Серия P10 Lite PND - Библиотека содержимого модуля описания функций

P10 Lite Серия

Руководство по эксплуатации портативного экрана Carplay

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Предисловие

Благодарим вас за выбор ATOTO

Как инновационный бренд с десятилетним опытом в автомобильной электронике, ATOTO придерживается основной философии «Иное. Лучше. Надёжно». Мы гармонично сочетаем профессиональные аудиовизуальные технологии и удобные интерактивные функции, чтобы сделать каждую поездку более яркой и приятной.

• Иное – Мы создаём продукты, которые выделяются благодаря продуманному дизайну, инновациям и ориентированности на пользователя.
• Лучше – Мы интегрируем профессиональные аудиовизуальные технологии с интуитивным управлением, чтобы каждая поездка была лучше по доступной цене.
• Надёжно – Миллионы пользователей по всему миру доверяют ATOTO за надёжные продукты и оперативную поддержку.

Эта философия определяет всё, что мы делаем — от долгосрочных инвестиций в НИОКР и постоянного совершенствования продуктов до быстрой поддержки клиентов. С ATOTO вы всегда можете рассчитывать на что-то иное, что-то лучшее и, прежде всего, что-то надёжное.

Заявление об авторских правах

Авторские права и связанные с ними права интеллектуальной собственности на руководства по продуктам бренда ATOTO (включая электронные и печатные версии) принадлежат исключительно ATOTO. Без явного письменного разрешения ATOTO ни одна организация или частное лицо не имеет права использовать содержимое в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, адаптацией, переводом, зеркалированием или перепубликацией) в коммерческих целях или предоставлять его третьим лицам.

Разрешённый объём использования:

Данные руководства предоставляются исключительно для ознакомления пользователям, приобрёвшим оригинальную продукцию ATOTO. Пользователи могут просматривать, сохранять или распечатывать содержимое для личных и разумных нужд, но не должны удалять или изменять уведомления об авторских правах, заявления или информацию о продукте. Содержимое не должно использоваться для технической поддержки, продвижения, обучения или в сервисных сценариях с участием продукции, не относящейся к ATOTO.

Заявление об ответственности:

ATOTO оставляет за собой право на судебное преследование любой стороны за правовые споры, финансовые потери или ущерб репутации бренда, вызванные несанкционированным использованием, воспроизведением, изменением содержимого руководства или нарушением авторских прав ATOTO. Для получения разрешения на сотрудничество, цитирования содержимого или технических вопросов, пожалуйста, обращайтесь в ATOTO через официальные каналы (Служба поддержки: Email: support@atotoglobal.com).

Заявление о соответствии требованиям FCC:

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное уведомление ATOTO пользователям о том, что продукт соответствует требованиям по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC) Федеральной комиссии по связи США (FCC). Конкретное заявление приведено ниже:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1.Это устройство не должно создавать вредных помех;

2.Это устройство должно принимать любые помехи, в том числе такие, которые могут привести к нежелательной работе.

Связаться со службой поддержки ATOTO

Если у вас возникнут какие-либо проблемы при установке или использовании, наша команда поддержки готова помочь.

Email: support@atotoglobal.com

Глава 1 Важная информация

1.1 О данном руководстве

Для правильного использования вашего нового продукта ATOTO обязательно внимательно прочитайте это руководство пользователя и полностью ознакомьтесь с его содержанием. Храните его в надёжном месте для дальнейшего использования.

Если вы хотите узнать больше о видеоуроках по установке и руководствах по установке ATOTO P10 Lite, пожалуйста, обратитесь к специальному разделу «Установка» на нашем сайте Eproductcare (www.eproductcare.com). Нажмите на «Установка», чтобы перейти в раздел руководств по установке и ознакомиться с соответствующими материалами, которые помогут вам быстро установить продукт и начать его использовать. Вы также можете отсканировать QR-код, указанный в Руководстве по QR-коду или непосредственно на самом устройстве, чтобы получить доступ к онлайн-ресурсам через приложение Web Resources.

Важные замечания

1)Данное руководство применимо ко всем моделям серии ATOTO P10 Lite. В недавно выпущенных моделях P10 Lite могут быть дополнительные функции, не указанные здесь.

2)Список аксессуаров и задняя панель могут незначительно отличаться в зависимости от конкретной модели и региона продажи, но система, интерфейс и аппаратная информация о продукте остаются неизменными.

3)Скриншоты в данном руководстве могут немного отличаться от фактического интерфейса текущей системы P10 Lite, так как система постоянно оптимизируется и улучшается через обновления OTA.

4)ATOTO может выпускать новые обновления системы, которые могут включать изменения или новые функции, не указанные в данном руководстве.

5)Информация в данном руководстве может быть неполной. Если у вас есть вопросы или проблемы, не рассмотренные в этом руководстве, обратитесь в службу поддержки.

1.2 Предупреждения по эксплуатации

1.2.1 Важная информация по безопасности перед использованием

Для обеспечения вашей личной безопасности и предотвращения опасностей, таких как пожар, строго соблюдайте следующие меры предосторожности и немедленно принимайте соответствующие меры при любых аномалиях в работе продукта

1.Избегайте коротких замыканий и поражения электрическим током

(1) Не размещайте металлические предметы

• Инструкция: Не размещайте и не оставляйте металлические предметы, такие как монеты или металлические инструменты, внутри данного устройства.

• Цель: Предотвратить короткое замыкание, которое может повредить устройство.

(2) Не допускайте попадания жидкости

• Инструкция: Не допускайте контакта данного устройства с какой-либо жидкостью.

• Риски: Попадание жидкости может привести к перегреву, задымлению или другим аномалиям, что не только повредит устройство, но и может вызвать поражение электрическим током и серьёзную угрозу личной безопасности.

(3) Метод экстренного реагирования:

Если внутрь устройства случайно попала жидкость или посторонние предметы, не используйте его в таком состоянии. Немедленно выполните следующие действия:

• Немедленно припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выключите зажигание (ACC OFF), чтобы отключить питание.

• Срочно обратитесь в службу поддержки ATOTO или к вашему дилеру за профессиональной помощью.

2.Немедленные действия при аномалиях устройства:

1.Не используйте устройство при возникновении любых аномалий, так как это может привести к неисправности, необратимому повреждению, пожару или даже угрозе личной безопасности.

2. Если у устройства наблюдаются следующие аномалии, немедленно примите меры:

• Описание аномалий: Если устройство издаёт дым, необычные звуки или запахи, либо если экран работает некорректно и т.д.

• Способ действий: Немедленно выключите питание и обратитесь в службу поддержки ATOTO или к вашему дилеру.

1.2.2 Важная информация по безопасности при управлении автомобилем

Для вашей личной безопасности внимательно прочитайте и полностью усвойте следующие важные инструкции по безопасному вождению перед использованием данного устройства.

Соблюдайте правила дорожного движения:

Всегда следуйте правилам безопасного вождения и соблюдайте все применимые дорожные нормы. Если у вас возникают трудности при работе с устройством, остановитесь в безопасном месте, надёжно припаркуйте автомобиль и включите стояночный тормоз перед внесением изменений.

Сохраняйте концентрацию за рулём:

Всегда полностью сосредотачивайтесь на дороге во время движения. Не смотрите на экран устройства и не управляйте мультимедийной системой. Если необходимо внести изменения, остановитесь в безопасном месте и убедитесь, что автомобиль полностью остановлен.

Учитывайте дорожные условия:

Избегайте использования устройства в опасных дорожных условиях и соблюдайте ограничения, отображаемые на карте. Всегда следуйте дорожным знакам и реальным условиям движения.

Управление устройством во время движения опасно:

Если необходимо длительное взаимодействие с устройством, полностью остановите автомобиль и убедитесь, что вы находитесь в безопасном месте.

Используйте безопасный уровень громкости:

Чрезмерная громкость может не позволить услышать сирены экстренных служб или дорожные предупреждения, что создаёт угрозу безопасности и может привести к аварии. Высокая громкость также может вызвать потерю слуха.

Не смотрите видео во время движения:

Не смотрите и не управляйте видеофункциями во время движения, так как это серьёзно отвлекает водителя и может привести к аварии. Производитель не несёт ответственности за травмы, материальный ущерб или другие последствия, вызванные отвлечением на видео во время вождения.

Минимизируйте управление устройством во время движения:

Не вводите текст, не меняйте настройки и не используйте другие функции навигационной системы во время движения. Эти действия должны выполняться только при полной и законной остановке автомобиля.

Экологические условия:

Пожалуйста, обращайте внимание на температуру окружающей среды. Использование навигационной системы при экстремально высоких или низких температурах может привести к сбоям или повреждению устройства. Кроме того, изделие может быть повреждено сильной вибрацией, металлическими предметами, физическим воздействием или попаданием воды.

Избегайте разряда аккумулятора:

При использовании данного продукта убедитесь, что двигатель автомобиля запущен. Использование устройства без запуска двигателя может привести к разряду аккумулятора автомобиля. Не устанавливайте это устройство в автомобили без цепи ACC или линии питания.

1.3 Использование и обслуживание экрана

В этом продукте используется емкостный сенсорный экран, аналогичный используемым в мобильных устройствах (например, смартфонах). Пожалуйста, используйте и обслуживайте это устройство так же, как мобильное устройство.

1.3.1 Руководство пользователя по емкостному сенсорному экрану

Не управляйте экраном мокрыми пальцами

Если ваши пальцы влажные или потные, функция сенсорного управления может работать некорректно.

Избегайте длительного воздействия солнечного света

Не оставляйте экран под прямыми солнечными лучами, когда он не используется, так как длительное воздействие высоких температур может привести к неисправности экрана или его необратимому повреждению.

Избегайте нажатия на экран с чрезмерной силой

Чтобы избежать повреждения экрана, управляйте сенсорными клавишами легкими прикосновениями пальцев.

Избегайте контакта с острыми предметами

Не используйте шариковые ручки или другие острые предметы для управления экраном, чтобы избежать повреждения.

1.3.2 Инструкция по очистке экрана:

1) Если на экране или панели устройства есть грязь, протрите поверхность сухой мягкой тканью (например, силиконовой салфеткой).

2) Для удаления стойких загрязнений используйте ткань, смоченную в нейтральном моющем средстве, чтобы очистить экран и панель, затем вытрите насухо мягкой сухой тканью.

3) Лучше всего чистить экран, когда устройство выключено, остыло и не находится под прямыми солнечными лучами.

Примечания:

(1) Не используйте аммиак, средства для чистки стекол или любые бытовые химикаты для очистки экрана и панели. Никогда не используйте абразивные чистящие средства.

(2) Не распыляйте чистящие средства непосредственно на экран или панель, чтобы избежать повреждения внутренних компонентов.

1. Избегайте использования жестких тканей или летучих жидкостей (таких как растворители или спирт) для очистки экрана и панели, так как они могут поцарапать поверхность или стереть напечатанный текст.

1.4 Важно

·Apple CarPlay является торговой маркой Apple Inc.

·iPhone® является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

·Использование логотипа Apple CarPlay означает, что этот пользовательский интерфейс соответствует требованиям Apple по производительности

стандартам.

·Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и

регулирующим требованиям.

·ATOTO не аффилированы с Apple Inc.

Android Auto является торговой маркой Google LLC.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией ATOTO осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Глава 2 Обзор аппаратного обеспечения

2.1 Обзор передней панели

2.1.1 Обзор передней панели (панель с полностью сенсорными кнопками)

Передняя панель P10 Lite содержит два встроенных микрофона, которые обеспечивают более четкий захват голоса для звонков по громкой связи, голосовых команд и взаимодействия с голосовым помощником.

2.2 Порты задней панели Обзор

2.2.1 Порты задней панели

Глава 3 Главный экран

В этой главе представлен портативный экран CarPlay. Главный экран является центральным интерфейсом портативного экрана CarPlay, обеспечивая быстрый доступ к часто используемым функциям, отображение информации в реальном времени и персонализированные настройки пользовательского интерфейса. Благодаря модульной компоновке главный экран позволяет водителям быстро управлять устройством, минимизируя отвлекающие факторы во время вождения.

3.1 Макет главного экрана (компоновка пользовательского интерфейса)

Главный экран (пользовательский интерфейс) состоит из четырех функциональных областей: строки состояния, области отображения виджетов, панели ярлыков и меню приложений.

3.1.1 Строка состояния (в верхнем правом углу пользовательского интерфейса: область A)

В этой области отображаются важные индикаторы, такие как состояние Bluetooth, состояние сети и время.

3.1.2 Область виджетов (настраиваемый виджет: область B)

В этой области могут отображаться часто используемые виджеты (например, погода, время и дата, навигация и т.д.) и приложения (например, YouTube, Spotify и др.). Это основная функциональная зона для взаимодействия с пользовательским интерфейсом, реализованная в виде динамичной карточной архитектуры. Модульный дизайн обеспечивает эффективное представление информации и прямой доступ к операциям, а также предоставляет широкие возможности персонализации, позволяя пользователям свободно располагать элементы и выбирать различные виджеты и приложения.

3.1.3 Панель ярлыков (фиксирована внизу главного экрана: область C)

Эта область предоставляет быстрый доступ к часто используемым функциям, обеспечивая легкое управление системой и запуск приложений.

3.1.4 Меню приложений (в центре панели ярлыков: область D)

Меню приложений — важный компонент главного экрана P10 Lite. Это централизованная область для управления приложениями, где отображаются все установленные значки приложений по слоям. Обычно оно представлено простым и понятным значком «сетка», расположенным внизу главного экрана, что позволяет водителям быстро просматривать приложения во время движения. Нажатие на этот значок «сетка» раскрывает меню приложений, показывая все часто используемые приложения. Если установлено много приложений, меню отображает значки на нескольких страницах, которые пользователь может пролистывать для удобного поиска нужного приложения.

3.2 Руководство по работе с главным экраном

Интерфейс главного экрана

Описание сенсорных кнопок и значков главного экрана

1. Кнопка выключения экрана: Короткое нажатие — отключить звук. Долгое нажатие — выключить экран. (Долгое нажатие в любом месте экрана и отпускание — включить экран обратно.)

2. Кнопка уменьшения громкости: Короткое нажатие — уменьшить громкость на 1 уровень (диапазон громкости: 0–40, текущий уровень: 0). Долгое нажатие — непрерывное уменьшение громкости; отпустите для остановки.

3. Кнопка увеличения громкости: Короткое нажатие — увеличить громкость на 1 уровень (диапазон громкости: 0–40, текущий уровень: 0). Долгое нажатие — непрерывное увеличение громкости; отпустите для остановки.

4. Кнопка ярлыка главного экрана: Нажмите, чтобы вернуться на главный экран.

5. Кнопка "Назад": Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

6. Кнопка очистки приложений: Нажмите, чтобы закрыть приложения, работающие в фоновом режиме, и освободить системную память.

7. Значок Bluetooth: Отображает состояние подключения Bluetooth. (В данный момент показывает "Не подключено"; после подключения также будет отображаться уровень заряда телефона.)

8. Значок сигнала Wi-Fi: Отображает состояние подключения Wi-Fi. (В данный момент показывает "Подключено"; если Wi-Fi отключен, значок будет тусклым.)

9. Значок USB: Показывает, вставлен ли USB-накопитель. (В данный момент показывает "USB не вставлен"; значок загорается при обнаружении USB-накопителя.)

10. Значок MicroSD: Показывает, вставлена ли карта MicroSD. (В данный момент показывает "Карта MicroSD не вставлена"; значок загорается при обнаружении карты MicroSD.)

11. Значок сигнала мобильной сети: Отображает статус Nano SIM-карты.

12. Отображение времени: Часы в реальном времени

13 & 14 & 15. Кнопка макета карточек виджетов: Нажмите, чтобы настроить макет карточек виджетов.

16. Кнопка ярлыка карты: Нажмите, чтобы открыть приложение карты. (Текущее приложение по умолчанию — Google Maps.)

17. Кнопка меню приложений: Нажмите, чтобы открыть интерфейс меню приложений.

3.3 Настраиваемый макет главного экрана

Функция настраиваемого макета главного экрана портативного экрана CarPlay позволяет пользователям гибко располагать элементы интерфейса (такие как виджеты, ярлыки приложений и панель ярлыков) в соответствии с личными предпочтениями и потребностями вождения. Эффективно используя эту функцию, пользователи могут создать интеллектуальный интерактивный интерфейс, сочетающий удобство управления, эффективное управление информацией и безопасность вождения, что значительно улучшает опыт вождения. В частности, это включает:

(1)Персонализированная настройка: Свободное размещение функциональных виджетов, значков приложений и панели ярлыков на главном экране.

