ATOTO CarWave AD5 Car Smart Box

Manuale Utente Serie CarWave AD5

*La Serie AD5 appartiene alla famiglia di adattatori CarWave AI Box.

Avviso Importante (Limitazione del Sistema):

La Serie AD5 è una AI Box a sistema chiuso.

Per motivi di stabilità e compatibilità, non è supportata l'installazione di app di terze parti.

Tutte le funzioni e le app disponibili sono preinstallate e ottimizzate specificamente per il sistema AD5.

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale di "Different. Better. Trusted". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per rendere ogni viaggio un'esperienza rinnovata.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale dei manuali del prodotto ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box (incluse le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Ambito di Utilizzo Consentito:

Questi manuali sono forniti esclusivamente come riferimento per gli utenti che hanno acquistato prodotti originali ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Gli utenti possono visualizzare, archiviare o stampare il contenuto per esigenze personali e ragionevoli, ma non devono rimuovere o modificare avvisi di copyright, dichiarazioni o informazioni sul prodotto. Il contenuto non deve essere utilizzato per supporto tecnico, promozione, formazione o scenari di servizio a terzi che coinvolgano prodotti non ATOTO.

Dichiarazione di Responsabilità:

ATOTO si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi parte per controversie legali, perdite finanziarie o danni alla reputazione del marchio causati da uso non autorizzato, riproduzione, modifica del contenuto del manuale o violazione del copyright di ATOTO. Per autorizzazioni di collaborazione, citazioni di contenuti o richieste tecniche, contattare ATOTO tramite i canali ufficiali (Email Servizio Clienti: Email: support@atotoglobal.com).

Dichiarazione di Conformità FCC:

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il Supporto Clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotoglobal.com

Capitolo 1 Informazioni Importanti

1.  Informazioni su questo Manuale

Per garantire il corretto utilizzo del tuo CarWave Wireless Car Smart Box, leggere attentamente questo manuale utente e comprenderne completamente il contenuto prima dell'uso.

Promemoria Amichevole:

1) Le immagini degli screenshot fornite in questo manuale potrebbero differire da quelle visualizzate sul sistema attuale.

2) ATOTO potrebbe rilasciare nuovi aggiornamenti di sistema, che potrebbero includere modifiche o nuove funzioni non menzionate qui.

3) Assistenza Aggiuntiva

Questo manuale potrebbe non coprire tutte le possibili domande o scenari. Se riscontri problemi o hai domande non trattate qui, contatta il Supporto Clienti ATOTO per ulteriore assistenza.

2.  Avvertenze Operative

1)  Posizionare la box su una superficie piana e stabile. Evitare di posizionarla dove potrebbe cadere o ostruire la visibilità durante la guida.

2)  Assicurare una corretta ventilazione. Non posizionare la box in spazi chiusi come il vano portaoggetti o il bracciolo. Un corretto flusso d'aria aiuta a prevenire il surriscaldamento.

3)  Non smontare, perforare o cortocircuitare il dispositivo. Qualsiasi modifica non autorizzata può causare danni o rischi di incendio.

4)  Tenere il dispositivo lontano da liquidi. Evitare il contatto con acqua o altri fluidi per prevenire cortocircuiti e corrosione.

5)  Non utilizzare la box con le mani bagnate. Usare il dispositivo con dita bagnate o sudate può causare l'ingresso di umidità nell'unità, portando a malfunzionamenti o danni elettrici.

6)  Se noti fumo, odore o calore eccessivo durante l'uso, scollega immediatamente il cavo USB e contatta il supporto clienti.

3.  Avviso Importante

·Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.

· iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

· L'uso del logo Apple CarPlay significa che questa interfaccia utente soddisfa gli standard di prestazione Apple.

· Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e regolamentari.

· ATOTO non è affiliata con Apple Inc.

Android Auto è un marchio di Google LLC.

Il marchio verbale Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ATOTO è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Capitolo 2 Panoramica del Prodotto

2.1 Contenuto della Confezione

2.2 Aspetto del Prodotto

① Spia di Stato:

Rosso: L'AD5 è acceso.

Blu: L'AD5 è connesso.

② Porta USB-C

Collega alla porta USB dell'auto utilizzando il cavo USB-C fornito per abilitare sia l'alimentazione che la comunicazione.

③ Foro di commutazione CP/AA

Usa uno spillo di espulsione per premere e tenere premuto per circa 2 secondi per passare manualmente tra le modalità CarPlay (CP) e Android Auto (AA). Verde per CarPlay e blu per Android Auto.

