ATOTO CarWave AD5 Caja Inteligente para Automóvil

Manual de Usuario de la Serie CarWave AD5

*La Serie AD5 pertenece a la familia de adaptadores CarWave AI Box.

Aviso Importante (Limitación del Sistema):

La Serie AD5 es una AI Box de sistema cerrado.

Por razones de estabilidad y compatibilidad, no se admite la instalación de aplicaciones de terceros.

Todas las funciones y aplicaciones disponibles están preinstaladas y optimizadas específicamente para el sistema AD5.

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente. Mejor. Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

Declaración de Derechos de Autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con los manuales de productos CarWave Wireless Car Smart Box de la marca ATOTO (incluyendo versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo pero no limitado a copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Alcance de Uso Permitido:

Estos manuales se proporcionan exclusivamente como referencia para los usuarios que han adquirido productos genuinos ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Los usuarios pueden ver, almacenar o imprimir el contenido para necesidades personales y razonables, pero no deben eliminar ni alterar avisos de derechos de autor, declaraciones o información del producto. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, promoción, capacitación o escenarios de servicio a terceros que involucren productos que no sean de ATOTO.

Declaración de Responsabilidad:

ATOTO se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier parte por disputas legales, pérdidas financieras o daños a la reputación de la marca causados por el uso no autorizado, reproducción, modificación del contenido del manual o infracción de los derechos de autor de ATOTO. Para autorización de cooperación, citación de contenido o consultas técnicas, por favor contacte a ATOTO a través de los canales oficiales (Correo de Atención al Cliente: Email: support@atotoglobal.com).

Declaración de Cumplimiento FCC:

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el Soporte al Cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Capítulo 1 Información Importante

1.  Acerca de este Manual

Para garantizar el uso adecuado de su CarWave Wireless Car Smart Box, por favor lea este manual de usuario cuidadosamente y comprenda completamente su contenido antes de operar.

Recordatorio Amistoso:

1) Las imágenes de las capturas de pantalla proporcionadas en este manual pueden ser diferentes de lo que se muestra en el sistema actual.

2) ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones nuevas que no se mencionan aquí.

3) Asistencia Adicional

Este manual puede no cubrir todas las posibles preguntas o escenarios. Si encuentra algún problema o tiene preguntas que no se abordan aquí, por favor contacte al Soporte al Cliente de ATOTO para obtener más ayuda.

2.  Advertencias de Operación

1)  Coloque la caja sobre una superficie plana y estable. Evite posicionarla donde pueda caerse u obstruir la visibilidad al conducir.

2)  Asegure una ventilación adecuada. No coloque la caja en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos. Un flujo de aire adecuado ayuda a prevenir el sobrecalentamiento.

3)  No desmonte, perfore ni haga cortocircuito en el dispositivo. Cualquier modificación no autorizada puede causar daños o riesgos de incendio.

4)  Mantenga el dispositivo alejado de líquidos. Evite el contacto con agua u otros fluidos para prevenir cortocircuitos y corrosión.

5)  No opere la caja con las manos mojadas. Usar el dispositivo con los dedos mojados o sudorosos puede permitir que la humedad entre en la unidad, provocando fallos o daños eléctricos.

6)  Si nota humo, olor o calor excesivo durante el uso, desconecte inmediatamente el cable USB y contacte al soporte al cliente.

3.  Aviso Importante

·Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

· iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

· El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple.

· Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y regulación.

· ATOTO no está afiliado con Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ATOTO se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción General del Producto

2.1 Qué Incluye la Caja

2.2 Apariencia del Producto

① Luz de Estado:

Rojo: El AD5 está encendido.

Azul: El AD5 está conectado.

② Puerto USB-C

Conéctelo al puerto USB del automóvil usando el cable USB-C suministrado para habilitar tanto la alimentación como la comunicación.

③ Orificio de Cambio CP/AA

Use un pin eyector para presionar y mantener durante unos 2 segundos para cambiar manualmente entre los modos CarPlay (CP) y Android Auto (AA). Verde para CarPlay y azul para Android Auto.

Este interruptor se utiliza para coincidir con el modo de conexión compatible con el sistema original de su vehículo, no con el tipo de teléfono:

● Si el sistema original de su automóvil solo admite CarPlay por cable, configure el AD5 en modo CP (predeterminado).

● Si el sistema original de su automóvil solo admite Android Auto por cable, cambie el AD5 a modo AA usando el orificio.

