegelungsoberfläche an.

Kapitel 9 Internet

9.1 Netzwerkoptionen

Das P10 unterstützt vier Methoden der Internetverbindung. Nutzer können die Option wählen, die am besten zu ihren Bedürfnissen, Fahrszenarien und ihrem Datentarif passt.

1. WLAN-Verbindung

Verbinden Sie das P10 mit einem WLAN-Hotspot, der von einem Heimrouter, einem Smartphone oder einem tragbaren mobilen WLAN-Gerät bereitgestellt wird.

1. Bluetooth-Tethering

Verbinden Sie das P10 über das System-Bluetooth mit Ihrem Smartphone. Nach dem Koppeln nutzt das P10 die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones für den Internetzugang.

1. USB-Tethering

Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem P10 über ein USB-Kabel, um dessen Internetverbindung zu teilen. Für eine zuverlässige Leistung verwenden Sie immer das Original-USB-Kabel, das mit Ihrem Smartphone geliefert wurde. Wenn auf Ihrem Telefon ein Bestätigungs-Popup erscheint, wählen Sie Vertrauen oder Zulassen, um die Verbindung zu aktivieren.

1. Mobilfunknetz
   1. Physische SIM: Setzen Sie eine 4G Nano-SIM-Karte mit aktivem Datentarif ein.
   2. Cloud SIM: Aktivieren Sie den integrierten Cloud-SIM-Dienst beim Einschalten des P10. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.

Hinweis: Bei Verwendung der EIOTCLUB-SIM oder einer aktiven Cloud-SIM-Verbindung kann das P10 auch als In-Car-Hotspot fungieren und seine Internetverbindung mit anderen Geräten wie Smartphones, Tablets oder Laptops teilen.

Einige direkt von Mobilfunkanbietern ausgegebene SIM-Karten unterstützen je nach Tarif möglicherweise kein Daten-Sharing mit Drittgeräten.

So aktivieren Sie den WLAN-Hotspot

Gehen Sie zur Einstellungen-App > Netzwerkeinstellungen (Antennensymbol) > Hotspot > WLAN-Hotspot.

Über Physische SIM (EIOTCLUB) und Cloud SIM:

Die EIOTCLUB Physische SIM und Cloud SIM Dienste sind optionale, unabhängige Drittanbieter-Datendienste. ATOTO verkauft oder verwaltet diese Dienste nicht, und Nutzer können stattdessen ihre eigene SIM-Karte oder eine kompatible IoT-SIM verwenden.

9.2 WLAN-Verbindung

Auf dem P10 können Sie sich auf zwei Arten mit WLAN verbinden:

• Schnellzugriff: Ziehen Sie die Statusleiste nach unten und halten Sie das WLAN-Symbol gedrückt.
• Menüpfad: Gehen Sie zu Einstellungen App > Netzwerkeinstellungen (Antennensymbol)> WLAN

Schalten Sie den WLAN-Schalter ein, wählen Sie den Netzwerknamen aus der Liste der verfügbaren Netzwerke und geben Sie ggf. das Passwort ein.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

9.3 Bluetooth-Tethering

Das P10 kann über die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones auf das Internet zugreifen, sobald beide Geräte über das System-Bluetooth gekoppelt sind. Aktivieren Sie vor dem Koppeln Bluetooth-Tethering auf Ihrem Smartphone. Bei manchen Geräten finden Sie diese Option unter Einstellungen > Verbindung & Freigabe > Bluetooth-Tethering

Schritte:

1. Gehen Sie auf dem P10 zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnradsymbol) > System-BT und tippen Sie dann auf Neues Gerät koppeln.
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und machen Sie es sichtbar.
3. Wählen Sie in der Liste verfügbarer Geräte auf dem P10 den Namen Ihres Telefons aus, um zu koppeln. Wenn auf Ihrem Telefon ein Bestätigungs-Popup erscheint, tippen Sie auf Koppeln, um die Kopplung abzuschließen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Nach dem Koppeln erscheint ein Bluetooth-Tethering-Symbol in der Statusleiste, das eine aktive Internetverbindung anzeigt.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

9.4 USB-Tethering

USB-Tethering ermöglicht es dem P10, die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones über ein USB-Kabel zu nutzen.

Schritte

1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem P10 unter Verwendung des Original-USB-Kabels.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone USB-Tethering (üblicher Pfad: Einstellungen > Verbindung & Freigabe > Persönlicher Hotspot > USB-Tethering oder ein ähnlicher Pfad). Diese Option ist normalerweise ausgegraut, bis das Telefon verbunden ist.
3. Einige Geräte zeigen möglicherweise ein Bestätigungs-Popup an (wie Zulassen oder Vertrauen), bevor die Verbindung aktiviert wird. Bestätigen Sie die Anfrage, falls erforderlich.
4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie den Webbrowser auf dem P10 öffnen und eine beliebige Website besuchen, um den Internetzugang zu bestätigen.

9.5 Mobilfunknetz (SIM & eSIM)

So aktivieren Sie mobile Daten:

• Schnellzugriff: Wischen Sie nach unten, um das Kontrollzentrum zu öffnen, und halten Sie dann das mobile Datensymbol gedrückt.
• Menüpfad: Gehen Sie zu Einstellungen App > Netzwerkeinstellungen (Antennensymbol) > Mobilfunknetz und schalten Sie dann Mobile Daten ein. Aktivieren Sie Datenroaming nur bei Bedarf.

Das P10 unterstützt zwei Arten von 4G-Netzwerkverbindungen:

1. Physische SIM-Karte: Sie können die beiliegende EIOTCLUB-SIM-Karte einlegen oder Ihre eigene kompatible IoT-SIM-Karte eines unterstützten Anbieters verwenden.

Die EIOTCLUB-SIM-Karte und die zugehörigen Datendienste werden von einem Drittanbieter bereitgestellt.

Nutzer können frei entscheiden, ob sie die beiliegende EIOTCLUB-SIM-Karte oder eine andere kompatible SIM-Karte verwenden möchten. Die beiliegende SIM-Karte ist optional und nicht erforderlich für die Konnektivität des P10.

1. Cloud SIM (eSIM): Verbindung über den integrierten Cloud-SIM-Dienst.

9.5.1 EIOTCLUB-SIM-Karte

9.5.1.1 EIOTCLUB-SIM-Service-Haftungsausschluss

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD und die zugehörigen Anwendungen und Dienste werden unabhängig von EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED bereitgestellt.

ATOTO ist nicht an der Entwicklung, dem Betrieb oder an kommerziellen Aktivitäten dieser Anwendung oder der zugehörigen Dienste beteiligt.

Alle Gebühren, Datentarife, Serviceverträge und die Servicequalität im Zusammenhang mit diesem Angebot werden ausschließlich von EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED bereitgestellt und verwaltet.

ATOTO und der Hersteller des P10-Geräts übernehmen keine Verantwortung für diesen Dienst. Im Lieferumfang des P10 ist eine einzelne SIM-Karte enthalten, und das P10-System bietet lediglich Kompatibilitätsunterstützung für die zugehörige Anwendung, sodass Nutzer unabhängig entscheiden können, ob sie diese verwenden möchten.

Wenn Sie während der Nutzung auf Funktionsprobleme, Tarifabonnements, Zahlungsprobleme oder Bedenken hinsichtlich der Servicequalität stoßen, wenden Sie sich bitte direkt an den Serviceanbieter von EIOTCLUB.

Bitte beachten Sie: Alle Abonnements, Netzwerkkonnektivität, Tarifkäufe, Servicebedingungen und andere Aspekte der EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD sowie der zugehörigen Anwendungen und Dienste liegen vollständig im Eigentum von EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Es besteht keine Beteiligung, Partnerschaft oder kommerzielle Zusammenarbeit zwischen ATOTO, dem Entwickler oder Hersteller des P10-Geräts und EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt ausschließlich nach eigenem Ermessen des Nutzers. ATOTO als Anbieter der technischen Plattform übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für Verbindungsfehler, Tarifstreitigkeiten oder Datenschutzverletzungen, die durch Drittanbieterdienste entstehen.

9.5.1.2 EIOTCLUB-SIM-Karte aktivieren

Scannen Sie den bereitgestellten QR-Code oder besuchen Sie die im Leitfaden angegebene Website, um die EIOTCLUB-SIM-Karte zu aktivieren und weitere Informationen zu erhalten.

Bei der Aktivierung der SIM-Karte kann ein Testdatenpaket für die erste Nutzung bereitgestellt werden. Verfügbarkeit, Menge und Dauer der Testdaten werden vom SIM-Dienstanbieter festgelegt und können sich im Laufe der Zeit ändern.

Nach Ablauf des Testzeitraums – oder wenn Sie zusätzliches Datenvolumen benötigen – können Sie den Dienst einfach durch den Kauf von Datentarifen bei EIOTCLUB aufladen oder verlängern.

Es gibt keine Verträge; Sie zahlen nur für die Daten, die Sie nutzen.

Die SIM-Karte arbeitet in den wichtigsten 4G-LTE-Netzen (wie AT&T und T-Mobile in den USA) und bietet zuverlässige Abdeckung und stabile Datenübertragungsraten.

Hinweis: SIM-Kartendienste, Datentarife und zugehörige Bedingungen werden vom Dienstanbieter bereitgestellt und verwaltet. ATOTO verwaltet oder kontrolliert diese Dienste nicht.

9.5.1.3 Über die EIOTCLUB-SIM-Karte

Voraussetzungen & wichtige Hinweise:

• SIM-Kartentyp: Nano-SIM-Karte.

• Datentarif erforderlich: Ein aktiver mobiler Datentarif eines kompatiblen lokalen Anbieters ist erforderlich.
• SIM-Aktivierung: Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte aktiviert und in einem anderen Gerät (z. B. einem Smartphone) getestet wurde, bevor Sie sie in das P10 einsetzen.
• SIM-PIN-Sperre: Wenn die SIM-Karte eine PIN-Sperre aktiviert hat, deaktivieren Sie diese zuerst auf einem Telefon.

Das P10 unterstützt keine Eingabe oder Entsperrung von SIM-PIN-Codes

• Anbieterkompatibilität: Einige Anbieter unterstützen möglicherweise die IMEI des P10 nicht (z. B. bestimmte Verizon-SIM-Karten). Bitte bestätigen Sie die Kompatibilität im Voraus mit Ihrem Anbieter.
• IoT-SIM-Karte empfohlen: Für bessere Stabilität und optimierte Datenkommunikation wird eine reine Daten-IoT-SIM-Karte empfohlen. Sprachanrufe und SMS werden nicht unterstützt.

9.5.1.4 Mobilfunknetz aktivieren:

Führen Sie das SIM-Auswurftool in das Loch des SIM-Fachs ein und drücken Sie vorsichtig, um das Fach zu lösen.

Legen Sie die 4G-Nano-SIM-Karte in das Fach ein.

Folgen Sie den Orientierungshinweisen am Gerät, um die SIM-Karte korrekt einzusetzen.

Hinweis: Falsches Einsetzen der SIM-Karte kann zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.

Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

So aktivieren Sie mobile Daten:

• Schnellzugriff: Wischen Sie nach unten, um das Kontrollzentrum zu öffnen, und halten Sie dann das mobile Datensymbol gedrückt.
• Menüpfad: Gehen Sie zu Einstellungen App > Netzwerkeinstellungen (Antennensymbol) > Mobilfunknetz und schalten Sie dann Mobile Daten ein. Aktivieren Sie Datenroaming nur bei Bedarf.

9.5.2 Cloud SIM

9.5.2.1 Cloud-SIM-Service-Haftungsausschluss

Wichtiger Hinweis (Vorbenutzungs-Erklärung)

Die [GlocalMe App] und die zugehörigen Cloud-SIM-Dienste werden unabhängig von der [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.] bereitgestellt.

ATOTO ist weder an der Entwicklung, dem Betrieb noch an kommerziellen Aktivitäten im Zusammenhang mit dieser Anwendung oder deren zugrunde liegenden Diensten beteiligt.

Haftungsausschluss:

• Alle Gebühren, Datentarife, Serviceverträge und Fragen zur Servicequalität werden ausschließlich von der [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.] verwaltet und bereitgestellt.
• Die Marke ATOTO und der Hersteller des P10-Geräts übernehmen keinerlei Verantwortung für diese Dienste.

App-Installation & Kompatibilität:

• Der P10 installiert die GlocalMe App nur vor und bietet technische Kompatibilitätsunterstützung.
• Ob dieser Dienst genutzt wird oder nicht, liegt vollständig im Ermessen des Nutzers.

Im Falle von Problemen:

Wenn Sie eines der folgenden Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an den GlocalMe App-Dienstanbieter:

• Funktionelle Störungen
• Abonnement- oder Paketkäufe
• Zahlungsprobleme
• Bedenken hinsichtlich der Servicequalität

Rechtliche & Eigentums-Klarstellung:

• Alle Abonnements, Netzwerkverbindungen, Paketkäufe und Nutzungsbedingungen sind ausschließlich Eigentum und unterliegen der Verwaltung von [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.].
• Es besteht keine Beteiligung oder geschäftliche Partnerschaft zwischen diesem Unternehmen und der Marke ATOTO oder den Entwicklern bzw. Herstellern des P10-Geräts.

Letzte Erinnerung:

Die Nutzung dieses Dienstes ist vollkommen freiwillig.

ATOTO dient nur als technischer Plattformanbieter und übernimmt keinerlei Haftung – weder direkt noch indirekt – für:

• Verbindungsfehler
• Streitigkeiten im Zusammenhang mit Abonnement oder Dienst
• Jegliche Daten- oder Datenschutzprobleme, die sich aus der Nutzung dieses Drittanbieterdienstes ergeben

Das P10-Gerät verfügt über eine integrierte Cloud-SIM und bietet so eine bequemere Option für die mobile Netzwerkverbindung.

9.5.2.2 Über Cloud SIM:

Cloud SIM ist eine virtuelle SIM-Karten-Lösung, die auf Cloud-Computing-Technologie basiert. Sie repliziert die Funktionen einer herkömmlichen physischen SIM-Karte durch softwaredefinierte Methoden, verlagert die Funktionen der traditionellen SIM-Karte (wie Netzbetreiber-Authentifizierung und Datenspeicherung) in die Cloud und verwaltet sie aus der Ferne über verschlüsselte Protokolle. Die Kernfunktionen sind wie folgt:

1. Keine physische SIM-Karte erforderlich: Es entfällt die Notwendigkeit, herkömmliche SIM-Karten zu installieren oder auszutauschen, was die Benutzererfahrung vereinfacht.
2. Unterstützt mehrere Länder: Die Cloud SIM ermöglicht die Nutzung des Netzwerks in über 100 Ländern und ist somit ideal für internationale Reisen und länderübergreifende Netzwerkkonnektivität, ohne dass lokale SIM-Karten gewechselt werden müssen.
3. Unterstützt mehrere Netzbetreiber: Die Cloud SIM wählt intelligent den optimalen Netzbetreiber basierend auf dem Standort des Nutzers und den verfügbaren Netzwerkbedingungen aus, um eine stabile Netzwerkverbindung zu gewährleisten.

Erforderliche App-Software:

1. Für das P10-Gerät:

Das P10 wird mit der Cloud SIM-App vorinstalliert geliefert, oder Sie können sie über die FindApps-App auf dem P10 herunterladen.

1. Für Mobiltelefone:

Bitte suchen und laden Sie die „GlocalMe IOT“-App aus Google Play oder dem App Store herunter.

9.5.2.3 Verwendung der Cloud SIM

Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um zu erfahren, wie Sie die Cloud SIM-Karte verwenden.

Hinweis: Die hier gezeigten Screenshots dienen nur als Referenz; bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät.

Bedienschritte:

1. P10 einschalten, um den QR-Code anzuzeigen

Wenn Sie den P10 zum ersten Mal verwenden, erscheint nach dem Einschalten des Geräts automatisch eine Cloud SIM-Aktivierungsaufforderung zusammen mit einem entsprechenden QR-Code auf dem Startbildschirm.

Hinweis: Für die weitere Nutzung des Cloud SIM-Netzwerks können Sie die Cloud SIM-App öffnen, um auf die Oberfläche zuzugreifen und den QR-Code abzurufen.

1. Konto registrieren

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den im Popup-Fenster angezeigten QR-Code. Sie werden auf die entsprechende Webseite weitergeleitet. Wählen Sie auf der Seite Ihr Land aus, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, setzen Sie das Häkchen bei „Zustimmung zur Benutzervereinbarung und Datenschutzrichtlinie“ und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Registrieren oder Anmelden“, um den Bindungsprozess zwischen Gerät und Konto abzuschließen.

1. Datenpaket kaufen (Gutschein für 30-Tage-10GB-Plan verwenden)

Tippen Sie auf Ihrem Smartphone im Popup-Fenster auf die Schaltfläche „Bestätigen“ oder gehen Sie zur Gutscheinseite und verwenden Sie den Neukundengutschein, um den Kauf des angegebenen Datenpakets abzuschließen.

(Hinweis: Die hier gezeigten Screenshots dienen nur als Referenz; bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät.)

1. Cloud SIM aktivieren

Tippen Sie auf dem P10 im Popup-Fenster auf die Schaltfläche „Cloud SIM aktivieren“, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen. Tippen Sie dann auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „Cloud SIM aktivieren“ oder öffnen Sie die Cloud SIM-App und tippen Sie auf „Cloud SIM aktivieren“.

1. Nach der Aktivierung der Cloud SIM öffnen Sie auf dem P10 den Chrome-Browser und rufen eine Webseite auf, um zu testen, ob die Netzwerkverbindung ordnungsgemäß funktioniert.

9.5.2.4 Wie man Daten kauft

Die Cloud SIM unterstützt zwei Methoden zum Kauf von Datenpaketen: entweder über die Cloud SIM-App auf dem P10 oder über die GlocalMe IOT-App auf Ihrem Smartphone.

Methode 1: Kauf eines Datenpakets über die Cloud SIM-App auf dem P10.

Bedienschritte:

1. Cloud SIM-App öffnen .

Tippen Sie auf die Cloud SIM-App, um die Oberfläche zu betreten. Ein QR-Code erscheint dann auf dem Bildschirm.

1. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

Scannen Sie mit Ihrem Telefon den QR-Code, um die Login-Webseite zu öffnen.

Wählen Sie auf der Webseite Ihr Land/Region aus, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, stimmen Sie der Benutzervereinbarung und Datenschutzrichtlinie zu und tippen Sie dann auf „Registrieren / Anmelden“.

1. Datenpaket kaufen

Nach der Anmeldung folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das gewünschte Datenpaket auszuwählen und zu kaufen.

1. Cloud SIM aktivieren

Tippen Sie auf dem P10 auf „Cloud SIM aktivieren“, um den Dienst zu aktivieren und eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.

1. Netzwerkverbindung testen

Nach der Aktivierung öffnen Sie Chrome auf dem P10 und besuchen eine beliebige Webseite, um zu bestätigen, dass die Netzwerkverbindung ordnungsgemäß funktioniert.

Methode 2: Kauf eines Datenpakets über die GlocalMe IOT-App auf Ihrem Mobiltelefon.

Bedienschritte:

1. GlocalMe IOT-App herunterladen

Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach „GlocalMe IOT“ im Google Play oder im App Store, laden Sie die App herunter und installieren Sie sie.

1. Öffnen Sie die Cloud SIM-App auf dem P10.

Tippen Sie auf die Cloud SIM-App, um die Oberfläche zu betreten.

Eine Cloud SIM-Aktivierungsaufforderung und ein QR-Code erscheinen auf dem Bildschirm.

Tippen Sie auf „App herunterladen, um mehr Angebote und Funktionen zu erhalten“, um die entsprechende Oberfläche mit dem QR-Code anzuzeigen.

1. Fügen Sie den P10 zur GlocalMe IOT-App hinzu

Öffnen Sie die GlocalMe IOT-App auf Ihrem Telefon, tippen Sie auf „Scannen“ und scannen Sie den auf dem P10 angezeigten QR-Code, um das Gerät hinzuzufügen.

1. Datenpaket kaufen

Tippen Sie in der GlocalMe IOT-App auf die Schaltfläche „Mall“, um den Datenkauf-Bildschirm zu öffnen. Wählen Sie ein Datenpaket aus und tippen Sie auf „Kaufen“, um die Zahlung abzuschließen.

1. Cloud SIM auf dem P10 aktivieren

Nach dem Kauf tippen Sie auf dem P10 auf „Cloud SIM aktivieren“, um den Dienst zu aktivieren und das Netzwerk zu nutzen.

1. Netzwerkverbindung testen

Öffnen Sie Chrome auf dem P10 und besuchen Sie eine beliebige Webseite, um zu bestätigen, dass die Netzwerkverbindung ordnungsgemäß funktioniert.