Questo interruttore serve per abbinare la modalità di connessione supportata dal sistema originale del veicolo, non il tipo di telefono:

● Se il sistema originale della tua auto supporta solo CarPlay cablato, imposta l'AD5 in modalità CP (predefinita).

● Se il sistema originale della tua auto supporta solo Android Auto cablato, passa l'AD5 in modalità AA utilizzando il foro.

● Se la tua auto supporta sia CarPlay cablato che Android Auto cablato, è possibile utilizzare entrambe le modalità per collegare l'AD5 all'unità principale.

④ Slot per scheda TF

Inserisci una scheda TF per espandere la memoria locale per la riproduzione offline di musica e video.

2.3 Prima dell'installazione

Prima dell'installazione, assicurati che il tuo veicolo o unità principale sia compatibile con l'AD5.

1)  Requisiti di Compatibilità:

L'AD5 è compatibile con autoradio che supportano CarPlay cablato o Android Auto cablato (è richiesta almeno una connessione cablata).

2)  Requisiti di Alimentazione

Per un funzionamento stabile, l'AD5 richiede un'alimentazione stabile di 5V / 1A.

Se la porta USB del veicolo non può fornire energia sufficiente e stabile, utilizzare il cavo di alimentazione a Y fornito per collegarsi a una fonte di alimentazione aggiuntiva.

3)  Requisiti di Controllo:

La tua autoradio deve soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

①L'autoradio supporta il controllo diretto tramite touchscreen.

②Se non lo fa, l'autoradio deve avere un touchpad o un telecomando per la navigazione.

Motivo:

Il sistema Android 12 integrato nell'AD5 si basa sull'input touch per il funzionamento. Senza touchscreen, touchpad o dispositivo di input equivalente, gli utenti non potranno utilizzare le app, accedere ai menu o controllare efficacemente le impostazioni di sistema.

4)  Limitazioni di Compatibilità:

L'AD5 è compatibile con veicoli il cui sistema OEM supporta CarPlay cablato o Android Auto cablato.

❌ Non compatibile con:
veicoli BMW
la maggior parte dei veicoli Subaru
sistemi veicolo che supportano solo CarPlay wireless o Android Auto wireless

⚠ Unità principali aftermarket:
La compatibilità può variare. Alcune unità principali aftermarket possono funzionare se la loro interfaccia CarPlay/AA segue le specifiche ufficiali e i requisiti hardware di Apple o Google.

2.4 Procedura di Installazione

Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente le istruzioni e seguire ogni passaggio come descritto.

Avviso Importante:

Se non riesci a completare l'installazione con successo dopo aver seguito le istruzioni di questo capitolo, contatta immediatamente il Supporto Clienti ATOTO. Il nostro team di supporto fornirà assistenza personalizzata, incluso un video guida passo-passo per l'installazione, per aiutarti a completare correttamente la configurazione.

2.4.1 Istruzioni per il Collegamento dei Cavi

Metodo 1: Collegamento Standard

Utilizza il cavo USB appropriato (incluso) per collegare l'AD5 all'autoradio in base al tipo di porta CarPlay/Android Auto della tua auto:

Porta di tipo A: Usa un cavo USB-A a USB-C.

Porta di tipo C: Usa un cavo USB-C a USB-C.

Importante:

Per garantire un'alimentazione stabile e un funzionamento affidabile, si raccomanda vivamente di utilizzare il cavo di alimentazione a Y fornito.

Questo è particolarmente importante per i veicoli con uscita USB insufficiente, come alcuni modelli Nissan, Isuzu, Toyota Camry 2016–2020, Toyota Crown 2023, Lexus NX 2023 e Volkswagen.

Procedi al Metodo 2 o Metodo 3 e collega il dispositivo utilizzando il cavo a Y per fornire alimentazione aggiuntiva.

Metodo 2: Alimentazione potenziata dall'accendisigari tramite cavo a Y

(Per autoradio con porta USB A)

1.  Collega l'estremità USB-C del cavo USB-A a USB-C all'AD5.

2.  Collega l'estremità USB-A del cavo USB-A a USB-C al cavo a Y.

3.  Collega la spina di alimentazione (contrassegnata con un simbolo ⚡) del cavo a Y alla presa accendisigari del veicolo.

4.  Collega la spina dati (contrassegnata con un simbolo USB) del cavo a Y alla porta USB-A dell'autoradio.

Metodo 3: Alimentazione potenziata dall'accendisigari tramite cavo a Y

(Per autoradio con porta USB-C)

Segui i passaggi 1-3 del Metodo 2.

