ATOTO

Android Autoradio

A5L Gen 2 Serie

INSTALLATIONSHANDBUCH

Kompatible Modelle

Für folgende SKUs:

• Universelles Doppel-DIN-Autoradio: A5PG2A7T, A5PG2B7T
• EdgeFit-Montage-Autoradio Doppel-DIN: A5PG211T

Diese Installationsanleitung ist für das oben aufgeführte ATOTO A5L Gen 2 Modell bestimmt.

Bitte bestätigen Sie vor der Installation, dass das Produktmodell mit der in dieser Anleitung angegebenen SKU übereinstimmt.

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ATOTO entschieden haben

Als innovative Marke mit einem Jahrzehnt engagierter Erfahrung in der Automobilelektronik verfolgt ATOTO die Kernphilosophie "Different. Better. Trusted". Wir integrieren professionelle Audio- und Videotechnologie sowie benutzerfreundliche Interaktionsfunktionen nahtlos, um jede Fahrt mit neuen Erlebnissen zu bereichern.

• Different – Wir liefern Produkte, die sich durch durchdachtes Design, Innovation und benutzerorientierte Funktionen abheben.
• Better – Wir verbinden professionelle Audio- und Videotechnologie mit intuitiver Bedienung, um jede Fahrt mit überlegenen Erlebnissen zu einem erschwinglichen Preis zu bereichern.
• Trusted – Von Millionen Nutzern weltweit empfohlen, hat sich ATOTO einen Ruf für zuverlässige Produkte und reaktionsschnellen Service erworben, auf den Sie sich verlassen können.

Diese Philosophie leitet alles, was wir tun – von langfristigen Investitionen in Forschung und Entwicklung über kontinuierliche Produktverbesserungen bis hin zu schnellem Kundensupport. Mit ATOTO können Sie immer etwas anderes, etwas besseres und vor allem etwas Vertrauenswürdiges erwarten.

Urheberrechtshinweis

Das Urheberrecht und die damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte an diesen Handbüchern (einschließlich elektronischer und gedruckter Versionen) liegen ausschließlich bei ATOTO. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ATOTO darf kein Unternehmen oder Einzelperson den Inhalt in irgendeiner Form (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kopieren, Verteilen, Anpassen, Übersetzen, Spiegeln oder erneutes Veröffentlichen) für kommerzielle Zwecke nutzen oder Dritten zur Verfügung stellen.

FCC-Konformitätserklärung

Die FCC-Konformitätserklärung ist eine offizielle Erklärung von ATOTO an die Nutzer, dass das Produkt die Vorschriften der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) bezüglich Funkstörungen und elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) einhält. Die spezifische Erklärung lautet wie folgt:

Dieses Gerät entspricht strikt allen Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen;

2. Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

ATOTO Kundensupport kontaktieren

Wenn Sie während der Installation oder Nutzung auf Probleme stoßen, steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.

E-Mail: support@atotoglobal.com

Wichtige Informationen

Über dieses Handbuch

Dieses Installationshandbuch soll Sie durch den grundlegenden Installationsprozess Ihres ATOTO-Produkts führen. Wenn Sie detailliertere Funktionsbeschreibungen und Einstellungen erkunden möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Bedienungsanleitungen“, wie im Bild unten gezeigt.

Installationshinweise

ZERTIFIZIERTE FACHGERECHTE INSTALLATION

Die Installation oder Wartung durch Personen ohne entsprechende Ausbildung oder Erfahrung in Unterhaltungselektronik und Autozubehör kann ernsthafte Risiken wie Stromschlag, Verletzungen oder andere Gefahren mit sich bringen. Wenn Sie mit Fahrzeugelektronik nicht vertraut sind oder keine Installationserfahrung haben, empfehlen wir dringend, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, um Verletzungen oder Schäden während der Installation zu vermeiden.

Bitte beachten Sie, dass sich die Installationsverfahren je nach Marke und Modell Ihres Fahrzeugs unterscheiden können. Passen Sie die Installation an die spezifische Fahrzeugstruktur und das Armaturenbrett an.

BATTERIE VOR DER INSTALLATION ABKLEMMEN

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, klemmen Sie immer den NEGATIVEN (-) Batteriepol des Fahrzeugs ab, bevor Sie mit der Installation beginnen. Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Bränden oder Schäden am Produkt und an angrenzendem Eigentum kommen.