Kapitel 10 Apps

10.1 App-Übersicht

Das System enthält mehrere integrierte Apps, die verschiedene Funktionen wie Sprachinteraktion, Fahrzeugverfolgung, Zubehörsteuerung und Videoaufzeichnung unterstützen. Zu den wichtigsten Beispielen gehören:

• DriveChat: Ein KI-basierter Sprachassistent, der Sprachbefehle, Online-Fragen und Wetterinformationen unterstützt.
• TrackHU: Eine GPS-basierte Fahrzeugverfolgungs-App, die das Anzeigen der Fahrthistorie und das Einrichten von Geofences unterstützt.
• FindApps: Die offizielle App-Management-Plattform zum Herunterladen, Installieren und Aktualisieren unterstützter Anwendungen.
• Widget: Bietet eine Vielzahl von Widgets, die auf der P10-Oberfläche als Verknüpfungen für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen und Anwendungen platziert werden können.
• Palette: Passt die Anzeigefarbe und die Widget-Transparenz für ein personalisiertes Bildschirmdesign an.
• LumiAuto: Steuert ATOTO-Umgebungsbeleuchtungszubehör über die Bluetooth-Verbindung des Systems. Nur kompatibel mit ATOTO-Beleuchtungsprodukten.
• DVR: Zeichnet sowohl Front- als auch Innenraumvideos auf. Unterstützt Parküberwachung und G-Sensor-Kollisionsaktivierung zur Speicherung von Notfallaufnahmen.
• RCAM: Ermöglicht die Videoanzeige von verkabelten Rückfahrkameras
• WRC: Bietet eine Echtzeit-Rückansicht für das Rückwärtsfahren und Parken über ein drahtloses Kamerasystem.
• Web Resources: Ein Werks-Tool zum Scannen und Hochladen von Geräte-Hardware-/Softwaredaten zur Unterstützung des Kundendienstes und der Produktnachverfolgbarkeit.
• System Update: Hält Ihr P10-System mit neuen Funktionen und Fehlerbehebungen auf dem neuesten Stand.

10.2 DriveChat (KI-Assistent)

DriveChat ist eine innovative Anwendung, die von SSHub und ChatGPT betrieben wird und sprachbasierte Unterhaltungen mit verschiedenen KI-Bots auf Ihrem P10 ermöglicht.

Gesamtprozess:

Laden Sie SSHub auf Ihr Smartphone herunter → Erstellen/Melden Sie sich bei Ihrem Konto an → Öffnen Sie DriveChat auf dem P10 → Verwenden Sie SSHub, um den im DriveChat-App angezeigten QR-Code zu scannen, um das P10 mit Ihrem Konto zu verknüpfen → Legen Sie Weckwörter fest.

10.2.1 Bedienungsschritte

Schritt 1: SSHub herunterladen & anmelden

1. Laden Sie die SSHub-App aus dem App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter.

1. Öffnen Sie SSHub und melden Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto an oder erstellen Sie ein neues, falls Sie noch keines haben. Stellen Sie sicher, dass Sie erfolgreich angemeldet sind, bevor Sie fortfahren.

Schritt 2: DriveChat-App herunterladen und öffnen (P10 mit SSHub-Konto per QR-Code-Scan verknüpfen)

1. Standardmäßig ist die DriveChat-App auf dem P10 vorinstalliert. Falls sie nicht vorinstalliert ist, laden Sie sie bitte über FindApps, das integrierte App-Management-Tool auf dem P10, herunter.
2. Öffnen Sie auf dem P10 die DriveChat-App und tippen Sie auf ZUR ANMELDUNG.
3. Die DriveChat-App-Oberfläche zeigt einen QR-Code an.
4. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone die SSHub-App, tippen Sie auf Jetzt scannen und scannen Sie den auf der DriveChat-Oberfläche des P10 angezeigten QR-Code, um Ihr SSHub-Konto mit DriveChat zu verknüpfen.
5. Nach der Verknüpfung gehen Sie zu Mein Bereich(untere Leiste) → Meine Geräte → [Wählen Sie Ihr P10] → Gerätename → Gerätenamen bearbeiten (Namen eingeben) → Bestätigen, um Ihr Gerät umzubenennen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Schritt 3: Weckwörter festlegen

1. Nach der Anmeldung per QR-Code erscheint der Erstbenutzerleitfaden, um Ihnen den Einstieg in DriveChat zu erleichtern.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Sprachpaket aus und tippen Sie auf Bestätigen, um den Download zu starten.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Sobald der Download abgeschlossen ist, erscheint eine DriveChat-Blase auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf Über Weckwort > Einstellungen, um Ihr persönliches Weckwort zu konfigurieren, und tippen Sie dann auf + Neues Weckwort, um die Einrichtung zu starten.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Geben Sie Ihr Weckwort ein und sprechen Sie es mehrmals mit derselben Stimme ein. Normalerweise müssen Sie Start viermal antippen, um die Aufnahmen abzuschließen. Wenn der Status Bereit anzeigt, wurde das Weckwort erfolgreich gespeichert und erscheint in der Liste Weckwort-Einstellungen.

Für beste Erkennungsgenauigkeit sollte jeder Nutzer sein eigenes Weckwort mit seiner eigenen Stimme aufnehmen. Vermeiden Sie kurze oder häufig verwendete Wörter, die den Assistenten unbeabsichtigt auslösen könnten.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Sie können ein oder mehrere Weckwörter festlegen, um die Sprachinteraktion zu aktivieren.

Nach der Aufnahme ist die Sprachaktivierungsfunktion standardmäßig deaktiviert.

Um die Sprachaktivierung zu aktivieren, schalten Sie den Schalter neben Ihrem aufgenommenen Weckwort ein.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Sobald aktiviert, wird DriveChat durch das Aussprechen des Weckworts für Sprachbefehle und Gespräche aktiviert.

Es können bei Bedarf mehrere Weckwörter hinzugefügt werden. Zum Beispiel können verschiedene Nutzer ihre eigenen Weckwörter für eine personalisierte Erkennung aufnehmen.

Hinweis:

1. DriveChat unterstützt standardmäßig die manuelle Aktivierung, die durch Antippen des DriveChat-Symbols auf dem P10-Bildschirm oder durch Drücken der DriveChat-Taste am AutoNap-Halterakku erfolgen kann.

Wenn Sie die Sprachaktivierung nutzen möchten, schalten Sie bitte den Schalter neben Ihrem aufgenommenen Weckwort ein.

1. Bei Fahrten mit hoher Geschwindigkeit oder in lauten Umgebungen (z. B. bei geöffneten Fenstern) wird empfohlen, DriveChat über die Taste zu aktivieren, um eine zuverlässigere Leistung zu erzielen.
2. Der DriveChat (AI-Sprachassistent) kann jeweils nur einen Befehl oder ein Gespräch verarbeiten. Bitte warten Sie, bis die aktuelle Interaktion abgeschlossen ist, bevor Sie die nächste starten.

10.2.2 Übersicht über das Menü auf der linken Seite

Die DriveChat-App enthält ein Menü auf der linken Seite mit folgenden Bereichen:

• Allgemein – Verwalten Sie Kontoinformationen, Spracheinstellungen und Weckwort-Einstellungen.
• Alle Fähigkeiten – Durchsuchen Sie verfügbare Sprachbefehle, einschließlich erweiterter Fähigkeiten. Wenn Sie einen unterstützten Befehl sprechen, erkennt DriveChat diesen und führt die entsprechende Aktion aus.
• Feedback – Senden Sie Ihre Fragen oder Vorschläge. Unser Team prüft Ihr Feedback und antwortet so schnell wie möglich.
• Intelligente Funktionen – Zugriff auf Anleitungen und Hinweise zur Nutzung der DriveChat-Funktionen.
• Über – Anzeigen von Versionsinformationen, Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.2.3 Konfiguration der Chatbot-Einstellungen

In der SSHub-App können Sie den Chatbot für DriveChat wie folgt konfigurieren:

1. Nachdem Sie auf das DriveChat-Symbol in SSHub getippt haben, erscheint die Hauptoberfläche.
2. Tippen Sie im unteren Menü auf Chatbot.
3. Wählen Sie Ihr bevorzugtes KI-Modell aus (z. B. Abenteuergeschichten-Zeit, Kritischer Denker usw.).

So können Sie mit einem intelligenten Assistenten interagieren, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist – sei es zur Unterhaltung, als Ratgeber oder zur Entscheidungsunterstützung.

Hinweis: Abbildungen und Interface-Beispiele dienen nur als Referenz. Bitte beachten Sie die tatsächliche Softwareoberfläche und die verfügbaren Funktionen auf Ihrem Gerät.

Nachdem Sie einen Chatbot ausgewählt haben, können Sie auch auf „Chat“ tippen, um direkt auf Ihrem Smartphone ein Gespräch zu starten.

Hinweis:

• Die Antwortzeit kann je nach Netzwerkbedingungen variieren.
• Sowohl die DriveChat- als auch die SSHub-App werden regelmäßig aktualisiert; bitte beachten Sie die neueste Version für aktuelle Anweisungen.

10.3 TrackHU

(Integriertes GPS-Fahrzeugtracking)

TrackHU wurde entwickelt, um das Auffinden Ihres Fahrzeugs zu vereinfachen. Es bietet folgende Funktionen:

• Echtzeit-Tracking auf einer Karte
• Benachrichtigungen und Geofence-Einstellungen
• Zugriff auf Analysen
• Historische Daten zu Geschwindigkeit und Entfernung
• 24/7 Fahrzeugsicherheit

Aktivieren Sie TrackHU, indem Sie GPS und Netzwerkverbindung auf Ihrem P10 einschalten, und scannen Sie dann den QR-Code, um auf den TrackHU-Manager für umfassende Tracking-Informationen zuzugreifen.

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass GPS und Netzwerk Ihres P10 aktiviert sind, um Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten und auf Tracking-Daten in der TrackHU Manager APP oder Website zuzugreifen.
• Wenn Ihr P10 die Internetverbindung verliert, werden die Tracking-Daten lokal gespeichert und automatisch auf den Server hochgeladen, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.
• Die standardmäßige Tracking-Aktualisierungsrate beträgt 45 Sekunden. Kürzere Aktualisierungsintervalle sind über kostenpflichtige Abonnementsoptionen in der SSHub-App verfügbar.

10.3.1 TrackHU aktivieren und verknüpfen

Das TrackHU-App-Symbol ist standardmäßig ausgeblendet, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

Um die App anzuzeigen oder auszublenden, öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie viermal schnell hintereinander auf das Zahnradsymbol. Eine Pop-up-Nachricht bestätigt, dass die TrackHU-App angezeigt oder ausgeblendet wurde.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um TrackHU zu aktivieren und Ihr P10 mit dem TrackHU-Manager zu verbinden.

1. Öffnen Sie auf dem P10 die TrackHU-App.
2. Tippen Sie auf die ①(Power-Taste), um TrackHU zu aktivieren. Sie sehen den Netzwerk- und GPS-Status in der linken Ecke ②.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Tippen Sie auf das Support-Symbol (③), wenn Sie Vorschläge oder Feedback geben möchten.
2. Scannen Sie den QR-Code mit der SSHub-App auf Ihrem Smartphone (nachdem Sie sie aus dem App Store oder Google Play heruntergeladen und sich angemeldet haben). Der QR-Code läuft nach 5 Minuten ab und Sie können den QR-Code durch Tippen auf die Aktualisieren-Taste oder durch Verlassen und erneutes Öffnen von TrackHU aktualisieren.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm der SSHub-App auf die kartenförmige Kachel, um die TrackHU-Manager-Oberfläche zu öffnen.

10.4 FindApps

FindApps ist ein exklusiver App-Store, der speziell für unsere Android-Geräte entwickelt wurde. Wir sind bestrebt, Ihr Fahrerlebnis mit einer Vielzahl von Softwareoptionen zu bereichern. Im Gegensatz zum allgemeinen Angebot des Google Play Store stellt FindApps sicher, dass alle verfügbaren Anwendungen vollständig mit dem ATOTO P10 kompatibel sind.

10.4.1 So verwenden Sie FindApps

1. Gehen Sie zu Apps, tippen Sie auf FindApps.
2. Blättern Sie auf der Seite App durch die Liste, um die gewünschte App zu finden, und tippen Sie dann auf Installieren > Abrufen.

Hinweis: Die oben gezeigte App-Liste dient nur als Referenz. Verfügbare Apps können je nach Version, Region oder Update-Zyklus variieren. Bitte entnehmen Sie die aktuelle Liste Ihrem Gerät.

1. Auf der Seite Verwalten blättern Sie durch die Liste, um die App zu finden, die Sie deinstallieren, verwalten oder aktualisieren möchten, und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

10.5 Widget

Widgets bieten schnellen Zugriff auf wichtige Informationen und häufig genutzte Funktionen direkt auf dem P10-Startbildschirm. Sofortige Informationen — Zeigt wesentliche Daten wie Uhrzeit, Wetter und Medienstatus auf einen Blick an.

• One-Touch-Steuerung — Bietet sofortigen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen und den direkten Start von Anwendungen.
• Flexible Platzierung — Nutzer können Widgets hinzufügen, indem sie das Symbol lange drücken und auf einen verfügbaren Bereich des Startbildschirms oder der Zusatzbildschirme ziehen. Einige Symbole sind auf die untere Schnellstartleiste beschränkt.
• Einfache Entfernung — Durch langes Drücken eines vorhandenen Widgets wird oben auf dem Bildschirm ein „Entfernen“-Bereich angezeigt. Ziehen Sie das Widget dorthin, um es zu löschen.
• Personalisierte Anordnung — Widgets können hinzugefügt, ersetzt, gelöscht, in der Größe verändert oder verschoben werden, um den Vorlieben des Nutzers und den Fahrsituationen zu entsprechen.

Das folgende Bild zeigt die Widget-App-Oberfläche

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.6 Palette

Die Palette-App ist eine vorinstallierte Anwendung, die für die manuelle Anpassung der Farbe und Helligkeit der Startbildschirm-Oberfläche und bestimmter App-Oberflächen sowie der Transparenz von Widgets auf dem Startbildschirm entwickelt wurde.

10.6.1 Farbe und Helligkeit anpassen

Die Palette-App unterstützt die Anpassung der Farbe und Helligkeit der Startbildschirm-Oberfläche und bestimmter Anwendungsoberflächen. Nutzer können die Oberflächenfarben nach ihren persönlichen Vorlieben anpassen, sodass die Startoberfläche und bestimmte App-Oberflächen die eigene Ästhetik und Nutzungsgewohnheiten besser widerspiegeln. Im Einzelnen umfasst dies Folgendes:

1. Mehrere Farboptionen

Bietet 18 Hauptfarboptionen, kombiniert mit Helligkeitsanpassung, sodass Nutzer ihre bevorzugten Oberflächenfarben erstellen können.

2. Multi-Oberflächen-Farb- & Helligkeitsanpassung

Unterstützt Hauptfarben- und Helligkeitsanpassung für:

1. Radio-App-Oberfläche
2. Bluetooth-Telefon-App-Oberfläche
3. EQ-App-Oberfläche
4. Einstellungen-App-Oberfläche
5. Startbildschirm-Oberfläche
6. Alle 5 oben genannten App-Oberflächen
7. Widget-Transparenz: Schieben Sie, um die Transparenz der Widgets auf der Startbildschirm-Oberfläche anzupassen

Bedienungsschritte

Pfad: Startbildschirm > App-Drawer > Palette-App

1. Tippen Sie, um die Palette-App zu öffnen.
2. Tippen Sie in der Palette auf eine Farbe und passen Sie deren Helligkeit an. Das P10 zeigt eine Echtzeitvorschau der Farbe und Helligkeit.
3. Tippen Sie auf das Anwendungssymbol, um die ausgewählte Farbe und die angepasste Helligkeit auf den Zielanwendungsbereich anzuwenden.
4. Tippen Sie unten auf die Schaltfläche „Anwenden“, um die Einstellung abzuschließen.
5. Standardwerte wiederherstellen (optional). Wenn Sie mit dem Ergebnis der Anpassung nicht zufrieden sind, können Sie auf die Schaltfläche „Standard“ tippen, um alles mit einem Klick auf den Anfangszustand zurückzusetzen.

10.6.2 Widget-Transparenz anpassen

Mit der Widget-Transparenzfunktion kann die Transparenz von Widgets (wie Datum & Uhrzeit, Wetter usw.) auf der Startbildschirm-Oberfläche angepasst werden. Diese Funktion erhöht die visuelle Personalisierung und Praktikabilität.

Bedienungsschritte

Pfad: Startbildschirm > App-Drawer > Palette-App

1. Tippen Sie, um die Palette-App zu öffnen.
2. Passen Sie die Widget-Transparenz mit dem Widget-Transparenzregler an.
3. Nach der Anpassung tippen Sie auf das App-Drawer-Symbol, um zum Startbildschirm zurückzukehren, wo Sie die Effekte der Anpassung sehen können. Die Anpassung ist abgeschlossen.

10.6.3 Oberflächensteuerungen

Radio-App-Schaltfläche: Tippen Sie, um Ihre voreingestellte Radio-App-Oberflächenfarbe und Helligkeit anzuwenden.

Bluetooth-Telefon-App-Schaltfläche: Tippen Sie, um Ihre voreingestellte Bluetooth-Telefon-App-Oberflächenfarbe und Helligkeit anzuwenden.

EQ-App-Schaltfläche: Tippen Sie, um Ihre voreingestellte EQ-App-Oberflächenfarbe und Helligkeit anzuwenden.

Einstellungen-App-Schaltfläche: Tippen Sie, um Ihre voreingestellte Einstellungen-App-Oberflächenfarbe und Helligkeit anzuwenden.

Startbildschirm-Schaltfläche: Tippen Sie, um Ihre voreingestellten Startbildschirm-Oberflächenfarben und Helligkeit anzuwenden.

Alle-Schaltfläche: Tippen Sie, um alle Ihre voreingestellten Oberflächenfarben und Helligkeitseinstellungen gleichzeitig anzuwenden.

Widget-Transparenz-Schieberegler: Schieben Sie, um die Transparenz der Widgets auf der Startbildschirm-Oberfläche anzupassen.

10.7 LumiAuto

Die LumiAuto-App bietet eine multidimensionale Steuerung kompatibler ATOTO Ambientebeleuchtungszubehörteile (separat erhältlich) und ermöglicht es Ihnen, die Innenraumbeleuchtung mit verschiedenen Modi, Farben und Helligkeitseinstellungen zu personalisieren. Die App kann direkt auf dem P10 aufgerufen oder auf Ihrem Smartphone installiert werden, um Fernanpassungen vorzunehmen.

10.7.1 Funktionen

1. Beleuchtungsmodi

• Einzelfarbmodus: Vollständiges RGB-Spektrum für nahtlose Farbauswahl.
• Mehrfarbenmodus: Dynamische Voreinstellungen (z. B. Atmen, Verlauf, Stroboskop).

1. Anpassung & Synchronisierung

• Einstellbare Lichthelligkeit: Vorder- und Rückseite unabhängig anpassen.
• Musik-Synchronisierung: Lichter pulsieren und wechseln mit dem Audiospektrum (unterstützt Bluetooth/lokale Wiedergabe).
• Szenenbasierte Ambiente-Anpassung: Passen Sie die Innenraumbeleuchtung an verschiedene Anlässe an und schaffen Sie eine persönliche Atmosphäre (z. B. entspannte Abende, energiegeladene Roadtrips).

1. Steuerungsoptionen

• Über P10: Zugriff vom Startbildschirm durch Öffnen der LumiAuto-App.
• Über Smartphone-App: Laden Sie die LumiAuto-App herunter, um Fernanpassungen vorzunehmen und Beleuchtungsprofile zu speichern.

Voraussetzungen

• Zubehör: Kompatible ATOTO Ambientebeleuchtungs-Kits (separat erhältlich).
• Kompatibilität: Der P10 unterstützt nur offizielles ATOTO-Beleuchtungszubehör und ist nicht mit Produkten von Drittanbietern kompatibel.

10.7.2 Softwareverfügbarkeit

• Auf P10: LumiAuto ist vorinstalliert.
• Auf Smartphone: Laden Sie die LumiAuto-App aus dem App Store herunter, um die Fernsteuerung zu ermöglichen.

Hinweis: Die Software ist für Android-Geräte optimiert. Eine iOS-Version ist in Entwicklung.

10.7.3 Koppeln der Ambientebeleuchtung

Tippen Sie auf „Nach Geräten suchen“, um mit dem Scannen zu beginnen. Tippen Sie auf „Nach Geräten suchen“, um mit dem Scannen zu beginnen. Wenn der Gerätename Ihres Fußraumlichts erscheint, tippen Sie auf „Verbinden“, um es mit der App zu koppeln.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie mit der LumiAuto-App die Lichtfarbe, den Modus, die Helligkeit und andere Effekte steuern.

10.8 Audioausgabe

Dieses Gerät unterstützt mehrere Audioausgabemodi. Nutzer können wählen, wie der Ton des P10 wiedergegeben wird – entweder über das Autoradio oder das Gerät selbst. Es gibt zwei Möglichkeiten, auf die Audioausgabeeinstellungen zuzugreifen:

– über die „Audio Out“-App oder

– durch Tippen auf das Audioausgabe-Symbol auf dem Startbildschirm.