4.  Collega la spina dati (contrassegnata con un simbolo USB) del cavo a Y all'adattatore da USB-A a USB-C.

5.  Collega l'estremità USB-C dell'adattatore alla porta USB-C dell'autoradio.

Nota: L'adattatore di alimentazione per accendisigari non è incluso nella confezione AD5.

Evita di posizionarlo in spazi chiusi come il vano portaoggetti o il bracciolo.

2.4.2 Accesso al sistema Android 12 di AD5

1)  Dopo aver collegato l'AD5 alla porta USB del veicolo e aver acceso il quadro, il dispositivo si accenderà automaticamente.

2)  Durante l'avvio, la spia rossa rimarrà accesa per circa 10 secondi, indicando che il sistema si sta inizializzando.

3)  Una volta completata l'inizializzazione, la spia cambierà da rossa a blu. A questo punto, lo schermo dell'unità principale del veicolo mostrerà normalmente il menu di sistema di fabbrica. Tocca l'icona CarPlay / Android Auto per accedere all'interfaccia del sistema Android di AD5.

IMPORTANTE:

• Una volta che l'AD5 è collegato correttamente, puoi passare dalla modalità Android Auto a CarPlay secondo necessità.

• Per impostazione predefinita, l'AD5 è configurato per entrare in modalità CarPlay cablata. Se la tua autoradio supporta solo "Android Auto cablato" o "Android Auto cablato + CarPlay wireless", usa una graffetta per premere e tenere premuto il foro di commutazione CP/AA sull'AD5 per 2-5 secondi per passare prima alla modalità Android Auto.

• Al prossimo collegamento, l'AD5 entrerà automaticamente nella modalità utilizzata l'ultima volta.

2.4.3 Abbinamento Wireless CarPlay / Android Auto

Per le procedure complete di connessione, fare riferimento a:

Capitolo 4: Configurazione Wireless CarPlay / Android Auto.

Capitolo 3 Funzioni di base

3.1 Prima configurazione

3.1.1 Come impostare data e ora

1)  Vai su Impostazioni > Sistema > Data e ora，

2)  Abilita Imposta ora automaticamente

La data e l'ora verranno aggiornate automaticamente dopo la connessione a Internet.

3)  Seleziona il formato orario preferito.

● Usa impostazione locale predefinita

oppure

● Usa formato 24 ore

3.1.2 Impostazione lingua

Imposta una lingua preferita per il sistema.

Tocca Impostazioni > Sistema > Lingue e immissione > Lingue.

Se non trovi la tua lingua nella pagina "Lingue", scorri fino in fondo e tocca "+ Aggiungi una lingua" per aggiungerla.

   Nota:

Quando molte lingue sono aggiunte alla Lingua preferita, ti basta semplicemente scorrere verso l'alto quella più preferita in cima per cambiare la lingua di sistema.

3.2 Pagina principale

All'accensione del sistema AD5, familiarizza con le icone e i menu per accedere rapidamente alle funzioni necessarie e migliorare l'esperienza di guida.

Area A: Ora e connessione.

Area B: App usate di recente.

Area C: Tocca per tornare alla pagina precedente.

Area D: Mostra tutte le app in background.

Area E: Tocca per tornare alla schermata principale.

3.2.1 Impostazioni barra di navigazione

Puoi configurare la barra di navigazione su entrambi i lati della schermata principale. La barra di navigazione fornisce i controlli di navigazione del sistema.

Vai su Impostazioni > Personalizzazione > Impostazioni barra di navigazione.

3.2.2 Pulsante flottante

Dopo l'avvio, il pulsante flottante apparirà automaticamente sulla schermata principale. Se non appare, o se desideri disabilitarlo:

Tocca Impostazioni > Personalizzazione > Floating Assistive Touch.

Nota:

L'icona screenshot è nascosta per impostazione predefinita. Per visualizzarla, segui i passaggi seguenti:

Passaggio 1: Vai su Impostazioni > Info, trova “Informazioni risoluzione HU” e toccalo cinque volte.

Passaggio 2: Vai su Impostazioni > Personalizzazione, quindi abilita “Floating Assistive Touch”.

Passaggio 3: Tocca il pulsante flottante per aprire il menu. L'icona screenshot apparirà nel menu.

3.4 Connessione Bluetooth

Gestisce la connessione CarPlay / Android Auto (CP/AA), chiamate in vivavoce, streaming musicale Bluetooth e integrazione blocco schermo Bluetooth.

3.4.1 Impostazione Bluetooth

Puoi accedere alle impostazioni Bluetooth tramite “BT Phone” o “BT Music” .

