AC-44F20 Smart FocusDrive Controller

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ATOTO entschieden haben

Als innovative Marke mit einem Jahrzehnt engagierter Erfahrung in der Automobilelektronik vertritt ATOTO die Kernphilosophie „Think Beyond, Live Ahead“. Wir integrieren nahtlos professionelle Audio- und Videotechnologie sowie benutzerfreundliche interaktive Funktionen, um jede Fahrt mit neuen Erlebnissen zu bereichern.

Urheberrechtshinweis

Das Urheberrecht und die damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte an den Bedienungsanleitungen (elektronische und gedruckte Versionen) des ATOTO Smart FocusDrive Controllers liegen ausschließlich bei ATOTO. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ATOTO darf kein Unternehmen oder keine Einzelperson den Inhalt in irgendeiner Form (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kopieren, Verteilen, Anpassen, Übersetzen, Spiegeln oder erneutes Veröffentlichen) für kommerzielle Zwecke nutzen oder Dritten zur Verfügung stellen.

Zulässiger Nutzungsbereich:

Diese Handbücher sind ausschließlich als Referenz für Nutzer vorgesehen, die ein originales ATOTO Smart FocusDrive Controller-Produkt erworben haben. Nutzer dürfen die Inhalte für persönliche und angemessene Zwecke ansehen, speichern oder ausdrucken, dürfen jedoch keine Urheberrechtshinweise, Erklärungen oder Produktinformationen entfernen oder verändern. Die Inhalte dürfen nicht für technischen Support, Werbung, Schulungen oder Dienstleistungen Dritter im Zusammenhang mit Nicht-ATOTO-Produkten verwendet werden.

Haftungsausschluss:

ATOTO behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen jede Partei einzuleiten, die durch unbefugte Nutzung, Vervielfältigung, Änderung des Handbuchinhalts oder Verletzung des ATOTO-Urheberrechts zu Rechtsstreitigkeiten, finanziellen Verlusten oder Rufschädigung führt. Für Kooperationsanfragen, Zitatgenehmigungen oder technische Anfragen kontaktieren Sie ATOTO bitte über die offiziellen Kanäle (Kundendienst-E-Mail: support@atotodirect.com).

FCC-Konformitätserklärung:

Die FCC-Konformitätserklärung ist eine offizielle Erklärung von ATOTO an die Nutzer, dass das Produkt den Vorschriften zur Funkfrequenzstörung und elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) entspricht. Die spezifische Erklärung lautet wie folgt:

Dieses Gerät entspricht strikt allen Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen;
2. Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

ATOTO Kundensupport kontaktieren

Wenn Sie während der Installation oder Nutzung auf Probleme stoßen, steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.

E-Mail: support@atotodirect.com

Scannen Sie den QR-Code, um auf die Online-Ressourcen Ihres Produktmodells zuzugreifen, einschließlich Funktionen, Installationsanleitungen und Details zur erweiterten Garantie.
(Hinweis: Es werden keine persönlichen Daten benötigt.)

Kapitel 1 Wichtige Informationen

1.1 Über dieses Handbuch

Um eine ordnungsgemäße Verwendung Ihres ATOTO Smart FocusDrive Controllers zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut. Bewahren Sie es für zukünftige Referenz sicher auf.

Wichtige Hinweise:

1. Dieses Handbuch gilt für den ATOTO AC-44F20 Smart FocusDrive Controller.
2. Die Informationen in diesem Handbuch können unvollständig sein. Wenn Sie Fragen oder Probleme zu Ihrem Gerät haben, die nicht in diesem Handbuch behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.
3. Das Produktdesign und die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung zur Leistungsverbesserung geändert werden.