Durch Tippen auf ein Modussymbol wird der entsprechende Ausgabemodus sofort aktiviert.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.8.1 FM-Übertragungsmodus（①）

Der P10 kann Audio über eine FM-Frequenz an das Autoradio übertragen. So richten Sie es ein:

1. Tippen Sie auf das (Radioantennensymbol), um den FM-Übertragungsmodus zu aktivieren.
2. Wählen Sie eine ungenutzte FM-Frequenz (z. B. 86,7 MHz).
3. Stellen Sie Ihren P10 auf die gleiche Frequenz ein (z. B. 86,7 MHz).

Nach der Einstellung wird der Ton des P10 über Ihr Autoradio wiedergegeben.

Tipp: Wählen Sie eine Frequenz ohne lokale FM-Sender, um Störungen zu vermeiden und eine bessere Audioqualität zu gewährleisten.

10.8.2 AUX-Ausgabemodus（②）

Verbinden Sie den P10 mit dem Autoradio über ein AUX-Kabel (AUX OUT auf der Rückseite des P10 oder am Autoladegerät → AUX IN am Autoradio), um den Ton über die Fahrzeugspeaker wiederzugeben.

So verwenden Sie diesen Modus:

1. Tippen Sie auf das (Kabelsymbol), um den AUX-Ausgabemodus zu aktivieren.
2. Verbinden Sie ein Ende des AUX-Kabels mit dem AUX OUT -Anschluss auf der Rückseite des P10 oder am Autoladegerät.
3. Verbinden Sie das andere Ende mit dem AUX IN -Anschluss des Autoradios.
4. Schalten Sie das Autoradio in den AUX-Eingabemodus (möglicherweise müssen Sie die AUX IN-App starten oder den Eingang manuell auswählen, je nach Ihrem Radio).

10.8.3 Lautsprecherausgabemodus（③）

Tippen Sie auf das (Lautsprechersymbol), um den Gerätausgabemodus zu aktivieren. In diesem Modus wird der Ton über den eingebauten Lautsprecher des P10 wiedergegeben.

10.8.4 Bluetooth-Übertragungsmodus（④）

Tippen Sie auf das (Bluetooth-Audiosymbol), um den Bluetooth-Übertragungsmodus zu aktivieren.

In diesem Modus verbindet sich der P10 über das System-Bluetooth mit dem Autoradio. Nach dem Koppeln wird der Ton vom P10 – wie Navigationsansagen, Musik und Videos – drahtlos an das Autoradio übertragen und über die Fahrzeugspeaker wiedergegeben.

10.8.5 CP/AA-Audioausgabemodus（⑤）

Wenn das Telefon über CarPlay/Android Auto mit dem P10 verbunden ist, tippen Sie auf das (CP/AA-Symbol), um diesen Modus zu aktivieren. Nach dem Aktivieren von „Audio-/Video-Trennung“ in der unteren linken Ecke bleibt die Anzeige auf dem P10, während der Ton auf das Telefon umgeleitet wird. Zu diesem Zeitpunkt wird CP/AA einmal neu verbunden, was normal ist.

Um den Ton über die Fahrzeugspeaker wiederzugeben, koppeln Sie das Telefon per Bluetooth mit dem Autoradio. Bei einigen Fahrzeugen muss möglicherweise manuell der Modus „BT Music“ oder „Bluetooth Audio“ am Headunit ausgewählt werden, um den Ton zu empfangen und wiederzugeben.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.8.6 Bluetooth-Anruf-Audioausgabemodus（⑥）

Standardmäßig wird der Bluetooth-Anruf über den integrierten Lautsprecher des Geräts wiedergegeben.

Wenn „Quelle folgen“ ausgewählt ist, folgt der Anruf dem aktuell gewählten Audioausgabemodus. Im Bluetooth-Übertragungsmodus wird der Anruf jedoch immer über den Gerätesprecher wiedergegeben.

Wenn „Telefon“ ausgewählt ist, wird der Anruf immer an das Telefon weitergeleitet.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.9 D-DVR

Für die DVR-Funktion wird eine microSD-Karte zum Aufzeichnen von Videos benötigt, unterstützt bis zu 256 GB.

Wenn zum ersten Mal eine neue Karte eingelegt wird, erscheint eine Aufforderung, die Karte zu formatieren, um Kompatibilität und ordnungsgemäße Aufzeichnung zu gewährleisten.

Wird während der Fahrt oder der Parküberwachung eine Kollision erkannt, zeichnet das System automatisch ein Notfallvideo von ca. 30 Sekunden auf.

Normale Videos werden im Loop-Modus aufgezeichnet und automatisch überschrieben, wenn der Speicher voll ist. Gesperrte Videos werden standardmäßig erhalten und nicht automatisch gelöscht.

Wenn der Speicher voll ist und nur noch gesperrte Videos vorhanden sind, fordert das System Sie auf, die Karte zu formatieren, anstatt vorhandene Dateien zu überschreiben.

10.9.1 D-DVR-Oberfläche

Tippen Sie auf D-DVR, um die Oberfläche zu öffnen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Nr.: 1

Name: Aufnahmetaste

Funktion: Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen.

Nr.: 2

Name: Menü

Funktion: Anzeigen und Verwalten von aufgezeichneten Videos und Fotos, Dateien sperren/entsperren, Dateien löschen oder nach Kalender durchsuchen.

Nr.: 3

Name: Fotoaufnahme

Funktion: Zum Aufnehmen von Bildern. Die Fotoaufnahme ist möglicherweise während bestimmter Aufnahmezustände nicht verfügbar.

Nr.: 4

Name: Stumm

Funktion: Einmal tippen, um stummzuschalten. Erneut tippen, um den Ton wiederherzustellen.

Nr.: 5

Name: Video sperren/entsperren

Funktion: Tippen, um zum Schloss-Symbol zu wechseln und die Aufnahme zu starten.

Tippen Sie erneut auf das Schloss-Symbol, um zu entsperren.

Um die Aufnahme zu stoppen, tippen Sie auf die Aufnahmetaste.

Nr.: 6

Name: Einstellungen

Funktion: Konfigurieren Sie G-Sensor-Empfindlichkeit, Parküberwachung, Geschwindigkeitseinheit, Aufnahme-Loop-Zeit und weitere Einstellungen.

Hinweis: In der DVR-Oberfläche zeigt ein einzelnes Tippen irgendwo auf den Bildschirm die untere Optionsleiste an oder blendet sie aus. Ein Doppeltippen auf den Bildschirm wechselt in den Split-Screen-Modus und zeigt sowohl die Front- als auch die Innenraumansicht an.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.9.2 DVR-Menü

Tippen Sie auf die Menütaste, um Optionen zum Bearbeiten von Videos oder Fotos aufzurufen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Nr.: 1

Name: Frontkamera

Beschreibung: Videos oder Fotos, die von der Frontkamera aufgenommen wurden.

Nr.: 2

Name: Innenraumkamera

Beschreibung: Videos oder Fotos, die von der Innenraumkamera aufgenommen wurden.

Nr.: 3

Name: Bearbeiten

Beschreibung: Videos oder Fotos löschen, sperren oder entsperren.

Nr.: 4

Name: Kalender

Beschreibung: Durchsuchen Sie Aufnahmen nach Datum. Daten mit einem roten Punkt zeigen verfügbare Aufnahmen an.

Kategorie：A

Name：Aufgezeichnete Videos

Beschreibung: Alle Videoaufnahmen.

Kategorie：B

Name：Galerie

Beschreibung: Alle aufgenommenen Fotos.

Kategorie：C

Name：Gesperrte Videos

Beschreibung: Automatisch oder manuell gespeicherte Notfallvideos.

[ Bearbeitungsmodus ]

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Im Bearbeitungsmodus können Sie Videodateien einzeln verwalten, mehrere Dateien auswählen oder Aktionen auf alle Dateien anwenden. Verfügbare Operationen sind Sperren, Entsperren und Löschen. Reguläre Videos können direkt gelöscht werden, gesperrte Videos jedoch nicht. Um ein gesperrtes Video zu löschen, entsperren Sie es bitte zuerst.

[ Kalenderansicht-Modus ]

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

In der Kalenderoberfläche zeigt ein roter Punkt an, dass der DVR an diesem Tag Aufnahmen gemacht hat.

10.9.3 DVR-Einstellungen

Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (Zahnrad), um Optionen wie G-Sensor-Empfindlichkeit, Parküberwachung und Aufnahme-Loop zu konfigurieren.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

G-Sensor

Löst bei einer Kollision oder starken Erschütterung automatisch eine Notfallaufnahme aus und speichert das Filmmaterial, um zu verhindern, dass wichtige Clips überschrieben werden.

Die Empfindlichkeit kann auf Niedrig / Mittel / Hoch eingestellt werden. Diese Funktion muss aktiviert sein, um wirksam zu sein.

Parküberwachung

Wenn das Fahrzeug geparkt und ausgeschaltet ist, nimmt das Gerät automatisch auf, wenn ungewöhnliche Vibrationen oder Stöße erkannt werden, um wichtige Beweise zu sichern, während Sie abwesend sind.

Diese Funktion funktioniert nur, wenn die Parküberwachung eingeschaltet ist, die G-Sensor-Empfindlichkeit auf einen aktiven Wert (nicht Aus) eingestellt ist und der AutoNap-Halterakku noch Energie hat.

Pixel

Mit dieser Einstellung können Sie je nach Bedarf zwischen drei verfügbaren Auflösungen wählen: 480p, 720p oder 1080p.

Loop-Zeit

Das Video wird in Segmenten von 1, 3 oder 5 Minuten gespeichert.

Einheit (Geschwindigkeitseinheit)

Stellen Sie die Geschwindigkeitseinheit auf Kilometer pro Stunde (KM/H) oder Meilen pro Stunde (MPH) ein.

Speichergerät formatieren

Löscht die SD-Karte, um sie für neue DVR-Aufnahmen vorzubereiten.

10.9.4 Parküberwachung & Remote LiveView

Das P10 unterstützt Parküberwachung und Remote LiveView. Es unterstützt auch Remote-Videoanrufe während der Fahrt. Ein Videoanruf kann erst verbunden werden, nachdem der eingehende Anruf am P10 angenommen wurde.

Hinweis:

1. Für Parküberwachung und Remote LiveView muss das P10 über eine aktive Netzwerkverbindung verfügen und eine TF (microSD)-Karte eingelegt sein.
2. Um Parküberwachungs-Benachrichtigungen zu erhalten, stellen Sie Parküberwachung auf EIN in den DVR-Einstellungen und setzen Sie G-SENSOR-Empfindlichkeit auf einen beliebigen Wert außer AUS.
3. Remote-Videoanrufe sind Einweg-Video: Der SSHub-Benutzer kann das P10-Kamerabild sehen (Frontansicht oder Innenraumansicht, z. B. Haustiere oder ein Baby), aber das P10 zeigt das Video des Anrufers nicht an, um Ablenkungen während der Fahrt zu reduzieren.

Vorbereitung (App-Einrichtung)

Um Remote-Funktionen zu nutzen, führen Sie die folgende Einrichtung durch:

1. Laden Sie die SSHub-App aus dem App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunter und installieren Sie sie.
2. Öffnen Sie SSHub und melden Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto an (oder erstellen Sie ein neues Konto, falls erforderlich). Stellen Sie sicher, dass Sie erfolgreich angemeldet sind, bevor Sie fortfahren.
3. Binden Sie das P10-Gerät an Ihr Konto. (Öffnen Sie DriveChat auf dem P10 und scannen Sie den im App angezeigten QR-Code, um das Gerät zu binden.)

Remote LiveView (SSHub)

• Nachdem Sie Ihr P10 in der SSHub-App gebunden haben, öffnen Sie SSHub und tippen Sie auf [ Kamera ], um Remote LiveView zu starten.
• Es kann jeweils nur ein Kamerabild angezeigt werden. Um zu einer anderen Kamera zu wechseln, tippen Sie unten rechts auf Multi-Kamera-Ansicht.
• Tippen Sie auf „Tippen zum Verbinden“ und warten Sie einen Moment, bis die Live-Ansicht geladen ist.

Parküberwachungs-Benachrichtigungen (SSHub)

• Öffnen Sie SSHub und tippen Sie dann auf das Glockensymbol oben rechts, um Benachrichtigungen anzuzeigen.
• Wenn die Parküberwachung einen Aufprall erkennt, wird eine Benachrichtigung mit Video und Fotos an Ihr SSHub gesendet.
• Für zeitnahe Benachrichtigungen lassen Sie bitte SSHub-Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon aktiviert.

Hinweis: Um Parküberwachungs-Benachrichtigungen zu erhalten, stellen Sie Parküberwachung auf EIN in den DVR-Einstellungen und setzen Sie G-SENSOR-Empfindlichkeit auf einen beliebigen Wert außer AUS.

10.9.5 Golden Hour Alert Service

(Benachrichtigungen bei schweren Kollisionen )

Kommt es während der Fahrt zu einer schweren Kollision, nimmt das P10 automatisch wichtige Bilder auf und lädt sie in die Cloud hoch. Anschließend werden Ihre Standortdaten und die aufgenommenen Bilder gesendet, um wichtige Informationen schnell bereitzustellen, auch wenn Sie das Gerät nicht manuell bedienen können.

Benachrichtigungen:

• SSHub-Push: Eine Verkehrsunfall-Benachrichtigung wird in SSHub zugestellt (mit Bildern).
• SMS: Eine Textnachricht mit Standortdaten und Bildern (oder einem Bildlink, je nach Übermittlung) wird an Ihre voreingestellten Notfallkontakte gesendet.

Notfallkontakte einrichten (SSHub)

Sie können Notfallkontakte für Benachrichtigungen bei schweren Kollisionen in der SSHub-App festlegen.

Tipp: Beim ersten Verwenden dieser Funktion kann eine Bildschirm-Anleitung erscheinen.

Sie können die folgenden Schritte jederzeit durchführen:

1. Öffnen Sie SSHub auf Ihrem Telefon.
2. Tippen Sie auf Kamera, um zum Kamerabildschirm zu gelangen.
3. Tippen Sie oben rechts auf das Zahnrad-Symbol, um die Einstellungen zu öffnen.
4. Unter Funktions-Einstellungen tippen Sie auf Erkennung kritischer Ereignisse.
5. Schalten Sie den Benachrichtigungs-Schalter auf EIN.
6. Tippen Sie auf „+ Notfallkontakt hinzufügen“.
7. Geben Sie die Telefonnummer Ihres Notfallkontakts ein.
8. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie oben rechts auf Speichern.

Dienst & Gebühren: SMS-Benachrichtigungen können Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters verursachen. Cloud-basierte Funktionen (z. B. Parküberwachungs-Uploads, Remote LiveView und Remote-Videoanrufe) können einen kostenpflichtigen Tarif erfordern. Verfügbarkeit und Preise können je nach Region variieren und sich ändern – bitte entnehmen Sie die aktuellen Details der SSHub-App.

Hinweis: Die Aufbewahrung von Videos und Fotos richtet sich nach den Einstellungen und Regeln in der SSHub-App. Die standardmäßige Aufbewahrungsdauer (zum Beispiel bis zu 7 Tage) kann sich ändern; bitte beachten Sie die neuesten Informationen in SSHub.

10.10 RCAM

Die RCAM-Funktion bietet eine Echtzeit-Rückansicht, um tote Winkel zu beseitigen und die Sicherheit beim Einparken und Rückwärtsfahren zu erhöhen.

Erforderliches Zubehör:

Die RCAM-Funktion zeigt das Video einer kabelgebundenen Rückfahrkamera in Echtzeit an. Sie erfordert den Anschluss über den 2,5-mm-Externkamera-Eingang auf der Rückseite des P10. Um diese Funktion zu aktivieren, schließen Sie die ATOTO AC-P106C25 Rückfahrkamera (separat erhältlich) an. Der P10 ist nur mit unterstützten externen Kameras kompatibel.

Hinweis: Das System ist nicht mit Kameras von Drittanbietern kompatibel.

10.11 WRC

Die WRC-App ist eine vorinstallierte Anwendung für drahtlose Rückfahrkamerasysteme, die Echtzeit-Videos empfängt und anzeigt, um Fahrer beim Rückwärtsfahren und Einparken zu unterstützen.

Die Kamera kann entweder am vorderen oder hinteren Nummernschild montiert werden. Das System besteht aus einer drahtlosen Kamera, einem Empfänger und der WRC-App. Videosignale werden drahtlos übertragen, sodass keine Kabel erforderlich sind. Die App zeigt sowohl Rückfahrkamerabilder als auch Live Rear View-Videos direkt auf dem P10-Bildschirm an, was die Installation vereinfacht und die Flexibilität erhöht.

Erforderliches Zubehör

Für die WRC-Funktion wird die WR2-12HDLR Drahtlose Rückfahrkamera (separat erhältlich) benötigt. Bitte beachten Sie, dass zukünftige Modelle oder aktualisierte Versionen erscheinen können – beachten Sie die aktuelle offizielle Dokumentation.

Anzeigemodi

1. Energiesparmodus: Wird für Standard-Rückfahrbilder verwendet; das Video wird vorübergehend angezeigt und wechselt nach 2 Minuten (verlässt die WRC-App automatisch) in den Ruhezustand.
2. Spiegelmodus (Live-Rück Ansicht): Zeigt das Kamerabild kontinuierlich an, sodass Fahrer den Bereich hinter dem Fahrzeug jederzeit überwachen können.

WRC-Oberfläche aufrufen (Mehrere Aufweckmethoden):

• Drücken Sie die WAKE/PAIR-Taste des Empfängers einmal, um den Energiesparmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Taste innerhalb der WRC-Oberfläche zweimal, um zwischen Energiespar- und Daueranzeigemodus (Spiegelmodus) zu wechseln.
• Verwenden Sie die SmartRemote: einmal drücken, um die WRC-App zu öffnen oder zu schließen (Bluetooth-Kopplung erforderlich über das System-Bluetooth; Gerätename: SmartRemote).

Hinweis: Drücken Sie die SmartRemote nicht wiederholt oder zu schnell.

• Verwenden Sie Sprachbefehle über die DriveChat-App (DriveChat-Anmeldung und ein aufgezeichnetes Aktivierungswort erforderlich).
• Wenn Sie sich bereits in der WRC-Oberfläche befinden, tippen Sie auf den Bildschirm, um das Display zu aktivieren.

Bildanpassungen: Bild vertikal drehen, horizontal spiegeln, Parklinien anpassen und Wide Dynamic Range (WDR) für bessere Sicht aktivieren.

Statusüberwachung: Zeigt die Signalstärke der drahtlosen Verbindung und den Kamerabatteriestand an, mit Warnungen bei schwachem Signal oder Verbindungsproblemen.

Kompatibilität: Unterstützt nur das von ATOTO zugelassene drahtlose Kamerasystem; Kameras von Drittanbietern werden nicht unterstützt.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweis: Für detaillierte Anweisungen lesen Sie bitte das offizielle Benutzerhandbuch des drahtlosen Kamerasystems (z. B. WR2-12HDLR Benutzerhandbuch). Modellnamen und -nummern können variieren, stellen Sie daher sicher, dass Sie das richtige Handbuch für Ihr Kamerasystem verwenden.

Für detaillierte Informationen zum drahtlosen Kamerasystem scannen Sie bitte den QR-Code.

10.12 CarIoTHub

CarIoTHub ist ATOTOs IoT-Steuerplattform für Fahrzeuge. Sie dient zur zentralen Verwaltung kompatibler Bluetooth Low Energy (BLE) Geräte wie Ambientebeleuchtung, OBD II-Diagnosescanner und interaktive LED-Anzeigen.

CarIoTHub unterstützt nur bestimmte Bluetooth Low Energy (BLE) Geräte, die offiziell mit ATOTO kompatibel sind und unterstützte Kommunikationsprotokolle verwenden. Es werden nicht alle Standard-Bluetooth-Geräte oder generische Bluetooth-Zubehörteile unterstützt.

Unterstützte Geräte können direkt über das Fahrzeugdisplay mit CarIoTHub gesteuert werden. In Verbindung mit DriveChat sind für unterstützte Geräte ggf. Sprachsteuerung und Automatisierungsfunktionen verfügbar.

Beispiel für Geräteverbindung

(ATOTO AI Interaktives LED-Schild, separat erhältlich — Oberfläche nur als Referenz)

Die folgenden Schritte dienen als Beispiel. Die tatsächliche Oberfläche und Geräteoptionen können je nach Gerät variieren. Bitte beachten Sie die spezifischen Anweisungen für Ihr Gerät.

1. Öffnen Sie die CarIoTHub-App.

2. Tippen Sie auf das „+“-Symbol oben rechts, um ein BLE-Gerät hinzuzufügen.

3. Wählen Sie das entsprechende Gerätesymbol aus.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Der Bluetooth-Name erscheint in der Liste.

Hinweis: Wenn das Gerät nicht in der Liste erscheint, überprüfen Sie die Stromversorgung und starten Sie das Gerät neu. Versuchen Sie es dann erneut.