(2)Адаптация к сценарию: Оптимизация макета главного экрана для различных сценариев использования, таких как ежедневные поездки и дальние поездки.

(3)Безопасность прежде всего: Улучшение доступа к часто используемым приложениям для обеспечения безопасности вождения.

3.3.1 Настройка области отображения карточек виджетов (область B)

Область отображения виджет-карт (Область B) на главном экране позволяет пользователям быстро получать доступ к часто используемым виджетам (например, погода, время и дата и т.д.) и приложениям (например, DriveChat, Музыка, Радио и т.д.), обеспечивая быстрое отображение информации и удобные интерактивные операции. Эта функция позволяет пользователям эффективно получать и управлять ключевой информацией.

1. Управление виджет-картами и приложениями

Перемещение или удаление виджет-карты или приложения:

Нажмите и удерживайте виджет-карту или приложение в Области B, затем перетащите его в другое место внутри Области B. Также вы можете удалить его согласно подсказке на экране.

Добавление виджет-карты или приложения:

Прокрутите вниз до нижней части Области B, чтобы найти кнопку Добавить (B2), затем нажмите «+» для добавления виджет-карты.

2 Настройка макета виджет-карт

Нажмите кнопку макета (Область B1), чтобы изменить расположение главного экрана, включая отображение области виджет-карт внизу, слева или справа от главного экрана.

Описание иконок на интерфейсе настроек макета области виджет-карт

3.3.2 Настройки отображения приложений на главном экране

Функция настройки отображения и скрытия приложений на портативном экране Carplay позволяет пользователям управлять видимостью различных приложений. (Поддерживаются только приложения с возможностью отображения, такие как Google Maps, YouTube и т.д.)

1. Установка статуса отображения и скрытия часто используемых приложений на главном экране

Шаги выполнения:

Перейдите к Панели ярлыков (Область B) на главном экране.

Шаг 1: Отображение или скрытие часто используемых приложений (например, Google Maps)

(1) Нажмите кнопку «Отображение приложений» , чтобы показать приложение Google Maps справа на главном экране. (Поддерживаются только приложения с возможностью отображения, такие как Google Maps, YouTube и DAB+.)

(2) Нажмите кнопку "Скрыть отображение" , чтобы скрыть приложение Google Maps.

2. Выбор различных приложений для настройки отображения или скрытия

Шаги выполнения:

Шаг 1: Вход в интерфейс настроек отображения приложений на главном экране

На главном экране для приложений, уже отображаемых в (Область E) (например, Google Maps), нажмите кнопку (Дополнительные параметры)на(Плавающей панели ярлыков) , чтобы открыть интерфейс настроек отображения приложений. Интерфейс покажет приложения, поддерживающие функцию отображения на главном экране, такие как Google Maps, YouTube, DAB+ и другие. Кроме того, пользователи могут нажать кнопку "ДОБАВИТЬ+" на интерфейсе для добавления других доступных приложений.

Шаг 2: Выбор различных приложений для настройки отображения или скрытия

В открытом интерфейсе Настройки отображения приложений на главном экране выберите нужное приложение (по умолчанию выбрано Google Maps) для настройки его статуса отображения или скрытия.

Примечание: Можно выбрать только приложения, поддерживающие функцию отображения на главном экране.

Шаг 3: Отображение приложения на весь экран

Нажмите кнопку (На весь экран) на (Плавающей панели ярлыков), чтобы развернуть выбранное приложение в полноэкранный режим.

Плавающая панель ярлыков (Область E)

2. Выбор различных приложений для настройки отображения или скрытия

Шаги выполнения:

Шаг 1: Вход в интерфейс настроек отображения приложений на главном экране

На главном экране для приложений, уже отображаемых в (Область E) (например, Google Maps), нажмите кнопку (Дополнительные параметры)на(Плавающей панели ярлыков) , чтобы открыть интерфейс настроек отображения приложений. Интерфейс покажет приложения, поддерживающие функцию отображения на главном экране, такие как Google Maps, YouTube, DAB+ и другие. Кроме того, пользователи могут нажать кнопку "ДОБАВИТЬ+" на интерфейсе для добавления других доступных приложений.

Шаг 2: Выбор различных приложений для настройки отображения или скрытия

В открытом интерфейсе Настройки отображения приложений на главном экране выберите нужное приложение (по умолчанию выбрано Google Maps) для настройки его статуса отображения или скрытия.

Примечание: Можно выбрать только приложения, поддерживающие функцию отображения на главном экране.

Шаг 3: Отображение приложения на весь экран

Нажмите кнопку (На весь экран) на (Плавающей панели ярлыков), чтобы развернуть выбранное приложение в полноэкранный режим.

3.3.3 Настройка панели ярлыков (Область C)

Панель настройки ярлыков (Область C) на главном экране позволяет пользователям настраивать отображение приложений (например, CarPlay, Android Auto, Видео и т.д.), обеспечивая быстрый доступ к часто используемым приложениям.

Добавление или удаление виджетов на панели ярлыков (Область C)

Шаг 1: Открытие интерфейса меню приложений

Нажмите кнопку «+» или нажмите и удерживайте иконку приложения в нижней панели ярлыков, чтобы войти в меню приложений.

Шаг 2: Добавление приложений

В интерфейсе меню приложений нажмите для выбора нужного приложения для завершения добавления.

Шаг 3: Удаление приложений

Нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить. Когда в левом верхнем углу иконки приложения появится красная метка «-» , нажмите на иконку еще раз для завершения удаления.

Шаг 4: Замена приложения

В интерфейсе меню приложений нажмите для выбора другого приложения, которое хотите добавить. Новое выбранное приложение заменит предыдущее для отображения.

3.4 Панель быстрых настроек (Центр управления) через строку состояния

Панель быстрых настроек — это интегрированный центр управления. По умолчанию, проведя вниз от верхней части строки состояния, открывается панель быстрых настроек, которая предоставляет доступ к функциям, таким как регулировка громкости, управление яркостью экрана, управление Wi-Fi, управление Bluetooth и другие в расширенном интерфейсе.

Панель быстрых настроек (Центр управления)

Иконки сенсорных кнопок и их функции на панели быстрых настроек (Центр управления)

1. Регулировка громкости Ползунок : Нажмите или перетащите для регулировки громкости.

2. Кнопка ползунка регулировки яркости: Нажмите или перетащите для регулировки яркости экрана.

3. Интернет (Wi-Fi) Кнопка: Нажмите для открытия интерфейса Wi-Fi, включения Wi-Fi и выбора сети для подключения. (Если точка доступа активна, она будет автоматически отключена.) Нажмите и удерживайте для доступа к настройкам Wi-Fi интерфейса.

4. Кнопка Bluetooth (Hands-Free): Нажмите для включения/выключения Bluetooth hands-free; нажмите и удерживайте

к доступу к настройкам Bluetooth для работы без рук Интерфейс. (Bluetooth для работы без рук используется для подключения телефона, музыки, звонков и т.д.)

5. Кнопка заставки: Нажмите для активации заставки экрана

6. Кнопка очистки одним нажатием: Нажмите для освобождения памяти системы и ускорения работы системы.

7. Кнопка перезагрузки: Нажмите для перезагрузки устройства.

8. Кнопка выключения экрана: Нажмите для выключения экрана. Нажмите на экран снова, чтобы включить его.

9. Кнопка светлой/темной темы: Нажмите для переключения между светлой и темной темой экрана.

10. Кнопка сверхнизкой яркости: Нажмите для включения/выключения режима сверхнизкой яркости; долгое нажатие для входа в настройки сверхнизкой яркости.

11. Кнопка ночного режима (Режим комфорта для глаз): Нажмите для включения/выключения режима комфорта для глаз; долгое нажатие для открытия настроек комфорта для глаз

12. Кнопка Скриншота: Нажмите для создания снимка текущего экрана.

13. Кнопка инверсии цветов: Нажмите для включения/выключения режима инверсии цветов.

14. Кнопка точки доступа:Нажмите для включения/выключения точки доступа. (Если Wi-Fi включен, он будет автоматически отключен при активации точки доступа). Нажмите и удерживайте для доступа к настройкам точки доступа.

15. Кнопка записи экрана: Нажмите для открытия интерфейса записи экрана. Вы также можете включить запись звука по необходимости, затем следуйте инструкциям на экране для начала записи.

18. Кнопка свернуть панель быстрых настроек: Нажмите для скрытия панели быстрых настроек.

Примечание:

Панель быстрых настроек позволяет настраивать плитки. Нажмите кнопку 16 (Настройка плиток) для входа в интерфейс редактирования плиток. Для удаления плитки нажмите и удерживайте её, затем перетащите в область удаления. Для добавления плитки нажмите и удерживайте её, затем перетащите в область добавления. Нажмите кнопку 17 (Настройки) для перехода в интерфейс настроек устройства.

Примечание:

Нажмите кнопку (Сброс) в правом верхнем углу для восстановления плиток на панели быстрых настроек к заводскому расположению. Нажмите и перетащите плитку для изменения порядка, добавления или удаления функциональных плиток.

3.5 Доступ и управление уведомлениями

Проведите вверх от нижней части панели быстрых настроек, чтобы открыть центр уведомлений, где вы можете просматривать различные оповещения и быть в курсе важной информации (например, push-уведомления приложений и т.д.).

Глава 4 Bluetooth Подключение

В этой главе представлена функция Bluetooth (Hands-Free), предназначенная для подключения мобильных устройств (например, смартфонов) и периферийных устройств (например, ATOTO AC-4450 OBD II диагностический сканер), обеспечивая бесшовную интеграцию и управление.

4.1 Bluetooth Hands-Free

Она предназначена для подключения мобильных устройств, поддерживает громкую связь, воспроизведение музыки и интегрированную защиту конфиденциальности с блокировкой экрана.

• Громкая связь: Безопасно совершайте и принимайте телефонные звонки.

• Беспроводная музыка (A2DP): Воспроизводите аудиофайлы по беспроводной связи с вашего сопряжённого телефона.

• Интеграция с блокировкой экрана: Экран автоматически разблокируется, когда сопряжённое Bluetooth-устройство (например, мобильный телефон) находится рядом, и блокируется, когда устройство выходит из зоны действия. (если настроено в параметрах блокировки экрана).

Bluetooth-соединение Hands-Free

Путь навигации:

Путь 1: Панель быстрых настроек > Нажмите и удерживайте значок Bluetooth

Путь 2: Ящик приложений > Bluetooth

Шаг 1: Откройте Hands-Free Bluetooth (на P10 Lite)

Нажмите на приложение Bluetooth , чтобы открыть соответствующий интерфейс.

Шаг 2: Включите Bluetooth на вашем телефоне

Шаг 3: Настройте параметры Hands-Free Bluetooth

В интерфейсе приложения Bluetooth нажмите кнопку «Настройки», чтобы открыть настройки Bluetooth. Здесь вы можете включить функцию громкой связи Bluetooth на P10 Lite и настроить его локальное имя Bluetooth (например, CAR KIT)

Шаг 4: Нажмите кнопку «Bluetooth-соединение» , чтобы открыть соответствующий интерфейс, затем нажмите кнопку «Поиск» для поиска доступных устройств.

Шаг 5: В списке «Доступные устройства» выберите имя Bluetooth вашего телефона, затем нажмите кнопку «Сопряжение Bluetooth» для начала сопряжения.

Шаг 6: Нажмите «Сопрячь» и «Разрешить» в появившихся на вашем смартфоне запросах (если появятся), чтобы завершить подключение по Bluetooth. Обязательно предоставьте необходимые разрешения для P10 Lite для доступа к истории звонков и контактам. После подключения оба устройства появятся в списке "Сопряжённые".

• Настройки Bluetooth Hands-Free

Кнопки и их функции в открытом интерфейсе настроек

1. Кнопка управления соединением: Нажмите для открытия интерфейса настроек Bluetooth-соединения.

2. Кнопка поиска: Нажмите для поиска доступных устройств для сопряжения.

3. Кнопка отключения Bluetooth: После выбора Bluetooth-устройства, которое вы хотите отключить, нажмите кнопку «Отключить Bluetooth» для завершения соединения.

4. Кнопка подключения Bluetooth: После выбора нужного Bluetooth-устройства нажмите кнопку «Подключить Bluetooth» для установления соединения.

5. Кнопка удаления сопряжённого устройства: Выберите ранее подключённое Bluetooth-устройство, которое хотите удалить, затем нажмите кнопку «Удалить сопряжённое устройство» для его удаления.

4.1.1 Громкая связь через Bluetooth

P10 Lite оснащён продвинутым модулем Bluetooth и поддерживает функцию громкой связи, позволяя пользователям безопасно и удобно совершать и принимать звонки через P10 Lite во время вождения. При сопряжении смартфона с P10 Lite по Bluetooth пользователи могут отвечать, набирать, завершать звонки и синхронизировать контакты, что значительно повышает безопасность и эффективность общения во время вождения.

Подключите P10 Lite к вашему телефону через Bluetooth.

Шаги выполнения:

• Путь навигации: Переход на главный экран > Ящик приложений > Приложение Bluetooth

Шаг 1: Откройте Hands-Free Bluetooth (на P10 Lite)

Нажмите на (значок приложения Bluetooth) , чтобы открыть соответствующий интерфейс.

Шаг 2: Совершение звонков

(1)В интерфейсе приложения Bluetooth нажмите кнопку «Цифровая клавиатура» , чтобы открыть этот интерфейс. Введите номер телефона, затем нажмите кнопку «Вызов» для начала звонка.

(2) Нажмите кнопку «Контакты», чтобы открыть список контактов.

Выберите контакт и нажмите для начала звонка.

Вы также можете нажать кнопку «Поиск», чтобы найти конкретный контакт, затем нажать для вызова.

Чтобы обновить и синхронизировать контакты с вашего телефона, нажмите кнопку «Обновить».

Примечание: Вы можете отрегулировать громкость или нажать кнопку «Завершить» для окончания звонка во время разговора.

Шаг 3: Ответ на звонки

Когда поступает входящий звонок, P10 Lite автоматически отобразит интерфейс вызова. Нажмите кнопку «Ответить» , чтобы принять звонок, используя встроенный микрофон и динамики P10 Lite.

Примечание: Во время разговора вы также можете переключить источник звука на телефон или отключить звук.

Шаг 4: Завершение звонка

После завершения разговора нажмите кнопку «Завершить» для окончания вызова.

Примечание: Система автоматически сохранит детали звонка, которые можно просмотреть в разделе «История звонков» .

• Настройки громкой связи Bluetooth

Кнопки и их функции в интерфейсе громкой связи

1. Кнопка истории звонков: Нажмите для просмотра записей звонков.

2. Кнопка принятых звонков: Нажмите для просмотра истории принятых звонков.

3. Кнопка набранных звонков: Нажмите для просмотра истории набранных звонков.

4. Кнопка пропущенных/неподключённых звонков: Нажмите для просмотра истории пропущенных или неподключённых звонков.

5. Кнопка удаления: Нажмите для выбора записей звонков, которые хотите удалить, затем нажмите кнопку удаления (это действие удаляет записи только с P10 Lite и не влияет на историю звонков на телефоне).

6. Кнопка очистки: Нажмите для удаления всех записей звонков. (Удаляет записи только с P10 Lite; не влияет на историю звонков на телефоне.)

1. Кнопка настроек: Нажмите для открытия интерфейса настроек Bluetooth.

2. Bluetooth: Нажмите переключатель для включения или отключения Bluetooth.

3. Установить локальное имя BT: Нажмите «Имя устройства» для настройки локального имени Bluetooth (например, CAR KIT).

4. Автоматическое подключение Bluetooth: Нажмите переключатель для включения "Автоматического подключения Bluetooth", чтобы автоматически подключаться к сопряжённым устройствам в зоне действия.

5. Автоматический ответ Bluetooth: Нажмите переключатель для включения «Автоматический ответ Bluetooth»; входящие звонки будут приниматься автоматически.

6. Bluetooth-сеть

Нажмите переключатель для включения Bluetooth-сети; P10 Lite сможет использовать интернет-соединение другого устройства через Bluetooth.

4.1.2 Музыка по Bluetooth

(1) После успешного сопряжения смартфона с P10 Lite по Bluetooth нажмите значок Музыки в нижней части левого меню.

(2) Появится панель управления музыкой по Bluetooth.

(3) Вы можете нажимать Предыдущий, Воспроизведение / Пауза или Следующий для управления воспроизведением музыки с устройства.

(4) Вы также можете регулировать громкость с помощью регулятора громкости на устройстве.