PRODUKT NICHT DEMONTIEREN ODER VERÄNDERN

Der Versuch, das Produkt zu zerlegen oder zu verändern, kann zu Feuer, Stromschlag oder Unfällen führen.

NUR SICHERUNGEN MIT ANGEGEBENEM WERT VERWENDEN

Der Austausch von Sicherungen mit falschem Wert kann zu Bränden oder schweren Sachschäden führen.

PARKBREMSE MUSS KORREKT ANGESCHLOSSEN WERDEN

Eine unsachgemäße Installation kann die Videowiedergabe während der Fahrt ermöglichen, was den Fahrer ablenken und das Risiko eines schweren Unfalls erhöhen kann. Dies kann zu schweren Verletzungen des Fahrers und der Insassen führen.

Lieferumfang

Standardzubehör

ISO-Stecker (A/B) (nur für den europäischen Markt)

Zwei ISO-Verkabelungsoptionen, Typ A und Typ B, werden für verschiedene europäische Fahrzeugverkabelungen bereitgestellt. Obwohl die Stecker ähnlich aussehen, unterscheiden sich ihre Pinbelegungen.

Wichtig:

Überprüfen Sie vor der Installation, welchen ISO-Typ Ihr Fahrzeug benötigt. Die Verwendung des falschen Steckers kann dazu führen, dass das Autoradio nicht startet, ständig neu startet oder nicht korrekt funktioniert.

SKU-abhängiges Zubehör

Die folgenden Zubehörteile sind nur bei ausgewählten SKUs oder Bundle-Konfigurationen enthalten:

Hinweis: Diese Zubehörteile sind nicht in jedem A5L Gen 2 Paket enthalten. Bitte beachten Sie die Produktbeschreibung oder Ihre spezifische SKU-Konfiguration für den tatsächlichen Lieferumfang.

Kapitel 1 — Übersicht Haupteinheit

1.1 Vorderansicht

1.1.1 A5PG2A7T — 7-Zoll-Touchscreen mit physischer Tastenleiste

1.1.2 A5PG2B7T — 7-Zoll-Voll-Touchscreen

1.1.3 A5PG211T — 10,1-Zoll-Voll-Touchscreen

1.2 Hauptanschlüsse Rückseite – Übersicht

8-polige Leitungen

⑤ Rück links Audio-Ausgang (RL)

⑥ Rück rechts Audio-Ausgang (RR)

⑦ RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER Ausgang

⑧ Protokoll-Port CAN-Bus-Schnittstelle

Anschlüsse auf der linken Seite

• FM/AM-Antenneneingang (FM-ANT)
• GPS-Antenneneingang
• Optischer S/PDIF-Ausgang
• Koaxialer Digitalaudio-Ausgang (COAXIAL)

20-polige Leitungen

⑨ Subwoofer-Ausgang (SUB)

⑩ Video-Eingang (VIN)

⑪ Linker Kanal AUX-Eingang (LIN)

⑫ Rechter Kanal AUX-Eingang (RlN)

⑬ Front rechts Audio-Ausgang (FR)

⑭ Front links Audio-Ausgang (FL)

⑮ Verstärker-Einschaltleitung (+)

⑯ Frontkamera-Eingang

⑰ Externer Mikrofoneingang

10-polige Leitungen

① Rückfahrkamera-Eingang

② Bluetooth-Antenne

③ Bremsenerkennung

④ Wi-Fi-Antenne

6-polige Leitungen

USB2-Kabel – Externer Speicher

4-polige Leitungen

USB1-Kabel

PIN1 [Weiß] Front Links(+)

PIN2 [Weiß/Schwarz] Front Links(-)

PIN3 [Grau] Front Rechts(+)

PIN4 [Grau/Schwarz] Front Rechts(-)

PIN5 [Orange/Schwarz] Lenkrad-Taste(+)

PIN6 [Rosa] Rückfahrkamera(+)

PIN7 [Rot] Zubehör/Zündung(+)

PIN8 [Schwarz] Masse(-)

PIN9 [Lila/Schwarz] Hinten Rechts(-)

PIN10 [Lila] Hinten Rechts(+)

PIN11 [Grün] Hinten Links(+)

PIN12 [Grün/Schwarz] Hinten Links(-)

PIN13 [Blau] Stromantenne(+)

PIN14 [Braun/Schwarz] Lenkrad-Taste#(+)

PIN15 [Orange] Dimmer/Beleuchtung (+)

PIN16 [Gelb] Dauer-/Batteriestrom(+)

Lenkrad-Audio-Steuerung 3,5-mm-Klinke

(falls zutreffend)

Kapitel 2 — Einbau des Geräts

2.1 Montagezubehör (optional)

• Bewegliche Montagewinkel

• Double-DIN-Seitenhalterungen

• Montageschrauben

Hinweis: Dieses Montagezubehör wird je nach Armaturenbrett und Einbaukonfiguration des Fahrzeugs nach Bedarf verwendet.