5. Tippen Sie auf den Gerätenamen, um es hinzuzufügen. Ein Kopplungscode wird auf dem interaktiven Display angezeigt.

Geben Sie den Kopplungscode ein, um die Verbindung abzuschließen.

1. Tippen Sie auf das Gerätesymbol, um die Geräteverwaltung und -einstellungen aufzurufen.

1. Gerät entfernen

Drücken und halten Sie das Gerätesymbol, bis die Option Löschen erscheint, und tippen Sie dann darauf, um das Gerät zu entfernen.

10.13 Karten

Diese App dient nur als anpassbare Verknüpfung zum schnellen Starten einer bevorzugten Anwendung.

Beim ersten Öffnen wechselt die Karten-Verknüpfung in die Standard-Navigation-Oberfläche, in der Sie eine App aus der verfügbaren Liste auswählen können.

Nach der Ersteinrichtung öffnet ein Tippen auf Karten direkt die ausgewählte Anwendung.

Um die zugewiesene Anwendung zu ändern, öffnen Sie die Einstellungen, tippen Sie auf das Zahnradsymbol, wählen Sie Standard-Navigation und wählen Sie Ihre bevorzugte Anwendung.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

(Hinweis: Nur bestimmte Anwendungen unterstützen diese Schnellzugriffs-Funktion.)

10.14 TPMS

Das TPMS (Reifendruckkontrollsystem) überwacht kontinuierlich den Reifendruck und die Temperatur in Echtzeit. Bei Abweichungen (z. B. Überdruck, Unterdruck oder ungewöhnlichem Temperaturanstieg) warnt das System den Fahrer sofort, um die Fahrsicherheit zu erhöhen und gefährliche Vorfälle wie Reifenplatzer zu verhindern.

Erforderliches Zubehör

Für die Nutzung der TPMS-App wird das ATOTO AC-UTP1 TPMS (separat erhältlich) benötigt. (Hinweis: Der P10 ist nicht mit Zubehör von Drittanbietern kompatibel.)

Für detaillierte Einrichtungs- und Nutzungshinweise scannen Sie den QR-Code, um das AC-UTP1-Benutzerhandbuch aufzurufen.

10.15 Torque

Die Torque-App ist eine Drittanbieter-Autodiagnoseanwendung für Android, die speziell mit OBD II Bluetooth-Diagnosegeräten verwendet wird. Durch die Installation der Torque-App auf dem P10 können Nutzer Echtzeitdaten vom Steuergerät (ECU) des Fahrzeugs abrufen, den Fahrzeugstatus überwachen, Fehlerdiagnosen durchführen und Leistungsanalysen erstellen.

Erforderliches Zubehör

Für die Nutzung der Torque-App wird das ATOTO AC-4450 OBD II Diagnosegerät (separat erhältlich) benötigt. (Hinweis: Der P10 ist nicht mit Zubehör von Drittanbietern kompatibel.)

Für detaillierte Einrichtungs- und Nutzungshinweise scannen Sie den QR-Code, um das AC-4450-Benutzerhandbuch aufzurufen.

10.16 Web-Ressourcen

Die Web-Ressourcen-App ist eine integrierte Webportal-Anwendung auf dem P10, die Nutzern schnellen Zugriff auf P10-bezogene Informationen und Ressourcen bietet. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:

• Einfache App- und Firmware-Downloads
• Anzeige aller im Lieferumfang enthaltenen Artikel
• Geführte Installations- und Verbindungstutorials per Video
• Anleitungen in 15 verfügbaren Sprachen
• Garantieantrag mit einem Klick

Die App greift über die Netzwerkverbindung des P10 (WLAN, mobiler Hotspot usw.) auf Inhalte zu, sodass Nutzer schnell technischen Support, Updates oder Benutzerhandbücher erhalten und so Komfort und Effizienz steigern können.

Bedienungsschritte

Navigationspfad: Startbildschirm > App-Drawer > Web-Ressourcen-App

1. Starten Sie die Web-Ressourcen-App, indem Sie auf das Symbol tippen.
2. Scannen Sie den angezeigten QR-Code mit Ihrem Smartphone, um mehr zu erfahren.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

10.17 Feedback

Die Feedback-App ist ein vorinstalliertes Benutzer-Feedback-Tool (oder kann über FindApps heruntergeladen werden) auf dem P10, das einen bequemen Kanal für Nutzer bietet, um Probleme, Vorschläge oder Funktionsverbesserungswünsche während der Produktnutzung einzureichen. Über diese App können Nutzer direkt Feedback an den technischen Support senden und so dem Hersteller helfen, die Produktleistung und Benutzererfahrung kontinuierlich zu verbessern.

Hauptfunktionen:

1. Problemmeldung: Nutzer können den Problemtyp auswählen, eine detaillierte Beschreibung eingeben und relevante Screenshots anhängen, damit das technische Team Probleme schnell identifizieren und lösen kann.
2. Vorschlagskanal: Unterstützt von Nutzern eingereichte Vorschläge zur Verbesserung von Systemfunktionen, Oberfläche oder Benutzererfahrung.
3. Systemprotokoll-Upload: Mit Zustimmung des Nutzers kann das System automatisch Betriebsprotokolle bündeln und hochladen, um die Problemverfolgung und technische Analyse zu unterstützen und die Lösung zu beschleunigen.
4. Kontaktinformationen: Benutzer können eine E-Mail-Adresse angeben, um Folgeantworten und technischen Support zu erhalten.

Bedienschritte

Pfad: Startbildschirm > App-Übersicht > Feedback-App

Schritt 1: Feedback-App starten

Tippen Sie auf das Feedback-App-Symbol, um die Feedback-Oberfläche zu öffnen.

Schritt 2: Feedback-Details ausfüllen

Füllen Sie die folgenden Felder in der Feedback-Oberfläche aus:

Feedback-Protokoll: Tippen Sie, um Systemprotokolle hochzuladen, damit wir Probleme effizienter identifizieren und beheben können.

Problembeschreibung: Geben Sie eine detaillierte Beschreibung des Problems oder Vorschlags ein und tippen Sie auf "Fotos hinzufügen" , um relevante Screenshots hochzuladen.

Schritt 3: Kontaktinformationen eingeben

Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, damit das technische Support-Team Sie bei Bedarf kontaktieren kann.

Schritt 4: Feedback absenden

Nachdem Sie alle Informationen überprüft haben, tippen Sie auf den "FEEDBACK ABSENDEN" Button. Das System sendet Ihr Feedback automatisch an das technische Support-Team.

Wichtige Hinweise:

1. Bitte geben Sie so viele Details und relevante Screenshots wie möglich an, damit das Support-Team schnell und präzise reagieren kann.
2. Die Feedback-App dient ausschließlich der Sammlung von Rückmeldungen und bietet keinen Echtzeit-Kundendienst. Für sofortige Unterstützung wenden Sie sich bitte an das ATOTO-Kundendienstteam.

10.18 EIOTCLUB

Die EIOTCLUB-App ist eine vorinstallierte Anwendung auf dem P10, die für die Verwaltung der EIOTCLUB 4G Nano SIM-Karte auf dem Gerät entwickelt wurde – Datenverbrauch und Tarifstatus anzeigen, Datenpakete kaufen oder aufladen sowie Kontodetails verwalten (E-Mail-Adresse binden, Bestellverlauf einsehen, Quittungen erhalten). Eine 4G Nano SIM-Karte eines Drittanbieters kann im P10-Paket enthalten sein. Die Nutzung dieser SIM-Karte und der zugehörigen Dienste ist optional und unterliegt den Bedingungen des Dienstanbieters.

Hinweis: Die EIOTCLUB-App und die zugehörigen SIM-Dienste werden unabhängig von EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED betrieben. ATOTO bietet lediglich Kompatibilitätsunterstützung für die Anwendung auf dem P10-Gerät.

1. Funktionsübersicht

• Datenverbrauch, Restguthaben, Gültigkeitsdauer und aktuellen Tarifstatus anzeigen.
• Datenpakete direkt auf dem P10 kaufen oder aufladen.
• Kontoinformationen verwalten (E-Mail binden, Bestellverlauf einsehen, Quittungen/Rechnungen erhalten).

Hinweis: Die Benutzeroberfläche und verfügbare Funktionen können je nach App-Version, Region und Kontoberechtigungen variieren. Beachten Sie die Anzeige auf Ihrem Gerät.

2. Anforderungen und Voraussetzungen

• P10 mit Mobilfunkmodul (Variante, die eine physische 4G-Daten-Nano-SIM unterstützt).
• EIOTCLUB 4G Nano SIM eingelegt und aktiv.
• Fahrzeug befindet sich in einem Mobilfunknetzabdeckungsbereich mit aktiviertem mobilen Internet.
• Stellen Sie die Systemzeit und Zeitzone des P10 korrekt ein, um eine genaue Abrechnung und Tarifaktivierung zu gewährleisten.

Hinweis: Netzverfügbarkeit und Datengeschwindigkeit hängen von der Netzabdeckung des Anbieters und den lokalen Netzbedingungen ab.

Bedienschritte

Navigationspfad: Startbildschirm > App-Übersicht > EIOTCLUB

Erstbenutzung und Aktivierung

1. Lesen Sie vor der ersten Verwendung der EIOTCLUB Data SIM-Karte bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Nutzung sicherzustellen.
2. SIM-Karte einlegen und einschalten. Warten Sie, bis das System sie erkennt (in der Statusleiste sollte ein Mobilfunknetzsymbol mit Signalbalken angezeigt werden).
3. Tippen Sie, um die EIOTCLUB-App zu öffnen. Auf der Startseite sehen Sie den Datenverbrauch, Erstaufladeangebote und Standardaufladeoptionen. (Hinweis: Die hier gezeigten Screenshots dienen nur als Referenz; maßgeblich ist das tatsächliche Gerät.)

1. Tippen Sie auf das Erstaufladeangebot. Im Pop-up binden Sie Ihre E-Mail und tippen auf „OK“, um zur Kaufseite zu gelangen.

1. Tippen Sie auf der Kaufseite auf Kaufen und wählen Sie Ihre Zahlungsmethode. Vor der Zahlungsbestätigung erscheint ein Hinweis zur automatischen Verlängerung.

1. Geben Sie Ihre Bankkartendaten ein, um die Zahlung abzuschließen.

1. Zahlung erfolgreich.

1. Datenverbrauch, Restguthaben, Gültigkeitsdauer und aktuellen Tarifstatus anzeigen.

Häufige Vorgänge

• Nutzung & Bestellungen: Verbleibende Daten, Ablaufdatum, Bestellverlauf und Quittungen/Rechnungen prüfen.
• Kontoverwaltung: Gebundene E-Mail ändern oder verifizieren; ICCID (SIM-Kartennummer) anzeigen usw.

Empfehlungen zu Nutzung & Compliance

• Fahrsicherheit: Aufladungen, Einstellungen und Prüfungen nur im geparkten Zustand und bei sicherer Gelegenheit durchführen.
• Datenschutz & Abrechnung: Häufig genutzte E-Mail binden und Bestell- sowie Quittungsunterlagen aufbewahren.
• Region & Roaming: Verfügbarkeit und Preise hängen vom Tarif und der Region ab; prüfen Sie Abdeckung und Preise vor grenzüberschreitender Nutzung.
• Support: Bei Problemen nutzen Sie den In-App-Support oder die offiziellen Kanäle.

10.19 Dateien

Mit der P10-Dateien-App können Sie Dateien, die lokal oder auf externen Geräten wie USB-Laufwerken (USB-C oder USB-A über Adapter) gespeichert sind, effizient verwalten. Sie können Dateien durchsuchen, kategorisieren, kopieren und löschen.

Lokale Dateien verwalten:

1. Tippen Sie auf das Dateien-App-Symbol, um die Oberfläche zu öffnen.
2. Durchsuchen, kategorisieren, kopieren oder löschen Sie Dateien, die auf dem P10 gespeichert sind.

Dateien auf USB/USB-C-Geräten verwalten:

1. Stecken Sie Ihr USB- oder USB-C-Laufwerk in den hinteren Anschluss des P10.
2. Öffnen Sie die Dateien-App.
3. Tippen Sie auf das USB-Laufwerk-Symbol (meist unten im linken Bereich), um auf dessen Inhalte zuzugreifen.
4. Durchsuchen, kategorisieren, kopieren oder löschen Sie Dateien nach Bedarf.
5. Tippen Sie auf das Auswerfen-Symbol (Dreieck über Linie) neben dem USB-Laufwerk-Symbol, um es sicher zu entfernen, und ziehen Sie es dann ab.

Dateien zwischen P10 und USB/USB-C-Laufwerken übertragen

Hinweis: Die folgenden Schritte zeigen das Kopieren oder Verschieben von Dateien vom P10 auf ein USB/USB-C-Laufwerk.

Die gleichen Schritte gelten beim Übertragen von Dateien von einem USB/USB-C-Laufwerk auf das P10; Sie müssen lediglich die Auswahlreihenfolge zwischen P10 und USB/USB-C-Laufwerk tauschen.

1. Stecken Sie Ihr USB- oder USB-C-Laufwerk in den hinteren Anschluss des P10.
2. Öffnen Sie die Dateien-App auf dem P10.
3. Suchen Sie die Datei(en), die Sie kopieren oder verschieben möchten, entweder auf dem P10. Halten Sie die Datei(en) lange gedrückt, um sie auszuwählen (ein blaues Häkchen zeigt die Auswahl an).

1. Tippen Sie auf das Symbol für weitere Optionen (drei vertikale Punkte, ⋮) oben rechts und wählen Sie Kopieren nach... oder Verschieben nach...

1. Wenn der Zielort bereits angezeigt wird (z. B. Downloads), tippen Sie unten links auf Kopieren oder Verschieben.

1. Wenn Sie einen anderen Speicherort auswählen möchten, tippen Sie auf das Menü-Symbol (drei horizontale Linien, ☰) oben links, navigieren Sie zum gewünschten Ordner (z. B. USB2) und tippen Sie dann auf Kopieren oder Verschieben, um die Übertragung abzuschließen. (Wenn Sie die Datei nicht kopieren oder verschieben möchten, tippen Sie auf Abbrechen.)

1. Nach dem Vorgang können Sie die übertragenen Dateien im Zielordner anzeigen und das USB/USB-C-Laufwerk sicher entfernen, indem Sie auf das Auswerfen-Symbol (Dreieck über einer waagerechten Linie, ⏏) neben dem Laufwerksnamen tippen und das Laufwerk dann abziehen.

10.20 Bilder

Die Bilder-App ist ein vorinstalliertes Bildbetrachtungs-Tool auf dem P10. Sie ermöglicht es Benutzern, Bilddateien von USB/USB-C-Laufwerken oder internem Speicher anzuzeigen. Benutzer können Fotos im Einzelbild- oder Diashow-Modus durchsuchen, Bilder als Startbildschirm-Hintergrund festlegen und Bilder drehen.

Hauptfunktionen:

1. Unterstützt mehrere Bildformate (JPG, PNG, BMP usw.)
2. Scannt und liest Bilddateien automatisch aus internem und externem Speicher
3. Ordnerbasierte Navigation und kategorisierte Anzeige
4. Einzelbildanzeige und Diashow-Wiedergabe
5. Bilder vergrößern/verkleinern und drehen
6. Bilder als Hintergrund festlegen

Wiedergabesteuerung

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann bei anderen Größen abweichen.

1. Als Hintergrund festlegen (Bildsymbol): Legt das aktuell angezeigte Bild als Startbildschirm-Hintergrund fest.
2. Vorheriges Bild: Zum vorherigen Bild im Album wechseln.
3. Abspielen / Pause: Diashow-Wiedergabe starten oder pausieren.
4. Nächstes Bild : Zum nächsten Bild im Album wechseln.
5. Menü: Internen oder externen Speicher verwalten, Album-Rotation aufrufen und Speicherquelle wechseln.
6. Drehen: Das aktuelle Bild mit einem Tipp um 90° im Uhrzeigersinn drehen.
7. App beenden (Zurück-Symbol, oben links): Die Bilder-App beenden.

Bedienschritte:

Speichergerät einstecken

Stecken Sie ein USB/USB-C-Laufwerk mit Bilddateien in den hinteren Anschluss des P10. Das System erkennt und liest die Bilddateien automatisch.

Bilder-App starten

Navigieren Sie zu Startbildschirm > App-Übersicht > Bilder-App. Tippen Sie, um die Oberfläche zu öffnen.

Wiedergabequelle auswählen

Tippen Sie unten rechts auf das Menü-Symbol, um zwischen internem und externem Speicher (USB/USB-C) zu wechseln.

Bilder für Album-Rotation auswählen

Tippen Sie auf das Häkchen-Symbol (√) oben rechts an einem Bild, um es zur Album-Rotation hinzuzufügen.

Hinweis: Durch einfaches Tippen auf ein Bild im internen oder externen Speicher wird es nur zur Ansicht geöffnet; nur durch Tippen auf das Häkchen oben rechts wird es zur Album-Rotation hinzugefügt.

Diashow-Wiedergabe

Tippen Sie auf ein beliebiges Bild in der Album-Rotation, um die automatische Diashow-Wiedergabe zu starten.

Diashow-Bilder können über die Widget-App auf dem Startbildschirm angezeigt werden. Navigieren Sie dazu zu Widget-App > Bilder, wählen Sie die gewünschte Kartengröße aus und ziehen Sie sie per Langdruck an die bevorzugte Position auf dem Startbildschirm.

Das Diashow-Intervall wird oben rechts im Album angezeigt (z. B. „3s“). Tippen Sie auf die Intervallanzeige, um zwischen den verfügbaren Optionen zu wechseln: 3, 5, 7 oder 10 Sekunden.

Hinweis: Einige voreingestellte Designs enthalten standardmäßig bereits ein Diashow-Album auf dem Startbildschirm.

10.21 Musik

Die Musikplayer-App ist eine vorinstallierte lokale Musik-Wiedergabeanwendung im P10. Sie unterstützt das Abspielen von Musikdateien von USB-Laufwerken oder lokalem Speicher. Optimiert für das große Display und die Touch-Bedienung des P10, unterstützt sie eine Vielzahl von Audioformaten und flexible Wiedergabesteuerungen, um das Unterhaltungserlebnis im Auto zu verbessern. Zu den Hauptfunktionen gehören:

(1) Unterstützt mehrere Audioformate (z. B. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Automatisches Scannen von Musikdateien auf externen Speichermedien

(3) Bietet Ordnerdurchsuchung und kategorisierte Anzeige.

(4) Unterstützt Wiedergabemodi wie Reihenfolge, Zufallswiedergabe und Einzel-Track-Schleife

(5) Unterstützt Liedtextanzeige und Albumcover (abhängig von den Dateimetadaten)

(6) Unterstützt Hintergrundwiedergabe

Bedienungsschritte

Schritt 1: Speichermedium einlegen

Stecken Sie ein USB-Laufwerk mit Audiodateien in den hinteren Anschluss des P10. Das System scannt und erkennt die Musikdateien automatisch.

Schritt 2: Musik-App starten

Navigieren Sie zu Startbildschirm > App-Übersicht > Musik-App. Tippen Sie, um die Musik-App zu starten und die entsprechende Oberfläche zu öffnen.

Schritt 3: Wiedergabequelle und Musikdatei auswählen

Wählen Sie in der Oberfläche das entsprechende Speichermedium aus (z. B. „USB2“, „Lokaler Speicher“). Durchsuchen Sie Ordner oder kategorisierte Listen und tippen Sie auf ein beliebiges Lied, um die Wiedergabe zu starten.

Schritt 4: Wiedergabesteuerung

Tippen Sie im Musik-Wiedergabebildschirm auf das Display, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.

• Zum Abspielen/Pausieren tippen Sie auf die ▶- oder ⏸-Taste , um das aktuelle Lied abzuspielen oder zu pausieren.

• Zum Wechseln der Lieder tippen Sie auf die Schaltfläche Vorheriger Titel oder Nächster Titel, um zum vorherigen oder nächsten Lied zu wechseln.

• Um den Wiedergabemodus zu ändern, tippen Sie auf die „Wiedergabemodus“-Taste, um zwischen Reihenfolge, Zufallswiedergabe oder Einzel-Track-Schleife zu wechseln.

• Um den Wiedergabefortschritt eines Liedes anzupassen, ziehen Sie den Fortschrittsbalken, um das aktuelle Lied vor- oder zurückzuspulen.

• Um eine Musikdatei zu suchen, tippen Sie auf die „Suchen“-Taste, geben Sie dann den Namen der Musikdatei über die Bildschirmtastatur ein und tippen Sie auf Suchen.

10.22 Video

Die Video-Player-App ist eine vorinstallierte lokale Video-Wiedergabeanwendung im P10. Sie unterstützt das Abspielen von Videodateien von USB-Laufwerken oder lokalem Speicher. Optimiert für das große Display und die Touch-Bedienung des P10, unterstützt sie mehrere Videoformate und hochauflösende Wiedergabe und erfüllt so die Unterhaltungsbedürfnisse im Auto beim Parken oder Ausruhen. Zu den Hauptfunktionen gehören:

(1)Unterstützt mehrere Videoformate: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV usw.