● Si su automóvil admite tanto CarPlay como Android Auto por cable, cualquiera de los modos puede usarse para conectar el AD5 a la unidad principal.

④ Ranura para Tarjeta TF

Inserte una tarjeta TF para ampliar el almacenamiento local para la reproducción de música y video sin conexión.

2.3 Antes de la instalación

Antes de la instalación, asegúrese de que su vehículo o unidad principal sea compatible con el AD5.

1)  Requisito de Compatibilidad:

El AD5 es compatible con estéreos de automóvil que admiten CarPlay por cable o Android Auto por cable (se requiere al menos una conexión por cable).

2)  Requisito de Alimentación

Para un funcionamiento estable, el AD5 requiere una fuente de alimentación estable de 5V / 1A.

Si el puerto USB del vehículo no puede proporcionar energía suficiente y estable, utilice el cable de alimentación en Y suministrado para conectar a una fuente de alimentación adicional.

3)  Requisito de Control:

Su estéreo de automóvil también debe cumplir al menos una de las siguientes condiciones:

①El estéreo admite control táctil directo en pantalla.

②Si no es así, el estéreo debe tener un panel táctil o control remoto para la navegación.

Razón:

El sistema Android 12 incorporado en el AD5 depende de la entrada táctil para su funcionamiento. Sin una pantalla táctil, panel táctil o dispositivo de entrada equivalente, los usuarios no podrán operar aplicaciones, acceder a menús ni controlar la configuración del sistema de manera efectiva.

4)  Limitación de Compatibilidad:

El AD5 es compatible con vehículos cuyos sistemas OEM admiten CarPlay por cable o Android Auto por cable.

❌ No compatible con:
vehículos BMW
la mayoría de vehículos Subaru
sistemas de vehículos que solo admiten CarPlay o Android Auto inalámbricos

⚠ Unidades principales aftermarket:
La compatibilidad puede variar. Algunas unidades aftermarket pueden funcionar si su interfaz CarPlay/AA cumple con las especificaciones y requisitos de hardware oficiales de Apple o Google.

2.4 Proceso de Instalación

Antes de comenzar la instalación, por favor lea las instrucciones cuidadosamente y siga cada paso como se describe.

Aviso Importante:

Si no puede completar la instalación correctamente después de seguir las instrucciones de este capítulo, por favor contacte inmediatamente al Soporte al Cliente de ATOTO. Nuestro equipo de soporte le proporcionará asistencia personalizada, incluyendo un video de guía de instalación paso a paso, para ayudarle a completar la configuración correctamente.

2.4.1 Instrucciones de Conexión de Cableado

Método 1: Conexión Estándar

Utilice el cable USB adecuado (incluido) para conectar el AD5 al estéreo del automóvil según el tipo de puerto CarPlay/Android Auto de su automóvil:

Puerto Tipo A: Use un cable USB-A a USB-C.

Puerto Tipo C: Use un cable USB-C a USB-C.

Importante:

Para garantizar una fuente de alimentación estable y un funcionamiento confiable, se recomienda encarecidamente utilizar el cable de alimentación en Y suministrado.

Esto es especialmente importante para vehículos con salida de energía USB insuficiente, como algunos modelos Nissan 2016–2020, Isuzu, Toyota Camry, Toyota Crown 2023, Lexus NX 2023 y Volkswagen.

Por favor, continúe con el Método 2 o el Método 3 y conecte el dispositivo usando el cable en forma de Y para proporcionar energía adicional.

Método 2: Energía mejorada desde el encendedor de cigarrillos mediante cable en Y

(Para autorradios con puerto USB A)

1.  Conecte el extremo USB-C del cable USB-A a USB-C al AD5.

2.  Conecte el extremo USB-A del cable USB-A a USB-C al cable en forma de Y.

3.  Conecte el enchufe de alimentación (marcado con un símbolo ⚡) del cable en forma de Y al enchufe del encendedor de cigarrillos del vehículo.

4.  Conecte el enchufe de datos (marcado con un símbolo USB) del cable en forma de Y al puerto USB-A de su autorradio.

Método 3: Energía mejorada desde el encendedor de cigarrillos mediante cable en Y

(Para autorradios con puerto USB-C)

Siga los pasos 1-3 del Método 2.

4.  Conecte el enchufe de datos (marcado con un símbolo USB) del cable en forma de Y al adaptador USB-A a USB-C.

5.  Conecte el extremo USB-C del adaptador al puerto USB-C de su autorradio.

Nota: El adaptador de corriente para el encendedor de cigarrillos no está incluido en el paquete del AD5.