1.2 Warnhinweise zur Bedienung

Um Unfälle, Schäden oder unsachgemäße Verwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung der Fernbedienung:

1. Bedienen Sie die Fernbedienung nur, wenn es während der Fahrt sicher ist. Bleiben Sie stets aufmerksam und halten Sie Ihre Augen auf der Straße.
2. Platzieren oder montieren Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe von Airbag-Auslösebereichen. Dies kann im Falle eines Unfalls zu Verletzungen führen.
3. Vermeiden Sie es, die Fernbedienung extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen.
4. Demontieren, durchstechen oder kurzschließen Sie die Fernbedienung nicht. Die eingebaute Lithiumbatterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer oder eine Explosion verursachen.
5. Halten Sie Flüssigkeiten vom Ladeanschluss fern.
6. Wenn Sie beim Laden Rauch, einen ungewöhnlichen Geruch oder übermäßige Hitze bemerken, beenden Sie den Ladevorgang sofort, ziehen Sie das Kabel ab und wenden Sie sich an den Kundensupport.

Kapitel 2 Installation und Einrichtung

2.1 Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle folgenden Artikel in Ihrem Paket enthalten sind.

Artikel und Mengen:

1. Fernbedienung — Menge: 1
2. Signalempfangsmodul — Menge: 1
3. Montagestangen — Menge: 2
4. Type-C-Ladekabel — Menge: 1
5. Montageschrauben (Set) — Menge: 1

2.2 Wichtige Hinweise vor der Installation

Dieses Handbuch verwendet das ATOTO S8G1104MS Headunit als Beispiel für die Installationsschritte.

Wenn Sie ein Autoradio einer anderen Marke verwenden, konsultieren Sie bitte dessen Benutzerhandbuch für detaillierte Anweisungen zum Anschluss des Signalempfangsmoduls und zur Nutzung der Tastenbelegungsfunktionen für die Lenkradsteuerung (SWC).

2.3 Montage der Fernbedienung

Es stehen zwei Montageoptionen zur Verfügung, um unterschiedlichen Armaturenbrett-Layouts gerecht zu werden. Beide Optionen verwenden einrastende Montagestangen mit starkem 3M-Kleber.

Hinweis: Es sind sowohl lange als auch kurze Montagestangen enthalten. Bitte verwenden Sie diejenige, die am besten zu Ihren Installationsanforderungen passt.

Option A: An der Vorderseite des Bildschirms oder am Armaturenbrett montieren

Befestigen Sie die Montagestange an der Fernbedienung

• Richten Sie die Rückseite der Fernbedienung an der Montagestange aus.
• Drücken Sie, bis es „einrastet“/klickt und fest sitzt.
• Stellen Sie sicher, dass die Tasten nach außen zeigen und die Fernbedienung waagerecht ist.

Kleber vorbereiten (3M-Klebeband)

• Wenn der 3M-Klebestreifen noch nicht auf der Montagestange angebracht ist, bringen Sie ihn zuerst auf der flachen Montagefläche der Stange an und drücken Sie dann über die gesamte Länge, um vollen Kontakt sicherzustellen.
• Ziehen Sie die rote 3M-Schutzfolie langsam ab (wie im Bild gezeigt), um die Klebefläche freizulegen.
• Vermeiden Sie es, die freigelegte Klebefläche mit den Fingern zu berühren.

Wählen Sie den Montageort und installieren Sie

• Empfohlene Orte: die Vorder-/Unterkante des Bildschirmrahmens oder eine flache Stelle am Armaturenbrett.
• Reinigen Sie die Montagefläche (Bildschirmrahmen/Armaturenbrett) mit einem trockenen Tuch; sie muss sauber, trocken und frei von Staub/Öl sein.
• Positionieren Sie die Montagestange an der gewünschten Stelle (Ausrichtung vor dem Ankleben prüfen).
• Drücken Sie die gesamte Montagestange 20–30 Sekunden lang fest an, um sie zu sichern.

【AI Illustration: Beispiel für die Montageposition des AC-44F20, zeigt, wie das Modul mit dem Klebepad befestigt und auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs installiert wird.】

Option B: Unter einem Floating Screen montieren

1. Befestigen Sie die Fernbedienung an der Montagestange (obere Klammer)

• Richten Sie die obere Kante der Fernbedienung an der Klammer/Nut der Montagestange aus.
• Drücken Sie nach unten, bis sie einrastet/klickt.
• Ziehen Sie vorsichtig, um zu prüfen, ob sie eingerastet ist und nicht abrutscht.