(2)Automatisches Scannen und Erkennen von Videodateien auf externen Geräten.

(3)Bietet Ordnerdurchsuchung und kategorisierte Anzeige.

(4)Bietet Umschalten des Wiedergabemodus: Einzelvideo-Schleife / Alle Videos abspielen.

(5)Ermöglicht Umschalten zwischen Vollbild- und Fenstermodus.

(6)Merkt sich die Wiedergabeposition (Fortsetzen ab letztem Punkt).

(7)Enthält grundlegende Steuerungen wie Vor-/Zurückspulen, Pause/Abspielen und Fortschrittsregler.

(8)Unterstützt das Laden von Untertiteln (z. B. .srt) und Cover-Erkennung.

Bedienungsschritte

Schritt 1: Speichermedium einlegen

Stecken Sie ein USB-Laufwerk mit Videodateien in den P10, das System erkennt und lädt die Mediendateien automatisch.

Schritt 2: Video-App starten

Navigieren Sie zu Startbildschirm > App-Übersicht > Video-App. Tippen Sie, um die Video-App zu starten und die entsprechende Oberfläche zu öffnen.

Schritt 3: Quelle und Videodatei auswählen

Wählen Sie in der Oberfläche den gewünschten Speicherort aus (z. B. „USB2“ oder „Lokaler Speicher“), durchsuchen Sie die Ordner und tippen Sie auf eine beliebige Videodatei, um die Wiedergabe zu starten.

Schritt 4: Wiedergabesteuerung

Tippen Sie im Video-Wiedergabebildschirm auf das Display, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.

• Abspielen/Pausieren: Tippen Sie auf die ▶- oder ⏸-Taste, um das aktuelle Video abzuspielen oder zu pausieren.

• Videos wechseln: Tippen Sie auf die Schaltfläche Vorheriger Titel oder Nächster Titel, um zum vorherigen oder nächsten Video zu wechseln.

• Vollbild-/Fenstermodus: Tippen Sie auf die „Vollbild“- oder „Fenster“-Taste, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln.

• Wiedergabemodus: Tippen Sie auf die Wiedergabemodus-Taste, um zwischen Einzelvideo-Schleife (wiederholt das aktuelle Video) und Alle Videos abspielen (das nächste Video startet automatisch nach dem aktuellen) zu wechseln.

• Wiedergabefortschritt: Ziehen Sie den Fortschrittsbalken, um das aktuelle Video vor- oder zurückzuspulen, oder halten Sie die - oder -Taste gedrückt, um vor- oder zurückzuspulen.

10.23 Systemaktualisierung (OTA)

Ihr Gerät unterstützt Over-the-Air (OTA) Firmware-Updates, sodass Sie neue Funktionen und Systemverbesserungen einfach erhalten können. Wir empfehlen, regelmäßig in der Systemaktualisierungs-App nach verfügbaren Updates zu suchen, um Ihr Gerät auf dem neuesten Stand zu halten.

Funktionen:

• Nach Updates suchen

Überprüft automatisch auf neue Firmware-Versionen, damit Benutzer die neuesten Funktionsverbesserungen und Fehlerbehebungen erhalten.

• Online-Download und Installation

Unterstützt das Herunterladen von Update-Paketen direkt über WLAN oder mobile Daten und deren Installation auf dem Gerät, ohne dass ein Computer oder USB-Laufwerk erforderlich ist.

• Updateverlauf anzeigen

Ermöglicht es Benutzern, die aktuelle Systemversion und vergangene Update-Protokolle einzusehen, um die vorgenommenen Verbesserungen nachzuvollziehen.

• Verbesserte Systemstabilität und Sicherheit

Regelmäßige Updates helfen, die Systemzuverlässigkeit zu verbessern, die Kompatibilität zu erhöhen und eine optimale Leistung sicherzustellen.

10.23.1 Online-Update-Schritte

1. Tippen Sie auf die Systemaktualisierungs-App, um zu prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist.

(Das System erkennt Updates automatisch.) Wenn ein Update gefunden wird, tippen Sie auf Download, um den Download der Update-Datei zu starten.

1. Sobald der Download abgeschlossen ist, tippen Sie auf Installieren und bestätigen Sie die Aufforderung, um die Installation zu starten. Das System startet automatisch neu, um das Update abzuschließen.

Hinweis: Der P10 unterstützt die Durchführung lokaler Updates über ein USB-Laufwerk. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Vorgangs eingeschaltet bleibt.

10.23.2 Lokale Update-Schritte

1. Laden Sie das Firmware-Update-Paket (ZIP-Datei), das zu Ihrem Gerätemodell (P10) passt, von der offiziellen ATOTO-Website herunter.
2. Entpacken Sie die heruntergeladene ZIP-Datei auf Ihrem Computer.
3. Kopieren Sie alle extrahierten Dateien in das Stammverzeichnis des USB-Laufwerks (nicht in einen Ordner legen).
4. Stecken Sie das USB-Laufwerk in den hinteren USB-C-Anschluss des P10-Geräts. Verwenden Sie bei Bedarf ein Adapterkabel.
5. Wenn das System die Update-Dateien erkennt, erscheint ein Upgrade-Tools-Fenster auf dem Bildschirm.

Tippen Sie zuerst auf Alle/Keine, um alle Elemente auszuwählen,

dann tippen Sie auf Upgrade, um den Update-Vorgang zu starten.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Nach Abschluss des Updates zeigt der Bildschirm eine Meldung an, dass das Update erfolgreich war. Bitte entfernen Sie das USB-Laufwerk, und das Gerät startet automatisch neu, um das Upgrade abzuschließen.

Tipps: Trennen Sie während des Updates nicht die Stromversorgung und entfernen Sie das USB-Laufwerk nicht.

Nach dem Neustart warten Sie bitte einige Minuten, bis die Hauptoberfläche vollständig geladen ist.

Kapitel 11 Split Screen

Der P10 unterstützt Multitasking-Ansicht und Split Screen, sodass Benutzer mehrere Apps effizient verwalten und ausführen können – für mehr Komfort beim Fahren.

Multitasking-Ansicht:

Wischen Sie vom unteren Bildschirmrand auf dem Startbildschirm nach oben, um die Multitasking-Ansicht zu öffnen, in der alle laufenden Apps angezeigt werden.

• Wischen Sie einzelne App-Karten nach oben, um sie zu schließen.
• Tippen Sie oben links auf die Schaltfläche „Alle schließen“, um alle laufenden Apps zu beenden.

Hinweis: Wenn Sie im App-Drawer nach oben wischen, gelangen Sie zum Startbildschirm und nicht in die Multitasking-Ansicht.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Split Screen:

Einige Apps in der Multitasking-Ansicht unterstützen Split Screen. Unterstützte Apps zeigen ein „Split“-Symbol unten auf ihrer App-Karte an.

• Wenn nur eine App geöffnet ist, erscheint das Symbol auch dann nicht, wenn sie Split Screen unterstützt.
• Nach der Aktivierung können Benutzer zwei Apps gleichzeitig auf demselben Bildschirm ausführen, z. B. Navigation + Musik oder Webbrowser + Video, ohne ständig zwischen Apps wechseln zu müssen.
• Die zuerst für Split Screen ausgewählte App wird standardmäßig auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

Split-Screen-Bedienungsschritte (Beispiel zur Veranschaulichung)

Angenommen, mehrere Apps laufen im Hintergrund, z. B. Lokale Musik, Navigation, YouTube, Chrome usw.

Schritt 1: Multitasking-Ansicht öffnen

Wischen Sie vom unteren Rand des Startbildschirms nach oben, um alle laufenden Apps anzuzeigen.

Schritt 2: Prüfen, ob die App Split Screen unterstützt

In der Multitasking-Ansicht ist das „Split“-Symbol nur bei der aktuell ausgewählten (größten) App-Karte sichtbar.

Bei anderen kleineren App-Karten tippen Sie auf die App, um sie zu öffnen, und wischen Sie dann vom unteren Bildschirmrand nach oben, um zu prüfen, ob das „Split“-Symbol erscheint. Wenn es angezeigt wird, unterstützt die App Split Screen.

Schritt 3: Split-Screen-Operation durchführen

Tippen Sie auf das „Split“-Symbol auf der gewünschten App-Karte

Wählen Sie eine weitere App aus der Multitasking-Liste, um die Split-Screen-Einrichtung abzuschließen

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Schritt 4: Split Screen anpassen und beenden

Ziehen Sie die mittlere Trennlinie, um das Größenverhältnis der beiden Fenster anzupassen

Ziehen Sie die Trennlinie ganz nach links oder rechts, um Split Screen zu beenden und in den Vollbildmodus (Einzel-App) zurückzukehren

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweise:

• Split Screen ist nur für Apps verfügbar, die diese Funktion unterstützen
• Es müssen mindestens zwei Apps geöffnet oder im Hintergrund ausgeführt werden, damit Split Screen funktioniert
• Wenn Sie versuchen, eine App für den Split-Screen-Modus auszuwählen, die diese Funktion nicht unterstützt, erscheint eine Benachrichtigung, dass die App nicht kompatibel ist.

Kapitel 12 Einstellungen

12.1 Netzwerkeinstellungen

In diesem Abschnitt wird die Funktion Netzwerkeinstellungen des P10 vorgestellt, einschließlich WLAN, Datensparmodus, Mobilfunknetz, Hotspot und VPN, die Ihnen helfen, die Netzwerkverbindung zu optimieren und während der Nutzung eine stabile und sichere Leistung zu gewährleisten.

12.1.1 WLAN-Einstellungen

So greifen Sie auf WLAN zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Netzwerkeinstellungen (Mobilfunkturm-Symbol) > WLAN

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

WLAN (Wireless Local Area Network), allgemein bekannt als Wi-Fi, ermöglicht drahtlosen Internetzugang.

Der P10 unterstützt WLAN-Konnektivität und ermöglicht Ihnen:

• Genießen Sie schnellen Internetzugang — Verbinden Sie sich mit WLAN-Netzwerken zu Hause, im Büro oder in öffentlichen Bereichen.
• Mobile Daten sparen — Reduzieren Sie die 4G-Datennutzung und senken Sie die Datenkosten.
• Software-Updates — Einige Systemaktualisierungen erfordern eine WLAN-Verbindung, um Stabilität zu gewährleisten und mobile Daten zu sparen.

12.1.2 Datensparmodus-Einstellungen

So greifen Sie auf den Datensparmodus zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Netzwerkeinstellungen (Mobilfunkturm-Symbol) > Datensparmodus

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Die Datensparfunktion hilft, die Datennutzung im Hintergrund zu kontrollieren und unnötigen mobilen Datenverbrauch zu reduzieren. Diese Einstellung gilt nur für mobile Daten (4G) und hat keinen Einfluss auf WLAN-Verbindungen.

Auf der Datensparmodus-Seite:

• Um den Datensparmodus zu verwenden, schalten Sie zunächst den Datensparmodus-Schalter ein.
• Schalten Sie dann die App-Schalter um, um den mobilen Datenzugriff im Hintergrund für jede App zu erlauben oder zu blockieren.

12.1.3 Mobilfunknetz-Einstellungen

So greifen Sie auf das Mobilfunknetz zu:

Gehen Sie zu Einstellungen-App > Netzwerkeinstellungen (Mobilfunkturm-Symbol) > Mobilfunknetz

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Der P10 verfügt über integrierte 4G-LTE-Konnektivität und unterstützt die Verwendung einer Nano-SIM-Karte (separat erhältlich) für mobile Daten in Bereichen ohne WLAN.

Nano-SIM-Karte einlegen:

1. Verwenden Sie das SIM-Auswurfwerkzeug, um das SIM-Kartenfach auszuwerfen, und achten Sie darauf, auf welcher Seite sich das Auswurfsloch befindet, um das Fach später korrekt wieder einzusetzen.
2. Richten Sie die Nano-SIM-Karte an den Markierungen im Fach aus und schieben Sie das Fach vorsichtig wieder in das Gerät. Für ein leichteres Einsetzen empfiehlt es sich, den P10 vorher aus der Halterung zu nehmen.

Mobilfunknetz aktivieren:

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerkeinstellungen > Mobilfunknetz.
2. Schalten Sie Mobile Daten ein, um die Mobilfunkverbindung zu aktivieren.
3. Schalten Sie Roaming ein, wenn Sie Daten im Roaming verwenden möchten.

Datenverbrauchslimits festlegen (optional):

1. Tippen Sie auf Datenwarnung & Limit, um die entsprechende Seite zu öffnen.
2. Aktivieren Sie Datenwarnung festlegen und tippen Sie dann auf Datenwarnung, um eine Verbrauchswarnung festzulegen (z. B. 2 GB).
3. Aktivieren Sie Datenlimit festlegen und tippen Sie dann auf Datenlimit, um einen maximalen Verbrauchswert festzulegen (z. B. 5 GB).

12.1.4 Hotspot-Einstellungen

So greifen Sie auf den Hotspot zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Netzwerkeinstellungen (Mobilfunkturm-Symbol) > Hotspot

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Der P10 verfügt über ein integriertes 4G-LTE-Modul (erfordert eine separat erworbene Nano-SIM-Karte mit aktivem Datentarif) und kann als mobiler Hotspot fungieren, um seine Mobilfunkdatenverbindung mit anderen Geräten zu teilen – so wird Ihr Fahrzeug zu einem tragbaren WLAN-Hub.

Sie können das Netzwerk auf zwei Arten teilen:

• WLAN-Hotspot: Senden Sie ein WLAN-Signal, mit dem sich Geräte in der Nähe verbinden können.

1. Schalten Sie WLAN-Hotspot verwenden ein, um ihn zu aktivieren. (Hotspot > WLAN-Hotspot > WLAN-Hotspot verwenden).
2. Sie können den Hotspot-Namen und das Passwort anpassen und optional Hotspot automatisch ausschalten aktivieren, um den Hotspot zu deaktivieren, wenn keine Geräte verbunden sind.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

• Bluetooth-Tethering: Teilen Sie die Internetverbindung über das Bluetooth-System.

1. Schalten Sie den Schalter ein, um es zu aktivieren, und koppeln Sie dann das Gerät, das Internetzugang benötigt, mit dem Bluetooth-System des P10.

Hinweis: Hotspot- und Netzwerkfreigabefunktionen sind nicht verfügbar, wenn der Datensparmodus aktiviert ist.

12.1.5 VPN-Einstellungen

VPN (Virtual Private Network)-Technologie erstellt eine sichere, verschlüsselte Verbindung über ein öffentliches Netzwerk. Die VPN-Funktion auf dem P10 erhöht die Privatsphäre und Netzwerksicherheit der Nutzer.

Hauptvorteile:

• Privatsphäre schützen — Verschleiert Ihre echte IP-Adresse, um Nachverfolgung zu verhindern.
• Zugriff auf eingeschränkte Inhalte — Umgeht regionale Beschränkungen für bestimmte Websites oder Dienste.
• Sicherheit erhöhen — Verschlüsselt die Datenübertragung, insbesondere bei öffentlichem WLAN.
• Flexible Protokollunterstützung — Unterstützt IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK und IKEv2/IPSec RSA Protokolle.

So greifen Sie auf VPN zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Netzwerkeinstellungen > VPN.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Neues VPN-Profil hinzufügen:

Tippen Sie auf das „+“-Symbol oben rechts, um ein neues VPN-Profil hinzuzufügen, und füllen Sie die folgenden Angaben aus:

• Name: Benutzerdefinierter VPN-Name (z. B. „Firmen-VPN“ oder „Privates VPN“)
• Typ: Wählen Sie das VPN-Protokoll aus (z. B. PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth)
• Serveradresse: Geben Sie die Server-IP oder den Domainnamen ein (vom VPN-Anbieter bereitgestellt)
• Benutzername / Passwort: Geben Sie die Zugangsdaten ein, falls erforderlich
• Zusätzliche Optionen (z. B. Always-on VPN)

Tippen Sie auf Speichern, um die Konfiguration zu speichern.

Mit VPN verbinden:

1. Wählen Sie das gespeicherte VPN-Profil aus.
2. Geben Sie ggf. Authentifizierungsinformationen ein.
3. Warten Sie, bis das VPN-Symbol (Schlüssel oder Schild) in der Statusleiste erscheint.

VPN trennen oder löschen:

(1) VPN-Verbindung trennen

Gehen Sie zu den VPN-Einstellungen, klicken Sie auf den verbundenen VPN-Namen und wählen Sie „Trennen“.

(2) VPN-Konfiguration löschen

Halten Sie den Namen der VPN-Konfiguration gedrückt und wählen Sie „Löschen“.

12.2 Benutzereinstellungen

Im Menü Benutzereinstellungen können Sie persönliche und gerätebezogene Optionen auf dem P10 konfigurieren. Verfügbare Einstellungen sind:

1. Konten verwalten
2. Google-Dienste
3. Sprache & Eingabe
4. Sicherheitseinstellungen
5. Bildschirmsperre
6. Standortdienste

12.2.1 Konten verwalten

So greifen Sie auf Konten verwalten zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Konten.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Verwendung:

• Melden Sie sich mit einem bestehenden Google-Konto an oder
• Tippen Sie in Konten für Eigentümer auf Konto hinzufügen, um ein neues Konto hinzuzufügen:

Wählen Sie Google , um sich mit einem Google-Konto anzumelden, oder

Wählen Sie Label, um einen QR-Code über SSHub für die Kontoanmeldung zu scannen.

• Aktivieren Sie Automatische Synchronisierung von App-Daten, um App-Daten im Hintergrund zu aktualisieren.

12.2.2 Google-Dienste

So greifen Sie auf Google-Dienste zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Google.

Beschreibung:

• Verwalten Sie Google-bezogene Dienste wie Google Play Store, Google Maps, Sprachassistent usw.
• Steuern Sie die Datensynchronisierung und Datenschutzeinstellungen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.2.3 Sprache & Eingabe

So greifen Sie auf Sprache & Eingabe zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Sprache & Eingabe.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.2.3.1 Spracheinstellungen

Systemspracheinstellungen

1. Tippen Sie auf Sprachen(Benutzereinstellungen > Sprache & Eingabe > Sprachen), um die Sprachenliste zu öffnen. Ziehen Sie Ihre bevorzugte Sprache an den Anfang der Liste; sie wird in Kürze übernommen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist, tippen Sie auf Sprache hinzufügen, um sie hinzuzufügen (einige Sprachen werden möglicherweise nicht unterstützt). Nach dem Hinzufügen ziehen Sie sie nach oben, um sie zu aktivieren.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Sprache entfernen: Tippen Sie auf Entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den zu löschenden Sprachen und tippen Sie dann unten auf Entfernen. Bestätigen Sie im Popup-Fenster mit Entfernen.

App-Spracheinstellungen

1. Tippen Sie auf App-Sprachen, um die Liste der Apps anzuzeigen, die die Sprachauswahl unterstützen (nur einige Apps unterstützen dies).
2. Tippen Sie auf eine App und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache (einschließlich Systemstandard), um die App-Sprache festzulegen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.2.3.2 Eingabe-Einstellungen

Bildschirmtastatur (Benutzereinstellungen > Sprache & Eingabe > Bildschirmtastatur)

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Tippen Sie auf Bildschirmtastatur, um die Liste der verfügbaren Eingabemethoden anzuzeigen.
2. Schalten Sie den Schalter um, um jede Eingabemethode zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Physische Tastatur (Benutzereinstellungen > Sprache & Eingabe > Physische Tastatur)

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Tippen Sie auf Physische Tastatur, um die Seite Tastaturhilfe zu öffnen.
2. Schalten Sie Bildschirmtastatur verwenden ein, um die Bildschirmtastatur beim Tippen auf der physischen Tastatur anzuzeigen oder auszublenden.
3. Tippen Sie auf Tastaturkürzel, um die verfügbaren Kürzel anzuzeigen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.2.4 Sicherheitseinstellungen

So greifen Sie auf die Sicherheitseinstellungen zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Sicherheit.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

In diesem Abschnitt erhalten Sie Zugriff auf von Google verwaltete Sicherheitsdienste, darunter:

• Google Play Protect: Scannt regelmäßig Apps auf potenzielle Bedrohungen, um Ihr Gerät zu schützen.
• Mein Gerät finden: Ermöglicht es Ihnen, Ihr Gerät aus der Ferne zu orten, zu sperren oder zu löschen, wenn Sie mit einem Google-Konto angemeldet sind.
• Sicherheitsupdate: Zeigt die Android-Version und den neuesten verfügbaren Sicherheitspatch für dieses Gerät an.

Sie können auch auf Weitere Sicherheitseinstellungen zugreifen, die Optionen für die Verwaltung von SIM-Kartensperre und Verschlüsselung & Anmeldedaten bieten.

12.2.5 Bildschirmsperre

Die Bildschirmsperre dient dazu, Ihr P10 vor unbefugtem Zugriff zu schützen und persönliche Daten (wie Navigationsverlauf oder Kontoinformationen) zu sichern. Sie können den Bildschirm mit einem Zugangscode oder einem gekoppelten Bluetooth-Gerät entsperren.