3.4.2 Connessione Bluetooth

1.  Abilita il Bluetooth sia sullo smartphone che sull'AD5.

2.  Sul telefono, cerca “AD5_XXXX” e tocca per abbinare.

3.  Nell'interfaccia di connessione Bluetooth, il dispositivo connesso verrà visualizzato

Nota:

● CarPlay/Android Auto può essere utilizzato solo con un dispositivo alla volta.

● Quando Auto Connect è abilitato, l'AD5 si connetterà automaticamente al dispositivo più recentemente abbinato/usato all'avvio.

Per garantire la connessione automatica:

1.  Mantieni Bluetooth e Wi-Fi attivi su iPhone o telefono Android.

2.  Non rimuovere “AD5” dall'elenco dispositivi Bluetooth del telefono.

● Per utilizzare un altro telefono, disconnetti il dispositivo attuale (o disattiva il suo Bluetooth), quindi abbina/connetti il nuovo dispositivo.

3.4.3 Blocco schermo Bluetooth

Quando abilitato nelle impostazioni di blocco schermo, l'AD5 può sbloccare automaticamente lo schermo quando un dispositivo Bluetooth abbinato (come lo smartphone) è nelle vicinanze e bloccarlo quando il dispositivo si allontana.

Configurazione rapida

1)  Assicurati che lo smartphone sia collegato al dispositivo tramite Bluetooth.

2)  Apri l'app BT Lock .

3)  All'interno dell'app, tocca l'icona in alto a destra (icona tastiera) per visualizzare i telefoni attualmente collegati al Bluetooth del dispositivo.

4)  Tocca il telefono desiderato per abilitare lo sblocco Bluetooth per quel dispositivo.

Note:

● Quando il telefono selezionato si connette tramite Bluetooth, lo schermo si sbloccherà automaticamente entro 1–2 secondi.

● Puoi aggiungere più telefoni per lo sblocco Bluetooth.

Per cambiare la password di sblocco, segui le istruzioni a schermo per impostare un nuovo codice.

3.5 Rete

L'AD5 supporta l'accesso a Internet tramite Wi-Fi, incluse connessioni a reti Wi-Fi esterne o hotspot mobili.

Supporta sia le bande Wi-Fi 2.4 GHz che 5 GHz.

Passaggi operativi:

1)  Prepara una rete Wi-Fi o hotspot

Assicurati che la rete Wi-Fi o l'hotspot mobile (da smartphone, router portatile, ecc.) sia attivo.

2)  Abilita il Wi-Fi su AD5

Vai su Impostazioni > Rete e Internet, quindi attiva il Wi-Fi.

3)  Connettiti a una rete

Tocca il nome della rete Wi-Fi desiderata (SSID) dall'elenco.

Se richiesto, inserisci la password Wi-Fi e tocca Connetti.

3.6 Blocco schermo

Il codice predefinito è "0123".

La funzione di blocco schermo è progettata per proteggere il tuo AD5 da accessi non autorizzati e supporta due metodi di blocco: codice e Bluetooth.

Scopi principali:

1.  Impedire ad altri di utilizzare il sistema dell'auto senza autorizzazione.

2.  Proteggere i dati personali, come cronologia di navigazione, informazioni account e impostazioni app.

Metodi di blocco schermo

Metodo 1: Blocco Bluetooth

Lo schermo si blocca automaticamente quando un dispositivo Bluetooth abbinato è fuori portata e si sblocca quando il dispositivo è vicino.

Per le istruzioni di configurazione, fare riferimento alla Sezione 3.4.4 – Blocco schermo Bluetooth

Metodo 2: Blocco con codice

1)  Apri l'app BT Lock .

2)  All'interno dell'app, tocca l'icona del lucchetto in basso a destra per bloccare lo schermo.

3)  Inserisci il codice impostato per sbloccare il sistema AD5.

Se dimentichi il codice: Tocca il tasto clear sei volte per reimpostare la password.

[NEEDS REVIEW - START] Confirm the action by tapping "Continue" when prompted on the screen. The system will then automatically reset to factory settings. [NEEDS REVIEW - END]

Capitolo 4 CarPlay/Android Auto Wireless

L'app CarPlay / Android Auto è un'applicazione di connettività smartphone preinstallata nell'AD5, che consente la connessione wireless tra iPhone / smartphone Android e l'AD5, permettendo agli utenti di replicare le principali funzioni dello smartphone—come navigazione, chiamate, riproduzione musicale, assistenti vocali e altro ancora—sul display dell'unità principale dell'auto, migliorando notevolmente la sicurezza di guida e la comodità operativa.

4.1 Compatibilità

4.1.1 Telefono

CarPlay wireless è disponibile su iPhone 5 e modelli successivi con iOS 9.0 o superiore.