Evite colocarlo en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos.

2.4.2 Acceso al sistema Android 12 del AD5

1)  Después de conectar el AD5 al puerto USB del vehículo y encender el contacto, el dispositivo se encenderá automáticamente.

2)  Durante el arranque, la luz indicadora roja permanecerá encendida de forma continua durante aproximadamente 10 segundos, indicando que el sistema se está inicializando.

3)  Una vez completada la inicialización, la luz indicadora cambiará de rojo a azul. En este punto, la pantalla de la unidad principal del vehículo normalmente mostrará automáticamente el menú del sistema de fábrica. Toque el icono de CarPlay / Android Auto para ingresar a la interfaz del sistema Android del AD5.

IMPORTANTE:

• Una vez que el AD5 esté conectado correctamente, puede cambiar entre el modo Android Auto y el modo CarPlay según sea necesario.

• Por defecto, el AD5 está configurado para entrar en modo CarPlay por cable. Si su autorradio solo admite "Android Auto por cable" o "Android Auto por cable + CarPlay inalámbrico", use un pin eyector para presionar y mantener el orificio de cambio CP/AA en el AD5 durante 2-5 segundos para cambiar primero al modo Android Auto.

• La próxima vez que conecte el AD5, entrará automáticamente en el modo que usó por última vez.

2.4.3 Emparejamiento inalámbrico CarPlay / Android Auto

Para los procedimientos completos de conexión, consulte:

Capítulo 4: Configuración inalámbrica de CarPlay / Android Auto.

Capítulo 3 Funciones básicas

3.1 Configuración inicial

3.1.1 Cómo configurar la fecha y la hora

1)  Vaya a Ajustes > Sistema > Fecha y hora，

2)  Active Establecer hora automáticamente

La fecha y la hora se actualizarán automáticamente después de conectarse a Internet.

3)  Seleccione su formato de hora preferido.

● Usar predeterminado de la región

o

● Usar formato de 24 horas

3.1.2 Configuración de idioma

Establezca un idioma preferido para su sistema.

Toque Ajustes > Sistema > Idiomas e introducción de texto > Idiomas.

Si no puede encontrar su idioma en la página "Idiomas", desplácese hasta el final y toque "+ Agregar un idioma" para añadirlo.

   Nota:

Cuando muchos idiomas se agregan a el Idioma Preferido, solo necesitas simplemente deslizar hacia arriba el más preferido hasta la parte superior para cambiar el idioma del sistema.

3.2 Página principal

Al encender su sistema AD5, familiarícese con los iconos y menús para acceder rápidamente a las funciones que necesita y mejorar su experiencia de conducción.

Área A: Hora y conexión.

Área B: Apps usadas recientemente.

Área C: Toque para volver a la página anterior.

Área D: Muestra todas las apps en segundo plano.

Área E: Toque para volver a la pantalla principal.

3.2.1 Configuración de la barra de navegación

Puede configurar la barra de navegación en ambos lados de la pantalla principal. La barra de navegación proporciona controles de navegación del sistema.

Vaya a Ajustes > Personalización > Configuración de la barra de navegación.

3.2.2 Botón flotante

Después del arranque, el botón flotante aparecerá automáticamente en la pantalla principal. Si no aparece, o si desea desactivarlo:

Toque Ajustes > Personalización > Asistente flotante táctil.

Nota:

El icono de captura de pantalla está oculto por defecto. Para mostrarlo, siga los pasos a continuación:

Paso 1: Vaya a Ajustes > Acerca de, localice “Información de resolución HU”, y tóquelo cinco veces.

Paso 2: Vaya a Ajustes > Personalización, luego active “Asistente flotante táctil”.

Paso 3: Toque el botón flotante para abrir el menú. El icono de captura de pantalla aparecerá en el menú.

3.4 Conexión Bluetooth

Gestiona la conexión CarPlay / Android Auto (CP/AA), llamadas manos libres, transmisión de música por Bluetooth e integración de bloqueo de pantalla por Bluetooth.

3.4.1 Configuración de Bluetooth

Puede acceder a la configuración de Bluetooth a través de “BT Teléfono” o “BT Música” .

3.4.2 Conexión Bluetooth

1.  Active el Bluetooth tanto en su smartphone como en el AD5.

2.  En su teléfono, busque “AD5_XXXX” y toque para emparejar.

3.  En la interfaz de conexión Bluetooth, se mostrará el dispositivo conectado

Nota:

● CarPlay/Android Auto solo se puede usar con un dispositivo a la vez.