12.2.5.1 Bildschirmsperre und Zugangscode konfigurieren

1. Bildschirmsperre aufrufen: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Bildschirmsperre.
2. Aktivieren Sie auf der Seite Bildschirmsperre den Schalter oben rechts, um diese Funktion zu aktivieren.
3. Geben Sie den aktuellen Zugangscode ein (der Standardcode ist 1234).
4. Geben Sie einen neuen Zugangscode ein.
5. Geben Sie den neuen Zugangscode erneut ein.
6. Tippen Sie auf OK.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.2.5.2 Bluetooth-Bildschirmsperre

Das P10 kann den Bildschirm automatisch mit einem gekoppelten Bluetooth-Gerät (z. B. einem Mobiltelefon) sperren oder entsperren. Befindet sich das gekoppelte Gerät in der Nähe, bleibt der Bildschirm entsperrt; wenn das Gerät getrennt wird oder außer Reichweite ist, wird der Bildschirm automatisch gesperrt.

Bluetooth-Bildschirmsperre konfigurieren

1. Bildschirmsperre aufrufen: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Bildschirmsperre.
2. Tippen Sie auf Mit BT entsperren, um zuvor gekoppelte Bluetooth-Freisprechgeräte anzuzeigen. Sie können ein oder mehrere Geräte auswählen. (Wenn keine Geräte angezeigt werden, koppeln Sie Ihr Gerät zuerst mit dem P10.)

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Bluetooth-Sperre/Entsperren testen: Nach der Auswahl tippen Sie erneut auf Mit BT entsperren , um zur numerischen Tastatur zurückzukehren, und tippen Sie dann unten auf das Schlosssymbol, um die Verbindung zu testen. Wenn Ihr Telefon mit dem P10 verbunden ist, wird der Bildschirm innerhalb von 1–2 Sekunden entsperrt.

Hinweis: Nur das aktuell verbundene Gerät wird für das automatische Sperren/Entsperren verwendet. Merken Sie sich unbedingt den neuen Zugangscode, den Sie gerade festgelegt haben.

Wichtig: Wenn Sie aufgrund eines vergessenen Zugangscodes keinen Zugriff auf das P10 haben, halten Sie die hintere Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Werksreset durchzuführen. Alle Benutzerdaten werden dauerhaft gelöscht. Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Bitte gehen Sie vorsichtig vor.

12.2.6 Standortdienste

So greifen Sie auf Standortdienste zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Benutzereinstellungen > Standort.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Aktivieren Sie "Standort verwenden", um dem P10 den Zugriff auf Standortinformationen zu erlauben.
2. Nach der Aktivierung kann das System genaue Navigation, die Suche nach Diensten in der Nähe, Notfallhilfe und andere standortbasierte Funktionen bereitstellen. Sie können auch sehen, welche Apps die Berechtigung zur Nutzung von Standortinformationen haben.
3. Überprüfen Sie auf der Seite Standortdienste die Liste der Apps und passen Sie deren Standortberechtigungen bei Bedarf an.

12.3 Anzeigeeinstellungen

Anzeigeeinstellungen dienen dazu, die visuellen Effekte des P10 anzupassen und zu optimieren, um die Anzeige und Bedienung während der Fahrt zu verbessern. So greifen Sie auf Anzeigeeinstellungen zu: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol).

Auf der Seite Anzeige können Sie folgende Optionen konfigurieren:

1. Statisches Hintergrundbild
2. Live-Hintergrundbild
3. Symbolstil
4. Startbildschirm
5. Dunkles Design
6. Bildschirmschoner
7. Schwebende Schnellzugriffsleiste
8. Immersive Navigationsleiste

12.3.1 Hintergrundbild-Anpassung

1. Statische Hintergrundbilder

Das P10 ist mit mehreren hochauflösenden statischen Hintergrundbildern vorinstalliert, darunter Naturmotive, abstrakte Kunst und andere visuelle Themen. Nutzer können das Hintergrundbild mit nur einem Tipp in den Systemeinstellungen wechseln.

Statisches Hintergrundbild festlegen – Pfad 1:

Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Statisches Hintergrundbild > Als Startbildschirm-Hintergrund festlegen

oder Als App-Hintergrund festlegen (wird von bestimmten Apps wie Handsfree BT unterstützt).

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Statisches Hintergrundbild festlegen – Pfad 2:

Gehen Sie zu Startbildschirm > App-Drawer > Bilder-App

Schritt 1: Öffnen Sie die Bilder App.

Schritt 2: Wählen Sie Ihr gewünschtes Bild aus.

Schritt 3: Tippen Sie auf das Bildsymbol, um das ausgewählte Bild als Startbildschirm-Hintergrund festzulegen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

2. Live-Hintergrundbild

Das P10 unterstützt animierte Live-Hintergrundbilder mit Effekten wie sanften Bewegungen, Sternenhimmel, Meereswellen und mehr – für eine immersive Cockpit-Atmosphäre.

Live-Hintergrundbild festlegen – Pfad:

Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Live-Hintergrundbild > Als Live-Hintergrund festlegen

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweis: Statisches Hintergrundbild und Live-Hintergrundbild sind systemseitig voreingestellt.

12.3.2 Symbolstil-Anpassung

Das P10 bietet zwei Standard-Symbolstile für vorinstallierte Apps: quadratische Symbole und runde Symbole.

Symbolstil festlegen – Pfad: Gehen Sie zu Einstellungen > Anzeige (AA-Symbol) > Symbolstil > Symbolstil auswählen

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.3.3 Startbildschirm-Design-Anpassung

Das P10 enthält drei voreingestellte Startbildschirm-Designs und bietet außerdem drei anpassbare Design-Slots. Nutzer können eigene Designs frei gestalten und für die spätere Verwendung speichern.

Startbildschirm-Design – Pfad: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Startbildschirm

So passen Sie ein Design an:

1. Tippen Sie auf Benutzerdefiniert 1 (oder Benutzerdefiniert 2 / Benutzerdefiniert 3).
2. Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Zum Gestalten tippen, um mit der Anpassung des Designs zu beginnen.
3. Nachdem Sie Ihr Design abgeschlossen haben, tippen Sie oben auf Fertig , um es zu speichern.
4. Tippen Sie auf Anwenden, um das angepasste Design sofort zu verwenden, oder speichern Sie es für die spätere Nutzung.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.3.4 Dunkles Design

Mit dem Dunklen Design können die Benutzeroberfläche und unterstützte Apps von einem hellen (weißen) auf einen dunklen Hintergrund umschalten.

Aktivieren Sie "Dunkles Design verwenden", um diese Funktion zu nutzen, oder tippen Sie im Kontrollzentrum auf das Sonnensymbol (Tag/Nacht-Modus), um direkt umzuschalten.

Dies hilft, Blendungen zu reduzieren, verbessert die Sichtbarkeit bei Nacht und sorgt für ein angenehmeres Seherlebnis während der Fahrt.

Dunkles Design – Pfad: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Dunkles Design

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.3.5 Bildschirmschoner

Das P10 bietet zwei Bildschirmschoner-Modi: Fotorahmen und Fototisch.

Nutzer können auch einstellen, wie lange das Gerät im Leerlauf bleibt, bevor der Bildschirmschoner startet, sowie das Intervall für die Diashow der Fotos. Sie können oben rechts auf das Augensymbol tippen, um eine Vorschau des ausgewählten Bildschirmschoners anzuzeigen.

Bildschirmschoner – Pfad: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Bildschirmschoner

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweis: Der Bildschirmschoner sperrt das Gerät nicht. Tippen Sie irgendwo auf den Bildschirm, um zur Benutzeroberfläche zu gelangen.

12.3.6 Schwebende Schnellzugriffsleiste

Die schwebende Schnellzugriffsleiste ist ein Schnellzugriffspanel, das über dem Startbildschirm oder anderen Oberflächen schwebt. Sie erscheint als halbtransparenter, verschiebbarer Kreis (ähnlich wie der "Floating Ball" auf Smartphones) und dient dem schnellen Zugriff auf häufig genutzte Funktionen oder Anwendungen.

Aktivieren Sie Schwebende Schnellzugriffsleiste anzeigen, um diese Funktion zu nutzen.

Schwebende Schnellzugriffsleiste – Pfad: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Schwebende Schnellzugriffsleiste

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Es stehen zwei Anzeigemodi zur Verfügung:

• Nur CP/AA – Das schwebende Symbol erscheint nur im CarPlay- oder Android Auto-Modus.
• ALLE – Das schwebende Symbol bleibt auf allen Bildschirmen sichtbar.

Sie können auch die Automatische Ausblendzeit einstellen, die bestimmt, wie lange das Panel ausgeklappt bleibt, bevor es wieder zu einem schwebenden Kreis wird.

Sie können die Schnellzugriffstasten im Panel anpassen:

1. Tippen Sie auf den schwebenden Kreis, um das Panel zu öffnen
2. Tippen Sie auf das Bearbeitungssymbol, um die Bearbeitungsseite zu öffnen
3. Tippen Sie auf „–“, um eine Taste zu entfernen
4. Tippen Sie auf „+“, um eine Taste hinzuzufügen

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.3.7 Immersive Navigationsleiste

Einige Anwendungen oder Webseiten platzieren Schaltflächen oder interaktive Elemente ganz unten auf dem Bildschirm. In diesen Fällen kann der untere Inhalt mit der P10-Schnellzugriffsleiste überlappen, sodass bestimmte Schaltflächen schwer zu tippen sind.

Wenn Sie die Immersive Navigationsleiste für bestimmte Apps aktivieren, wird der untere Inhalt automatisch nach oben verschoben, sodass er nicht mehr mit der Schnellzugriffsleiste überlappt. Dadurch bleiben Texte, Schaltflächen und Links am unteren Rand sichtbar und anklickbar.

Immersive Navigationsleiste – Pfad: Gehen Sie zu Einstellungen-App > Anzeige (AA-Symbol) > Immersive Navigationsleiste

Sie können diese Funktion nach Bedarf für einzelne Apps aktivieren.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.4 Systemeinstellungen

Die Systemeinstellungen dienen zur Verwaltung der wichtigsten Funktionen des P10 und sorgen für einen reibungslosen Betrieb sowie die Integration mit verbundenen Geräten. Mit diesen Einstellungen können Sie systemweite Funktionen wie Ton, Bluetooth, Kameraverhalten und Startpräferenzen konfigurieren.

So greifen Sie auf die Systemeinstellungen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol).

Auf der Seite Systemeinstellungen können Sie die folgenden Optionen konfigurieren:

(1) Ton

(2) Kameras

(3) Autostart

(4) Standard-Navigation

(5) Sprach-Tasten-Shortcut

(6) System-BT

(7) AutoNap Akkustand

12.4.1 Toneinstellungen

So greifen Sie auf die Toneinstellungen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > Ton

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Tastenton

Steuert, ob beim Interagieren mit dem Touchscreen ein Ton abgespielt wird. Tippen Sie auf den Schalter rechts, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.

1. Standardlautstärke

Wenn aktiviert, setzt das System die Lautstärke bei jedem Start des Geräts automatisch auf den Standardwert zurück. Wenn deaktiviert, behält das System nach dem Neustart den zuletzt verwendeten Lautstärkepegel bei.

1. Lautstärkeregler

Passen Sie die Lautstärke für verschiedene Kategorien mit den Schiebereglern auf dem Bildschirm an. Der Zahlenwert zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.

• Medienlautstärke – Passt die Wiedergabelautstärke für Musik und Videos an.
• Navigationslautstärke – Passt die Lautstärke der Sprachführung während der Navigation an.
• Sprachassistent-Lautstärke (CarPlay/Android Auto oder DriveChat) – Passt die Lautstärke für Sprachassistenten-Prompts und -Gespräche an.
• Anruflautstärke – Passt die Gesprächslautstärke bei Bluetooth-Telefonaten an.
• Tastenton-Lautstärke – Passt die Lautstärke der Touch-Feedback-Töne an.

1. Navigations–Medien-Mixmodus

Bestimmt, wie Navigations-Sprachansagen mit der Medienwiedergabe interagieren. Wenn eine Navigationsführung erfolgt, passt das System die Medienlautstärke je nach gewähltem Modus automatisch an. Verfügbare Optionen:

• Lautstärke verringern – Die Medienlautstärke wird während Navigationsansagen automatisch reduziert.
• Stummschalten – Die Medienwiedergabe wird während Navigationsansagen pausiert.
• Navi/Musik-Überlagerung – Navigation und Medien werden gleichzeitig wiedergegeben.

Hinweis: Das Mischen kann aufgrund von Systembeschränkungen deaktiviert sein.

12.4.2 Kameraeinstellungen

So greifen Sie auf die Kameraeinstellungen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > Kameras

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Rückspiegelung

Ermöglicht bei Bedarf eine 180°-Drehung des Rückfahrkamerabildes.

1. Rückfahrhilfslinien

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Anzeige der Rückfahrhilfslinien auf dem Bildschirm.

1. Automatisches Zentrieren der Rückfahrhilfslinien

Wenn aktiviert, zentrieren sich die Rückfahrhilfslinien automatisch auf dem Display, um beim Positionieren des Fahrzeugs zu helfen.

1. Audio-Mix beim Rückwärtsfahren

Steuert, wie Navigationsansagen mit der Medienwiedergabe beim Rückwärtsfahren interagieren.

Verfügbare Optionen:

Lautstärke verringern – Reduziert die Medienlautstärke beim Rückwärtsfahren.

Stummschalten – Pausiert die Medienwiedergabe beim Rückwärtsfahren.

Lautstärke beibehalten – Behält die Medienlautstärke beim Rückwärtsfahren bei.

Hinweis: Das Mischen kann aufgrund von Systembeschränkungen deaktiviert sein.

Kameraeinstellungen sind nur für kabelgebundene Kameras verfügbar und gelten nicht für drahtlose Kameraverbindungen.

12.4.3 Autostart-Einstellungen

So greifen Sie auf die Autostart-Einstellungen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > Autostart

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Mit den Autostart-Einstellungen können Sie eine App aus der Liste „Aktuell verwendet“ auswählen, die beim Einschalten oder Neustarten des P10 automatisch gestartet wird. Dies gilt nicht, wenn das Gerät aus dem Standby oder Ruhezustand aufgeweckt wird.

So richten Sie Autostart ein:

1. Tippen Sie auf den Schalter, um Autostart zu aktivieren.
2. Tippen Sie, um eine App aus der Liste auszuwählen, die beim Einschalten oder Neustarten des Geräts automatisch gestartet werden soll. Nach der Konfiguration wird die ausgewählte App jedes Mal automatisch geöffnet, wenn der P10 eingeschaltet wird.

Hinweis: Nicht alle Apps unterstützen die Autostart-Funktion. Wenn eine App beim Start unerwartet automatisch geöffnet wird, wurde sie möglicherweise zuvor als Autostart-App festgelegt. Sie können dies unter Einstellungen > Autostart überprüfen und Autostart bei Bedarf deaktivieren.

12.4.4 Standard-Navigation

So greifen Sie auf die Standard-Navigation zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > Standard-Navigation

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Mit der Funktion Standard-Navigation können Sie eine ausgewählte App für den Schnellzugriff über Maps zuweisen.

Wählen Sie aus der Liste der installierten Apps die App aus, die Sie als Schnellzugriffs-Shortcut verwenden möchten.

Öffnen Sie die Maps-App. Sie wird automatisch synchronisiert und startet die soeben ausgewählte App.

12.4.5 Sprach-Tasten-Shortcut-Einstellungen

So greifen Sie auf den Sprach-Tasten-Shortcut zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > Sprach-Tasten-Shortcut.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Der P10 ist mit DriveChat (KI-Sprachassistent) vorinstalliert und ist außerdem mit Google Assistant sowie CarPlay/Android Auto (CP/AA) Sprachsteuerung kompatibel. Sie können Ihren bevorzugten Sprachassistenten nach Ihren persönlichen Bedürfnissen auswählen.

In diesem Menü können Sie eine von drei Optionen – DriveChat, Google Assistant oder CP/AA Sprachsteuerung – als bevorzugten Sprachassistenten auswählen.

Nach der Auswahl wird durch Tippen auf das DriveChat-Symbol auf dem Startbildschirm der entsprechende Assistent aktiviert:

• Wenn DriveChat ausgewählt ist, startet das Symbol DriveChat direkt (wenn Ihr DriveChat-Konto angemeldet ist und das Aktivierungswort eingerichtet wurde).
• Wenn Google Assistant ausgewählt ist, wird der Sprachsteuerungsdienst von Google geöffnet.
• Wenn CarPlay oder Android Auto ausgewählt ist, dient das Symbol als Shortcut zum Sprachassistenten Ihres Telefons (z. B. Siri, Google Assistant oder ein anderer integrierter Assistent, abhängig von Ihrem Smartphone).

1. Einführung in DriveChat

DriveChat ist unser selbst entwickelter KI-Sprachassistent, der auf GPT-generativer KI-Technologie basiert. Er ermöglicht es Nutzern, freihändig mit dem System zu interagieren, bietet Echtzeit-Antworten auf Anfragen wie Wetterinformationen und führt Sprachbefehle für Navigation, Medienwiedergabe und andere wichtige Funktionen aus.

DriveChat unterstützt sowohl Online- als auch teilweise Offline-Sprachbefehle, sodass Nutzer wichtige Vorgänge während der Fahrt ohne Berührung des Bildschirms ausführen können.

Das System ermöglicht die Einrichtung von zwei unterschiedlichen Aktivierungswörtern:

Ein Aktivierungswort wird für die Ausführung von Sprachbefehlen verwendet.

Das andere Aktivierungswort wird für Konversationen und schnelle Anfragen verwendet.

Diese Konfiguration mit zwei Aktivierungswörtern sorgt für eine bequeme und flexible Interaktion und verbessert Sicherheit und Bedienbarkeit während der Fahrt.

1. Einführung in Google Assistant

Google Assistant ist ein von Google entwickelter KI-Sprachassistent mit natürlicher Spracherkennung und intelligenter Befehlsausführung. Nutzer können über Sprachbefehle mit dem P10 interagieren und so freihändig arbeiten, was Komfort und Fahrsicherheit erhöht. Funktionen: Google Assistant unterstützt die Steuerung häufig genutzter Funktionen wie Navigation, Medienwiedergabe, Telefonate, Terminabfragen und Wettervorhersagen. Er versteht auch den Kontext, ermöglicht fortlaufende semantische Erkennung und intelligente Empfehlungen.

Aktivierungsmethoden:

Sprachaktivierung: Sagen Sie die Aktivierungsphrase, z. B. „Hey Google“ (stellen Sie sicher, dass die Sprachaktivierung aktiviert ist).

Tastenaktivierung: Halten Sie die Sprachtaste gedrückt, um den ausgewählten Assistenten zu starten.

Manuelle Aktivierung: Tippen Sie auf das Google Assistant-Symbol in der Hauptoberfläche, um auf den Assistenten zuzugreifen.

12.4.6 System-BT

Informationen zu den Bluetooth-Funktionen des P10 finden Sie im Kapitel Bluetooth-Verbindung > System-BT.

So greifen Sie auf System-BT zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > System-BT

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

System-BT – Koppeln eines neuen Geräts

So koppeln Sie ein Telefon mit dem P10:

1. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon ein.
2. Gehen Sie auf dem P10 zu System-BT und tippen Sie auf Neues Gerät koppeln, um die Suche zu starten.
3. Wenn der Name Ihres Telefons auf dem P10 erscheint, tippen Sie darauf, um es auszuwählen.
4. Auf beiden Geräten erscheint eine Kopplungsanfrage. Tippen Sie auf Ihrem Telefon und auf dem P10 auf Koppeln / Zulassen.
5. Nach Abschluss der Kopplung erscheint das Telefon in der Liste der gekoppelten Geräte.

Hinweis: Wenn der P10 über System-Bluetooth mit einem Telefon verbunden ist, wird die Verbindung hauptsächlich für das Internet-Sharing verwendet, sodass der P10 über die mobilen Daten des Telefons auf das Internet zugreifen kann. In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise das Bluetooth-Tethering auf Ihrem Telefon aktivieren, damit die Verbindung wirksam wird.

Das System-Bluetooth unterstützt auch die Verbindung zu verschiedenen BLE-Zubehörteilen, wie Bluetooth-Diagnosewerkzeugen (OBD-Scanner), KI-LED-Schildern, Ambientebeleuchtung und Offroad-Leuchten.

12.4.7 AutoNap Akkustand

So greifen Sie auf den AutoNap Akkustand zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > AutoNap Akkustand

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Aktivieren Sie die AutoNap-Akkuanzeige, um das Batteriesymbol auf dem P10-Bildschirm anzuzeigen (wenn das System-BT des P10 mit AutoNap verbunden ist), sodass Benutzer den Status auf einen Blick überwachen können.