4.1.3 Блокировка экрана

Основные цели:

(1) Предотвращение несанкционированного управления вашей автомобильной системой.

(2) Защита личных данных (например, истории навигации, информации об аккаунте и т.д.).

Функция блокировки экрана предназначена для защиты вашего P10 Lite от несанкционированного доступа и поддерживает два способа блокировки (пароль и Bluetooth). Основные цели:

(1)Предотвращение управления вашей автомобильной системой посторонними

(2)Защита личных данных (например, истории навигации, информации об аккаунте и т.д.)

Способы блокировки экрана

1. Блокировка паролем:

Разблокируйте экран P10 Lite, введя установленный пароль.

Шаги выполнения

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение BT Lock

Шаг 1: Откройте приложение BT Lock

Нажмите на значок приложения BT Lock, чтобы открыть соответствующий интерфейс

Шаг 2: Включите «Разблокировать с помощью BT» (разблокировка через Bluetooth)

В открытом интерфейсе нажмите переключатель для включения «Разблокировать» с помощью BT

Шаг 3: Установите пароль

В открытом интерфейсе установите пароль:

(1) Пароль по умолчанию — 0123.

(2) Введите текущий пароль.

(3) Установите новый пароль.

(4) Повторно введите новый пароль, и затем нажмите Подтвердить.

2. Блокировка/разблокировка по Bluetooth:

Экран автоматически разблокируется, когда сопряжённое Bluetooth-устройство (например, мобильный телефон) находится рядом, и блокируется, когда устройство выходит из зоны действия. Подробности:

Блокировка по Bluetooth: При отключении устройства система автоматически блокирует экран.

Разблокировка по Bluetooth: Когда сопряжённое устройство находится рядом, экран P10 Lite остаётся разблокированным.

Шаги выполнения

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение BT Lock

Шаг 1: Откройте приложение BT Lock

Нажмите на значок приложения BT Lock, чтобы открыть соответствующий интерфейс

Шаг 2: Включите «Разблокировать» с помощью BT» (разблокировка через Bluetooth)

В открытом интерфейсе нажмите переключатель для включения «Разблокировать» с помощью BT

Шаг 3: Проверьте сопряжённые телефоны

Нажмите кнопку «Клавиатура» , чтобы перейти к списку сопряжённых телефонов.

Шаг 4: Добавьте сопряжённые телефоны

Добавьте один или несколько телефонов из списка сопряжённых телефонов для разблокировки по Bluetooth. Если телефон сопряжён с Hands-Free Bluetooth, экран разблокируется в течение 1–2 секунд, когда сопряжённый телефон находится рядом.

4.2 Важные примечания (использование Bluetooth):

(1) Подключение: Статус подключения может колебаться, но пока доступ в интернет сохраняется,

раздача интернета работает.

(2)Распознавание: Некоторые приложения могут не распознавать Bluetooth-модем; обратитесь к разработчикам приложения

за поддержкой.

(3)Совместимость: Убедитесь, что версии Bluetooth на P10 Lite и ваших подключаемых устройствах совместимы, чтобы необходимые функции работали корректно.

(4)Информация о версиях: Обратитесь к главе 31, «Технические характеристики», в руководстве для получения информации о версии Bluetooth для этого P10 Lite.

Глава 5 Варианты подключения к интернету

P10 Lite поддерживает следующие три способа подключения к сети. Пользователи могут выбрать подходящий способ исходя из реальных потребностей, сценариев использования и экономических соображений.

(1)Через Wi-Fi (подключение к внешней Wi-Fi сети или точке доступа Wi-Fi).

(2)Через сотовую сеть (требуется вставленная 4G nano-SIM карта с тарифным планом)

(3)Через точку доступа и модем (раздача интернета другого устройства через USB или Bluetooth-модем).

Примечание: SIM-карты, тарифные планы мобильного интернета, услуги точки доступа и связанные с ними сборы предоставляются сторонними операторами или поставщиками услуг. Доступность и стоимость могут различаться в зависимости от региона и оператора.

5.1 Подключение к Wi-Fi сети

P10 Lite обнаруживает как 2.4ГГц, так и 5ГГц сети.

Порядок действий:

Шаг 1: Создайте Wi-Fi сеть или точку доступа Wi-Fi:

Убедитесь, что доступна Wi-Fi сеть или точка доступа Wi-Fi (с вашего смартфона, портативного роутера и т.д.).

Шаг 2: Откройте настройки Wi-Fi:

Путь навигации: На P10 Lite перейдите в Настройки > Сеть > WIFI.

Вы также можете открыть выпадающую панель управления, затем нажать и удерживать значок Интернета (Wi-Fi), чтобы сразу перейти к настройкам Wi-Fi.

Нажмите кнопку «WIFI», чтобы открыть интерфейс настроек Wi-Fi. Затем включите Wi-Fi и выполните поиск доступных сетей Wi-Fi или точек доступа. P10 Lite начнет сканирование доступных подключений.

Шаг 3: Выберите сеть:

Нажмите на имя (SSID) Wi-Fi сети, к которой хотите подключиться, из списка доступных сетей.

Шаг 4: Введите пароль:

Если требуется, введите пароль от Wi-Fi и нажмите Подключиться.

5.2 Мобильная сеть (SIM-карта EIOTCLUB)

P10 Lite обеспечивает подключение к сотовой сети через встроенную мобильную передачу данных 4G Nano SIM-карты, что подходит для мест без Wi-Fi.

Примечание: P10 Lite поддерживает два способа подключения к 4G-сетям:

Физическая SIM-карта: Вставьте прилагаемую SIM-карту EIOTCLUB или используйте свою IoT SIM-карту от совместимого оператора

Пользователь может выбрать любой вариант. Входящая в комплект SIM-карта предоставляется для удобства, но не обязательна для подключения 10 Lite.

Отказ от ответственности по сервису EIOTCLUB SIM

SIM-КАРТА EIOTCLUB IoT DATA и связанные с ней приложения и услуги предоставляются независимо компанией EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO не участвует в разработке, эксплуатации или каких-либо коммерческих действиях этого приложения или связанных с ним услуг.

Все сборы, тарифные планы, соглашения об обслуживании и качество услуг, связанных с этим предложением, полностью предоставляются и управляются EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO и производитель P10 Lite не несут ответственности за этот сервис. В комплекте P10 Lite идет одна Nano SIM-карта, а система P10 Lite обеспечивает только совместимость с соответствующим приложением, позволяя пользователю самостоятельно решать, использовать его или нет.

Если у вас возникнут проблемы с функционалом, подпиской, оплатой или качеством сервиса, пожалуйста, обращайтесь напрямую к поставщику услуг EIOTCLUB.

Обратите внимание: все подписки, подключение к сети, покупка тарифов, условия обслуживания и другие аспекты SIM-карты EIOTCLUB IoT DATA и связанных с ней приложений и услуг полностью принадлежат EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Между ATOTO, разработчиком или производителем P10 Lite, и EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED нет долевого участия, партнерства или коммерческого сотрудничества.

Использование этого сервиса осуществляется исключительно по усмотрению пользователя. ATOTO, как поставщик технической платформы, не несет никакой прямой или косвенной ответственности за сбои подключения, споры по тарифам или утечки данных, вызванные сторонними сервисами.

Требования и важные замечания:

(1)Тип SIM-карты: P10 Lite использует Nano SIM карту.

(2)Тарифный план: Для Nano SIM-карты необходим активный тарифный план мобильного интернета от совместимого местного оператора.

(3)Активация: Убедитесь, что Nano SIM-карта активирована вашим оператором и протестирована в другом устройстве (например, телефоне) перед установкой в P10 Lite.

(4)PIN-код: Если на вашей SIM-карте установлен PIN-код, отключите его на телефоне перед установкой в устройство, так как P10 Lite не может выполнить эту операцию.

(5)Вставка: Вставьте Nano SIM-карту в слот SIM-карты P10 Lite в правильной ориентации ДО включения устройства.

(6)Совместимость: Некоторые операторы могут быть несовместимы с IMEI P10 Lite (например, известны проблемы с некоторыми SIM-картами VERIZON в отдельных регионах). По возможности проверьте совместимость с оператором.

(7)Требуется IoT SIM-карта: Убедитесь, что вы используете IoT SIM-карту. В отличие от обычных SIM-карт, IoT SIM-карта обеспечивает оптимизированную передачу данных и повышенную стабильность сети. IoT SIM-карта предназначена только для передачи данных; звонки и SMS не поддерживаются.

Как включить мобильную сеть

Порядок действий:

Шаг 1: Вставьте 4G Nano SIM-карту

Выключите P10 Lite. Вставьте корректно активированную 4G Nano SIM-карту с отключенным PIN-кодом, соблюдая правильную ориентацию. Затем включите устройство.

Шаг 2: Включите мобильные данные

Путь навигации: Настройки > Сеть > SIM-карты (Мобильная сеть)

Нажмите на «SIM-карты» , чтобы открыть интерфейс настроек SIM (Мобильная сеть). Затем включите переключатель «Мобильные данные» . (После включения индикаторы уровня сигнала мобильной сети должны появиться в строке состояния.)

Шаг 4: Проверьте использование мобильных данных для 4G Nano SIM-карты

Шаг 5: Настройте параметры роуминга

(Включите роуминг, если это требуется для вашего использования сети.)

Важные замечания (мобильный интернет)

Диапазон частот сети

·3G WCDMA(Поколение сети): B1, B2, B4, B5, B8работает с t

·4G(Поколение сети): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.P10 Lite требует именно эти диапазоны для доступа к сети. Кроме того, доступ к сети для устройства зависит от покрытия базовых станций оператора в вашем регионе.

3.Несмотря на сертификацию GSMA, некоторые операторы могут быть несовместимы с IMEI устройства (подтверждены проблемы совместимости с SIM-картой VERIZON).

4.Для информации о диапазонах LTE смотрите страницу о частотах LTE в Википедии. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Контролируйте использование данных P10 Lite через сайт или приложение вашего оператора, так как функция звонков отсутствует. SMS-подтверждения можно получать через встроенное приложение Сообщения на устройстве.

5.3 Точка доступа Wi-Fi и модем

P10 Lite позволяет делиться мобильным интернетом с подключенными устройствами через мобильную точку доступа. Также поддерживается USB-модем и Bluetooth-модем, что позволяет P10 Lite использовать интернет другого устройства через USB-кабель или Bluetooth.

5.3.1 Как создать мобильную точку доступа

P10 Lite оснащен встроенным 4G LTE-модулем, что позволяет ему работать как мобильная точка доступа при установленной активированной 4G Nano SIM-карте.

Порядок действий

Шаг 1: Откройте настройки точки доступа:

Путь навигации: Перейдите в Настройки > Сеть > Точка доступа Wi-Fi и модем > Точка доступа Wi-Fi.

Шаг 2: Включите точку доступа Wi-Fi (мобильную точку доступа)

Нажмите на «Точка доступа Wi-Fi» , чтобы открыть интерфейс точки доступа, затем включите переключатель «Использовать точку доступа Wi-Fi» .

Шаг 3: Настройте имя точки доступа (SSID) и пароль

В открытом интерфейсе точки доступа Wi-Fi нажмите на «Имя точки доступа» , чтобы задать имя точки доступа, затем нажмите на «Пароль точки доступа» , чтобы задать пароль. Также отсканируйте соответствующий QR-код другим устройством для подключения к точке доступа Wi-Fi.

5.3.2 USB-модем (раздача интернета телефона через USB)

Функция USB-модема позволяет делиться мобильным интернетом вашего телефона с P10 Lite через USB-кабель.

Порядок действий

a. Для Android-смартфона

Путь навигации (или аналогичный): Перейдите в Настройки > Подключения и общий доступ > Личная точка доступа > USB-модем

Шаг 1: Подключите P10 Lite к вашему смартфону с помощью USB-кабеля вашего телефона.

Шаг 2: На вашем смартфоне включите USB-модем (Обычно USB-модем неактивен, пока телефон не подключен к P10 Lite через USB-кабель.)

Шаг 3: Проверьте подключение, открыв сайт в браузере Chrome на P10 Lite.

b. Для iPhone

Путь навигации (или аналогичный путь): Перейдите в Настройки > Подключение и общий доступ > Личная точка доступа

Шаг 1: Подключите P10 Lite к вашему смартфону с помощью USB-кабеля для передачи данных.

Шаг 2: На вашем iPhone USB-модем может активироваться автоматически при подключении и включенной Личной точке доступа, либо может потребоваться ручное подтверждение.

Шаг 3: Проверьте соединение, открыв сайт в браузере Chrome на P10 Lite.

Примечание:

Распознавание P10 Lite: P10 Lite автоматически определяет подключение через USB-модем, если оно правильно включено на телефоне. В строке состояния появляется значок сети, указывающий на наличие сетевого соединения.

5.3.3 Bluetooth-модем

Bluetooth-модем позволяет P10 Lite использовать интернет другого устройства через Bluetooth.

Шаги выполнения

a. Для Android-телефона

Путь навигации или аналогичный путь: Настройки > Сеть и интернет > Точка доступа и модем > Bluetooth-модем или Настройки > Подключение и общий доступ > Личная точка доступа > Bluetooth-модем

Шаг 1: Сопрягите ваш Android-телефон с P10 Lite через Bluetooth.

Шаг 2: На телефоне включите Bluetooth-модем.

Шаг 3: На P10 Lite перейдите в Настройки > Сеть > Точка доступа > Bluetooth-сеть.

Включите Bluetooth-сеть.

Проверьте соединение, открыв сайт в браузере Chrome на устройстве.

Примечание: Путь меню может отличаться в зависимости от бренда телефона и версии Android. На некоторых телефонах эта опция может называться Bluetooth-модем, Bluetooth-сетевое подключение или Обмен интернетом.

b. Для iPhone

Путь навигации: Настройки > Личная точка доступа или Настройки > Сотовая связь > Личная точка доступа

Шаг 1: На вашем iPhone включите "Разрешить другим".

Убедитесь, что Bluetooth включён как на iPhone, так и на P10 Lite.

Шаг 2:На вашем iPhone перейдите в Настройки > Bluetooth и оставайтесь на этом экране, чтобы iPhone был видимым.

Сопрягите ваш iPhone с P10 Lite через Bluetooth.

Шаг 3: На P10 Lite перейдите в Настройки > Сеть > Bluetooth-сеть.

Включите Bluetooth-сеть.

Проверьте соединение, открыв сайт в браузере Chrome на устройстве.

Глава 6 CarPlay

Apple CarPlay — это встроенная функция интеллектуального подключения, поддерживаемая P10 Lite. Она позволяет легко подключить ваш iPhone к системе и использовать приложения и сервисы, авторизованные Apple, прямо на экране устройства. С Apple CarPlay вы можете безопаснее и удобнее пользоваться основными функциями, такими как звонки, карты, музыка и голосовой помощник во время вождения.

1. Выход: Нажмите, чтобы выйти из интерфейса CarPlay и вернуться на главный экран устройства.
2. Справка: Нажмите, чтобы просмотреть краткую инструкцию по подключению CarPlay.
3. Имя Bluetooth: Показывает имя Bluetooth, используемое для сопряжения с вашим телефоном.
4. Настройки: Нажмите, чтобы открыть настройки ZLINK, включая:

Положение водителя: Выберите леворульную или праворульную компоновку.

FPS Engine: Настройте режим производительности дисплея.

Фоновое подключение: Разрешить ZLINK поддерживать соединение в фоновом режиме.

Проверить обновления: Проверьте, доступна ли новая версия приложения ZLINK.

Информация об устройстве: Просмотрите технические детали, такие как ID, платформа, поддерживаемые функции и версия.

О программе: Просмотрите версию ПО и связанную информацию.

1. Версия ZLINK: Показывает текущую версию приложения ZLINK.

6.1 Подключение Apple CarPlay

P10 Lite поддерживает только беспроводной Apple CarPlay, интегрируя ваш iPhone для более умного и безопасного опыта в автомобиле.

6.2 Введение в беспроводной Apple CarPlay

Функция беспроводного Apple CarPlay на P10 Lite обеспечивает бесшовное беспроводное соединение между iPhone и автомобильной системой, реализуя функцию беспроводного Apple CarPlay и предоставляя более удобный, безопасный и интеллектуальный опыт подключения в автомобиле.

6.3 Проверка совместимости беспроводного Apple CarPlay

Беспроводной Apple CarPlay: Требуется iPhone 5 или новее с iOS 9.0 или выше.