● Cuando la conexión automática está habilitada, el AD5 se conectará automáticamente al dispositivo emparejado/usado más recientemente al encenderse.

Para asegurar la conexión automática:

1.  Mantenga habilitados el Bluetooth y el Wi-Fi en su iPhone o teléfono Android.

2.  No elimine “AD5” de la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono.

● Para usar otro teléfono, desconecte el dispositivo actual (o apague su Bluetooth), luego empareje/conecte el nuevo dispositivo.

3.4.3 Bloqueo de pantalla por Bluetooth

Cuando está habilitado en la configuración de bloqueo de pantalla, el AD5 puede desbloquear automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (como su smartphone) está cerca, y bloquearla cuando el dispositivo se aleja.

Configuración rápida

1)  Asegúrese de que su smartphone esté conectado al dispositivo por Bluetooth.

2)  Abra la app BT Lock .

3)  Dentro de la app, toque el icono superior derecho (icono de teclado) para ver los teléfonos que están conectados actualmente al Bluetooth del dispositivo.

4)  Toque el teléfono objetivo para habilitar el desbloqueo por Bluetooth para ese dispositivo.

Notas:

● Cuando el teléfono seleccionado se conecta por Bluetooth, la pantalla se desbloqueará automáticamente en 1–2 segundos.

● Puede agregar varios teléfonos para el desbloqueo por Bluetooth.

Para cambiar la contraseña de desbloqueo, siga las indicaciones en pantalla para establecer un nuevo código.

3.5 Red

El AD5 admite acceso a Internet mediante Wi-Fi, incluidas conexiones a redes Wi-Fi externas o puntos de acceso móviles.

Admite bandas Wi-Fi de 2.4 GHz y 5 GHz.

Pasos de operación:

1)  Prepare una red Wi-Fi o punto de acceso

Asegúrese de que la red Wi-Fi o el punto de acceso móvil (de un smartphone, router portátil, etc.) esté activo.

2)  Active el Wi-Fi en el AD5

Vaya a Ajustes >Red e internet, luego active el Wi-Fi.

3)  Conéctese a una red

Toque el nombre de la red Wi-Fi (SSID) deseada de la lista.

Si se le solicita, introduzca la contraseña de Wi-Fi y toque Conectar.

3.6 Bloqueo de pantalla

El código predeterminado es "0123".

La función de bloqueo de pantalla está diseñada para proteger su AD5 contra accesos no autorizados y admite dos métodos de bloqueo: código y Bluetooth.

Propósitos principales:

1.  Evitar que otros operen su sistema de coche sin permiso.

2.  Proteger datos personales, como historial de navegación, información de cuentas y configuración de apps.

Métodos de bloqueo de pantalla

Método 1: Bloqueo por Bluetooth

La pantalla se bloquea automáticamente cuando un dispositivo Bluetooth emparejado está fuera de alcance y se desbloquea cuando el dispositivo está cerca.

Para instrucciones de configuración, consulte la Sección 3.4.4 – Bloqueo de pantalla por Bluetooth

Método 2: Bloqueo por código

1)  Abra la app BT Lock .

2)  Dentro de la app, toque el icono de candado en la esquina inferior derecha para bloquear la pantalla.

3)  Introduzca el código establecido para desbloquear el sistema AD5.

Si olvida el código: Toque la tecla de borrado seis veces para restablecer la contraseña.

[NEEDS REVIEW - START] Confirm the action by tapping "Continue" when prompted on the screen. The system will then automatically reset to factory settings. [NEEDS REVIEW - END]

Capítulo 4 CarPlay/Android Auto inalámbrico

La app CarPlay / Android Auto es una aplicación de conectividad para smartphones preinstalada en el AD5, que permite la conexión inalámbrica entre iPhone / smartphones Android y el AD5, permitiendo a los usuarios reflejar funciones esenciales del smartphone—como navegación, llamadas telefónicas, reproducción de música, asistentes de voz y más en la pantalla de la unidad principal del coche, mejorando enormemente la seguridad al conducir y la comodidad operativa.

4.1 Compatibilidad

4.1.1 Teléfono

CarPlay inalámbrico está disponible en iPhone 5 y modelos posteriores con iOS 9.0 o superior.

Android Auto inalámbrico es compatible con estas versiones de Android:

1.  Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.

2.  Un teléfono Google o Samsung con Android 10.0.

3.  Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

4.1.2 Vehículo

Tu vehículo debe soportar CarPlay por cable o Android Auto por cable, ya que el funcionamiento de la AI Box

depende del sistema de fábrica.