Über AutoNap:

AutoNap ist eine intelligente Becherhalter-Batterie, die während der Fahrt geladen wird und dem P10 Standby-Strom liefert, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist. Dadurch werden Funktionen wie folgende ermöglicht:

• Parküberwachung
• 2-Sekunden-Bildschirmaktivierung, Wiederherstellung der letzten Oberfläche
• Automatische Zeitsynchronisierung im Standby

Hinweis: Das AutoNap liefert Standby-Strom, ohne die Fahrzeugbatterie zu belasten. Laden Sie die SSHub-App herunter, um detaillierte Informationen zu AutoNap anzuzeigen, einschließlich Akkustatus, Version und Parküberwachungsvideos.

12.5 Allgemeine Einstellungen

So greifen Sie auf die allgemeinen Einstellungen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol).

Die allgemeinen Einstellungen ermöglichen es Benutzern, grundlegende systembezogene Funktionen zu konfigurieren und zu verwalten, darunter:

1. Über
2. Datum und Uhrzeit
3. Barrierefreiheit
4. GPS
5. Speicher
6. Apps
7. Digitaler Assistent
8. Zurücksetzen

Durch die Anpassung dieser Einstellungen an die persönlichen Vorlieben können Benutzer das System besser auf ihre eigenen Bedürfnisse abstimmen und das gesamte Fahrerlebnis verbessern.

12.5.1 Über das Gerät

So greifen Sie auf Geräteinformationen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > Über.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Der Bereich "Über" zeigt wichtige System- und Hardwareinformationen an, darunter Systemversion (z. B. AICE UI 13.0), RAM, CPU-Modell, App-Version und Bluetooth-Version. Er bietet einen klaren Überblick über die aktuelle Konfiguration des Geräts. Benutzer können diesen Bereich nutzen, um schnell den System- und Hardwarestatus des Geräts zu erfassen.

12.5.2 Datum und Uhrzeit

So greifen Sie auf die Einstellungen für Datum und Uhrzeit zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > Datum und Uhrzeit.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Mit den Einstellungen für Datum und Uhrzeit können Sie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone auf dem P10 festlegen. Sie können je nach Bedarf zwischen 24-Stunden- und 12-Stunden-Format wechseln. Das System unterstützt die automatische Netzzeitsynchronisierung, um eine genaue Zeitanzeige für Funktionen wie Navigation, Termin-Erinnerungen und Protokollaufzeichnungen zu gewährleisten.

Details sind wie folgt:

1. Uhrzeit automatisch einstellen: Tippen Sie, um „Uhrzeit automatisch einstellen“ zu aktivieren/deaktivieren.
2. Zeitzone automatisch einstellen: Tippen Sie, um „Zeitzone automatisch einstellen“ zu aktivieren/deaktivieren.
3. Zeitformat: Tippen Sie, um „Zeitformat“ zu aktivieren/deaktivieren. Sie können je nach Bedarf zwischen 24-Stunden- und 12-Stunden-Format wechseln.

12.5.3 Barrierefreiheit

So greifen Sie auf die Einstellungen für Barrierefreiheit zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > Barrierefreiheit.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Das Menü Barrierefreiheit umfasst folgende Funktionen:

1. Anzeigegröße und Text

Passen Sie den Sehkomfort für das Lesen und die Oberflächenerkennung an.

• Ändern Sie die Schriftgröße (Klein / Mittel / Groß)
• Aktivieren Sie Fettdruck, um die Zeichenstärke zu erhöhen
• Aktivieren Sie hohen Kontrast, um den Kontrast zum Hintergrund zu maximieren
• Tippen Sie auf Einstellungen zurücksetzen, um alle Anzeige- und Textoptionen auf Standard zurückzusetzen

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Farbe und Bewegung

In diesem Abschnitt können Sie die Bildschirmanzeige für bessere Sichtbarkeit, Farberkennung und Sehkomfort während der Fahrt anpassen.

• Farbkorrektur

Verwenden Sie die Farbkorrektur, wenn die Displayfarben ungenau, undeutlich oder schwer zu unterscheiden erscheinen.

Diese Funktion passt die Farbdarstellung des Bildschirms an, um die Lesbarkeit für Benutzer mit bestimmten Sehvorlieben oder Unterschieden in der Farbwahrnehmung zu verbessern.

Es stehen mehrere Modi zur Verfügung (z. B. Rot–Grün, Blau–Gelb oder Graustufen), sodass Sie den Modus auswählen können, der den besten Sehkomfort bietet. Beispiel:

Wenn rote oder grüne Elemente auf der Navigationskarte schwer zu erkennen sind, kann die Aktivierung der Farbkorrektur dazu beitragen, Routenlinien, Verkehrsalarme und Kartensymbole leichter erkennbar zu machen.

• Farbumkehr

Die Farbumkehr kehrt die Displayfarben um – zum Beispiel wird Weiß zu Schwarz und Schwarz zu Weiß –, um die Lesbarkeit von Texten bei hellem oder schwachem Licht zu verbessern.

Dies kann beim Fahren in der Nacht oder bei starker Sonneneinstrahlung hilfreich sein, da es Blendung und visuelle Ermüdung reduziert.

Hinweis: Medien, Fotos und Videos werden ebenfalls invertiert angezeigt. Die Farbumkehr gilt für alle Apps und Oberflächen. Wenn Sie einfach einen dunkleren Bildschirmhintergrund bevorzugen, können Sie stattdessen das Dunkle Design verwenden.

• Animationen entfernen

Aktivieren Sie diese Funktion, um Bewegungen und Übergangseffekte auf dem Bildschirm zu reduzieren.

Sie minimiert Bewegungen beim Navigieren durch Menüs oder beim Wechseln zwischen Apps und sorgt für ein ruhigeres und stabileres Seherlebnis – besonders nützlich während der Fahrt oder für Benutzer, die empfindlich auf Bildschirmbewegungen reagieren.

• Großer Mauszeiger

Aktivieren Sie diese Funktion, um einen größeren und besser sichtbaren Mauszeiger auf dem Bildschirm anzuzeigen.

So lässt sich der Cursor leichter finden und bedienen, wenn Sie ein angeschlossenes Touchpad oder eine Maus verwenden.

1. Extra-Dimmen

Aktivieren Sie diese Funktion, um den Bildschirm über die minimale Helligkeit Ihres Geräts hinaus zu dimmen.

Diese Option hilft, die Augenbelastung und Blendung beim Fahren oder bei der Nutzung des Geräts in dunklen Umgebungen wie Tunneln oder nachts zu reduzieren.

Wenn aktiviert, können Sie die Dimmintensität mit dem Bildschirmregler anpassen, um eine angenehme Helligkeit zu erreichen.

Hinweis: Extra-Dimmen beeinflusst die automatische Helligkeitsanpassung nicht. Sie können beide Funktionen zusammen für optimale Sichtbarkeit und Komfort verwenden.

1. Bildschirmlupe

Aktivieren Sie die Lupe-Verknüpfung, um Inhalte auf dem Bildschirm zu vergrößern und Texte sowie Bilder leichter lesbar zu machen. Diese Funktion bietet flexible Möglichkeiten, je nach Sehbedarf temporär oder dauerhaft zu zoomen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

• So zoomen Sie hinein:

1. Verwenden Sie die Verknüpfung, um die Lupe zu starten.
2. Tippen Sie einmal auf den Bildschirm, um den Zoom-Modus zu aktivieren.
3. Ziehen Sie zwei Finger, um sich auf dem Bildschirm zu bewegen.
4. Ziehen Sie zwei Finger zusammen oder auseinander, um den Zoomfaktor anzupassen.
5. Verwenden Sie die Verknüpfung erneut, um die Lupe zu beenden.

• So zoomen Sie temporär hinein:

1. Stellen Sie sicher, dass der Lupentyp auf Vollbild eingestellt ist.
2. Verwenden Sie die Verknüpfung, um die Lupe zu starten.
3. Berühren und halten Sie eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.
4. Ziehen Sie Ihren Finger, um sich auf dem Bildschirm zu bewegen.
5. Lassen Sie Ihren Finger los, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.
6. Live Caption

Aktivieren Sie diese Funktion, um automatisch Bildschirm-Untertitel für Medien zu generieren, die auf Ihrem Gerät abgespielt werden. Dies umfasst Videos, Podcasts und Audionachrichten – und auf unterstützten Geräten sogar Telefonanrufe.

Sobald aktiviert, erscheinen Untertitel sofort, wenn Sprache erkannt wird, sodass Sie dem Gesagten auch in lauten Umgebungen oder bei stummgeschaltetem Ton folgen können.

1. Untertitel-Einstellungen

Aktivieren Sie diese Funktion, um Untertitel anzuzeigen und deren Erscheinungsbild in kompatiblen Apps anzupassen. Schalten Sie Untertitel anzeigen ein oder aus und passen Sie dann Schriftgröße, Stil, Farbe oder Hintergrund nach Ihren Wünschen an.

12.5.4 GPS-Einstellungen

Die GPS-Einstellungsseite zeigt die aktuellen Koordinaten des Fahrzeugs und Satellitensignalinformationen an, sodass Sie die GPS/GLONASS-Leistung und Positionsgenauigkeit überwachen können. Sie bietet außerdem einen Modus-Schalter (Modus 1/Modus 2) für verschiedene Satellitenansichten und unterstützt „Auto Sync“, um die Systemzeit automatisch anhand der GPS-Signale zu aktualisieren.

So greifen Sie auf die GPS-Einstellungen zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > GPS.

Modus 1 (Balkensignalansicht): Zeigt die Signalstärke und das SNR jedes Satelliten mit vertikalen Balken an. GLONASS wird oben links, GPS unten links angezeigt. Jeder Balken steht für einen Satelliten, wobei Höhe und Farbe die Signalqualität anzeigen. Einige Balken zeigen die PRN-/Kanalnummern der Satelliten an.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Modus 2 (Himmelsdiagramm-Ansicht): Zeigt Satelliten in einem polaren Koordinaten-„Himmelsdiagramm“ an, mit Azimutwinkeln, die um den äußeren Kreis beschriftet sind, und Zenit im Zentrum. Verschiedene Farben oder Symbole kennzeichnen unterschiedliche Konstellationen, und eine Legende unten links identifiziert GLONASS- und GPS-Symbole.

Der rechte Informationsbereich (gemeinsam für beide Modi) zeigt Längengrad, Breitengrad, GPS-Status, verfolgte/verfügbare GPS- und GLONASS-Satelliten sowie das vom Satelliten bereitgestellte Datum und die Uhrzeit an. Benutzer können den Auto Sync-Schalter aktivieren, um die Systemzeit mit der vom Satelliten bereitgestellten Zeit zu synchronisieren.

Hinweis: Die GPS-Zeitsynchronisierung hängt vom Satellitenempfang ab. In Situationen wie Tiefgaragen, Parkhäusern, dicht bebauten Stadtgebieten oder wenn das Fahrzeug gerade gestartet wurde und die Positionierung noch nicht erfolgt ist, können GPS-Signale schwach oder vorübergehend nicht verfügbar sein.

12.5.5 Speicherverwaltung

Die Speicherverwaltung dient dazu, die Nutzung des internen Speichers des P10 anzuzeigen und zu verwalten, einschließlich Systembelegung, Anwendungsdaten, Mediendateien, Downloads und Cache-Daten sowie das Entfernen seltener genutzter Anwendungen. Mit dieser Funktion können Benutzer überflüssige Dateien bereinigen und Speicherplatz freigeben, um einen reibungslosen und stabilen Systembetrieb zu gewährleisten.

So greifen Sie auf die Speicherverwaltung zu: Gehen Sie zur Einstellungen-App > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > Speicher.

Speicherverwaltung:

Tippen Sie auf Speicherverwaltung, um die Einstellungsseite zu öffnen. Aktivieren Sie Speicherverwaltung verwenden (Schalter umlegen), damit das System den Speicherplatz automatisch verwalten kann.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Sie können auch auf Fotos & Videos entfernen tippen, um ein Pop-up-Fenster zu öffnen. Wählen Sie dann, ob Sie gesicherte Fotos und Videos löschen möchten, die älter als 30, 60 oder 90 Tage sind.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Speicherplatz freigeben:

Tippen Sie auf Speicherplatz freigeben, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen. Wählen Sie die Dateien aus, die Sie löschen möchten, und tippen Sie dann auf Freigeben, um sie zu entfernen und Speicherplatz zurückzugewinnen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Um Speicher freizugeben, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Zuletzt verwendete Elemente überprüfen. Tippen Sie dann oben rechts auf das Symbol für weitere Optionen (drei Punkte) und wählen Sie Alle Elemente anzeigen. Wählen Sie die Anwendungen aus, für die Sie Speicher freigeben möchten, und tippen Sie auf Freigeben.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.5.6 APP-Verwaltung

Die App-Verwaltungsfunktion dient dazu, installierte Anwendungen auf dem P10 anzuzeigen, zu steuern und zu verwalten. Nutzer können mit dieser Funktion Apps öffnen, Apps zwangsweise schließen oder stoppen, Apps deinstallieren, App-Daten und Cache löschen sowie Standard-App-Berechtigungen konfigurieren. Durch effektives Verwalten der Anwendungsressourcen können Nutzer Systemspeicher freigeben, die Leistung verbessern und den stabilen Betrieb wichtiger Apps sicherstellen.

So greifen Sie auf die App-Verwaltung zu: Gehen Sie zu Einstellungen APP > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > App.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

12.5.7 Digitaler Assistent

Der digitale Assistent kann basierend auf den auf Ihrem aktuellen Bildschirm angezeigten Informationen Hilfe bieten. Einige Apps unterstützen sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste, um integrierte Unterstützung zu bieten.

So greifen Sie auf den digitalen Assistenten zu: Gehen Sie zu Einstellungen APP > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > Digitaler Assistent.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Um kontextbezogene Hilfe bereitzustellen, benötigt der Assistent möglicherweise Zugriff auf die auf Ihrem aktuellen Bildschirm angezeigten Informationen. Basierend auf diesen Informationen kann er relevante Vorschläge oder Aktionen anbieten, wie z. B. das Erkennen von Telefonnummern, Navigationsrouten oder Suchthemen.

Bildschirmzugriffsoptionen

• Text vom Bildschirm verwenden

Erlauben Sie der Assistenten-App, den auf dem Bildschirm angezeigten Text zu analysieren, um relevante Aktionen oder Informationen zu identifizieren.

• Screenshot verwenden

Erlauben Sie der Assistenten-App, ein statisches Bild des Bildschirms aufzunehmen, um besser zu verstehen, was angezeigt wird, und entsprechende Unterstützung zu bieten.

• Bildschirm blinken

Wenn diese Option aktiviert ist, blinken die Bildschirmränder kurz, sobald der Assistent auf Bildschirmtext oder einen Screenshot zugreift, um Aktivität anzuzeigen.

12.5.8 Einstellungen zurücksetzen

So greifen Sie auf Zurücksetzen zu: Gehen Sie zu Einstellungen APP > Allgemeine Einstellungen (Info-Symbol) > Zurücksetzen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Die Einstellungen zum Zurücksetzen dienen dazu, Ihr P10 auf den ursprünglichen oder Werkszustand zurückzusetzen. Nutzer können je nach Bedarf verschiedene Ebenen des Zurücksetzens wählen, einschließlich Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen, Zurücksetzen der App-Präferenzen oder vollständiges Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. Diese Funktion eignet sich für Szenarien wie Systemstörungen, App-Konflikte, unübersichtliche Einstellungen oder die Vorbereitung des Geräts für eine Übergabe. Details sind wie folgt:

(1) WLAN, Mobilfunk & System-BT zurücksetzen:

Dadurch werden die Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich WLAN, Mobilfunknetz und System-Bluetooth (Bluetooth-Tethering).

(2) App-Präferenzen zurücksetzen:

Dadurch werden alle Präferenzen für Folgendes zurückgesetzt:

·Deaktivierte Apps

·Deaktivierte App-Benachrichtigungen

·Standardanwendungen für Aktionen

·Hintergrunddatenbeschränkungen für Apps

·Alle Berechtigungsbeschränkungen

Hinweis: Sie verlieren keine App-Daten.

(3) Alle Daten löschen (Werksreset):

Dadurch werden alle Daten aus dem internen Speicher Ihres Geräts gelöscht, einschließlich:

·Ihr Google-Konto

·System- und App-Daten und Einstellungen

·Heruntergeladene Apps

·Musik

·Fotos

·Andere Benutzerdaten

Hinweis: Nach dem Zurücksetzen werden alle entsprechenden Einstellungen auf die Standardkonfigurationen des Systems zurückgesetzt und KÖNNEN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN! Bitte überlegen Sie sorgfältig, bevor Sie sich für das Zurücksetzen entscheiden.

Kapitel 13 Zubehör

Je nach P10-Modell oder Bundle-Version kann das mitgelieferte Zubehör variieren.

Dieses Kapitel stellt das Hauptzubehör der P10-Serie vor und erklärt deren Funktionen und Anschlussmöglichkeiten.

Zubehör:

• AutoNap Becherhalter-Akku
• Kabelgebundene Kamera (AC-P106C25)
• Kabelloses Kamera-Kit (WR2-12HDLR)
• Bluetooth OBD II Scanner (AC-4450)

13.1 AutoNap

13.1.1 Über AutoNap

AutoNap (vollständiger Name: AutoNap Holder Battery) ist ein intelligenter Becherhalter-Akku, der entwickelt wurde, um dem P10 nach dem Ausschalten des Fahrzeugs Standby-Strom zu liefern.

Es ist kein Festanschluss an den Sicherungskasten erforderlich und bietet eine Plug-and-Play-Lösung für Parküberwachung und Energiemanagement. Während der Fahrt lädt AutoNap automatisch. Wenn das Fahrzeug ausgeschaltet wird, wechselt es in den Standby-Strommodus und versorgt das P10 weiterhin mit Energie. So bleiben wichtige Funktionen auch nach dem Ausschalten der Zündung aktiv.

Mit angeschlossenem AutoNap unterstützt das P10:

• Parküberwachung – Weiteraufnahme oder Bewegungserkennung nach dem Ausschalten des Fahrzeugs.
• 2-Sekunden-Aufwecken – Stellt beim Neustart des Fahrzeugs sofort die vorherige Oberfläche wieder her.
• Automatische Zeitsynchronisierung – Hält die Systemzeit während des Standby-Modus genau, ohne manuelle Anpassung.

Mit ≤18 mA extrem niedrigem Standby-Stromverbrauch kann AutoNap unter normalen Bedingungen typischerweise bis zu 72 Stunden betrieben werden (die tatsächliche Zeit variiert je nach Aufprallhäufigkeit und Batteriekapazität).

Wenn Vibrationen oder Bewegungen erkannt werden, schaltet es das P10 innerhalb von zwei Sekunden ein, um wichtige Aufnahmen zu machen – so bleiben Nutzer über den Zustand des Fahrzeugs informiert und potenzielle Verluste werden reduziert. AutoNap entnimmt keinen Strom aus der Fahrzeugbatterie und funktioniert mit beiden Arten von Fahrzeugsteckdosen – solchen, die nach dem Verriegeln des Fahrzeugs den Strom abschalten, und solchen, die weiterhin Strom liefern.

13.1.2 AutoNap koppeln

Schritte:

1. Nachdem das P10 mit Strom versorgt ist, öffnen Sie System-BT und tippen Sie auf Neues Gerät koppeln.
2. Tippen Sie in der Geräteliste auf AutoNap.
3. Wenn das Koppelungs-Pop-up erscheint, tippen Sie auf KOPPELN.
4. Nach dem Koppeln können Sie mit kurzen/langen Tastendrücken oder dem Drehknopf die zugewiesenen Funktionen steuern.

Hinweis (DriveChat-Taste): Öffnen Sie DriveChat auf dem P10, um den Login-QR-Code anzuzeigen, und scannen Sie ihn dann mit SSHub (bei Bedarf herunterladen). Andernfalls reagiert die Taste nicht.

13.1.3 Tasten und Funktionen

13.1.4 Kontrollleuchten

Wenn das P10 über die Fahrzeugsteckdose mit Strom versorgt wird (ACC an / Fahrt), lädt AutoNap automatisch. Wird das Fahrzeug ausgeschaltet (ACC aus / geparkt), wechselt AutoNap in den Standby-Modus und versorgt das P10 mit Strom.

Die Kontrollleuchten zeigen den aktuellen Status an.

13.1.5 AutoNap-Verwaltung (SSHub-App)

Verwenden Sie die SSHub-App, um AutoNap anzuzeigen und zu verwalten (z. B. verbleibenden Batteriestand, Ladestatus, Spannung/Temperatur prüfen, Gerät umbenennen und nach Firmware-Updates suchen). Die SSHub-App ist nicht erforderlich, damit AutoNap mit dem P10 funktioniert.

SSHub herunterladen:

Suchen Sie „SSHub“ im Google Play Store oder App Store und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone, bevor Sie AutoNap koppeln.

13.1.5.1 AutoNap in SSHub hinzufügen

1. Stromversorgung bestätigen

Wenn AutoNap korrekt angeschlossen und mit Strom versorgt ist, blinkt die SYS-Anzeige blau und zeigt an, dass es bereit für die Bluetooth-Verbindung ist.