6.4 Как настроить беспроводное подключение Apple CarPlay

Требования:

1. Автомобиль должен быть в режиме парковки (P).
2. iPhone и P10 Lite не должны быть подключены к другим устройствам с поддержкой Wi-Fi или Bluetooth.
3. Включите Bluetooth и Wi-Fi на вашем iPhone.
4. Включите Wi-Fi и Bluetooth на P10 Lite

Шаги выполнения:

Шаг 1: Включите Bluetooth и Wi-Fi на вашем iPhone.

Шаг 2: Включите Wi-Fi и Bluetooth на P10 Lite.

Шаг 3: Сопрягите Bluetooth P10 Lite с вашим iPhone. (Примечание: см. раздел 4.1 данного руководства.)

Шаг 3: Если на вашем телефоне появятся всплывающие уведомления, всегда разрешайте эти запросы.

Шаг 4: После завершения подключения нажмите на приложение CarPlay, чтобы войти в беспроводной Apple CarPlay.

6.5 Важное примечание (особенности использования беспроводного Apple CarPlay)

(1) Нет необходимости вручную выбирать P10 Lite в списке Wi-Fi на телефоне; после завершения Bluetooth-сопряжения соединение произойдет автоматически через Wi-Fi.

(2) Подключения к Wi-Fi-сетям не поддерживаются при использовании беспроводного Apple CarPlay.

(3) При использовании беспроводного CarPlay рекомендуется выходить в интернет через встроенный 4G LTE-модем или через проводное USB-модемное подключение. Также возможен вариант с Bluetooth-модемом.

(4) В данном руководстве приведены базовые инструкции по настройке. Для подробной информации о функциях и использовании беспроводного Apple CarPlay посетите официальный сайт Apple: iOS - CarPlay - Apple

Глава 7 Android Auto

Android Auto — это интеллектуальная функция подключения в автомобиле от Google. С Android Auto пользователи могут подключить свои Android-телефоны к P10 Lite и без труда проецировать такие функции, как навигация, звонки, музыка и голосовой помощник, на экран устройства — что обеспечивает более безопасное и удобное управление во время вождения.

1. Выход: Нажмите, чтобы выйти из интерфейса CarPlay и вернуться на главный экран устройства.
2. Справка: Нажмите, чтобы просмотреть краткую инструкцию по подключению CarPlay.
3. Имя Bluetooth: Показывает имя Bluetooth, используемое для сопряжения с вашим телефоном.
4. Настройки: Нажмите, чтобы открыть настройки ZLINK, включая:

Положение водителя: Выберите леворульную или праворульную компоновку.

FPS Engine: Настройте режим производительности дисплея.

Фоновое подключение: Разрешить ZLINK поддерживать соединение в фоновом режиме.

Проверить обновления: Проверьте, доступна ли новая версия приложения ZLINK.

Информация об устройстве: Просмотрите технические детали, такие как ID, платформа, поддерживаемые функции и версия.

О программе: Просмотрите версию ПО и связанную информацию.

1. Версия ZLINK: Показывает текущую версию приложения ZLINK.

7.1 Подключение Android Auto

P10 Lite поддерживает только беспроводной Android Auto, интегрируя ваш Android-телефон для более умного и безопасного опыта в автомобиле.

7.2 Введение в беспроводной Android Auto

Функция беспроводного Android Auto на P10 Lite значительно улучшает интеллектуальный опыт подключения между Android-телефоном и P10 Lite благодаря беспроводному соединению, богатой интерактивности и простоте использования.

7.3 Проверка совместимости беспроводного Android Auto

Требуемое приложение:

На вашем телефоне должно быть установлено приложение Android Auto (из Google Play Store, если оно доступно в вашем регионе).

Совместимость с беспроводным Android Auto:

(1)Любой телефон с Android 11.0 или новее.

(2)Google Pixel или некоторые Samsung с Android 10.0 или новее.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 или новее, с Android 9.0 (Pie) или новее.

7.4 Как настроить беспроводное подключение Android Auto

Требования:

(1)Автомобиль должен быть в режиме парковки (P).

(2)Android-телефон и P10 Lite не должны быть подключены к другим Wi-Fi или устройствам с поддержкой Bluetooth .

(3)Включите Bluetooth и Wi-Fi на вашем Android-телефоне.

(4)Включите Wi-Fi и Bluetooth на P10 Lite ( Перейдите в Настройки > Сеть > Интернет).

(5)На вашем Android-телефоне, откройте настройки приложения Android Auto, убедитесь, что "Беспроводной Android Auto" переключатель в включенном положении.

Шаги выполнения:

Шаг 1: Включите Bluetooth и Wi-Fi на вашем Android-телефоне.

Шаг 2: Включите Wi-Fi и Bluetooth на P10 Lite.

Шаг 3: Сопрягите Bluetooth P10 Lite с вашим Android-телефоном. (Примечание: см. раздел 4.1 данного руководства.)

Шаг 3: При первом подключении на вашем телефоне могут появиться всплывающие уведомления. Всегда разрешайте эти запросы.

Шаг 4: После завершения подключения нажмите на приложение Android Auto, чтобы войти в беспроводной Android Auto.

7.5 Важное примечание (особенности использования беспроводного Android Auto)

В данном руководстве приведены базовые инструкции по настройке. Для получения более подробной информации о функциях и использовании Android Auto посетите официальный сайт Android: https://www.android.com/auto

Глава 8 Дублирование экрана телефона

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Приложение Mirroring

P10 Lite поддерживает проводное и беспроводное дублирование экрана телефона. Эта функция позволяет отображать экран вашего телефона на дисплее P10 Lite через приложение Mirroring.

Примечание: Некоторые приложения могут не поддерживать зеркалирование экрана из-за ограничений приложений. Для некоторых методов зеркалирования может потребоваться приложение KAOLS. При первом запуске KAOLS могут появиться запросы на разрешения, такие как доступ к сети или местоположению. Предоставьте необходимые разрешения по мере необходимости.

8.1 Беспроводное зеркалирование iPhone

Шаг 1: Подключите iPhone и P10 Lite к одной сети

Подключите и iPhone, и P10 Lite к одной и той же Wi-Fi сети.

Вы также можете включить функцию «Личная точка доступа» на iPhone и подключить P10 Lite к этой точке доступа.

Шаг 2: Откройте приложение для зеркалирования на P10 Lite

На P10 Lite откройте приложение для зеркалирования и оставьте его на экране зеркалирования.

Шаг 3: Запустите зеркалирование экрана на iPhone

На вашем iPhone откройте Центр управления, нажмите «Зеркалирование экрана», затем выберите имя устройства для зеркалирования, отображаемое в приложении для зеркалирования.

Совет: Нажмите на значок вопросительного знака в левом верхнем углу, чтобы открыть страницу справки, где в правом верхнем углу отображается zLink ID (Zlink-XXXX) для идентификации нужного устройства.

Шаг 4: Завершите подключение

Подождите несколько секунд, пока экран iPhone не появится на дисплее P10 Lite.

Примечание: Во время беспроводного зеркалирования все управление остается на iPhone.

8.3 Беспроводное зеркалирование Android

Шаг 1: Установите и войдите в KAOLS

На P10 Lite откройте приложение для зеркалирования, нажмите значок «?» в левом верхнем углу для открытия Центра помощи, затем отсканируйте QR-код для загрузки KAOLS на ваш Android-смартфон. Установите приложение, зарегистрируйте аккаунт и войдите в систему.

Шаг 2: Подключите оба устройства к одной сети

Подключите ваш Android-смартфон и P10 Lite к одной и той же Wi-Fi сети.

Рекомендуется включить мобильную точку доступа на телефоне и подключить к ней P10 Lite.

Шаг 3: Выберите ID устройства

Откройте KAOLS на вашем Android-смартфоне, затем выберите ID устройства, отображаемый в приложении для зеркалирования на P10 Lite.

На вашем Android-смартфоне:

①Нажмите кнопку «+ / Пожалуйста, подключите устройство» в левом верхнем углу, затем нажмите «Сканировать» для поиска устройств.

②Выберите имя устройства, начинающееся с zLink.

③Когда появится запрос «Начать запись или трансляцию?», нажмите «Начать сейчас».

Совет: Нажмите на значок вопросительного знака в левом верхнем углу, чтобы открыть страницу справки, где в правом верхнем углу отображается zLink ID (Zlink-XXXX) для идентификации нужного устройства.

Шаг 4: Завершите подключение

Подождите несколько секунд, пока экран Android-смартфона не появится на дисплее P10 Lite.

Глава 9 Приложение DriveChat (AI голосовой помощник)

На P10 Lite предустановлено приложение DriveChat — инновационный голосовой помощник на базе искусственного интеллекта SSHub и ChatGPT. DriveChat позволяет пользователям управлять P10 Lite с помощью голосовых команд и взаимодействовать с несколькими AI-чатботами.

9.1 Введение в приложения DriveChat и SSHub

Функциональность DriveChat:

Позволяет управлять функциями P10 Lite с помощью голосовых команд (например, воспроизведение музыки, навигация) и взаимодействовать с различными AI-чатботами для получения информации или помощи.

Сопутствующее приложение SSHub (обязательно): Вам необходимо использовать ваш смартфон для загрузки и использования приложения SSHub (доступно в App Store/Google Play) для:

1. Создания и управления вашей необходимой учетной записью ATOTO.

2. Настройки параметров DriveChat (например, ключевые слова активации).

3. Синхронизации настроек между телефоном и P10 Lite.

4. Управления возможными платными функциями или премиальными AI-моделями для DriveChat (подробности смотрите в приложении SSHub ).

Возможные расходы:

Обратите внимание, что стандартная услуга DriveChat предоставляется бесплатно на весь срок службы. Однако доступ к некоторым расширенным функциям или определённым AI-моделям может потребовать дополнительных покупок через приложение SSHub.

9.2 Настройка DriveChat (аккаунт и ключевые слова активации)

Общий процесс:

Загрузите приложение SSHub -> Создайте/войдите в аккаунт ATOTO -> Загрузите и откройте DriveChat (свяжите P10 Lite с аккаунтом SSHub через сканирование QR-кода) -> Установите ключевые слова активации.

Этапы выполнения:

Шаг 1: Загрузите и войдите в приложение SSHub:

(1) Загрузите приложение SSHub из App Store (iOS) или Google Play Store (Android).

(2) Откройте SSHub и либо создайте новую учетную запись ATOTO, либо войдите с помощью поддерживаемой сторонней учетной записи (например, Google). Убедитесь, что вы вошли в систему.

Шаг 2: Загрузите и откройте приложение DriveChat (свяжите P10 Lite с аккаунтом SSHub через сканирование QR-кода)

(1)По умолчанию приложение DriveChat предустановлено на P10 Lite. Если оно не предустановлено, пожалуйста, загрузите его через FindApps — встроенный инструмент управления приложениями на P10 Lite.

(2)На P10 Lite включите приложение DriveChat.

(3)В интерфейсе приложения DriveChat отобразится QR-код.

(4)На вашем телефоне откройте интерфейс приложения SSHub и нажмите «Добавить устройство ATOTO» (обычно обозначается кнопкой «+»), чтобы открыть всплывающее окно с опциями «Добавить устройство» и «Сканировать». Нажмите кнопку «Сканировать» , чтобы отсканировать QR-код, отображаемый в интерфейсе DriveChat для доступа к DriveChat.

(5) Нажмите кнопку «Добавить устройство ATOTO», введите желаемое имя устройства (например, P10 Lite) в поле ввода имени устройства, затем нажмите кнопку «Подтвердить», чтобы завершить добавление устройства и упростить его поиск в приложении SSHub .

Шаг 3: Установите ключевые слова активации:

(1)В приложении SSHub перейдите к настройкам добавленного устройства P10 Lite (скорее всего, в разделе «Управление» или «Детали устройства» ).

(2) Найдите опцию для установки ключевых слов активации, затем нажмите «+ Новое ключевое слово» для начала настройки.

(3) Введите желаемое ключевое слово и нажмите «Начать» для начала записи. Повторяйте этот шаг, пока не появится галочка (√). Затем нажмите «Подтвердить» для завершения записи. Ключевое слово сохранено.

Примечание:

(1) DriveChat (AI голосовой помощник) может обрабатывать только одну команду или разговор за раз. Пожалуйста, дождитесь завершения текущего взаимодействия перед следующим.

(2) DriveChat лучше распознает голос того, кто записал ключевое слово. Если системой будут пользоваться несколько человек, рекомендуется каждому записать своё ключевое слово своим голосом. Избегайте использования распространённых фраз или имён, чтобы предотвратить случайную активацию.

Шаг 4: Включите ключевое слово активации

После записи ключевое слово по умолчанию отключено. Включите переключатель рядом с вашим записанным ключевым словом для активации голосового управления.

После включения произнесение ключевого слова активирует DriveChat для голосовых команд и общения.

Можно добавить несколько ключевых слов активации при необходимости. Например, разные пользователи могут записать свои собственные ключевые слова для персонализированного распознавания.

Примечание:

1. DriveChat поддерживает ручную активацию по умолчанию. Вы можете нажать на значок приложения DriveChat на экране P10 Lite, использовать совместимый беспроводной пульт ATOTO для руля или нажать физическую кнопку Voice на поддерживаемых моделях, например, S8LG211SD.

2. Для использования голосовой активации включите переключатель рядом с вашим записанным ключевым словом. При движении на высокой скорости или в шумной обстановке, например, при открытых окнах, рекомендуется активировать DriveChat вручную для большей надежности.

3. DriveChat может обрабатывать только одну команду или разговор за раз. Пожалуйста, дождитесь завершения текущего взаимодействия перед началом следующего.

9.3 Использование DriveChat (голосовое управление и чатбот)

DriveChat — это приложение, объединяющее голосовое взаимодействие и функции интеллектуального помощника. Его цель — позволить пользователям взаимодействовать с P10 Lite более безопасно, эффективно и естественно во время вождения. Ниже приведены основные функции и преимущества DriveChat:

1. Персонализированные настройки ключевых слов активации:

(1) Каждый пользователь может записать свои собственные ключевые слова. Примеры сценариев использования:

Одно для голосовых команд управления (например, «Привет, Моджо»).

Одно для начала общения с чатботом (например, «Привет, Пико»).

(2)Лучшее распознавание голоса помогает избежать случайной активации и повышает точность взаимодействия.

2. Управление функциями P10 Lite с помощью голосовых команд. Пример использования:

Пользователь: «Привет, Моджо, увеличь громкость.»

DriveChat (Моджо): «Громкость увеличена.»

Пользователь: «Привет, Моджо, переключи на следующий трек.»

DriveChat (Моджо): «Переключаю на следующий трек.»

3. Диалоговое взаимодействие для общения. Пример использования:

Пользователь: «Привет, Пико, я скучаю. Можешь рассказать анекдот?»

DriveChat (Пико): «Конечно! Почему учёные не доверяют атомам? Потому что они всё выдумывают!»

Пользователь: «Спасибо, Пико! Это было смешно. Можешь рассказать историю про атомы?»

DriveChat (Пико): «Конечно! Жили-были в крошечной стране, которую можно было увидеть только под самым мощным микроскопом, шумный город под названием Атомвиль... »

4. Профессиональные советы от AI-чатбота. Пример использования:

Пользователь: «Привет, Пико, включи режим писателя.»

DriveChat (Пико): «Переключаюсь в режим писателя.»

Пользователь: "Привет, Пико, как написать захватывающее вступление к роману?"

DriveChat (Чат-бот — режим писателя): "Хорошее вступление должно захватить внимание читателя. Вы можете начать с интригующего вопроса, яркого описания или драматического события. Убедитесь, что оно задаёт тон всей истории."

Пользователь: "Это действительно полезно. А как придумать сильное начало?"

DriveChat (Чат-бот — режим писателя): "Написать сильное вступление для вашего романа важно, потому что..."

9.3.1 Активация DriveChat

Используя ключевые слова для активации DriveChat, вы можете запускать различные функции системы в разных сценариях. Например:

1. Чтобы начать простой разговор, скажите: "Привет, Пико, пожалуйста, скажи мне, какая гора самая высокая в мире."

2. Чтобы переключиться на профессиональный режим чат-бота, скажите: "Привет, Моджо, переключись в режим писателя", и затем получите экспертные советы по технике написания романов.

В этом контексте, "Привет, Моджо" служит управляющим ключевым словом. После того как DriveChat переключится в роль писателя, для продолжения разговора используйте "Привет, Пико" .

Примечание: «Привет, Пико» используется здесь как пример для диалогового взаимодействия, а «Привет, Моджо» — как пример для управляющих функций.