1. 3M-Kleber auf der Montagestange vorbereiten

• Stellen Sie sicher, dass das 3M-Klebeband auf der flachen Rückseite der Montagestange angebracht ist.
• Ziehen Sie die rote 3M-Schutzfolie langsam ab, um die Klebefläche freizulegen.
• Berühren Sie die freigelegte Klebefläche nicht.

1. Wählen Sie die Montageposition unter dem Floating Screen

• Suchen Sie einen flachen, sauberen Bereich unterhalb des Floating Screens (die Unterseite des Bildschirmgehäuses oder eine flache Zierleiste direkt darunter).
• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht blockiert: Bildschirmbewegung/-einstellung, Lüftungsschlitze, Warnblinkschalter oder andere Bedienelemente.
• Prüfen Sie, ob genügend Abstand vorhanden ist, damit die Fernbedienung nicht am Armaturenbrett reibt, während Sie fahren.

1. Reinigen Sie die Montagefläche (wichtig für die Montage unter dem Bildschirm)

• Wischen Sie den unteren Montagebereich mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
• Die Oberfläche muss trocken, staubfrei und fettfrei sein, bevor Sie ankleben.

1. Kleben Sie die Montagestange unter den Floating Screen

• Richten Sie die Montagestange zuerst sorgfältig aus (machen Sie einen kurzen „Testfit“, bevor Sie sie ankleben).
• Drücken Sie die Montagestange über die gesamte Länge für 20–30 Sekunden fest an, um eine vollständige Haftung zu gewährleisten.

【AI Illustration: Beispiel für die Montageposition des AC-44F20, zeigt, wie das Modul mit dem Klebepad befestigt und auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs installiert wird.】

Wichtiger Hinweis:

3M-Kleber ist für folgende Oberflächen nicht geeignet:

● Leder-, Stoff- oder Textiloberflächen

● Silikon-, Gummi- oder öl-/antihaftbeschichtete Materialien

● Raue, strukturierte oder unebene Oberflächen

Für die beste Haftung stellen Sie sicher, dass die Montagefläche vor der Installation sauber, trocken und frei von Staub oder Öl ist.

2.4 Anschluss des Signalempfangsmoduls

Schließen Sie die Kabel des Signalempfangsmoduls wie folgt an:

(Schwarz) GND → Masse (–)

(Rot) ACC → Zubehör / Zündung (+)

(Weiß) KEY 1 → Lenkradtaste 1 (+)

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen sicher sind. Wenn Sie sich bei einem Schritt unsicher sind, empfehlen wir, einen professionellen Installateur zu konsultieren.

Nach Abschluss der Verkabelung koppeln sich die Fernbedienung und das Signalempfangsmodul automatisch. Eine manuelle Kopplung ist nicht erforderlich.

Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Tastenfunktionen der Fernbedienung über das SWC-Lern- oder Einstellungsmenü Ihres Headunits zuweisen.

Kapitel 3 SWC (Lenkradsteuerung) Lernvorgang

Mit dem Fernbedienungscontroller können Sie die Tasten und den Drehknopf individuell mit Funktionen belegen, indem Sie die SWC (Lenkradsteuerung) Lernfunktion Ihres Autoradios nutzen.

Die folgenden Anweisungen führen Sie durch den Einrichtungsprozess, wobei das ATOTO S8G1104MS Headunit als Beispiel verwendet wird.

Schritt 1: Öffnen Sie das SWC-Lernmenü

Navigieren Sie auf Ihrem Headunit zu: Einstellungen → Allgemein → Lenkrad-Audiotasten einrichten.

Auf diesem Bildschirm wird eine Liste der verfügbaren Funktionen angezeigt, die Sie den Tasten und dem Drehknopf Ihres Fernbedienungscontrollers zuweisen können.