2.2 Installationsprozess

Schritt 1 — Double-DIN-Seitenhalterungen montieren

Montieren Sie die Double-DIN-Seitenhalterungen an den linken und rechten Seiten des Montagerahmens und befestigen Sie sie anschließend mit den passenden Schrauben.

Schritt 2 — Bewegliche Montagewinkel montieren

Montieren Sie die beweglichen Montagewinkel am Montagerahmen und befestigen Sie jede Seite mit Schrauben.

Hinweis: Passen Sie die Position der Halterungen und die Schraubpunkte entsprechend den tatsächlichen Anforderungen der Armaturenbrettinstallation an.

Schritt 3 — GPS-Antenne installieren

Installieren Sie die GPS-Antenne auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage des Fahrzeugs.

Hinweis:

1. Platzieren Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Lüftungsöffnungen auf dem Armaturenbrett.

2. Reinigen und trocknen Sie die Montagefläche, bevor Sie die Antenne befestigen.

3. Montieren Sie die Antenne flach und waagerecht.

4. Bei einigen Fahrzeugen mit signalblockierendem Glas muss die Antenne an

der Außenseite des Fahrzeugs installiert werden.

Schritt 4 — Verkabelung abschließen und Headunit installieren

Für detaillierte Verkabelungsanweisungen beachten Sie Kapitel 3 — Verkabelungsanleitung, bevor Sie fortfahren.

Nachdem alle Kabelverbindungen hergestellt wurden, schalten Sie die Headunit ein und überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.

Nach Abschluss der Funktionsprüfung setzen Sie die montierte Headunit vorsichtig in das Armaturenbrett ein und sichern sie an ihrem Platz.

Wichtig: Sichern Sie die Headunit nicht dauerhaft, bevor die Verkabelung und die Grundfunktionen überprüft wurden.

Kapitel 3 — Verkabelungsanleitung

In diesem Abschnitt werden die Funktionen und empfohlenen Anschlussstellen für jedes Kabel und jede Schnittstelle an der ATOTO-Headunit erklärt. Führen Sie alle Verkabelungen sorgfältig durch. Wenn Sie sich bei einem Anschluss unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachinstallateur.

Wichtige Hinweise vor der Verkabelung

• Isolieren Sie alle unbenutzten Ein-/Ausgangsleitungen einzeln mit Isolierband, Schrumpfschlauch oder geeigneten isolierten Quetschverbindern, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Lüsterklemmen für Fahrzeugverkabelungen.
• Wenn die Sicherung ersetzt werden muss, verwenden Sie nur eine Sicherung desselben Typs und derselben Nennleistung: 15 A.
• Schließen Sie das Dimmer-Eingangskabel an den Standlicht-/Beleuchtungskreis des Fahrzeugs an, wenn eine automatische Nachtabsenkung der Helligkeit gewünscht ist.
• Schließen Sie das Rückfahrsignalkabel an das Pluskabel des Rückfahrlichts an, damit die Rückfahrkamera automatisch eingeschaltet wird, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird.
• Für Fahrzeuge, die einen Drittanbieter-Lenkradfernbedienungsadapter (SWC) benötigen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur oder an den ATOTO-Support unter support@atotoglobal.com, um einen kompatiblen Adapter für Ihr spezifisches Fahrzeug zu bestätigen.

Wichtig: Trennen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder ändern, sofern dies für das Fahrzeug angebracht ist. Beachten Sie die Wartungshinweise des Fahrzeugherstellers, insbesondere bei Fahrzeugen mit Airbags, gespeister Zubehörspannung oder anderen elektronisch gesteuerten Systemen.

Teil 1: Einführung Hauptstromkabelbaum (16-poliger Stecker)

Teil 2: Einführung Hauptanschlüsse

Modul 1: Anschlüsse auf der linken Seite

• FM/AM-Antenneneingang (FM-ANT)

Schließen Sie das FM/AM-Radioantennenkabel des Fahrzeugs an diesen Anschluss an, um Radiosignale zu empfangen.