9.3.2 Настройка параметров чат-бота

Перед использованием функции чат-бота DriveChat на P10 Lite обычно необходимо выполнить сопряжение и настройку с помощью предустановленного приложения DriveChat на P10 Lite и приложения SSHub на вашем смартфоне. Ниже приведена стандартная процедура настройки:

Требования к подготовке

Убедитесь, что выполнены следующие условия:

(1) P10 Lite подключён к интернету (через 4G, Wi-Fi или мобильную точку доступа).

(2) Приложение SSHub установлено и выполнен вход на вашем смартфоне.

(3) Приложение DriveChat предустановлено на P10 Lite или загружено через FindApps.

Шаги выполнения

Шаг 1: Войдите в SSHub на вашем смартфоне

(1) Откройте приложение SSHub на вашем смартфоне (доступно в App Store или Google Play).

(2) Войдите в свой аккаунт ATOTO или выполните вход с помощью поддерживаемой сторонней учётной записи (например, Google).

Шаг 2: Сопряжение P10 Lite с приложением SSHub

(1) Откройте приложение DriveChat на P10 Lite. Появится QR-код.

(2) В приложении SSHub на вашем телефоне нажмите «Добавить устройство» (значок «+»), затем нажмите кнопку «Сканировать» для сканирования QR-кода, отображаемого на интерфейсе DriveChat, чтобы получить доступ к DriveChat.

(3) После сканирования QR-кода задайте имя устройства и нажмите «Подтвердить» для завершения сопряжения.

Шаг 3: Настройте чат-бота

В приложении SSHub на вашем телефоне выберите DriveChat для входа в интерфейс настройки чат-бота.

Шаг 4: Нажмите, чтобы просмотреть всех доступных чат-ботов.

Шаг 5: Выберите нужного чат-бота, затем нажмите «1. Использовать на автомагнитоле», чтобы активировать его.

(В будущем это не будет ограничено только автомобильными аудиосистемами и также будет доступно на большем количестве Android-устройств, поддерживающих приложение SSHub.)

1. Использовать на PND (P10 Lite): Нажмите для активации выбранного чат-бота.

2. Мозговой центр решений: Название чат-бота.

3. Язык и стиль: Нажмите, чтобы выбрать язык и стиль общения чат-бота.

4. Текущая модель: Выберите AI-модель, используемую чат-ботом в данный момент.

5. Чат: Нажмите, чтобы пообщаться с чат-ботом на вашем телефоне.

Шаг 6: В списке «Мои» включите или выключите чат-бота, чтобы активировать или деактивировать его на P10 Lite.

Шаг 7: Синхронизация настроек чат-бота с DriveChat

После завершения всех настроек в приложении SSHub нажмите «Синхронизировать» в интерфейсе DriveChat для синхронизации настроек. Эта функция гарантирует, что параметры, настроенные в приложении SSHub (например, язык, выбор чат-бота и т.д.), корректно синхронизируются с DriveChat. Теперь вы можете наслаждаться поездкой с DriveChat!

9.4 Важные замечания (DriveChat)

(1) Распознавание владельца аккаунта: Распознавание голоса и время отклика могут быть немного быстрее или точнее, если команды произносит основной владелец аккаунта, связанного через SSHub.

(2) Обновления приложений: Оба приложения — DriveChat (на P10 Lite) и SSHub (на вашем телефоне) — периодически обновляются. Инструкции или функции могут изменяться. Всегда обращайтесь к последним версиям приложений для получения самой актуальной информации.

(3) Зависимость от сети: DriveChat требует активного интернет-соединения на P10 Lite для обработки команд и ответов AI. Время отклика может зависеть от скорости и стабильности сети.

Глава 10 Приложение голосового поиска (Google Voice Search)

Функция голосового поиска Google, встроенная в P10 Lite, работает на базе интеллектуального движка распознавания речи Google, позволяя пользователям эффективно взаимодействовать с системой с помощью голосовых команд. Эта функция предназначена для повышения безопасности и удобства вождения, позволяя выполнять задачи, такие как навигация, запросы информации и запуск приложений — всё это без отвлечения от дороги и с минимальным ручным вмешательством и рисками. Основные возможности:

1. Опыт голосового управления без рук

Пользователи могут просто нажать на значок приложения Voice Search на главном экране P10 Lite, чтобы активировать функцию голосового поиска Google. Весь процесс требует минимального касания, что помогает водителям сохранять концентрацию и повышает общую безопасность на дороге.

2. Поддержка широкого спектра голосовых команд

Поддерживаются различные голосовые команды на естественном языке, включая, но не ограничиваясь:

(1) «Построить маршрут до ближайшей заправки»

(2) «Какая сегодня погода?»

(3) «Открыть YouTube»

После распознавания система автоматически выполнит соответствующее действие.

4. Поддержка распознавания нескольких языков

Обеспечивает поддержку голосового распознавания на нескольких языках — таких как китайский, английский, испанский и другие — адаптируясь к языковым предпочтениям и сценариям использования пользователей по всему миру.

5. Бесшовная интеграция с экосистемой Google

Полная интеграция с основными приложениями Google, такими как Google Maps, YouTube, Chrome и Gmail. Это позволяет выполнять голосовые операции между приложениями, значительно повышая интеллектуальную связанность системы и эффективность работы.

6. Поддержка функции «Поиск песни»

В интерфейсе голосового распознавания нажатие на кнопку «Поиск песни» открывает интерфейс идентификации музыки. Пользователи могут воспроизвести музыку с телефона, напеть мелодию или спеть сами, и голосовой поиск P10 Lite определит и найдёт нужную песню — обеспечивая удобный голосовой поиск музыки.

Шаги выполнения

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Приложение Voice Search

Шаг 1: Запустите Voice Search

Нажмите на значок приложения Voice Search , чтобы запустить Google Voice Search.

Шаг 2: Начните голосовой ввод

Когда появится интерфейс Google Voice Search, чётко произнесите нужную команду. Примеры голосовых команд:

(1) «Построить маршрут до ближайшей заправки»

(2) «Какая сегодня погода?»

(3) «Открыть YouTube»

Система автоматически распознает ваш голосовой ввод и выполнит соответствующее действие.

Шаг 3: Просмотр и взаимодействие с результатами поиска

Результаты поиска будут отображаться через связанные приложения или браузер. Вы можете нажать, чтобы открыть, воспроизвести или начать навигацию по мере необходимости.

Примечания:

(1)Убедитесь, что микрофон P10 Lite работает исправно, а в салоне достаточно тихо для повышения точности распознавания речи.

(2)Для работы этой функции требуется стабильное интернет-соединение (через 4G или Wi-Fi).

(3)Чтобы минимизировать отвлечение во время вождения, избегайте частых ручных взаимодействий. Используйте ключевые слова и голосовые команды, когда это возможно.

Глава 11 Двойной встроенный микрофон

В этом разделе описываются два встроенных микрофона с шумоподавлением в P10 Lite, расположенные по обе стороны нижней части передней панели. Они используют адаптивные алгоритмы шумоподавления для повышения чувствительности и точности захвата голоса. Эта технология обеспечивает отличное качество голосового взаимодействия и подавления шума во время звонков в сложных, шумных условиях, предоставляя водителям более удобный, безопасный и комфортный опыт взаимодействия. Основные особенности:

(1)Точное распознавание голоса

Два встроенных микрофона (левый/правый) образуют массив для точного захвата голосовых команд, повышая чёткость и точность распознавания для работы без рук.

(2)Продвинутое шумоподавление

Интеллектуальные алгоритмы фильтруют шум двигателя/ветра, поддерживая чёткое качество звонков и голосового взаимодействия как на месте, так и на высокой скорости.

(3)Направленный захват звука

Массив микрофонов определяет и фокусируется на голосах водителя/пассажира, подавляя другие шумы в салоне, что повышает точность голосового взаимодействия.

(4)Многофункциональное применение

Поддержка голосового помощника, звонков, навигации и управления мультимедиа для более безопасного и удобного опыта вождения.

Глава 12 SSRadio

12.1 Введение в SSRadio

Что такое SSRadio?

SSRadio — это интернет-радио приложение от ATOTO, которое позволяет вам слушать прямые трансляции радиостанций со всего мира через Интернет.

В отличие от традиционного FM/AM-радио, SSRadio не ограничено зоной покрытия локального радиосигнала. Пока ваш P10 Lite подключён к Интернету, вы можете слушать совместимые радиостанции из разных стран и регионов в любое время.Основные функции:

1. Глобальное интернет-радио

Слушайте прямые интернет-радиостанции из различных стран и регионов через Интернет.

2. Просмотр по стране или городу

Просматривайте и ищите радиостанции по стране, городу или ключевому слову, чтобы быстро найти нужную станцию.

3. Избранные радиостанции

Добавляйте любимые радиостанции в список Избранное и синхронизируйте их с вашей учетной записью ATOTO, чтобы легко восстановить их после смены устройства или сброса системы.

4. Добавление новых радиостанций

Если нужная вам радиостанция отсутствует, вы можете отправить информацию о ней через приложение. После одобрения она может быть добавлена в базу станций в будущем обновлении.

5. Не требуется дополнительное оборудование

SSRadio транслирует аудио через Интернет и не требует традиционной FM/AM-антенны или какого-либо дополнительного внешнего радиоприемника.

12.2 Перед началом работы

Перед использованием SSRadio убедитесь, что выполнены следующие требования:

1. Ваш P10 Lite подключён к Интернету одним из следующих способов:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Bluetooth-модем

(4) USB-модем

2. Приложение SSRadio установлено.

Для наилучшего опыта рекомендуется обновить систему до последней доступной версии.

Если SSRadio не предустановлено на вашем устройстве, вы можете загрузить и установить его через FindApps, встроенный инструмент управления приложениями (если поддерживается вашей моделью продукта).

12.3 SSRadio (Интернет-радио)

Обзор интерфейса

1. Поиск радиостанций

Нажмите на значок Поиск, чтобы открыть страницу поиска станций, где вы можете найти нужные радиостанции.

2. Добавление радиостанций

Нажмите кнопку "+", чтобы открыть страницу Добавить станцию.

Приложение предоставляет два способа добавления радиостанций.

Способ 1: Добавление через приложение SSHub (рекомендуется)

Сначала отсканируйте QR-код для загрузки приложения SSHub, затем используйте SSHub для добавления предпочитаемых интернет-радиостанций.

Способ 2: Добавление напрямую на P10 Lite

Нажмите кнопку Ввод вручную, чтобы открыть страницу ручного ввода станции.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы ввести необходимую информацию о станции, сохранить станцию и начать воспроизведение.

3. Обзор интерфейса Центра пользователя

Центр пользователя позволяет управлять вашей учетной записью, синхронизировать избранные станции, просматривать недавно прослушанные станции, настраивать параметры приложения и отправлять отзывы.

(1) Доступ к Центру пользователя

Нажмите на значок Пользователь, чтобы открыть Центр пользователя.

(2) Вход в учетную запись

На странице Центр пользователя нажмите Войти сейчас, чтобы открыть страницу входа.

(3) Вход через приложение SSHub

Используйте ваш смартфон для сканирования QR-кода, отображаемого на экране, чтобы загрузить приложение SSHub (пропустите этот шаг, если оно уже установлено).

Затем выполните следующие шаги:

• Откройте приложение SSHub.
• Нажмите кнопку "+" в правом верхнем углу и выберите Сканировать.
• Отсканируйте QR-код, отображаемый на экране P10 Lite, чтобы войти в систему.

После успешного входа ваша информация и синхронизированные данные станут доступны.

(4) Добавленные станции

Нажмите Добавленные станции, чтобы открыть страницу Добавленные станции.

Здесь вы можете просматривать и управлять интернет-радиостанциями, добавленными в вашу учетную запись.

Если вы не добавили ни одной пользовательской станции, список будет пуст.

(5) Недавно прослушанные

Нажмите Недавно прослушанные, чтобы просмотреть интернет-радиостанции, которые вы недавно слушали.

Вы можете быстро выбрать любую станцию из списка для повторного воспроизведения.

(6) Общие настройки

Нажмите Общие настройки, чтобы открыть страницу настроек приложения.

В зависимости от версии приложения, доступные настройки могут включать:

·Режим вождения

·Автовоспроизведение при запуске

·Политика конфиденциальности

·Пользовательское соглашение

·Проверка обновлений

Некоторые настройки могут отличаться в зависимости от версии программного обеспечения.

(7) Обратная связь

Нажмите Обратная связь, чтобы открыть страницу обратной связи.

Если у вас возникли проблемы при использовании SSRadio или вы хотите оставить предложения, введите свой адрес электронной почты и отзыв, затем отправьте информацию.

Подробные описания и скриншоты (если поддерживаются) помогут службе поддержки лучше понять и решить вашу проблему.

12.4 Важные замечания

Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими замечаниями перед использованием SSRadio: 1. SSRadio требует активного интернет-соединения. Качество воспроизведения и скорость загрузки зависят от подключения к сети и качества сигнала. 2. При использовании мобильной сети могут взиматься дополнительные расходы на передачу данных. Пожалуйста, ознакомьтесь с тарифным планом вашего оператора. 3. Некоторые радиостанции могут быть недоступны из-за региональных ограничений, авторских прав или изменений со стороны провайдера станции. 4. Доступность интернет-радиостанций и качество трансляции поддерживаются соответствующими поставщиками услуг и могут изменяться без предварительного уведомления. 5. Если станция не воспроизводится, проверьте подключение к Интернету и попробуйте позже. 6. Чтобы пользоваться последними функциями и обновлениями базы станций, держите приложение SSRadio и системное ПО в актуальном состоянии.

Глава 13 Галерея (Приложение для просмотра изображений)

Приложение Галерея — это предустановленный инструмент для просмотра изображений на P10 Lite, позволяющий пользователям просматривать файлы изображений с USB-накопителей или локального хранилища. Пользователи могут просматривать фотографии на большом экране P10 Lite как по одной, так и в режиме слайд-шоу. Эта функция подходит для просмотра фотографий, сделанных во время поездки, или сохранённых файлов изображений. Благодаря поддержке сенсорного управления просмотр становится интуитивно понятным и удобным. Основные функции:

(1) Поддержка множества форматов изображений (JPG/PNG/BMP и др.)

(2) Автоматическое сканирование и чтение файлов изображений с внешних устройств

(3)Предоставляет просмотр по папкам и категорийное отображение.

(4) Предлагает как просмотр по одной картинке, так и воспроизведение слайд-шоу

(5) Поддержка увеличения, уменьшения и поворота изображений

(5) Позволяет просматривать файлы по папкам и последовательно переключаться между ними

Порядок действий:

Шаг 1: Вставьте устройство хранения

Вставьте USB-накопитель с файлами изображений в соответствующий порт P10 Lite. Система автоматически обнаружит и прочитает файлы изображений.

Шаг 2: Запустите приложение Галерея

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Галерея. Нажмите, чтобы запустить приложение Галерея и открыть соответствующий интерфейс.

Шаг 3: Выберите источник воспроизведения и файл изображения для просмотра

В интерфейсе выберите соответствующее устройство хранения (например, «USB2», или «Локальное хранилище»). Просмотрите папки и нажмите на любой файл изображения, чтобы открыть и просмотреть его.

Глава 14 Музыкальный плеер

Приложение Музыкальный плеер — это предустановленное приложение для локального воспроизведения музыки на P10 Lite. Оно поддерживает воспроизведение музыкальных файлов с USB-накопителей или локального хранилища. Оптимизировано для большого дисплея и сенсорного управления, поддерживает широкий спектр аудиоформатов и гибкое управление воспроизведением, что улучшает развлекательный опыт в автомобиле. Основные функции:

(1) Поддержка множества аудиоформатов (например, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Автоматическое сканирование музыкальных файлов с внешних устройств хранения

(3) Предоставляет просмотр по папкам и категорийное отображение.

(4) Поддержка режимов воспроизведения: последовательный, случайный и повтор одного трека

(5) Поддержка отображения текста песен и обложек альбомов (в зависимости от метаданных файла)

(6) Поддержка улучшения звука через DSP, позволяя пользователям перейти к интерфейсу DSP для настройки звуковых эффектов.

Обзор интерфейса Музыкального плеера

1. Список треков

Нажмите для просмотра списка треков.

2. Список альбомов

Нажмите для просмотра музыки по альбомам.

3. Список исполнителей

Нажмите для просмотра музыки по исполнителям.

4. Избранное

Нажмите для просмотра ваших любимых песен.

5. Список папок

Нажмите для просмотра музыкальных файлов по папкам.

6. Список музыки

Нажмите для открытия списка музыки.

Вы можете просматривать песни по списку треков, альбомов, исполнителей, избранному или по папкам.

7. Предыдущий трек

Нажмите для воспроизведения предыдущего трека.