Android Auto wireless è compatibile con queste versioni Android:

1.  Qualsiasi telefono con Android 11.0 o superiore.

2.  Un telefono Google o Samsung con Android 10.0.

3.  Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

4.1.2 Veicolo

Il tuo veicolo deve supportare CarPlay cablato o Android Auto cablato, poiché il funzionamento della AI Box

dipende dal sistema di fabbrica.

Non compatibile con:

❌ Veicoli BMW

❌ La maggior parte dei veicoli Subaru

❌ Sistemi veicolari che supportano solo CarPlay wireless o Android Auto wireless

⚠ Unità principali aftermarket:

La compatibilità può variare. Alcune unità principali aftermarket possono funzionare se la loro interfaccia CarPlay/AA segue le specifiche ufficiali e i requisiti hardware di Apple o Google.

4.2 CarPlay Wireless

1)  Abilita Bluetooth e Wi-Fi sia sul telefono che sull'AD5.

(Nota: Prima dell'abbinamento, assicurati che l'AD5 non sia già connesso a un altro telefono)

2)  Sul telefono, cerca e seleziona "AD5_xxxx" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.

3)  Sul sistema Android dell'AD5, tocca l'app "Auto/CarPlay" per avviare la connessione CarPlay.

4)  Segui le istruzioni sul telefono per completare l'abbinamento.

4.3 Android Auto Wireless

1)  Abilita Bluetooth e Wi-Fi sia sul telefono che sull'AD5.

(Nota: Assicurati che nessun dispositivo sia attualmente connesso ad altre reti Wi-Fi.)

2)  Sul telefono, cerca e seleziona "AD5_xxxx" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.

3)  Sul sistema Android dell'AD5, tocca l'app "Auto/CarPlay" per avviare la connessione CarPlay.

4)  Segui le istruzioni sul telefono per completare l'abbinamento.

Risoluzione dei problemi di Android Auto (problemi di connessione wireless)

Se Android Auto wireless non si connette, prova i seguenti passaggi:

1) Cancella cache/dati di Google Play Services

Vai a:

Impostazioni → App → Google Play Services → Archiviazione

Tocca “Gestisci archiviazione” → “Cancella tutti i dati” e “Cancella cache.”

2) Cancella cache/dati di Android Auto

Vai a:

Impostazioni → App → Android Auto → Archiviazione. Tocca “Cancella cache” e “Cancella dati.”

Dopo aver completato i passaggi sopra, prova a riconnetterti ad Android Auto Wireless.

Suggerimento:

Se desiderato, puoi abilitare "Connessione automatica per CarPlay wireless" in Impostazioni per entrare automaticamente in modalità CarPlay wireless.

Quando questa funzione è attiva, l'AD5 avvierà automaticamente CarPlay ogni volta che rileva lo smartphone abbinato all'avvio — senza bisogno di toccare manualmente.

4.4 Uscita da CarPlay / Android Auto

Per tornare al sistema Android dell'AD5, tocca l'app "Car" sullo schermo.

Per rientrare in CarPlay o Android Auto, tocca nuovamente l'app "SpeedPlay".

Capitolo 5 Gestione delle App

5.1 FindApps — App Store esclusivo ATOTO

Panoramica:

FindApps è un app store esclusivo progettato specificamente per dispositivi Android ATOTO, che offre un'ampia selezione di app per arricchire la tua esperienza in auto. A differenza degli store generici come Google Play, FindApps garantisce che tutte le applicazioni disponibili siano pienamente compatibili con le unità Android ATOTO.

Come usare FindApps

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > FindApps

Passaggi operativi:

1)  Apri FindApps

Tocca l'icona FindApps per entrare nell'interfaccia dell'app store.

2)  Installa un'app

Scorri l'elenco delle app per trovare l'applicazione desiderata.

Tocca "Installa", poi "Recupera" per completare l'installazione.

3)  Gestisci le app

Nella pagina Gestisci, scorri tra le app installate per aggiornare, disinstallare o configurare un'app secondo necessità.

Seleziona l'azione desiderata e segui le istruzioni a schermo.

5.2 DriveChat App ——Assistente vocale AI

L'AD5 viene fornito con l'applicazione DriveChat preinstallata, un innovativo assistente vocale AI alimentato da SSHub e ChatGPT.

Funzionalità principali:

● Conversazioni AI direttamente dal tuo AD5.

● Controlla l'AD5 tramite comandi vocali per un utilizzo a mani libere.

● Interagisci con più chatbot AI. (I chatbot AI Agentic sono in fase di sviluppo)

Nota:

● I chatbot AI Agentic opzionali sono in fase di sviluppo e potrebbero non essere disponibili su tutti i modelli.