Hinweis:

Je nach Fahrzeug ist möglicherweise ein Antennenadapter erforderlich. Wenn die Werksantenne einen aktiven Verstärker verwendet, stellen Sie sicher, dass das Stromkabel des Antennenverstärkers korrekt angeschlossen ist.

• GPS-Antenneneingang

Schließen Sie die mitgelieferte GPS-Antenne an diesen Anschluss an, um Satellitenpositionierung und Navigation zu ermöglichen.

*Für besten Empfang installieren Sie die GPS-Antenne an einer offenen Stelle mit möglichst wenig Metallteilen in der Nähe.

• Optischer S/PDIF-Ausgang

Stellt ein digitales optisches Audiosignal für den Anschluss an einen externen Verstärker oder Audioprozessor mit optischem S/PDIF-Eingang bereit.

• Koaxialer Digitalaudio-Ausgang (COAXIAL)

Stellt ein digitales koaxiales Audiosignal für den Anschluss an einen externen Verstärker oder Audioprozessor mit koaxialem Digitaleingang bereit.

Modul 2: 10-polige Leitungen

⑤ Rückfahrkamera-Eingang

Schließen Sie die mitgelieferte Rückfahrkamera an diesen Eingang an.

Wenn das Fahrzeug in den Rückwärtsgang geschaltet wird und das Rückfahrsignal erkannt wird, kann das Autoradio automatisch das Bild der Rückfahrkamera anzeigen.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Rückfahrkamera am richtigen Rückfahrkamera-Eingang angeschlossen und in den Kameraeinstellungen korrekt konfiguriert ist.

⑥ Bluetooth-Antenne

Diese Leitung dient als Bluetooth-Antenne und muss nicht an ein Fahrzeugkabel angeschlossen werden.

Ziehen Sie die Antennenleitung während der Installation vollständig aus und befestigen Sie sie an einer offenen Stelle hinter dem Armaturenbrett, um den Bluetooth-Empfang und die Verbindungsstabilität zu verbessern.

Vermeiden Sie es, die Antenne direkt an große Metallflächen zu legen oder sie eng mit Stromkabeln zu bündeln.

Hinweis:

Schließen Sie das Bluetooth-Antennenkabel nicht an Strom, Masse oder andere Fahrzeugleitungen an.

⑦ Bremsenerkennung

Schließen Sie dieses Kabel an das Parkbremssignal (-) des Fahrzeugs an.

Das Autoradio verwendet dieses Signal für unterstützte Fahrassistenzfunktionen, wie z. B. die Einschränkung der Videowiedergabe während der Fahrt.

⑧ Wi-Fi-Antenne

Diese Leitung dient als Wi-Fi-Antenne und muss nicht an ein Fahrzeugkabel angeschlossen werden.

Ziehen Sie die Antennenleitung vollständig aus und befestigen Sie sie an einer offenen Stelle hinter dem Armaturenbrett, um den Wi-Fi-Empfang und die Hotspot-Leistung zu verbessern.

Für beste Leistung halten Sie die Antenne von großen Metallflächen, Hochstromkabeln und anderen Störquellen fern.

Hinweis:

Schließen Sie das Wi-Fi-Antennenkabel nicht an Strom, Masse oder andere Fahrzeugleitungen an.

Modul 3: 6-polige Leitungen

6P-USB-Kabel — Externer Speicher / USB-Dashcam

Schließen Sie das USB-Kabel an den 6-poligen Anschluss auf der Rückseite des Autoradios an.

Dieser USB-Anschluss kann zum Anschluss externer Speichergeräte wie eines USB-Sticks für die Medienwiedergabe und den Zugriff auf unterstützte Dateien verwendet werden. Er kann auch zum Anschluss einer kompatiblen USB-Dashcam genutzt werden.

Modul 4: 4-polige Leitungen

4P-USB-Kabel

Schließen Sie das USB-Kabel an den 4-poligen Anschluss auf der Rückseite des Autoradios an.

Dieser USB-Anschluss wird hauptsächlich für Phone Link-/Smartphone-Verbindungsfunktionen verwendet, einschließlich unterstütztem kabelgebundenem Telefonspiegeln, kabelgebundenem Apple CarPlay oder kabelgebundenem Android Auto.

Hinweis:

Verwenden Sie ein kompatibles USB-Datenkabel für die Telefonverbindung. Die Lade- oder Datenübertragungsleistung kann je nach angeschlossenem Gerät und Kabel variieren.