Schritt 2: SWC-Lernen starten

1. Tippen Sie zunächst auf die gewünschte Funktion auf dem Bildschirm (z. B. 'Home'). Die ausgewählte Funktion ändert in der Regel die Farbe oder wird hervorgehoben.

2. Während die Funktion hervorgehoben ist, drücken Sie die Taste auf dem Fernbedienungscontroller, der Sie diese Funktion zuweisen möchten. In der Regel erscheint eine Bestätigungsmeldung, sobald die Zuweisung erfolgreich war.

Schritt 3: Weitere Funktionen zuweisen

Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren Tasten, einschließlich der Drehbewegungen des Drehknopfs im und gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis: Sie müssen nicht jeder Taste oder Drehung eine Funktion zuweisen. Sie können beliebige Tasten oder Drehungen unzugewiesen lassen, wenn Sie möchten.

Schritt 4: Speichern und Beenden

Nachdem Sie alle gewünschten Funktionen zugewiesen haben, tippen Sie auf "Speichern und Beenden", um die Einrichtung abzuschließen.

Ihr Fernbedienungscontroller ist nun mit den von Ihnen zugewiesenen Funktionen einsatzbereit.

Wichtiger Hinweis:

Die Schritte und Menünamen zum Aufrufen der SWC (Lenkradsteuerung) Lernfunktion können je nach Marke und Modell des Headunits stark variieren. Für spezifische Anweisungen konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch Ihres Autoradios.

Tastenfunktionsübersicht

Die Symbole auf den Tasten des Fernbedienungscontrollers schlagen deren empfohlene Funktionen vor. Sie können diese Zuweisungen anpassen, aber die folgende Tabelle zeigt die beabsichtigte Verwendung:

Sprachsteuerung | Aktiviert den Sprachassistenten
Home | Kehrt zum Startbildschirm des Autoradios zurück
Vorheriger Titel | Springt zum vorherigen Titel oder Radiosender
Power | Drücken, um den Bildschirm zu aktivieren oder in den Ruhezustand zu versetzen
Drehknopf | Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Lautstärke leiser; Drehen im Uhrzeigersinn: Lautstärke lauter
Nächster Titel | Springt zum nächsten Titel oder Radiosender
Anruf annehmen | Nimmt einen eingehenden Anruf an
Auflegen/Ablehnen | Beendet den aktuellen Anruf oder lehnt einen eingehenden Anruf ab

Volle Anpassbarkeit

Bitte beachten Sie, dass dies nur Empfehlungen sind. Sie haben die volle Flexibilität, jede im SWC-Menü Ihres Headunits verfügbare Funktion jeder Taste oder dem Drehknopf zuzuweisen, um Ihre persönlichen Vorlieben optimal zu erfüllen.

Kapitel 4 Laden des Fernbedienungscontrollers

• Ladeanzeige:

Der Ladestatus wird durch das Licht auf der Power-Taste angezeigt:

Dauerrot: Ladevorgang läuft

Licht aus: Ladevorgang abgeschlossen

• Ladehinweise:

【AI Illustration: Position des AC-44F20-Stromanschlusses, zeigt, wo das Lade-/Stromkabel am Modul eingesteckt wird.】

Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Typ-C-Ladekabel, um den Fernbedienungscontroller zu laden.

Um die Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, vermeiden Sie die Verwendung von Schnellladeadaptern. Es wird eine Standard-5V-USB-Stromquelle empfohlen.

Eine vollständige Ladung hält bei durchschnittlicher täglicher Nutzung (4–5 Stunden pro Tag) typischerweise 3–4 Monate.

• Energiesparfunktion:

Um Energie zu sparen, schaltet sich die Tastenbeleuchtung nach 5 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Kapitel 5 Fehlerbehebung

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Fernbedienungscontroller haben, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle, um eine Lösung zu finden.