● I tipi di chatbot AI disponibili possono variare a seconda del modello del dispositivo. Consulta le opzioni effettive sul tuo AD5.

● Puoi abilitare o disabilitare i chatbot AI secondo le tue preferenze.

5.2.1 Introduzione a DriveChat & SSHub App

Funzionalità di DriveChat:

● Supporta domande e risposte vocali e conversazioni in linguaggio naturale.

● Consente il controllo vocale delle funzioni AD5 (es. riproduzione musicale, regolazione volume).

● Interagisci con più chatbot AI, inclusi i chatbot AI Agentic opzionali (ancora in sviluppo).

Nota: DriveChat controlla il software AD5, non il sistema stereo dell'auto.

App complementare SSHub (necessaria):

Per utilizzare completamente DriveChat, devi scaricare e utilizzare l'app SSHub sul tuo smartphone (disponibile su App Store o Google Play). L'app ti permette di:

● Creare e gestire il tuo account ATOTO.

● Configurare le impostazioni di DriveChat.

● Sincronizzare le impostazioni tra il telefono e l'AD5.

● Gestire eventuali funzionalità a pagamento o modelli AI premium per DriveChat (verifica i dettagli nell'app SSHub).

Costi potenziali: Alcune funzionalità avanzate di DriveChat o modelli AI specifici potrebbero richiedere acquisti, gestiti tramite l'app SSHub.

5.2.2 Accedi a SSHub

1)  Scarica l'app SSHub da App Store o Google Play Store.

2)  Apri l'app SSHub, quindi crea un nuovo account o accedi con un account di terze parti.

3)  Accedi all'app SSHub.

5.2.3 Accedi all'app DriveChat

1)  L'app DriveChat è preinstallata sul sistema AD5. Se non è installata, scaricala tramite FindApps, lo strumento di gestione app integrato dell'AD5.

2)  Sul sistema AD5, abilita l'app DriveChat.

3)  L'interfaccia DriveChat mostrerà un codice QR.

4)  Sul telefono, apri l'app SSHub e tocca "Aggiungi dispositivo ATOTO" (di solito un pulsante "+"). Apparirà una finestra pop-up con le opzioni "Aggiungi dispositivo" e "Scansiona". Tocca Scansiona per scansionare il codice QR visualizzato sull'interfaccia DriveChat.

5)  Tocca "Aggiungi dispositivo ATOTO", inserisci il nome dispositivo preferito (es. AD5) nel campo di input e tocca Conferma per completare l'aggiunta del dispositivo. Questo renderà più facile individuare il tuo dispositivo nell'app SSHub.

5.2.4 Attivare DriveChat

Metodo 1: Tocca il pulsante Assistente vocale sul veicolo (di solito situato sul volante).

Metodo 2: Sull'interfaccia AD5, tocca l'icona voce sulla barra flottante.

Metodo 3: Tocca il pulsante Assistente vocale sul pannello dell'autoradio (se disponibile).

Nota: AD5 non supporta le parole di attivazione.

5.2.5 Configurare le impostazioni del chatbot

Prima di utilizzare la funzione chatbot di DriveChat sull'AD5, è generalmente necessario abbinarla e configurarla utilizzando l'app DriveChat preinstallata sull'AD5 e l'app SSHub sul tuo smartphone.

Requisiti di preparazione

Assicurati che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

(1)L'AD5 è connesso a Internet.

(2)L'app SSHub è installata e connessa sullo smartphone.

(3)  L'app DriveChat è preinstallata sull'unità principale o scaricata tramite FindApps.

Di seguito la procedura standard di configurazione:

1)  Accedi all'app SSHub e abbina l'AD5.

2)  Configura il chatbot. Dall'app SSHub sul telefono, tocca DriveChat per entrare nell'interfaccia di configurazione del chatbot.

3)  Tocca per visualizzare tutti i chatbot disponibili.

4)  Seleziona il chatbot desiderato, quindi tocca "① Usa su autoradio" per attivarlo. (In futuro non sarà limitato ai sistemi audio per auto e sarà disponibile anche su altri dispositivi Android che supportano l'app SSHub.)

5)  Nell'elenco "Mine", attiva o disattiva il chatbot per abilitarlo o disabilitarlo sull'AD5.

5.2.6 Sincronizzazione delle impostazioni su DriveChat

Dopo aver completato tutte le impostazioni sull'app SSHub, tocca "Sincronizza" su DriveChat per sincronizzare le informazioni.