1. Bluetooth-Verbindung

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie [AutoNap_XXXXXXX] in der Geräteliste und tippen Sie zum Koppeln.

1. In SSHub-App koppeln

Öffnen Sie die SSHub-App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung abzuschließen.

1. Kopplung abschließen

Nach der Kopplung erscheint das AutoNap in der App und kann überwacht und konfiguriert werden.

Hinweis: Die unten angezeigten Daten dienen nur als Referenz. Bitte entnehmen Sie die genauen Details den Spezifikationen Ihres ATOTO AutoNap-Halterungsakkus.

Systembenachrichtigungen anzeigen:

Tippen Sie auf das Benachrichtigungssymbol (Glocke) in der oberen rechten Ecke der SSHub-App, um Systemnachrichten oder Parküberwachungsbenachrichtigungen zu prüfen.

13.1.5.2 Gerätemanagement

Legen Sie Ihren AutoNap-Namen fest:

In diesem Beispiel heißt der AutoNap „Mein AutoNap“.

1. Tippen Sie auf der Hauptoberfläche von AutoNap auf das Zahnradsymbol oben rechts, um die Seite Einstellungen zu öffnen.
2. Tippen Sie auf Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte, um die Seite Meine Geräte zu öffnen.
3. Tippen Sie auf das Bild/die Karte des AutoNap-Geräts.
4. Tippen Sie auf Gerätename, geben Sie im Pop-up einen neuen Namen ein und tippen Sie dann auf Bestätigen.

So löschen Sie ein Gerät:

1. Tippen Sie auf Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte, um die Seite Meine Geräte zu öffnen.
2. Tippen Sie auf das rote Mülleimersymbol neben dem Gerät, das Sie entfernen möchten.

Bluetooth-Reichweitenerkennung:

• Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
• AutoNap erkennt intelligent den Fahrzeugstatus und die Bluetooth-Entfernung, um zu bestimmen, wann die Stromquelle gewechselt werden soll. Wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist und Sie sich entfernen, versorgt der interne Akku des P10 das Gerät automatisch mit Strom, um den Standby-Modus aufrechtzuerhalten, ohne die Autobatterie zu entladen.

① Beim Verlassen des Fahrzeugs

Nachdem der P10 über die SSHub-App mit dem AutoNap-Halterungsakku gekoppelt wurde, überwacht das System sowohl die Fahrzeugspannung als auch die Bluetooth-Entfernung des gekoppelten Smartphones.

Wenn das Fahrzeug ausgeschaltet wird, geht der P10 nicht sofort in den Ruhezustand. Er wechselt erst in den Ruhezustand, nachdem AutoNap erkennt, dass das gekoppelte Telefon mehr als 6 Meter entfernt ist oder nach etwa 5 Minuten.

② Bei kurzen Stopps

Wenn das Fahrzeug geparkt, aber nicht ausgeschaltet ist, bleibt der P10 auch dann eingeschaltet, wenn das gekoppelte Telefon vorübergehend getrennt wird (z. B. wenn der Fahrer kurz weggeht). Solange das Fahrzeug weiterhin Strom liefert und AutoNap keinen Spannungsabfall erkennt, wechselt das System nicht in den Ruhezustand.

13.2 Kabelgebundene Kamera (AC-P106C25)

13.2.1 Funktionsübersicht

• Die AC-P106C25 ist eine 1080P HD-Kabelkamera, die typischerweise über dem hinteren Nummernschild installiert wird, um beim Rückwärtsfahren eine Echtzeit-Rückansicht zu bieten.
• Sie kann auch im Fahrzeuginneren montiert werden, z. B. an der Innenseite der Heckscheibe (zur Kabine gerichtet), um die Innenansicht in Echtzeit anzuzeigen.
• Diese Kamera muss mit der RCAM-Anwendung verwendet werden, um die Funktionen Live-Rückansicht und Rückfahranzeige zu aktivieren.

AC-P106C25 Rückfahrkamera-App

Rückfahrkamera

13.2.2 Installation

1. Stecken Sie den abgewinkelten Kamerastecker in den 2,5-mm-Anschluss mit Kamera-Symbol an der Unterseite des P10-Geräts.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

1. Führen Sie das Videokabel entlang der Innenverkleidung oder unter Leisten bis zum Installationsort und achten Sie auf eine ordentliche und sichere Verlegung.
2. Verbinden Sie das rote Triggerkabel mit dem Pluskabel des Rückfahrlichts. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs erscheint das Kamerabild automatisch auf dem Bildschirm.
3. Um die Kameraeinstellungen anzupassen, gehen Sie zu:

Einstellungen-App > Systemeinstellungen (Zahnradsymbol) > Kameras.

Sie können Optionen wie Bildspiegelung, Rückfahrhilfslinien und Audiomix nach Bedarf konfigurieren.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Hinweis: Parkhilfslinien(Rückfahrhilfslinien) erscheinen in der RCAM-Oberfläche nur, wenn der Rückfahr-Trigger aktiv ist, und können nach Bedarf angepasst werden. Zwei Linienstile stehen zur Auswahl.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

13.3 Drahtloses Kameraset (WR2-12HDLR)

13.3.1 Funktionsübersicht

Das WR2 Wireless Camera Kit wurde entwickelt, um die Installation zu vereinfachen und eine flexible Lösung für Rückwärtsfahren, Anhängerüberwachung oder Frontansicht zu bieten. Es liefert drahtloses Echtzeitvideo an Ihren P10, ohne dass herkömmliche Signalkabel erforderlich sind.

Für detaillierte Spezifikationen und Installationsanweisungen scannen Sie den QR-Code, um die WR2-12HDLR-Dokumentation anzuzeigen.

Das WR2-System umfasst hauptsächlich eine drahtlose Rückfahrkamera, einen drahtlosen Videoempfänger (Empfängerbox), eine SmartRemote und ein Set an Montagematerial.

13.3.2 Verwendung des WR2

1. Während der P10 eingeschaltet ist, verbinden Sie die Empfängerbox mit dem unteren USB-C-Anschluss über das USB-C-zu-C-Kabel. Ein Pop-up erscheint und fragt, ob die WRC-App geöffnet werden soll – tippen Sie auf OK, um sie zu starten.
2. Drücken Sie zweimal die Einschalttaste an der drahtlosen Kamera, um sie einzuschalten.

Die blaue Kontrollleuchte blinkt während der Kopplung und leuchtet dauerhaft, sobald die Kopplung erfolgreich war.

Hinweis: Die WR2-Kamera und die Empfängerbox sind vor dem Versand bereits gekoppelt.

Falls sie nicht gekoppelt sind, halten Sie die WAKE/PAIR-Taste des Empfängers gedrückt, bis das blaue Licht schnell blinkt. Halten Sie dann die Einschalttaste der Kamera gedrückt, bis das rote Licht erscheint und in schnelles blaues Blinken übergeht, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Wenn die Kopplung erfolgreich ist, leuchtet die blaue Kontrollleuchte sowohl an der Kamera als auch am Empfänger dauerhaft.

Nach erfolgreicher Kopplung:

Öffnen Sie die WRC-App auf Ihrem P10. Das Kamerabild sollte in der App erscheinen.

Standardmäßig arbeitet die Kamera im Energiesparmodus und das Kamerabild schaltet sich nach 2 Minuten aus (die WRC-Oberfläche wird automatisch verlassen).

WRC-Oberfläche aufrufen:

• Drücken Sie die WAKE/PAIR-Taste des Empfängers einmal, um den Energiesparmodus anzuzeigen. Drücken Sie die Taste innerhalb der WRC-Oberfläche doppelt, um zwischen Energiespar- und Dauerbetrieb (Spiegelmodus) zu wechseln.
• Verwenden Sie die SmartRemote: einmal drücken, um die WRC-App zu öffnen oder zu schließen (Bluetooth-Kopplung erforderlich über das System-Bluetooth; Gerätename: SmartRemote).

Hinweis: Drücken Sie die SmartRemote nicht wiederholt oder zu schnell.

• Verwenden Sie Sprachbefehle über die DriveChat-App (erfordert DriveChat-Anmeldung und ein aufgezeichnetes Aktivierungswort).
• Wenn Sie sich bereits in der WRC-Oberfläche befinden, tippen Sie auf den Bildschirm, um das Display zu aktivieren.

13.3.3 WRC-App-Oberfläche und Einstellungen

Die WRC-App bietet wichtige Anzeige- und Anpassungsfunktionen für Ihre WR2-Funkkamera.

Tippen Sie irgendwo auf den Live-Kamerabildschirm, um die obere Statusleiste anzuzeigen. Diese zeigt:

• Signalstärke : Zeigt die aktuelle drahtlose Signalstärke als Prozentsatz an (z. B. 93%).
• Batteriestatus : Zeigt den Akkustand der Kamera an.

Tippen Sie auf das Zahnradsymbol oben links auf dem Bildschirm, um das Einstellungsmenü zu öffnen.

Verfügbare Optionen sind:

• Bild drehen: Dreht das Bild vertikal um 180°
• Spiegelung: Dreht das Bild horizontal um 180°
• Parkhilfslinien: Rückfahrhilfslinien anpassen
• WDR (Wide Dynamic Range): Verbessert die Helligkeitsbalance bei schwierigen Lichtverhältnissen
• Zeit ausblenden: Entfernt die Zeitanzeige vom Bildschirm

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

• Sparmodus: Wechselt nach 2 Minuten automatisch in den Ruhezustand
• Dauerbetrieb: Hält die Kameraansicht dauerhaft aktiv
• Kameras umbenennen: Weisen Sie eine Rolle zu, indem Sie eine von vier Voreinstellungen auswählen

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Parkhilfslinien

Die WRC-App bietet zwei Stile von Parkhilfslinien zur Unterstützung beim Rückwärtsfahren. Beide Stile bieten identische Einstellparameter und können je nach Fahrzeug und Kameraposition angepasst werden.

Stil 1

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

Stil 2

Abbildung basiert auf dem 9-Zoll-P10-Modell. Das tatsächliche Aussehen kann bei anderen Größen abweichen.

• Fahrzeugbreite: Passt den Abstand zwischen den linken und rechten Linien an die tatsächliche Breite Ihres Fahrzeugs an.
• Kamerahöhe: Legt die Höhe der Kamera über dem Boden fest und beeinflusst die Linienperspektive.
• Montagewinkel: Kalibriert den vertikalen Neigungswinkel der Kamera.
• Blickwinkel: Passt das horizontale Sichtfeld der Kamera an das auf dem Bildschirm Sichtbare an.
• Horizontale Verschiebung: Verschiebt die gesamten Hilfslinien nach links oder rechts, um sie mit der Fahrzeugmitte auszurichten.
• Sicherheitsabstand: Definiert die Abstandsmarkierungen (z. B. rote, gelbe, grüne Zonen), um beim Abschätzen des sicheren Haltepunktes zu helfen.

Hinweis: Tippen Sie auf „Standard“, um alle Einstellungen sofort zurückzusetzen.

13.4 Bluetooth OBD II Scanner (AC-4450)

13.4.1 Funktionsübersicht

Der AC-4450 OBD II Bluetooth-Scanner ermöglicht Echtzeit-Fahrzeugdiagnose und Leistungsüberwachung über die Torque-App.

Für detaillierte Einrichtungs- und Nutzungshinweise scannen Sie den QR-Code, um das AC-4450-Benutzerhandbuch aufzurufen.

13.4.2 Installation und Verbindung

1. OBD-II-Anschluss lokalisieren

Suchen Sie den OBD-II-Diagnoseanschluss des Fahrzeugs, der sich normalerweise unter dem Armaturenbrett des Fahrers oder in der Nähe der Lenksäule befindet. Bei einigen Fahrzeugen kann er sich hinter einer kleinen Abdeckung oder einem Panel befinden.

1. AC-4450-Scanner anschließen

Stecken Sie den Scanner in den OBD-II-Anschluss und starten Sie das Fahrzeug (oder schalten Sie die Zündung in den ACC-Modus), um den Adapter mit Strom zu versorgen.

Die Zündung des Fahrzeugs muss auf ON (ACC) stehen, um mit dem Steuergerät (ECU) zu kommunizieren, aber der Motor muss nicht laufen.

1. Mit dem P10 per Bluetooth koppeln

Öffnen Sie auf dem P10 die Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > System-Bluetooth.

Suchen Sie nach dem OBD-II-Scanner und geben Sie bei Aufforderung „1234“ oder „0000“ ein, um die Kopplung abzuschließen.

1. Verbindung in Torque überprüfen

Sobald die Kopplung erfolgt ist, öffnen Sie die Torque-App. In den meisten Fällen wird automatisch eine Verbindung zum Scanner hergestellt.

Falls nicht, gehen Sie zu Torque > Einstellungen > OBD2-Adapter-Einstellungen, stellen Sie Verbindungstyp auf Bluetooth und wählen Sie das gekoppelte AC-4450-Gerät unter Bluetooth-Gerät auswählen aus.

1. Überwachung starten

Sobald die Verbindung hergestellt ist, beginnt Torque automatisch mit dem Auslesen von Live-Fahrzeugdaten aus dem Steuergerät (ECU). Die Anzeigesymbole oben in der Torque-Oberfläche werden blau und bleiben durchgehend sichtbar, was eine erfolgreiche Verbindung anzeigt.

Hinweis: DriveChat kann zusätzliche KI-gestützte Funktionen auf Basis von OBD- und GPS-Daten bieten – wie z. B. Erinnerungen bei niedrigem Kraftstoffstand mit Vorschlägen für nahegelegene Tankstellen und Online-Interpretation von OBD-Fehlercodes (DTCs). Die tatsächlichen Funktionen hängen von der finalen Softwareversion und deren Verfügbarkeit ab.

Kapitel 14 Fehlerbehebung

1. P10 lässt sich nicht einschalten oder startet ständig neu

① Stellen Sie sicher, dass Sie die originale Fahrzeugstromversorgung verwenden,

einschließlich Autoladegerät, Stromkabel und AutoNap.

② Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist.

Achten Sie darauf, dass der P10 über den POWER-Anschluss mit Strom versorgt wird.

③ Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung Ihres Fahrzeugs stabil ist.

Wenn die Batteriespannung des Fahrzeugs unter die unten angegebenen Werte fällt,

überprüfen oder ersetzen Sie bitte die Batterie:

PKW (12V): unter 11,9V

LKW (24V): unter 23,2V

Eine zu niedrige Spannung kann verhindern, dass der P10 startet, oder dazu führen, dass er unerwartet neu startet.

1. Keine Verbindung zu CarPlay möglich

Dieses Problem kann auftreten, wenn der Hotspot auf dem P10 bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist. Bitte versuchen Sie folgende Schritte:

① Schalten Sie den Hotspot auf dem P10 aus und versuchen Sie erneut, CarPlay zu verbinden;

② Wenn die Verbindung weiterhin fehlschlägt, löschen Sie alle zuvor gekoppelten Bluetooth-Geräte sowohl auf Ihrem Telefon als auch auf dem P10, starten Sie beide Geräte neu und versuchen Sie es erneut.

1. Bildschirmhelligkeit passt sich nicht automatisch an

Wischen Sie von der oberen linken Seite des Bildschirms nach unten, um das Schnellkontrollfeld zu öffnen.

Überprüfen Sie den Helligkeitsregler – wenn der Buchstabe „A“ nicht daneben angezeigt wird, tippen Sie auf das Sonnensymbol, bis „A“ erscheint. Sobald die „A“-Anzeige sichtbar ist, wurde die automatische Helligkeit erfolgreich aktiviert.

1. DVR kann kein Video aufzeichnen

Stellen Sie sicher, dass eine Micro-SD-Karte (bis zu 256GB) korrekt eingesetzt ist.

Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die SD-Karte möglicherweise inkompatibel oder beschädigt. Versuchen Sie, sie zu formatieren oder ersetzen Sie sie durch eine neue Karte.

1. „Keine SD-Karte“-Meldung erscheint nach dem Einsetzen einer SD-Karte

Die SD-Karte ist möglicherweise nicht vollständig eingerastet. Entfernen Sie sie und setzen Sie sie erneut fest ein, bis sie einrastet.

Um die Karte zu entfernen, drücken Sie sie vorsichtig – sie springt automatisch heraus.

Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die SD-Karte möglicherweise beschädigt. Versuchen Sie, sie zu formatieren oder ersetzen Sie sie durch eine neue Karte.

1. Kein Notfallvideo wird aufgezeichnet

Dies kann durch Folgendes verursacht werden:

① Die Parküberwachungsfunktion ist deaktiviert. Bitte gehen Sie zu DVR > Einstellungen und aktivieren Sie die Parküberwachung.

② Die G-Sensor-Empfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt, sodass keine Aufzeichnung ausgelöst wird. Versuchen Sie, die Empfindlichkeit zu erhöhen.

1. Das Antippen des DriveChat-Symbols löst keine Reaktion aus

Wenn Sie nicht bei Ihrem DriveChat-Konto angemeldet sind, wird die App nicht gestartet.

Bitte führen Sie zuerst die QR-Code-Anmeldung für DriveChat durch.

Wenn Sie bereits angemeldet sind, aber immer noch keine Reaktion erhalten, ist die Funktion möglicherweise nicht korrekt in der Sprach-Tastenverknüpfung zugewiesen.

Bitte prüfen Sie: Einstellungen-App > Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > Sprach-Tastenverknüpfung

Stellen Sie sicher, dass DriveChat als zugewiesene Funktion ausgewählt ist.

1. Fahrzeug kann mit dem Handy nicht gefunden werden

Bitte stellen Sie sicher, dass TrackHU eingeschaltet ist und dass das GPS-Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms durchgehend angezeigt wird, was bedeutet, dass GPS aktiv ist.

1. Kein Tonausgang vom P10

① Wenn kein Ton zu hören ist, überprüfen Sie bitte Folgendes:

Überprüfen Sie die Lautstärke.

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärketasten am P10 einen Zahlenwert anzeigen und das Gerät nicht stummgeschaltet ist.

② Überprüfen Sie den aktuellen Audioausgangsmodus.

Öffnen Sie die Audio Out-App und stellen Sie sicher, dass sie auf Lautsprecherausgangsmodus eingestellt ist.

Weitere Details finden Sie unter „10.8 Audioausgang“ in diesem Handbuch.

Kapitel 15 Technische Daten

Systemdaten

• Bildschirmgröße & Auflösung: 9 Zoll: 1280 × 720 ODER 10,25 Zoll: 1920 × 720
• Bildschirmtyp: QLED
• Betriebssystem: Android 13
• Prozessor (SoC): QC6125 Octa-Core
• Speicher: 8GB RAM 128GB ROM

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Unterstützt nur die Verbindung zu 1 Telefon
• Unterstützte Profile: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Unterstützt Bluetooth-Sperrbildschirm

Audioausgangsoptionen

• Eingebauter Lautsprecher
• FM-Übertragung
• AUX-Audioausgang
• Bluetooth-Übertragung
• CP/AA-Audioausgang (Audio-/Video-Trennung)

Geräteschnittstellen

• USB-Anschlüsse: 2 × USB-C-Anschlüsse

Oberer Anschluss: Unterstützt USB-Laufwerk-Medienwiedergabe und Dateiübertragung

Unterer Anschluss: Wird zum Anschluss des drahtlosen Kamerareceivers für die Videoübertragung verwendet.

• Stromeingang: Unterstützt DC 12V–16V
• Kameraeingang: 2,5mm AV-Eingang für externe Kamera
• TF-Kartensteckplatz: Unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 256GB
• SIM-Kartensteckplatz: Zum Einlegen einer Nano-SIM-Karte

Stromversorgung

• Betriebsspannung: 12V DC-Fahrzeugstromversorgung
• Nennleistungsaufnahme: 12V / 1A
• Standby-Strom: 12mA

Betriebsbedingungen

• Betriebstemperatur: –20°C bis +60°C (–4°F bis 140°F)

Internetverbindung

• Unterstützt WLAN-Verbindung zu einem Router oder mobilen Hotspot
• Unterstützt Mobilfunknetz über physische SIM oder Cloud-SIM
• Unterstützt Bluetooth-Tethering über System-Bluetooth-Verbindung
• Unterstützt USB-Tethering

CarPlay / Android Auto

• Unterstützt kabelloses CarPlay und kabelloses Android Auto (CPAA)

Telefonspiegelung

• Unterstützt kabellose Bildschirmspiegelung

Systemaktualisierungen

• Unterstützt OTA-Updates
• Unterstützt manuelle Firmware-Updates über USB-Laufwerk

Parküberwachung & Aufwecken bei Erschütterung

• Nachdem das Fahrzeug ausgeschaltet wurde, versorgt der AutoNap-Halterakku den P10 im Standby mit Strom, um die Parküberwachung und die auf Erschütterung basierende Aufzeichnung zu ermöglichen.

Front- & Innenraumkamera

• Unterstützt gleichzeitige Aufzeichnung in 1080P von Front- und Innenraumkamera.

App-Erweiterung

• Apps können über den integrierten FindApps-Store oder aus anderen App-Stores heruntergeladen werden.