No compatible con:

❌ Vehículos BMW

❌ La mayoría de los vehículos Subaru

❌ Sistemas de vehículos que solo soportan CarPlay inalámbrico o Android Auto inalámbrico

⚠ Unidades principales de posventa:

La compatibilidad puede variar. Algunas unidades principales de posventa pueden funcionar si su interfaz CarPlay/AA sigue las especificaciones oficiales y los requisitos de hardware de Apple o Google.

4.2 CarPlay inalámbrico

1)  Activa Bluetooth y Wi-Fi tanto en tu teléfono como en el AD5.

(Nota: Antes de emparejar, asegúrate de que el AD5 no esté ya conectado a otro teléfono)

2)  En tu teléfono, busca y selecciona "AD5_xxxx" de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

3)  En el sistema Android del AD5, toca la app "Auto/CarPlay" para iniciar la conexión CarPlay.

4)  Sigue las indicaciones en tu teléfono para completar el emparejamiento.

4.3 Android Auto inalámbrico

1)  Activa Bluetooth y Wi-Fi tanto en tu teléfono como en el AD5.

(Nota: Asegúrate de que ninguno de los dispositivos esté conectado actualmente a otra red Wi-Fi.)

2)  En tu teléfono, busca y selecciona "AD5_xxxx" de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

3)  En el sistema Android del AD5, toca la app "Auto/CarPlay" para iniciar la conexión CarPlay.

4)  Sigue las indicaciones en tu teléfono para completar el emparejamiento.

Solución de problemas de Android Auto (problemas de conexión inalámbrica)

Si Android Auto inalámbrico no logra conectarse, prueba los siguientes pasos:

1) Borra la caché/datos de Servicios de Google Play

Ve a:

Ajustes → Apps → Servicios de Google Play → Almacenamiento

Toca “Administrar almacenamiento” → “Borrar todos los datos” y “Borrar caché.”

2) Borra la caché/datos de Android Auto

Ve a:

Ajustes → Apps → Android Auto → Almacenamiento. Toca “Borrar caché” y “Borrar datos.”

Después de completar los pasos anteriores, intenta reconectar Android Auto inalámbrico.

Consejo:

Si lo deseas, puedes activar "Conexión automática para CarPlay inalámbrico" en Ajustes para entrar automáticamente en el modo CarPlay inalámbrico.

Cuando esta función está activada, el AD5 iniciará y entrará automáticamente en CarPlay cada vez que detecte tu smartphone emparejado al arrancar — no es necesario tocar nada manualmente.

4.4 Salir de CarPlay / Android Auto

Para volver al sistema Android del AD5, toca la app "Car" en la pantalla.

Para volver a entrar en CarPlay o Android Auto, toca de nuevo la app "SpeedPlay".

Capítulo 5 Gestión de aplicaciones

5.1 FindApps — Tienda de aplicaciones exclusiva de ATOTO

Descripción general:

FindApps es una tienda de aplicaciones exclusiva diseñada específicamente para dispositivos Android de ATOTO, que ofrece una amplia selección de apps para enriquecer tu experiencia en el coche. A diferencia de tiendas generales como Google Play, FindApps garantiza que todas las aplicaciones disponibles sean totalmente compatibles con las Unidades Android de ATOTO.

Cómo usar FindApps

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de apps > FindApps

Pasos de operación:

1)  Abre FindApps

Toca el icono FindApps para entrar en la interfaz de la tienda de aplicaciones.

2)  Instala una app

Desplázate por la lista de apps para encontrar la aplicación que deseas.

Toca "Instalar", luego "Recuperar" para completar la instalación.

3)  Gestiona apps

En la página Gestionar, desplázate por tus apps instaladas para actualizar, desinstalar o configurar una app según sea necesario.

Selecciona la acción deseada y sigue las instrucciones en pantalla.

5.2 App DriveChat ——Asistente de voz AI

El AD5 viene preinstalado con la aplicación DriveChat, un innovador asistente de voz AI impulsado por SSHub y ChatGPT.

Funciones clave:

● Conversa con la IA directamente desde tu AD5.

● Controla el AD5 mediante comandos de voz para un funcionamiento manos libres.

● Interactúa con múltiples chatbots de IA. (Los chatbots Agentic AI están en desarrollo)

Nota:

● Los chatbots Agentic AI opcionales están en desarrollo y pueden no estar disponibles en todos los modelos.