Questa funzione garantisce che impostazioni come lingua e selezione dei chatbot configurate in SSHub siano sincronizzate con DriveChat.

5.2.7 Impostazione Assistente vocale

Per impostazione predefinita, premendo il pulsante Voce verrà attivato DriveChat. In questa impostazione, puoi scegliere di avviare un'app diversa quando il pulsante viene premuto.

Tocca Impostazioni > Altre Impostazioni > Assistente Vocale

5.2.8 Note importanti (DriveChat)

1.  Riconoscimento del proprietario dell'account: Il riconoscimento vocale e i tempi di risposta possono essere leggermente più rapidi o accurati quando i comandi vengono pronunciati dal proprietario principale dell'account collegato tramite SSHub.

2.  Aggiornamenti delle app: Sia l'app DriveChat (su AD5) che l'app SSHub (sul tuo telefono) vengono aggiornate periodicamente. Le istruzioni o le funzionalità potrebbero cambiare. Fai sempre riferimento alle versioni più recenti delle app per le informazioni più aggiornate.

3.  Dipendenza dalla rete: DriveChat si basa su una connessione Internet attiva su AD5 per l'elaborazione dei comandi e le risposte AI. I tempi di risposta possono variare a seconda della velocità e della stabilità della rete.

5.3 App OBD II

AD5 supporta OBD II. Accessori OBD compatibili possono essere collegati per eseguire applicazioni OBD II–

applicazioni correlate, come Torque.

Per una funzionalità OBD ottimale, si consiglia di abbinare AD5 allo scanner diagnostico ATOTO AC-

4450 On-Board Diagnostic Scanner (non incluso).

Per procedure di installazione dettagliate e istruzioni d'uso, consulta il Manuale Utente AC-4450 sul sito web Eproductcare.

Percorso di navigazione: Eproductcare → Altro → Diagnostica OBD II → AC-4450

Metodo alternativo:

Puoi anche scansionare il codice QR qui sotto per accedere direttamente al Manuale Utente AC-4450 sul tuo smartphone.

Importante:

La versione aggiornata di DriveChat integra una serie di servizi AI agentici che vengono continuamente sviluppati e rilasciati. Alcune funzioni di questi servizi si basano su dati ECU del veicolo in tempo reale ottenuti tramite un dispositivo diagnostico OBD esterno. Senza l'AC-4450, questi specifici servizi AI agentici non funzioneranno come previsto.

Capitolo 6 Informazioni di sistema

6.1 Aggiorna

Questa app consente di aggiornare le app già scaricate.

6.2 Impostazioni sfondo

Seleziona Immagini dall'app Sfondo, scegli l'immagine desiderata e tocca Applica.

6.3 Ripristino dati di fabbrica

Se il dispositivo presenta problemi di sistema come errori di connessione, funzionamento anomalo o comportamento non reattivo, puoi ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica.

Passaggi per il ripristino

Vai a:

Impostazioni (app) → Sistema → Opzioni di ripristino → Cancella tutti i dati (ripristino dati di fabbrica).

Tocca “CANCELLA TUTTI I DATI” per confermare il ripristino.

Il dispositivo si riavvierà automaticamente al termine del processo di ripristino.

Note importanti:

●Un ripristino dati di fabbrica cancellerà tutti i dati utente e le impostazioni sul dispositivo.

●Esegui il backup dei dati importanti prima di effettuare questa operazione.

●Dopo il ripristino, sarà necessario configurare nuovamente il dispositivo, inclusi Wi-Fi, Bluetooth e altre impostazioni di sistema.

6.4 Uscita dall'operazione AD5

Se desideri uscire da AD5 senza scollegarlo, puoi toccare l'app "Car" , oppure toccare l'icona "auto" nel pulsante flottante.

Capitolo 7 Risoluzione dei problemi

Nota importante:

1.  Se hai verificato i punti descritti in questo capitolo e il problema persiste, scollega AD5 per 10 secondi e poi ricollegalo.

2.  Se il problema persiste dopo aver seguito i suggerimenti, contatta il Servizio Clienti per ulteriore assistenza.

1. Problemi generali

Problema 1: AD5 non risponde / non si accende / si riavvia casualmente

Motivo e soluzione:

● Conferma il supporto CarPlay / Android Auto cablato

Assicurati che la tua unità principale originale supporti effettivamente CarPlay cablato o Android Auto cablato.

AD5 non può funzionare con sistemi che supportano solo CarPlay / Android Auto wireless.

● Controlla la porta USB corretta

Assicurati che AD5 sia collegato alla porta USB originale specificamente utilizzata per CarPlay / Android Auto cablato.