Modul 5: 8-polige Leitungen

① Audioausgang hinten links (RL)

Stellt das Cinch-Vorverstärkersignal für hinten links bereit.

Schließen Sie diesen Ausgang an den Eingang des hinteren linken Kanals eines externen Verstärkers oder kompatiblen Audiosystems an.

② Audioausgang hinten rechts (RR)

Stellt das Cinch-Vorverstärkersignal für hinten rechts bereit.

Schließen Sie diesen Ausgang an den Eingang des hinteren rechten Kanals eines externen Verstärkers oder kompatiblen Audiosystems an.

③ RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER Ausgang

Dieser RCA-Ausgang dient je nach gewähltem Tonausgabemodus unterschiedlichen Audiokanälen:

4.2-Kanal-Modus: Funktioniert als Surround-Rechts (SUR R) Audioausgang.

5.1-Kanal-Modus: Funktioniert als Center (CENTER) Audioausgang.

Schließen Sie diesen Ausgang an den entsprechenden Kanaleingang eines externen Verstärkers oder kompatiblen Audiosystems an.

④ Protokollport CAN-Bus-Schnittstelle

Schließen Sie diesen Port an den kompatiblen CAN-Bus-Decoder/Schnittstellenkasten an, der mitgeliefert wird oder für das Fahrzeug spezifiziert ist.

Modul 6: 20-polige Leitungen

⑨ Subwoofer-Ausgang (SUB)

Stellt ein Cinch-Vorverstärkersignal für einen Subwoofer bereit.

Schließen Sie diesen Ausgang an den Subwoofer-Eingang eines externen Verstärkers, eines aktiven Subwoofers oder eines kompatiblen DSP-/Audioprozessors an.

⑩ Videoeingang (VIN)

Stellt einen AUX-Composite-Videoeingang für eine externe Videoquelle bereit.

Schließen Sie den Videoausgang eines kompatiblen externen Geräts an diesen Eingang an und öffnen Sie dann die AUX-App, um das Video anzusehen.

Hinweis:

Die Videowiedergabe kann während der Fahrt gemäß den Sicherheitseinstellungen für Fahrvideos des Systems eingeschränkt sein.

⑪ Linker Kanal AUX-Eingang (LIN)

Schließen Sie den analogen Audioausgang des linken Kanals einer externen AUX-Audioquelle an diesen Cinch-Eingang an.

Verwenden Sie zusammen mit RIN für einen Stereo-AUX-Audioeingang.

⑫ Rechter Kanal AUX-Eingang (RIN)

Schließen Sie den analogen Audioausgang des rechten Kanals einer externen AUX-Audioquelle an diesen Cinch-Eingang an.

Verwenden Sie zusammen mit LIN für einen Stereo-AUX-Audioeingang.

⑬ Audioausgang vorne rechts (FR)

Stellt das Cinch-Vorverstärkersignal für vorne rechts bereit.

Schließen Sie diesen Ausgang an den Eingang des vorderen rechten Kanals eines externen Verstärkers oder kompatiblen Audiosystems an.

⑭ Audioausgang vorne links (FL)

Stellt das Cinch-Vorverstärkersignal für vorne links bereit.

Schließen Sie diesen Ausgang an den Eingang des vorderen linken Kanals eines externen Verstärkers oder kompatiblen Audiosystems an.

⑮ Verstärker-Einschaltleitung (+)

Stellt ein Steuersignal zum Einschalten eines kompatiblen externen Verstärkers oder anderer unterstützter Audiogeräte bereit, wenn das A5P eingeschaltet wird.

Schließen Sie diese Leitung an den REMOTE / REM / AMP-CON-Anschluss des externen Verstärkers an.

⑯ Frontkamera-Eingang

Schließen Sie eine kompatible Frontkamera an diesen Eingang an.

Das Kamerabild kann über die FCAM-App angezeigt werden

⑰ Externer Mikrofoneingang

Schließen Sie ein kompatibles externes Mikrofon an diesen Eingang an, um unterstützte Freisprechanrufe, Sprachbefehle und andere Mikrofonfunktionen zu nutzen.

Für beste Sprachaufnahme installieren Sie das Mikrofon in der Nähe des Fahrers, z. B. im Bereich der oberen A-Säule oder in der Nähe des Rückspiegels, und halten Sie es von Lautsprechern und direktem Luftstrom fern.