● Los tipos de chatbots de IA disponibles pueden variar según el modelo de tu dispositivo. Consulta las opciones reales en tu AD5.

● Puedes activar o desactivar los chatbots de IA según tu preferencia.

5.2.1 Introducción a DriveChat y la app SSHub

Funcionalidad de DriveChat:

● Soporta preguntas y respuestas por voz y conversaciones en lenguaje natural.

● Permite el control por voz de funciones del AD5 (por ejemplo, reproducción de música, ajuste de volumen).

● Interactúa con múltiples chatbots de IA, incluidos los opcionales Agentic AI Chatbots (aún en desarrollo).

Nota: DriveChat controla el software del AD5, no el sistema de audio de tu coche.

App complementaria SSHub (requerida):

Para usar completamente DriveChat, debes descargar y usar la app SSHub en tu smartphone (disponible en App Store o Google Play). La app te permite:

● Crear y gestionar tu cuenta ATOTO.

● Configurar los ajustes de DriveChat.

● Sincronizar ajustes entre tu teléfono y el AD5.

● Gestionar posibles funciones de pago o modelos de IA premium para DriveChat (consulta detalles en la app SSHub).

Costos potenciales: Algunas funciones avanzadas de DriveChat o modelos de IA específicos pueden requerir compras, las cuales se gestionan a través de la app SSHub.

5.2.2 Iniciar sesión en SSHub

1)  Descarga la app SSHub desde App Store o Google Play Store.

2)  Abre la app SSHub, luego crea una nueva cuenta o inicia sesión con una cuenta de terceros.

3)  Inicia sesión en la app SSHub.

5.2.3 Acceder a la app DriveChat

1)  La app DriveChat viene preinstalada en el sistema AD5. Si no está instalada, descárgala a través de FindApps, la herramienta de gestión de apps integrada en el AD5.

2)  En el sistema AD5, activa la app DriveChat.

3)  La interfaz de DriveChat mostrará un código QR.

4)  En tu teléfono, abre la app SSHub y toca "Agregar dispositivo ATOTO" (normalmente un botón "+"). Aparecerá una ventana emergente con las opciones "Agregar dispositivo" y "Escanear". Toca Escanear para escanear el código QR mostrado en la interfaz de DriveChat.

5)  Toca "Agregar dispositivo ATOTO", introduce tu nombre de dispositivo preferido (por ejemplo, AD5) en el campo de entrada y toca Confirmar para completar la adición del dispositivo. Esto facilitará localizar tu dispositivo dentro de la app SSHub.

5.2.4 Activar DriveChat

Método 1: Toca el botón Asistente de voz en tu vehículo (comúnmente ubicado en el volante).

Método 2: En la interfaz del AD5, toca el icono de voz en la barra flotante.

Método 3: Toca el botón Asistente de voz en el panel del estéreo de tu coche (si está disponible).

Nota: El AD5 no soporta palabras de activación.

5.2.5 Configurar los ajustes del chatbot

Antes de usar la función de chatbot de DriveChat en el AD5, normalmente es necesario emparejarlo y configurarlo usando la App DriveChat preinstalada en el AD5 y la App SSHub en tu smartphone.

Requisitos de preparación

Asegúrate de que se cumplan las siguientes condiciones:

(1) El AD5 está conectado a internet.

(2) La app SSHub está instalada e iniciada sesión en tu smartphone.

(3)  La app DriveChat está preinstalada en la unidad principal o descargada a través de FindApps.

El siguiente es el procedimiento estándar de configuración:

1)  Inicia sesión en la app SSHub y empareja el AD5.

2)  Configura el chatbot. Desde la app SSHub en tu teléfono, toca DriveChat para entrar en la interfaz de configuración del chatbot.

3)  Toca para ver todos los chatbots disponibles.

4)  Selecciona el chatbot deseado, luego toca "① Usar en el estéreo del coche" para activarlo. (En el futuro, no se limitará solo a sistemas de audio para coche y también estará disponible en más dispositivos Android que soporten la app SSHub).

5)  En la lista "Mío", activa o desactiva el chatbot para habilitarlo o deshabilitarlo en el AD5.

5.2.6 Sincronización de ajustes con DriveChat

Después de completar todos los ajustes en la app SSHub, toca "Sincronizar" en DriveChat para sincronizar la información con DriveChat.

Esta función asegura que los ajustes como idioma y selección de chatbot configurados en SSHub se sincronicen con DriveChat.

5.2.7 Ajuste del asistente de voz

De forma predeterminada, al presionar el Botón de Voz se activará DriveChat. En esta configuración, puedes elegir una aplicación diferente para iniciar cuando se presione el botón.