8. Воспроизведение / Пауза

Нажмите для воспроизведения или паузы текущей песни.

9. Следующий трек

Нажмите для воспроизведения следующего трека.

10. Режим воспроизведения

Нажмите для переключения режима воспроизведения, например, последовательное, повторное или случайное воспроизведение.

11. Текст песни

Нажмите для просмотра текста песни, если доступен соответствующий файл.

12. Настройки DSP

Нажмите для перехода к экрану настроек аудио DSP.

Порядок действий

Шаг 1: Вставьте устройство хранения

Вставьте USB-накопитель с аудиофайлами в соответствующий порт системы P10 Lite. Система автоматически просканирует и обнаружит музыкальные файлы.

Шаг 2: Запустите Музыкальный плеер

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Музыка. Нажмите, чтобы запустить приложение Музыка и открыть соответствующий интерфейс.

Шаг 3: Выберите источник воспроизведения и музыкальный файл для воспроизведения

В интерфейсе выберите соответствующее устройство хранения (например, «USB2», «MicroSD», «Локальное хранилище»). Просматривайте папки или категории и коснитесь любой песни для начала воспроизведения.

Шаг 4: Элементы управления воспроизведением

В интерфейсе воспроизведения музыки коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением.

• Для воспроизведения/паузы коснитесь кнопки ▶ или ⏸ для воспроизведения или паузы текущей песни.

• Для переключения песен коснитесь кнопки или для перехода к предыдущей или следующей песне.

• Для изменения режима воспроизведения коснитесь кнопки «Режим воспроизведения» для переключения между последовательным, случайным или повтором одного трека.

• Для регулировки прогресса воспроизведения песни перетащите полосу прогресса для перемотки вперед или назад текущей песни.

Глава 15 Видео

Важное замечание:

Для безопасности вождения при открытии приложения Видео может появиться предупреждающее сообщение, а воспроизведение видео будет ограничено во время движения. Чтобы изменить эту настройку, перейдите в Настройки > Дисплей > Дополнительные настройки дисплея > Предупреждение при вождении и вручную отключите предупреждение.

Приложение Видео — это предустановленное приложение для локального воспроизведения видео на P10 Lite. Оно поддерживает воспроизведение видеофайлов с USB-накопителей или локального хранилища. Оптимизировано для большого дисплея P10 Lite и сенсорного управления, поддерживает множество видеоформатов и воспроизведение в высоком разрешении, удовлетворяя потребности в развлечениях в автомобиле во время стоянки или отдыха. Основные функции включают:

(1)Поддержка множества видеоформатов: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV и др.

(2)Автоматическое сканирование и обнаружение видеофайлов на внешних устройствах.

(3)Просмотр по папкам и отображение по категориям.

(4)Переключение режимов воспроизведения: повтор одного видео / воспроизведение всех видео.

(5)Возможность переключения между полноэкранным и оконным режимами воспроизведения.

(6)Запоминание позиции воспроизведения (продолжение с последнего места).

(7)Включает основные элементы управления, такие как перемотка вперед/назад, пауза/воспроизведение и ползунок прогресса.

Порядок действий

Шаг 1: Вставьте устройство хранения

Вставьте USB-накопитель с видеофайлами в P10 Lite; система автоматически обнаружит и загрузит медиафайлы.

Шаг 2: Запустите приложение Видео

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение Видео. Коснитесь для запуска приложения Видео и открытия соответствующего интерфейса.

Шаг 3: Выберите источник и видеофайл для воспроизведения

В интерфейсе выберите нужное место хранения (например, «USB2» или «Локальное хранилище»), просмотрите папки и коснитесь любого видеофайла для начала воспроизведения.

Шаг 4: Элементы управления воспроизведением

В интерфейсе воспроизведения видео коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением.

• Воспроизведение/Пауза: Коснитесь кнопки ▶ или ⏸ для воспроизведения или паузы текущего видео.

• Переключение видео: Коснитесь кнопки или для перехода к предыдущему или следующему видео.

• Полноэкранный/Оконный режим: Коснитесь кнопки «Полный экран» или «Окно» для переключения режимов отображения.

• Режим воспроизведения: Коснитесь кнопки режима воспроизведения для переключения между повтором одного видео (повторяет текущее видео) и воспроизведением всех видео (следующее видео начинается автоматически после текущего).

• Прогресс воспроизведения: Перетащите полосу прогресса для перемотки вперед или назад текущего видео, либо удерживайте кнопку или для перемотки вперед или назад.

Обзор интерфейса приложения Видео

Интерфейс воспроизведения видео предлагает интуитивные элементы управления для управления воспроизведением. Функции каждой области кнопок описаны ниже:

A (Кнопка источника видео): Коснитесь для открытия интерфейса выбора источника видео. Затем выберите нужное видео для воспроизведения.

B (Кнопка переключения видео / прогресса воспроизведения): Коснитесь для воспроизведения предыдущего видео. Если текущее видео первое в списке, нажатие перезапустит его. Удерживайте для перемотки назад.

C (Кнопка воспроизведения/паузы): Коснитесь для запуска или паузы воспроизведения текущего видео. Значок кнопки переключается между режимами воспроизведения и паузы.

D (Кнопка переключения видео / прогресса воспроизведения): Коснитесь для воспроизведения следующего видео. Удерживайте для перемотки вперед.

E (Кнопка режима воспроизведения): Коснитесь для переключения режима воспроизведения между случайным, последовательным и повтором. Значок кнопки меняется в зависимости от выбранного режима.

F (Кнопка переключения полноэкранного режима): Коснитесь для переключения между полноэкранным и оконным режимами для улучшенного просмотра.

G (Полоса прогресса): Перетащите ползунок прогресса для перемотки вперед или назад. Текущее время воспроизведения и общая продолжительность отображаются слева и справа соответственно.

Глава 16 Варианты аудиовыхода

P10 Lite предлагает четыре варианта аудиовыхода: Bluetooth-аудио, AUX-аудио, FM-передатчик и встроенный динамик. Вы можете выбрать способ вывода звука, который лучше всего подходит для аудиосистемы вашего автомобиля и ваших потребностей. Описание четырех вариантов аудиовыхода приведено ниже:

① Bluetooth-передатчик

Беспроводная передача звука с P10 Lite на Bluetooth-аудиосистему вашего автомобиля.

② AUX-аудио

Подключите P10 Lite к AUX-входу вашего автомобиля для проводного воспроизведения звука.

③ FM-передатчик

Передавайте звук с P10 Lite на FM-радио вашего автомобиля, используя доступную FM-частоту.

④ Встроенный динамик

Воспроизводите звук напрямую через встроенный динамик P10 Lite без подключения к аудиосистеме автомобиля.

16.1 Поддержка аудио-видео разделения

Функция Аудиоразделения позволяет использовать беспроводной Apple CarPlay или Android Auto на P10 Lite, одновременно воспроизводя звук напрямую через оригинальную Bluetooth-аудиосистему вашего автомобиля.

Когда включено аудиоразделение, интерфейс CarPlay или Android Auto остается на экране P10 Lite, а музыка, навигационные подсказки и звук вызова отправляются напрямую с вашего телефона на оригинальную аудиосистему автомобиля через Bluetooth. В этом режиме изображение и звук используют отдельные каналы передачи.

Это позволяет продолжать использовать оригинальную Bluetooth-аудиосистему автомобиля без необходимости сначала передавать звук CarPlay или Android Auto через P10 Lite, а затем выводить его на аудиосистему автомобиля.

Когда аудиоразделение отключено, как интерфейс, так и звук CarPlay или Android Auto передаются на P10 Lite. Затем P10 Lite может воспроизводить звук через свой встроенный динамик или выводить его на аудиосистему автомобиля с помощью поддерживаемого способа вывода, такого как AUX, FM-передатчик или Bluetooth-передатчик.

Глава 17 Разделение экрана

Функция разделения экрана позволяет пользователям запускать и отображать два приложения одновременно на одном экране, обеспечивая многозадачность. Например, можно использовать навигацию и одновременно слушать музыку или просматривать интернет без постоянного переключения между приложениями, что повышает эффективность и удобство управления во время вождения. Основные функции:

(1) Поддержка одновременного отображения двух приложений на одном экране без взаимного влияния

(2) Возможность регулировки соотношения размеров двух окон путем перетаскивания разделителя

(3) Быстрые способы переключения или выхода из режима разделения экрана

(4) Совместимость с некоторыми встроенными и сторонними приложениями (в зависимости от поддержки разделения экрана самим приложением)

Примечание:

(1)Эта функция доступна на автомобильных системах Android, поддерживающих режим разделения экрана, и должна использоваться с приложениями, совместимыми с этим режимом.

(2)P10 поддерживает режим разделения экрана для популярных приложений, таких как Google Maps, Spotify, Музыка, Радио, YouTube, Обновление системы, TPMS, Видео, Голосовой поиск и Веб-ресурсы.

Порядок действий

Примечание: следующий пример операции приведен для справки.

Путь навигации: Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Google Maps

Шаг 1: Запустите приложение Google Maps

Коснитесь значка приложения Google Maps для открытия соответствующего интерфейса. Одновременно в верхней части экрана появится значок кнопки «Разделить».

Шаг 2: Выполните операцию разделения экрана

Коснитесь значка кнопки "Разделить " и выберите другое приложение для завершения операции разделения экрана.

Шаг 3: Настройка и выход из режима разделения экрана

(1) Перетащите среднюю разделительную линию для регулировки соотношения отображения двух окон.

(2) Перетащите разделительную линию влево/вправо до конца для выхода из режима разделения экрана и возврата к полноэкранному режиму (режим одного приложения).

Настройка разделения экрана

В режиме разделения экрана поддерживаются макеты 1/2 + 1/2 и 1/3 + 2/3. Перетащите средний разделитель влево или вправо для регулировки соотношения отображения двух окон.

(1) Перетащите средний разделитель влево или вправо для изменения размера каждого окна.

(2) Вы можете установить соотношение разделения экрана 1/2 + 1/2 или 1/3 + 2/3 по необходимости.

(3) Перетащите разделитель до самого левого или правого края для выхода из режима разделения экрана и возврата к полноэкранному виду.

Глава 18 Обоип

Функция «Обои» позволяет настраивать фон главного экрана. Поддерживаются как системные обои, так и ваши собственные изображения. Выбор подходящих обоев может улучшить визуальное восприятие и общий внешний вид без ухудшения читаемости иконок/текста.

Порядок действий

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Обои

Шаг 1: Откройте приложение «Обои»

Нажмите на иконку приложения Обои, чтобы открыть интерфейс выбора обоев.

Шаг 2: Выберите предпочитаемые обои

(1) Использование системных обоев

В приложении «Обои» вы найдете встроенные обои. Нажмите на понравившиеся для предварительного просмотра, затем нажмите кнопку «Установить обои», чтобы применить их как фон главного экрана P10 Lite. Вернитесь на главный экран, чтобы убедиться, что обои применены.

(2) Использование пользовательских обоев (из внутренней памяти / внешнего USB-накопителя)

В приложении «Обои» нажмите кнопку «+». Появится всплывающее окно, позволяющее просматривать изображения во внутренней памяти P10 Lite или на подключенном USB-накопителе. Выберите (отметьте) нужное изображение, затем нажмите кнопку «OK», чтобы добавить его в список предустановленных обоев. Далее, нажмите на добавленное изображение для предварительного просмотра, затем нажмите «Установить обои» , чтобы применить его как фон главного экрана P10 Lite. Вернитесь на главный экран, чтобы убедиться, что обои применены.

Способ 1: Из внутренней памяти

·Сохраните изображение во внутреннюю память P10 Lite (рекомендуемая папка: Pictures). Если изображение находится на внешнем USB-накопителе, сначала скопируйте его во внутреннюю память, чтобы избежать потери после извлечения накопителя.

·Откройте внутреннюю память, найдите и выберите нужное изображение, затем нажмите кнопку «OK», чтобы добавить его в список предустановленных обоев.

Способ 2: Непосредственно с USB-накопителя

·Вставьте USB-накопитель. Откройте приложение «Обои» и нажмите кнопку «+». Появится всплывающее окно для просмотра изображений на внешнем USB-накопителе; выберите нужное изображение и нажмите кнопку «OK», чтобы добавить его в список предустановленных обоев.

Примечание: После применения рекомендуется скопировать изображение во внутреннюю память, чтобы предотвратить возврат к прежним обоям при извлечении USB-накопителя.

Рекомендации по использованию и примечания

1. Сочетание светлой/темной темы и обоев

(1)Темная тема / Ночной режим: Темные обои уменьшают блики и улучшают читаемость ночью.

(2)Светлая тема / Дневной режим: Выбирайте мягкие цвета и простые текстуры для лучшей читаемости.

2. Частые проблемы и их решение

(1)Не удается установить изображение как обои: Проверьте файл на повреждение или некорректные размеры; скопируйте изображение во внутреннюю память и попробуйте снова.

(2)Обои сбрасываются или теряются: Если изображение хранится на USB-накопителе, оно может быть потеряно при его извлечении; скопируйте его во внутреннюю память перед установкой.

(3)Иконки/текст нечеткие: Переключитесь на более темный/чистый фон или настройте тему/контраст в настройках (если доступно).

(4)Обои меняются после сна/быстрой загрузки: Убедитесь, что система корректно засыпает и просыпается; если проблема сохраняется, повторно примените обои или перезагрузите устройство.

3. Рекомендации и правила использования

(1)Безопасность: Меняйте обои только на стоянке и в безопасных условиях; не меняйте обои во время движения.

(2)Управление файлами: Создайте отдельную папку (Pictures) и сортируйте по модели автомобиля/теме

(3) Резервное копирование: Синхронизируйте важные файлы с облаком или делайте резервные копии на компьютере.

Глава 19 TrackHU (Встроенное GPS-отслеживание автомобиля)

TrackHU создан для упрощения поиска вашего автомобиля.

Он обеспечивает отслеживание в реальном времени на карте, настройку оповещений и геозон, доступ к истории и аналитике по скорости и расстоянию, а также круглосуточную безопасность автомобиля.

Чтобы активировать, просто включите GPS и сеть на вашем P10 Lite и отсканируйте QR-код P10 Lite. TrackHU Manager используется для доступа и управления всей информацией об отслеживании.

TrackHU App — это предустановленное приложение, предназначенное для упрощения позиционирования автомобиля. TrackHU App в первую очередь отвечает за определение местоположения автомобиля и передачу его координат, с двумя основными функциями:

(1)Позиционирование: Использует встроенный GPS-модуль системы автомобиля для получения информации о текущем географическом положении.

(2)Отчетность: Передает полученную информацию о местоположении на удаленный сервер через мобильную сеть P10 Lite (например, 4G) или Wi-Fi.

TrackHU App Функционал:

Приложение TrackHU (на P10 Lite) не поддерживает расширенные функции, такие как настройка геозон, конфигурация правил оповещений или управление стратегиями отслеживания. Оно служит исключительно как инструмент сбора и передачи данных, с акцентом на позиционирование в реальном времени и отчетность.

Для настройки следующих функций используйте TrackHU Manager веб-портал на вашем мобильном телефоне:

(1) Отслеживание в реальном времени: Просматривайте текущее местоположение вашего автомобиля с динамическим отображением на карте.

(2) Доступ к данным о поездках: Просматривайте историю поездок и аналитику по скорости и расстоянию.

(3) Геозоны: Устанавливайте виртуальные границы и получайте оповещения при въезде или выезде автомобиля из заданной зоны.

(4) Функция оповещений: Получайте мгновенные уведомления на телефон или P10 Lite о нештатных событиях (например, вибрациях).

(5) Круглосуточная безопасность автомобиля: Обеспечивает пользователям комплексный и непрерывный мониторинг и защиту автомобиля.

Добавление P10 Lite как отслеживаемого устройства в TrackHU

Чтобы включить отслеживание в реальном времени и функции безопасности автомобиля, необходимо добавить P10 Lite как отслеживаемое устройство в TrackHU Manager. Эта процедура связывает ваш P10 Lite с платформой TrackHU, позволяя синхронизировать данные, осуществлять удаленный мониторинг и отслеживание в реальном времени.

Требования для использования TrackHU

(1)Приложение TrackHU предустановлено или загружено через приложение FindApps на P10 Lite.

(2)Убедитесь, что на вашем P10 Lite включены GPS и сеть (WiFi или мобильная сеть), чтобы получать уведомления по электронной почте и иметь доступ к данным отслеживания на веб-портале TrackHU Manager со смартфона.