Fehlerbehebung

Problem: Der Fernbedienungscontroller reagiert nicht (keine Hintergrundbeleuchtung beim Drücken der Tasten).
Mögliche Ursache(n):

1. Der Akku ist leer.
2. Das Signalempfangsmodul erhält keinen Strom.
3. Die Verkabelung zum Signalempfangsmodul ist locker oder falsch angeschlossen.
4. Tastenfunktionen wurden noch nicht zugewiesen.
   Lösung(en):
5. Laden Sie den Fernbedienungscontroller mit einer Standard-5V-USB-Stromquelle auf.
6. Stellen Sie sicher, dass das Autoradio eingeschaltet ist und das Signalempfangsmodul korrekt an die ACC-Stromquelle angeschlossen ist.
7. Überprüfen und sichern Sie alle zugehörigen Kabelverbindungen, einschließlich GND, ACC und KEY 1.
8. Führen Sie die Tastenbelegung der Lenkradsteuerung (SWC) im Einstellungsmenü des Headunits vollständig durch.

Problem: Der Fernbedienungscontroller leuchtet, aber das Autoradio reagiert nicht.
Mögliche Ursache(n):

1. Der SWC-Tastenlernprozess war nicht erfolgreich oder unvollständig.
2. Das KEY 1-Kabel ist an einen falschen Anschluss am Headunit angeschlossen.
   Lösung(en):
3. Wiederholen Sie den gesamten SWC-Tastenlernprozess und stellen Sie sicher, dass jeder Schritt auf dem Bildschirm des Headunits bestätigt wird.
4. Lesen Sie das Benutzerhandbuch des Autoradios und überprüfen Sie die korrekte KEY 1 / SWC-Kabelverbindung.

Problem: Der Fernbedienungscontroller wird beim Laden heiß oder gibt einen seltsamen Geruch ab.
Mögliche Ursache(n):
Möglicher Akkudefekt oder interner Schaltungsfehler.
Lösung(en):
Sicherheitswarnung: Ziehen Sie das Ladekabel sofort ab. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Kontaktieren Sie den Kundendienst für weitere Unterstützung.

Problem: Die Akkulaufzeit ist deutlich kürzer als erwartet.
Mögliche Ursache(n):

1. Häufige oder intensive Nutzung erfordert häufigeres Laden.
2. Der Akku nähert sich möglicherweise dem Ende seiner Lebensdauer.
   Lösung(en):
3. Dies kann bei starker Nutzung normal sein; laden Sie das Gerät bei Bedarf erneut auf.
4. Wenn die Akkulaufzeit auch bei geringer Nutzung ungewöhnlich kurz bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problem: Es können keine Funktionen im SWC-Lernmenü auf Tasten zugewiesen werden.
Mögliche Ursache(n):

1. Sie befinden sich nicht im richtigen SWC-Lernmenü des Headunits.
2. Das Autoradio-Modell unterstützt kein kabelgebundenes SWC-Lernen.
3. Das Signalempfangsmodul ist nicht richtig angeschlossen.
   Lösung(en):
4. Verlassen Sie das aktuelle Menü und betreten Sie das richtige SWC-Lernmenü erneut.
5. Überprüfen Sie im Benutzerhandbuch des Autoradios, ob kabelgebundenes SWC-Lernen unterstützt wird.
6. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zum Signalempfangsmodul sorgfältig.

Problem: Nach der Einrichtung funktionieren nur einige Tasten oder nur eine Drehrichtung des Knopfs.
Mögliche Ursache(n):
Nicht allen Tasten und/oder Drehrichtungen des Knopfs wurden während der Einrichtung Funktionen zugewiesen.
Lösung(en):
Wiederholen Sie den SWC-Tastenlernprozess und stellen Sie sicher, dass jeder Taste und beiden Drehrichtungen des Knopfs eine Funktion zugewiesen wird.

Kapitel 6 Technische Daten

Nachfolgend finden Sie die detaillierten technischen Spezifikationen für Ihre Fernbedienung.