Toca Ajustes > Otros ajustes > Asistente de voz

5.2.8 Notas importantes (DriveChat)

1.  Reconocimiento del propietario de la cuenta: El reconocimiento de voz y los tiempos de respuesta pueden ser ligeramente más rápidos o precisos cuando los comandos los da el propietario principal de la cuenta vinculada a través de SSHub.

2.  Actualizaciones de la app: Tanto la aplicación DriveChat (en el AD5) como la aplicación SSHub (en tu teléfono) se actualizan periódicamente. Las instrucciones o funciones pueden cambiar. Consulta siempre las versiones más recientes de las aplicaciones para obtener la información más actualizada.

3.  Dependencia de red: DriveChat depende de una conexión a internet activa en el AD5 para procesar comandos y respuestas de IA. Los tiempos de respuesta pueden variar según la velocidad y estabilidad de la red.

5.3 Aplicaciones OBD II

AD5 es compatible con OBD II. Se pueden conectar accesorios OBD compatibles para ejecutar aplicaciones relacionadas con OBD II–

aplicaciones relacionadas, como Torque.

Para un funcionamiento óptimo de OBD, se recomienda emparejar el AD5 con el escáner de diagnóstico a bordo ATOTO AC-

4450 (no incluido).

Para procedimientos de instalación detallados e instrucciones de uso, consulta el Manual de Usuario del AC-4450 en el sitio web de Eproductcare.

Ruta de navegación: Eproductcare → Más → Diagnóstico OBD II → AC-4450

Método alternativo:

También puedes escanear el código QR a continuación para acceder directamente al Manual de Usuario del AC-4450 en tu smartphone.

Importante:

La versión mejorada de DriveChat integra un conjunto de servicios de IA agentica que se desarrollan y lanzan continuamente. Ciertas funciones dentro de estos servicios dependen de datos en tiempo real de la ECU del vehículo obtenidos a través de un dispositivo de diagnóstico OBD externo. Sin el AC-4450, estos servicios de IA agentica específicos no funcionarán como se espera.

Capítulo 6 Información del sistema

6.1 Actualizar

Esta aplicación te permite actualizar las aplicaciones que ya han sido descargadas.

6.2 Ajustes de fondo de pantalla

Selecciona Imágenes desde la aplicación Fondo de pantalla, elige la imagen que desees y toca Aplicar.

6.3 Restablecimiento de fábrica

Si el dispositivo presenta problemas de sistema como errores de conexión, funcionamiento anormal o comportamiento no responsivo, puedes restaurar el sistema a su configuración de fábrica.

Pasos para restablecer

Ir a:

Ajustes (app) → Sistema → Opciones de restablecimiento → Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica).

Toca “BORRAR TODOS LOS DATOS” para confirmar el restablecimiento.

El dispositivo se reiniciará automáticamente después de completar el proceso de restablecimiento.

Notas importantes:

●Un restablecimiento de fábrica borrará todos los datos y configuraciones del usuario en el dispositivo.

●Por favor, haz una copia de seguridad de los datos importantes antes de realizar esta operación.

●Después del restablecimiento, deberás configurar el dispositivo nuevamente, incluyendo Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes del sistema.

6.4 Salir de la operación AD5

Si deseas salir de AD5 sin desconectarlo, puedes tocar la aplicación "Car" , o tocar el icono "car" en el botón flotante.

Capítulo 7 Solución de problemas

Nota importante:

1.  Si has revisado los puntos descritos en este capítulo y el problema persiste, desconecta el AD5 durante 10 segundos y vuelve a conectarlo.

2.  Si el problema continúa después de seguir las sugerencias, por favor contacta con Atención al Cliente para obtener más ayuda.

1. Problemas generales

Problema 1: AD5 no responde / no enciende / se reinicia aleatoriamente

Motivo y solución:

● Confirma compatibilidad con CarPlay / Android Auto por cable

Asegúrate de que la unidad principal original de tu coche realmente sea compatible con CarPlay por cable o Android Auto por cable.

AD5 no puede funcionar con sistemas que solo admiten CarPlay / Android Auto inalámbricos.

● Verifica el puerto USB correcto

Asegúrate de que el AD5 esté conectado al puerto USB original específicamente utilizado para CarPlay / Android Auto por cable.

Algunos vehículos tienen varios puertos USB, pero solo uno admite la transmisión de datos de CarPlay/Android Auto.