(3)Если P10 Lite теряет подключение к интернету, данные отслеживания временно сохраняются локально и автоматически загружаются на сервер после восстановления соединения.

(4)TrackHU находится на этапе тестирования и может обновляться. Всегда сверяйтесь с интерфейсом P10 Lite и мобильным/веб-приложением для получения актуальных инструкций.

Порядок действий:

Шаг 1: Убедитесь, что P10 Lite подключен к интернету

Убедитесь, что ваш P10 Lite имеет активное подключение к интернету (через 4G, Wi-Fi или мобильную точку доступа).

Шаг 2: Включите отображение приложения TrackHU (только при первом запуске)

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Персонал

Быстро нажмите кнопку «Персонал» шесть раз подряд. Если успешно, появится сообщение — «TrackHU успешно отображен» — что означает, что иконка TrackHU теперь видна в ящике приложений. Если сообщение не появилось, возможно, требуется обновление системы.

Примечание:

(1) Для защиты конфиденциальности пользователя иконка TrackHU по умолчанию скрыта.

(2) Чтобы снова скрыть TrackHU App иконку , быстро нажмите кнопку «Персонал» пять раз.

Шаг 3: Запустите приложение TrackHU

Перейдите на главный экран > TrackHU App, затем нажмите на иконку TrackHU App для открытия.

Шаг 4: Включите приложение TrackHU

В открытом интерфейсе TrackHU нажмите кнопку «Статус» (расположена в области 1) для активации приложения.

Шаг 5: Доступ к веб-порталу TrackHU Manager

После активации приложения на экране появится QR-код. Отсканируйте его смартфоном для перехода на веб-портал TrackHU Manager.

Шаг 6: Войдите на платформу TrackHU Manager

Войдите в существующий аккаунт или зарегистрируйтесь с помощью электронной почты на сайте TrackHU Manager, чтобы просматривать местоположение автомобиля в реальном времени и управлять функциями отслеживания.

Примечание:

QR-код истекает через 5 минут. Вы можете обновить его, нажав кнопку «Обновить» , либо выйдя и снова открыв приложение TrackHU.

1^Й: Нажмите кнопку 1 (Статус) для включения TrackHU.

2^Й: Вы увидите статус сети и GPS в левом углу 2.

3^Й: Поделитесь с нами предложениями, нажав 3.

Шаг 6: Назовите устройство (P10 Lite)

Назовите ваш P10 Lite (например, «P10 Lite JORDAN'А») и сохраните. Затем нажмите кнопку «Карта» внизу интерфейса, а затем иконку «Меню» в левом верхнем углу для просмотра вашего устройства.

Когда у названного устройства появится статус «В сети» (обычно через несколько секунд), нажмите на имя устройства для просмотра местоположения P10 Lite, маршрутов и дополнительной информации.

Глава 20 Приложение RCAM

Функция RCAM отображает в реальном времени вид дороги позади автомобиля, устраняя слепые зоны сзади для повышения безопасности и удобства при парковке и движении задним ходом.

Требуемый аксессуар:

Для работы функции RCAM требуется камера задней записи ATOTO AC-P106C25 Rear Recording Camera (продается отдельно). (Примечание: P10 Lite не совместим с камерами записи сторонних производителей)

Программное обеспечение:

P10 Lite включает предустановленное приложение RCAM для отображения в реальном времени заднего вида при подключении камеры ATOTO AC-P106C25 (продается отдельно).

Шаги работы

Шаг 1: Ознакомление с камерой AC-P106C25

Обратитесь к отдельному руководству пользователя ATOTO AC-P106C25 на сайте Eproductcare

веб-сайт (www.eproductcare.com) для получения дополнительной информации.

(Путь навигации: Перейдите в Eproductcare > More > Backup Camera > AC-P106C25)

Шаг 2: Просмотр заднего вида

Путь навигации: Перейдите на Главный экран > Ящик приложений > RCAM App

Нажмите на значок приложения RCAM для предварительного просмотра в реальном времени заднего вида автомобиля с подключенной AC-P106C25 на экране P10 Lite’s .

(Камера задней записи AC-P106C25)

Глава 21 Приложение HDMI (HDMI-вход)

Приложение HDMI — это специализированное приложение в P10 Lite, предназначенное для обработки HDMI-входных сигналов. Оно позволяет пользователям подключать внешние устройства — такие как ТВ-стики, игровые консоли, цифровые камеры или стриминговые устройства и другие — через порт HDMI-IN и отображать видео в реальном времени на экране P10 Lite, обеспечивая более богатый мультимедийный опыт или расширенную функциональность.

Требования к совместимости:

Необходимо приобрести совместимый HDMI-to-USB конвертер адаптер ATOTO AC-HBV86 (продается отдельно) и правильно подключить внешние устройства к P10 Lite через ATOTO AC-HBV86 для поддержки синхронного ввода видео 1080P и высококачественного аудиосигнала. P10 Lite поддерживает только HDMI-вход.

Программное обеспечение:

P10 Lite включает предустановленное приложение HDMI для воспроизведения видео

Шаги работы

Шаг 1: Ознакомление с HDMI-to-USB адаптером AC-HBV86

Обратитесь к отдельному руководству пользователя ATOTO AC-HBV86 на сайте Eproductcare (www.eproductcare.com) для получения дополнительной информации. (Путь навигации: Перейдите в Eproductcare > More > Video In/Out Adaptor > AC-HBV86)

Шаг 2: Просмотр видео в высоком разрешении

• Путь навигации: Перейдите на Главный экран > Ящик приложений > HDMI App

Нажмите значок приложения HDMI, чтобы просмотреть видео в высоком разрешении с внешнего устройства, подключенного через AC-HBV86 на экране P10 Lite.

Примечание: Видео и фотографии нельзя просматривать во время движения. Для просмотра автомобиль должен быть остановлен и стояночный тормоз должен быть задействован.

Глава 22 Приложение LumiAuto (Управление атмосферной подсветкой)

Приложение LumiAuto на P10 Lite или вашем смартфоне (необходимо предварительно скачать приложение LumiAuto) обеспечивает многомерное управление интерьерной подсветкой ATOTO CI-FLT01 (продается отдельно), позволяя персонализировать освещение в салоне. Ключевые функции приложения LumiAuto:

(1)Режимы освещения

• Режим однотонного цвета: Полный спектр RGB для плавного выбора цвета

• Многоцветный режим: Динамические пресеты (например, дыхание, градиент, стробоскоп)

(2)Настройка и синхронизация

• Регулируемая яркость: Плавная регулировка яркости передней и задней подсветки

• Синхронизация с музыкой: Подсветка пульсирует и меняет цвет в такт музыке (поддерживается Bluetooth/локальное воспроизведение)

• Настройка атмосферы по сценарию: Позволяет адаптировать освещение в салоне под разные случаи, создавая персонализированную атмосферу в салоне (например, для спокойных вечеров или энергичных поездок)

(3)Варианты управления

• Через главный экран P10 Lite (перейдите в приложение LimiAuto и настройте)

• Через приложение на смартфоне (скачайте приложение LumiAuto для удаленной настройки и сохранения профилей)

Функционал приложения LumiAuto:

Приложение LumiAuto позволяет настраивать атмосферу в салоне, управляя цветом, яркостью и режимами подсветки совместимых интерьерных светильников ATOTO CI-FLT01.

Требуемый аксессуар:

Необходимо приобрести и установить совместимые интерьерные светильники ATOTO CI-FLT01 (продаются отдельно). (Примечание: P10 Lite не совместим с аксессуарами сторонних производителей.)

Программное обеспечение:

• Для Android Portable CarPlay Screen: P10 Lite включает предустановленное приложение LumiAuto для управления этими совместимыми аксессуарами подсветки.

• Для телефона: Необходимо сначала скачать приложение LumiAuto, а затем использовать его на телефоне для управления этими совместимыми аксессуарами подсветки. (Примечание: Наше ПО в настоящее время оптимизировано для Android-устройств. Версия для iOS находится в разработке и будет выпущена в ближайшее время.)

Настройка и использование:

Обратитесь к отдельному руководству пользователя CI-FLT01 на сайте Eproductcare (www.eproductcare.com) для получения дополнительной информации, включая этапы установки, загрузку приложения LumiAuto и инструкции по использованию. (Путь навигации: Перейдите в Eproductcare > More > Footwell Light Kits > CI-FLT01)

Глава 23 Приложение TPMS (Система контроля давления в шинах)

TPMS непрерывно контролирует давление и температуру в шинах в реальном времени. При обнаружении отклонений (например, перекачка, недокачка или аномальный рост температуры) система немедленно предупреждает водителя для повышения безопасности движения и предотвращения опасных ситуаций, таких как разрыв шины.

Требуемый аксессуар:

Для использования приложения TPMS требуется ATOTO AC-UTP1 TPMS (продается отдельно). (Примечание: P10 Lite не совместим с аксессуарами сторонних производителей.)

Программное обеспечение:

P10 Lite включает предустановленное приложение TPMS, которое непрерывно контролирует давление и температуру в шинах в реальном времени при подключении ATOTO AC-UTP1 TPMS (продается отдельно).

Настройка и использование:

Для получения полной информации по установке, функциям и эксплуатации обратитесь к руководству пользователя ATOTO AC-UTP1, доступному на сайте Eproductcare (www.eproductcare.com).

Путь навигации: Eproductcare > More > TPMS > AC-UTP1

Глава 24 Приложение Torque

Приложение Torque — это стороннее диагностическое приложение для автомобилей на платформе Android, предназначенное для работы с Bluetooth-адаптерами OBD II. Установив приложение Torque на P10 Lite, пользователи могут получать данные в реальном времени с ЭБУ (электронного блока управления) автомобиля для мониторинга состояния, диагностики неисправностей и анализа производительности.

Функционал приложения Torque:

Приложение Torque позволяет проверять рабочие параметры двигателя, сбрасывать коды ошибок, просматривать данные датчиков в реальном времени и многое другое при подключении к ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (продается отдельно).

Требуемый аксессуар:

Для работы приложения Torque требуется ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (продается отдельно). (Примечание: SP10Lite не совместим с аксессуарами сторонних производителей.)

Программное обеспечение:

P10 Lite включает предустановленное приложение Torque для доступа к данным ЭБУ автомобиля в реальном времени, мониторинга состояния, диагностики неисправностей и анализа производительности.

Настройка и использование:

Обратитесь к отдельному руководству пользователя ATOTO AC-4450 для получения дополнительной информации, включая установку, сопряжение и инструкции по использованию. Также вы можете отсканировать QR-код ниже, чтобы узнать больше об этой модели.

Для получения полной информации по установке, функциям и эксплуатации обратитесь к руководству пользователя ATOTO AC-4450, доступному на сайте Eproductcare (www.eproductcare.com).

Путь навигации: Eproductcare > More > TPMS > AC-4450

Важное примечание:

При питании P10 Lite через OBD-II Power Adapter диагностика автомобиля по OBD-II не поддерживается.

Подключение через OBD-II Power Adapter — питание и соединение с автомобилем

Вставьте OBD-II Power Adapter в порт OBD-II автомобиля для прямой подачи питания на P10 Lite.

1.Когда автомобиль выключен и внутри или рядом с ним никого нет: Если OBD-II Power Adapter не обнаруживает никого внутри или рядом с автомобилем, он автоматически прекратит подачу питания на P10 Lite примерно через 5 минут.

2.Когда автомобиль выключен и внутри или рядом с ним кто-то есть: Если OBD-II Power Adapter обнаруживает кого-либо внутри или рядом с автомобилем, он продолжит подавать питание на P10 Lite.

Глава 25 Приложение EIOTCLUB

Приложение EIOTCLUB — это предустановленное приложение на P10 Lite, предназначенное для управления 4G Nano SIM-картой EIOTCLUB непосредственно на устройстве: просматривайте использование данных и статус тарифа, покупайте или пополняйте тарифные планы, управляйте деталями аккаунта (привязывайте адрес электронной почты, просматривайте историю заказов, получайте чеки). Кроме того, 4G Nano SIM-карта является аксессуаром для P10 Lite; после получения P10 Lite просто следуйте инструкциям по эксплуатации, чтобы выйти в интернет с помощью 4G Nano SIM карты.

1. Обзор функций (приложение EIOTCLUB для EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM-карты)

(1) Просмотр использования данных, остатка баланса, срока действия и текущего статуса тарифа.

(2) Покупка или пополнение тарифных планов на P10 Lite.

(3) Управление информацией аккаунта (привязка электронной почты, просмотр истории заказов, получение чеков/счетов).

Примечание: Интерфейс и доступные функции могут отличаться в зависимости от версии приложения, региона и прав аккаунта. Ориентируйтесь на то, что отображается на вашем устройстве.

2. Требования и условия

(1) P10 Lite с сотовым модулем (вариант с поддержкой физической 4G nano-SIM для передачи данных).

(2) Вставленная и активная SIM-карта EIOTCLUB (4G nano-SIM).

(3) Автомобиль находится в зоне покрытия мобильной сети с включенной передачей данных.

(4) Установите правильное системное время и часовой пояс на P10 Lite для корректного выставления счетов и активации тарифов.

Шаги выполнения:

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > EIOTCLUB

Первое использование и активация

Шаг 1: Перед первым использованием SIM-карты EIOTCLUB Data внимательно прочитайте руководство пользователя для правильной эксплуатации.

Шаг 2: Вставьте SIM-карту и включите устройство. Дождитесь, пока система её распознает (в строке состояния должен появиться значок мобильной сети с полосками сигнала).

Шаг 3: Нажмите, чтобы открыть приложение EIOTCLUB. На главной странице просмотрите использование данных, предложения для первого пополнения и стандартные варианты пополнения. (Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

Шаг 4: Нажмите на предложение первого пополнения. В появившемся окне привяжите свою электронную почту и нажмите «ОК», чтобы перейти на страницу покупки. (Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

Шаг 5: На странице покупки нажмите Купить и выберите способ оплаты. Перед подтверждением оплаты появится напоминание о функции автопродления. (Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

Шаг 6: Введите данные банковской карты для завершения оплаты. (Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

Шаг 7: Успешная оплата

Шаг 8: Просмотрите использование данных, остаток баланса, срок действия и текущий статус тарифа. (Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

Основные операции

1. Использование и заказы: Проверьте остаток данных, дату окончания, историю заказов и чеки/счета.
2. Управление аккаунтом: Измените или подтвердите привязанную почту; просмотрите ICCID (номер SIM-карты) и др.

Рекомендации по использованию и соблюдению

1. Безопасность вождения: Пополняйте баланс, настраивайте и проверяйте только на стоянке и когда это безопасно.

(2）Конфиденциальность и оплата: Привяжите часто используемую почту и сохраняйте записи заказов и чеки.

1. Регион и роуминг: Доступность и тарифы зависят от плана и региона; проверьте покрытие и тарифы перед использованием за границей.
2. Поддержка: При возникновении проблем используйте поддержку в приложении или официальные каналы.

Глава 26 Приложение Web Resources

Приложение Web Resources — это встроенный веб-портал в системе P10 Lite, предназначенный для быстрого доступа пользователей к информации и ресурсам, связанным с P10 Lite. Основные функции:

(1) Легко скачивайте приложения и обновляйте прошивку

(2) Просматривайте все элементы, входящие в вашу комплектацию

(3) Устанавливайте и подключайтесь с помощью видеоинструкций

(4) Получайте инструкции на предпочитаемом языке из 15 вариантов

(5) Оформляйте гарантию одним нажатием

Приложение получает контент через сетевое подключение P10 Lite (Wi-Fi, мобильная точка доступа и т.д.). Особенно полезно для быстрого получения технической поддержки, ресурсов обновлений или руководств пользователя, повышая удобство и эффективность использования P10 Lite.

Глава 27 Обновление системы

27.1 Локальное обновление

Шаги:

1. Скопируйте пакет обновления прошивки в корневой каталог USB-накопителя (рекомендуется использовать заново отформатированный накопитель). Не распаковывайте пакет обновления. Переименуйте файл в "update".
2. Вставьте USB-накопитель с пакетом обновления в любой USB-порт P10 Lite.
3. Перейдите в Настройки > Системные настройки > Обновление системы, нажмите Обновление системы, затем выберите Подтвердить для начала обновления.
4. Процесс обновления обычно занимает 5–10 минут. Пожалуйста, дождитесь завершения установки.

27.2 OTA-обновление

Онлайн-обновление (OTA-обновление)

OTA-обновления автоматически загружают и устанавливают версии системы, выпущенные ATOTO, через сетевое подключение, без необходимости импортировать какие-либо файлы. Этот способ подходит для обычных пользователей, чтобы получать последние функции и оптимизации в любое время.