Alcuni veicoli hanno più porte USB, ma solo una supporta la trasmissione dati CarPlay/Android Auto.

● Verifica la compatibilità del veicolo

Conferma che il modello della tua auto sia compatibile con AD5.

● Controlla i collegamenti dei cavi

Assicurati che tutti i cavi siano collegati saldamente.

● Alimentazione USB insufficiente

Per veicoli con uscita di alimentazione USB debole (ad es. alcuni modelli Nissan, Isuzu, Toyota, Lexus e Volkswagen), utilizza il cavo di alimentazione a Y incluso e collegalo a una presa accendisigari o a una porta USB ad alta potenza.

● Possibile problema al cavo di alimentazione

Se AD5 ancora non si accende, il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere difettoso.

Contatta il tuo rivenditore o il supporto clienti ufficiale ATOTO per richiedere un cavo sostitutivo.

Problema 2:

L'unità principale originale dell'auto non riconosce il sistema AD5 anche se correttamente collegato e alimentato

Motivo e soluzione

●Modalità di connessione errata: Assicurati che AD5 sia nella modalità corretta (CarPlay o Android Auto) in base alla tua unità principale. Tieni premuto il foro "CP/AA" per 2–5 secondi per passare da CarPlay ad Android Auto e viceversa.

●Limitazione di compatibilità: Alcuni modelli di auto o unità principali potrebbero non supportare completamente la sovrapposizione di sistemi Android esterni. Controlla la lista di compatibilità AD5.

●Compatibilità unità principale aftermarket: Alcune unità principali aftermarket potrebbero riscontrare incompatibilità di protocollo o connessioni instabili. In tal caso, contatta il supporto clienti ATOTO per ulteriore assistenza.

●Prova nuovamente l'app “Link”: Tocca l'app “Link” o simile sull'unità principale originale per accedere manualmente ad AD5.

●Riavvia i dispositivi: Spegni AD5 e l'unità principale originale per 10 secondi, poi ricollega.

Problema 3: AD5 perde alimentazione dopo un po' di utilizzo

Motivo e soluzione:

● Alimentazione insufficiente o instabile: Per un funzionamento stabile, AD5 richiede un'alimentazione stabile di 5V / 1A. Se necessario, utilizza il cavo di alimentazione a Y fornito per garantire un'alimentazione adeguata e stabile.

● Surriscaldamento dovuto a scarsa ventilazione. Evita di posizionare AD5 in spazi chiusi come il vano portaoggetti o il bracciolo.

Problema 4: AD5 si disconnette e si riavvia quando si rilascia il pedale del freno al semaforo

Motivo:

● I veicoli con sistema Start-Stop spengono automaticamente il motore durante le soste temporanee. Quando il motore si riavvia, la batteria può subire un breve calo di tensione, causando il reset di AD5.

Soluzione:

● Verifica se il tuo veicolo è dotato di sistema Start-Stop.

● Se sì, prova a disabilitare il sistema Start-Stop.

● Se il problema si risolve, verifica se la funzione Start-Stop può essere disattivata in modo permanente o manuale.

2. Problemi Bluetooth

Problema1: Impossibile accoppiare il Bluetooth

Motivo e soluzione:

●AD5 o il telefono potrebbero essere già collegati a un altro dispositivo: Disconnetti la connessione Bluetooth attuale prima di riprovare l'accoppiamento.

●Dispositivo non in portata o non rilevabile: Attiva il Bluetooth sia su AD5 che sul telefono. Assicurati che il dispositivo sia rilevabile e nel raggio d'azione.

Problema2: Il blocco schermo Bluetooth non funziona

Motivo e soluzione:

Dispositivo non accoppiato o fuori portata: Assicurati che il telefono sia accoppiato con AD5. Abilita lo sblocco Bluetooth nell'app BT Lock.

3. Problemi di connessione CarPlay / Android Auto

Problema1: Impossibile connettere CarPlay/Android Auto wireless

Motivo e soluzione:

Bluetooth o Wi-Fi non abilitati, dispositivo non compatibile: Abilita Bluetooth e Wi-Fi sia sul telefono che su AD5. Assicurati che il telefono non sia connesso ad altre reti. Effettua l'accoppiamento tramite il dispositivo AD5_xxxx in Bluetooth.

4. Problemi con la scheda TF

Problema: Impossibile riprodurre file multimediali

Motivo e soluzione:

● Formato file non supportato. Formati video supportati: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Formati audio supportati: MP3, OGG, FLAC. Converti il file se necessario.

● File system non supportato. Sostituisci la scheda TF con una formattata in un file system supportato.

Capitolo 8 Specifiche tecniche