● Verifica la compatibilidad del vehículo

Confirma que el modelo de tu coche sea compatible con AD5.

● Verifica las conexiones de los cables

Asegúrate de que todos los cables estén conectados de forma segura.

● Suministro de energía USB insuficiente

Para vehículos con salida de energía USB débil (por ejemplo, ciertos modelos de Nissan, Isuzu, Toyota, Lexus y Volkswagen), utiliza el cable de alimentación en Y incluido y conéctalo a una toma de mechero o a un puerto USB de alta potencia.

● Posible problema con el cable de alimentación

Si el AD5 aún no enciende, es posible que el cable de alimentación suministrado esté defectuoso.

Por favor, contacta a tu distribuidor o al soporte oficial de ATOTO para solicitar un cable de reemplazo.

Problema 2:

La unidad principal original del coche no puede reconocer el sistema AD5 incluso cuando está correctamente conectado y alimentado

Motivo y solución

●Modo de conexión incorrecto: Asegúrate de que el AD5 esté en el modo correcto (CarPlay o Android Auto) según tu unidad principal. Mantén presionado el orificio "CP/AA" durante 2–5 segundos para cambiar entre CarPlay y Android Auto.

●Limitación de compatibilidad: Algunos modelos de coche o unidades principales pueden no admitir completamente la superposición de sistemas Android externos. Consulta la lista de compatibilidad de AD5.

●Compatibilidad con unidades principales de posventa: Algunas unidades principales de posventa pueden experimentar incompatibilidad de protocolo o conexiones inestables. Si esto ocurre, por favor contacta con el Soporte al Cliente de ATOTO para obtener más ayuda.

●Intenta nuevamente con la app “Link”: Toca la app “Link” o similar en la unidad principal original para acceder manualmente al AD5.

●Reinicia los dispositivos: Apaga el AD5 y la unidad principal original durante 10 segundos y luego vuelve a conectar.

Problema 3: El AD5 pierde energía después de un tiempo de uso

Motivo y solución:

● Suministro de energía insuficiente o inestable: Para un funcionamiento estable, el AD5 requiere una fuente de alimentación estable de 5V / 1A. Si es necesario, utiliza el cable de alimentación en Y proporcionado para asegurar una energía adecuada y estable.

● Sobrecalentamiento por mala ventilación. Evita colocar el AD5 en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos.

Problema 4: El AD5 se desconecta y reinicia al soltar el pedal de freno en un semáforo

Motivo:

● Los vehículos con sistema Start-Stop apagan automáticamente el motor en paradas temporales. Cuando el motor se reinicia, la batería puede experimentar una breve caída de voltaje, lo que provoca el reinicio del AD5.

Solución:

● Confirma si tu vehículo tiene sistema Start-Stop.

● Si es así, intenta desactivar el sistema Start-Stop.

● Si el problema se resuelve, verifica si la función Start-Stop se puede desactivar permanentemente o de forma manual.

2. Problemas de Bluetooth

Problema 1: El Bluetooth no se empareja

Motivo y solución:

●El AD5 o el teléfono pueden estar ya conectados a otro dispositivo: Desconecta la conexión Bluetooth actual antes de volver a emparejar.

●El dispositivo no está en rango o no es visible: Activa el Bluetooth tanto en el AD5 como en el teléfono. Asegúrate de que el dispositivo sea visible y esté dentro del alcance.

Problema 2: El bloqueo de pantalla por Bluetooth no funciona

Motivo y solución:

El dispositivo no está emparejado o está fuera de alcance: Asegúrate de que el teléfono esté emparejado con el AD5. Activa el desbloqueo por Bluetooth en la app BT Lock.

3. Problemas de conexión CarPlay / Android Auto

Problema 1: CarPlay/Android Auto inalámbrico no puede conectarse

Motivo y solución:

Bluetooth o Wi-Fi no activados, dispositivo no compatible: Activa Bluetooth y Wi-Fi tanto en el teléfono como en el AD5. Asegúrate de que el teléfono no esté conectado a otras redes. Empareja a través del dispositivo AD5_xxxx en Bluetooth.

4. Problemas con la tarjeta TF

Problema: No se pueden reproducir archivos multimedia

Motivo y solución:

● Formato de archivo no compatible. Formatos de video compatibles: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Formatos de audio compatibles: MP3, OGG, FLAC. Convierte el archivo si es necesario.

● Sistema de archivos no compatible. Reemplaza la tarjeta TF por una formateada en un sistema de archivos compatible.

Capítulo 8 Especificaciones técnicas