Требования для OTA-обновления

1. P10 Lite подключен к стабильной сети Wi-Fi / 4G

2. P10 Lite подключен к стабильному источнику питания

3. На P10 Lite достаточно свободного места

Шаги OTA-обновления

Путь навигации: Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение обновления системы

Шаг 1: Нажмите на иконку приложения обновления системы, чтобы войти в интерфейс обновления. Затем нажмите «Обновление системы» и «Обновление MCU», чтобы проверить наличие новых версий. Если доступно обновление, система автоматически предложит загрузить и установить его. После завершения обновления система автоматически перезагрузится.

Примечание: Если пользователь не подключил GPS-антенну, уведомления о новых версиях не будут получены.

Меры предосторожности

1. Не отключайте питание, не выключайте устройство и не отсоединяйте важные провода во время OTA-обновления.

2. Держите P10 Lite подключённым к сети и включённым на протяжении всего процесса обновления.

3. Во время обновления экран может временно погаснуть или устройство может перезагрузиться — это нормально.

4. OTA-обновления не затрагивают пользовательские данные на P10 Lite, но всё же рекомендуется заранее сделать резервную копию важной информации.

Глава 28 FindApps

FindApps — это эксклюзивный магазин приложений, разработанный специально для устройств ATOTO на Android. Мы стремимся обогатить ваш опыт вождения широким выбором программного обеспечения. В отличие от общего ассортимента Google Play, FindApps гарантирует полную совместимость всех приложений с продуктами ATOTO на Android.

Шаги использования FindApps

Путь навигации: Перейдите на главный экран > Ящик приложений > FindApps

Шаг 1: Нажмите на иконку FindApps для запуска.

Шаг 2: На странице приложений прокрутите список, чтобы найти нужное приложение, затем нажмите Установить для установки.

Шаг 3: На странице управления прокрутите до нужного приложения, затем удалите, управляйте, откройте или обновите его.

Глава 29 Быстрый запуск

Функция быстрого запуска предназначена для ускорения входа системы в основной интерфейс после запуска автомобиля, значительно сокращая время загрузки.

30.1 Как работает быстрый запуск

1. Режим сна с низким энергопотреблением

(1) Активируется примерно через 5 минут после выключения двигателя и извлечения ключа (или при открытии двери водителя, в зависимости от автомобиля).

(2) Позволяет системе P10 Lite просыпаться менее чем за 2 секунды при подаче сигнала ACC.

2. Эффективность аккумулятора

(1) Потребляет менее 10 мА, что позволяет обычному автомобильному аккумулятору работать в этом режиме 160–250 дней.

(2) Автоматически переходит в режим полного отключения питания, если простаивает более 168 часов (7 дней), снижая разряд аккумулятора до 2,5%–4%.

3. Подзарядка и автоматическое отключение

(1) Ежедневные поездки подзаряжают аккумулятор, предотвращая автоматическое отключение системы.

(2) После стоянки более 7 дней запуск системы займет 20–25 секунд.

4. Проверенная надежность

Подтверждено более чем 100 000 пользователей.

30.2 Предупреждения по быстрому запуску

(1) Для корректной работы быстрого запуска важно правильно подключить провода «12В зажигание/ACC» и «12В постоянное питание/аккумулятор» в жгуте питания. Подробности смотрите в разделе «Подключение» в главе «Установка». (Путь навигации: Перейдите в Eproductcare > PND > P10 Lite > Конкретная модель: P10 LiteXXX > Установка)

(2) Неправильное подключение может помешать переходу системы в спящий режим, оставить экран включённым или прервать процесс гибернации, что приведёт к времени перезапуска 20–30 секунд.

Глава 30 Приложение настроек

Приложение «Настройки» на P10 Lite позволяет пользователям настраивать и персонализировать различные системные и аппаратные параметры в соответствии со своими потребностями. Оно предоставляет доступ к основным настройкам, таким как сетевые подключения, звук, дисплей и многое другое. Это приложение является центральным узлом для управления функциональностью и предпочтениями вашего P10 Lite.

30.1 Сетевые настройки

В этом разделе представлены сетевые настройки P10 Lite, включая Wi-Fi (WLAN), точку доступа и модем, а также мобильные сети (через 4G Nano SIM-карту), чтобы помочь вам оптимизировать подключение и обеспечить стабильность и безопасность сети во время вождения.

30.1.1 Настройки Интернета (Wi-Fi)

P10 Lite поддерживает двухдиапазонный Wi-Fi (2,4 ГГц и 5 ГГц), что позволяет вам:

(1) Наслаждаться быстрым доступом в интернет: подключайтесь к Wi-Fi сетям дома, в офисе или в общественных местах.

(2) Экономить трафик: минимизируйте использование мобильных данных (например, 4G) и снижайте расход трафика.

(3) Обновления ПО: некоторые системные обновления требуют подключения к Wi-Fi для экономии мобильных данных.

Шаги выполнения:

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Сеть

Шаг 1: Доступ к Wi-Fi)

Для конкретных шагов по настройке Wi-Fi сети, пожалуйста, обратитесь к разделу 5.1 данного руководства.

30.1.2 Точка доступа и модем

P10 Lite позволяет делиться мобильным интернетом с подключёнными устройствами через мобильную точку доступа. Также поддерживается USB-модем, что позволяет делиться мобильным интернетом телефона с P10 Lite через USB-кабель.

Шаги выполнения:

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Точка доступа и модем

Для конкретных шагов по настройке Wi-Fi сети, пожалуйста, обратитесь к разделу 5.3 данного руководства.

30.1.3 SIM-карты (Мобильная сеть)

P10 Lite обеспечивает доступ к сотовой сети через встроенное мобильное соединение 4G Nano SIM-карты, что удобно для мест без Wi-Fi.

Шаги выполнения:

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > Настройки > SIM-карты (Мобильная сеть)

Для конкретных шагов по настройке Wi-Fi сети, пожалуйста, обратитесь к разделу 5.2 данного руководства.

30.2 Настройки дисплея

Настройки дисплея позволяют регулировать яркость экрана и режим отображения, логотип при включении (логотип питания), размер шрифта, параметры рабочего стола, настройки заставки и другие параметры отображения.

Путь навигации:

Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Дисплей

Регулировка яркости

Яркость

Перетащите ползунок яркости влево или вправо для регулировки яркости экрана. Вы можете свободно выбирать между Авто, Дневным и Ночным режимами отображения.

Режим темы

Выберите режим яркости в зависимости от условий вождения:

• Авто: система автоматически переключает режим отображения.
• День: используется более яркая настройка экрана для дневного времени.
• Ночь: используется более тёмная настройка экрана для ночного времени.

Логотип питания

Настройки логотипа питания позволяют настроить логотип при включении, отображаемый при запуске P10 Lite.

• Статичный логотип питания: выберите неподвижное изображение в качестве логотипа при запуске.
• Динамический логотип питания: выберите анимированный логотип при запуске.

Размер шрифта

Настройки размера шрифта позволяют регулировать размер системного текста.

Доступные варианты:

• Маленький
• Средний
• По умолчанию
• Крупнейший

Ниже вариантов отображается предварительный просмотр, чтобы вы могли проверить размер текста перед применением.

Настройки рабочего стола

Настройки рабочего стола позволяют настраивать панель навигации, стиль всплывающих окон, боковую панель и панели регулировки на главном экране.

Расположение панели навигации

Выберите, где будет отображаться панель навигации на экране:

• Внизу
• Слева
• Справа

Стиль панели навигации

Выберите стиль отображения панели навигации:

• Обычный: отображает стандартную компоновку панели навигации.
• Уменьшенный: отображает уменьшенную, упрощённую панель навигации.

Настройки заставки

Настройки заставки позволяют настраивать автоматическую заставку, отображение заставки и параметры фона.

1. Автоматическая заставка:

Установите время простоя до активации заставки.

• 30с: Активирует заставку после 30 секунд бездействия.
• 60с: Активирует заставку после 60 секунд бездействия.
• 180с: Активирует заставку после 180 секунд (3 минуты) бездействия.

1. Настройки заставки

Вы можете выбрать различные стили заставки.

(3)Настройки фона

Выберите различные фоны для заставки.

Дополнительные параметры отображения:

Плавающее окно (Плавающие окна)

Функция плавающего окна позволяет быстро получать доступ к совместимым приложениям и часто используемым функциям, не покидая текущий экран. Плавающее окно остаётся поверх других приложений, что делает многозадачность более удобной во время вождения.

Нажмите на переключатель, чтобы включить или выключить плавающее окно.

30.3 Настройки звука

Настройки звука позволяют регулировать системную громкость, громкость Bluetooth-звонков, громкость навигации, микширование аудио, усиление источника, снижение громкости при движении задним ходом, звук нажатия, поведение голосовой кнопки и автоматическую регулировку громкости.

Путь навигации:

Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Звук

Громкость по умолчанию

Перетащите ползунок для установки системной громкости по умолчанию.

Диапазон регулировки: 0–40.

Громкость BT-телефона

Перетащите ползунок для регулировки громкости звонков по Bluetooth.

Диапазон регулировки: 0–30.

Громкость навигации

Перетащите ползунок для регулировки громкости навигационных подсказок.

Диапазон регулировки: 0–15.

Соотношение микширования

Перетащите ползунок для регулировки баланса между навигационными подсказками и другим звуком.

Большее значение делает навигационные подсказки более заметными во время воспроизведения музыки или медиа.

Диапазон регулировки: 0–10.

Снижение громкости при движении задним ходом

Выберите, насколько система будет снижать текущую громкость при включении заднего хода.

Доступные варианты: Нет / Слабое / Среднее / Сильное / Без звука

Управление голосовой кнопкой

Выберите, какой голосовой помощник будет запускаться при нажатии голосовой кнопки.

Доступные варианты: DriveChat и Google.

Автоматическая регулировка громкости

Нажмите для настройки автоматической регулировки громкости.

Доступно 7 уровней. Система может автоматически регулировать громкость в зависимости от выбранного уровня.

Примечание:

Если окна открыты или в салоне очень шумно, система может не точно определить уровень шума при движении. В этом случае эффект автоматической регулировки громкости может быть менее заметен.

30.4 Персональные настройки

Персональные настройки позволяют управлять личными системными предпочтениями, включая белый список приложений, язык и ввод, дату и время, автозапуск приложений, настройки навигации, GPS-инструменты и настройки аккаунта Google.

Путь навигации:

Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Персональные

Белый список

Настройка белого списка используется для добавления приложений, которые вы хотите, чтобы система оставляла работающими в фоновом режиме.

Нажмите +, чтобы добавить приложение в белый список. Приложения из белого списка с меньшей вероятностью будут закрыты системой при очистке памяти.

Примечание: Добавление слишком большого количества приложений в белый список может повлиять на производительность системы. Добавляйте только те приложения, которые действительно нужно держать запущенными, например, навигацию или музыку.

Языки и ввод

Языки и ввод позволяют установить язык системы, язык приложений, региональные настройки, голосовой ввод, голосовой вывод и способ ввода с клавиатуры.

(1)Предпочтительный язык

• Язык системы: нажмите для изменения языка отображения системы.
• Язык приложений: нажмите для выбора языка, используемого поддерживаемыми приложениями.
• Региональные настройки: нажмите для выбора региональных параметров, например, формата даты и времени.

(2)Речь

• Голосовой ввод: нажмите для выбора службы голосового ввода.
• Текст в речь: нажмите для выбора службы преобразования текста в речь.

(3)Способ ввода

• Текущий способ ввода: нажмите для выбора текущей клавиатуры или метода ввода.

Дата и время

Дата и время позволяют установить дату, время, часовой пояс и формат времени системы.

• Синхронизация времени по GPS: включите для синхронизации времени системы с помощью GPS.
• Установка времени автоматически: включите для автоматической установки даты и времени.
• Дата: нажмите для ручной установки даты, если автоматическая установка времени отключена.
• Время: нажмите для ручной установки времени, если автоматическая установка времени отключена.
• Часовой пояс: вы можете установить часовой пояс автоматически или выбрать его вручную.
• Использовать региональный формат: включите для использования формата времени по умолчанию для выбранного региона.
• Использовать 24-часовой формат: включите для отображения времени в 24-часовом формате.

Примечание:

Автоматическая установка времени требует наличия действующего GPS-сигнала или сетевого подключения. Если отображаемое время неверно, проверьте настройки часового пояса.

Автозапуск

Автозапуск позволяет выбранным приложениям запускаться автоматически при включении P10 Lite.

• Включить автозапуск: включите для активации автозапуска.
• Приложение по умолчанию: нажмите для выбора приложения, которое будет запускаться автоматически после включения.

Примечание: Автозапуск полезен для приложений, которые вы используете каждый раз за рулём, например, навигация или музыка. Использование слишком большого количества автозапускаемых приложений может замедлить запуск системы.

Настройки навигации

Настройки навигации позволяют выбрать приложение для навигации, используемое по умолчанию системой.

• Настройки навигации

Нажмите «Настройки навигации», чтобы выбрать приложение для навигации, например, Google Карты или другое установленное навигационное приложение. После выбора приложения по умолчанию навигационные кнопки или ярлыки будут открывать именно это приложение.

• GPS-монитор

GPS-монитор используется для просмотра сигнала GPS и статуса позиционирования.

Откройте GPS-монитор, чтобы проверить, правильно ли P10 Lite принимает GPS-сигналы. Это может помочь, если позиционирование навигации неточно или происходит с задержкой.

Примечание: На работу GPS могут влиять место установки, окружающая среда автомобиля, высокие здания, туннели или слабый сигнал спутника.

Google и аккаунт

Google и аккаунт позволяют управлять сервисами Google и сохранёнными аккаунтами на устройстве.

• Google: Нажмите, чтобы открыть настройки сервисов Google.
• Пароли и аккаунты: Нажмите, чтобы добавить, удалить или управлять аккаунтами, используемыми системой и поддерживаемыми приложениями. Для входа или управления аккаунтами Google требуется подключение к сети.

30.5 Системные настройки

Системные настройки позволяют просматривать основную информацию об устройстве, проверять наличие обновлений системы и при необходимости сбрасывать P10 Lite.

Путь навигации:

Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Система

Информация о системе

В этом разделе отображается основная информация об устройстве и программном обеспечении, такая как память, хранилище, версия платформы, версия MCU, версия приложения, версия Bluetooth, информация об LCD, IMEI, версия системы и ID устройства.

Статус SIM

Нажмите, чтобы просмотреть информацию о статусе SIM, если это поддерживается моделью.

Заводские настройки

Этот раздел предназначен только для заводского или сервисного использования и не предназначен для обычных пользователей.

Обновление системы

Нажмите, чтобы проверить наличие доступных обновлений системы и обновить систему при необходимости.

Сброс

Нажмите, чтобы восстановить P10 Lite до заводских настроек.

Важное примечание: Сброс P10 Lite удалит личные данные, загруженные приложения, информацию об аккаунтах, системные настройки и сохранённые пользовательские предпочтения. Пожалуйста, сделайте резервную копию важных данных перед сбросом устройства.

30.6 Настройки устройства

Настройки устройства позволяют настроить видео помощи при вождении и параметры камеры.

Путь навигации:

Главный экран > Ящик приложений > Настройки > Устройство

1. Видео помощи при вождении

Видео помощи при вождении позволяет выбрать, какие значки приложений, связанных с камерами, будут отображаться в интерфейсе системы.

(1) Обычное видео заднего хода

Выберите этот вариант, чтобы отображался только значок приложения RCAM.

Используйте этот режим, если P10 Lite в основном используется с обычной камерой заднего вида.

(2) DVR

Выберите этот вариант, чтобы отображались значки приложений DVR и RCAM.

Используйте этот режим, если функция DVR установлена и к ней требуется доступ из интерфейса системы.

Примечание:Перед выбором опции убедитесь, что соответствующая камера или функция DVR правильно установлены. В противном случае значок приложения может отображаться, но функция может работать некорректно.

Настройки камеры

Настройки камеры позволяют настроить отображение изображения с задней камеры.

• Зеркалирование задней камеры ←→: Включите, чтобы отразить изображение с задней камеры по горизонтали.
• Зеркалирование задней камеры ↑↓: Включите, чтобы перевернуть изображение с задней камеры по вертикали.
• Траектория заднего хода: Включите или выключите отображение линий траектории движения задним ходом, если это поддерживается автомобилем и камерой.
• Линии парковки: Включите или выключите отображение направляющих линий парковки.

Примечание: Доступные функции камеры зависят от подключённой камеры, проводки и конфигурации автомобиля.

Глава 31 Технические характеристики