ATOTO Car Stereo, Car Audio, GPS Navigation, Wireless Carplay Adapter

Spedizione gratuita · Consegna in 7 giorni

Garanzia di 18 mesi

← All product manuals

S8 Specific Vehicle System Operation Manual

PDF

注意事項

本マニュアルで言及されている一部の機能は、特定のATOTO S8モデルでのみ利用可能です。新しく発売されたS8モデルには、本書に記載されていない追加機能がある場合があります。

特定のS8モデルに関連するパネル操作、配線接続および取り付けに関する詳細は、パッケージに同梱されている各種ドキュメントをご参照ください。

本マニュアルに掲載されているスクリーンショット画像は、現在のシステムに表示されている内容と異なる場合があります。ATOTOは新しいシステムアップデートをリリースすることがあり、ここに記載されていない変更や新機能が含まれる場合があります。

ユーザーはsupport@myatoto.comに連絡して、最新の操作マニュアルをダウンロードできます。

本マニュアルの情報が不十分な場合があります。本書でカバーされていないご質問や問題がある場合は、ATOTO販売店にご相談ください。

いかなる場合においても、ATOTOは、本製品、そのハードウェアおよび/またはソフトウェアの使用に関連または起因する、偶発的、間接的または結果的損害、その他の損害(利益の損失、収益の損失、データの損失、製品または関連機器の使用不能、ダウンタイム、購入者の時間の損失などを含むがこれらに限定されない)について責任を負いません。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\1.jpgホーム画面、ドロップダウンメニュー、壁紙&ウィジェット

[図1]

メインメニューのアイコン紹介:

エリアA:

をクリックすると、前のメニューに戻るか、現在のアプリを終了します。

をクリックするとホームメニューに移動し、アプリはバックグラウンドで実行されます。

をクリックしてバックグラウンドアプリに入ります。

をクリックして画面の明るさを調整します(3段階調整)。

をクリックして、S8のBluetooth経由で電話アシスタントを起動します

エリアB:下にドラッグすると、さらに多くのショートカットや最近の通知が表示されます。

エリアC:電話の信号やバッテリー残量、ネットワーク接続、システム音量などを表示するステータスバー。

エリアD:ホームメニューのウィジェット。この機能の詳細は1.4.3章に記載されています;

エリアE:よく使うアプリのショートカットをこのエリアに配置できます;

エリアF:このエリアを1秒間長押しすると、<壁紙>と<ウィジェット>メニューに入ります;

エリアG:最も頻繁に使用するアプリのショートカットをこのエリアに配置して素早くアクセスできます;

エリアH:をクリックしてアプリリストにアクセス;

    1. これらのアプリやショートカットの表示方法が気に入らない場合は、Google Playストアからサードパーティ製のホームランチャーをインストールできます(図2・図3参照)。一部のカスタマイズ機能は非システムランチャーでは正しく動作しない場合があります。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\2.jpg

[図2]

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\3.jpg

[図3]

以前のATOTO A6ユーザーによるおすすめホームランチャーアプリ:

·Car launcher AGAMA

·Car Launcher Pro

·Carwebguru launcher(図3)

·Nova Launcher

1.3. ドロップダウンメニューについて:

[図4]

(1)エリアA

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\a.jpg:Wi-Fi。 1秒間長押しするとWi-Fi設定に入ります。

:アイコンフォート。このアイコンでシステムの明るさを目に優しいモードに設定できます。アイコンを長押しすると詳細設定に入ります。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\a.jpg:データ。1秒間長押しするとデータ使用量オプションに入ります。このオプションは一部のS8モデルでのみ利用可能です。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\c.jpg:EQ。システムのオーディオ設定(イコライザー設定など)に入るショートカットです。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\d.jpg:スクリーンショット。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\e.jpg:メモリ解放。クリックするとシステムメモリを解放し、システムを高速化します。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\f.jpg:ギャラリー(スタンバイモード)。タップするとスタンバイモードに入り、FileManagerアプリの<Photo Folder>に保存されている画像をループ再生します。詳細は第9章を参照してください。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\g.jpg:再起動。クリックするとシステムが再起動します。

(2)エリアB:明るさ調整バー。クリックまたはドラッグして画面の明るさを調整します。

(3)エリアC:システム&アプリ通知。

1.4. 壁紙&ウィジェット

1.4.1 壁紙&ウィジェット設定に入る

図1のエリアFを1秒間長押しすると、<壁紙>と<ウィジェット>メニューに入ります(図5参照);

[図5]

1.4.2. 壁紙の設定

壁紙を設定する方法は2つあります。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\6.jpg方法1.プリセット壁紙から選択。図5の①または②をクリックしてプリセット壁紙から選択します(図6参照)

[図6]

方法2.自分の写真フォルダから選択。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\7.jpg

[図7]

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\8.jpg

[図8]

これらの画像をフラッシュドライブに用意し、ギャラリーアプリで閲覧し、希望の画像を選択して図8のから適用します。壁紙として設定する画像の解像度は1024x600でなければなりません;

1.4.3. ウィジェットの設定

[図9]

1.4.3.1. 希望するウィジェットをウィジェットリスト(図9)からドラッグして、配置したい場所に移動します。

1.4.3.2. ウィジェットのサイズをカスタマイズ

[図10]

ウィジェットを長押しして選択状態にし(図10参照)、ドラッグしてサイズを調整します。

1.4.3.3. ウィジェットの削除:ウィジェットを長押しすると、が画面上部中央に表示されるので、そこにドラッグして削除します。

1.5. タッチスクリーンジェスチャー

1.5.1. タッチスクリーンジェスチャーは、マルチタッチスクリーン上でユーザーが便利に操作できるようにする一連のジェスチャーです。

2本指スクロールアップ

操作方法: 2本指スクロールは、2本の指で素早く下から上へドラッグする動作です。

機能:マルチタスクメニューに入ります

2本指タップ

操作方法: 2本指タップは、2本の指で2回連続してタップする動作です

機能:プリセットEQを開き、ユーザーが9つのプリセットEQモード間で切り替えできるようにします。

2本指スクロールダウン

操作方法: 2本指スクロールは、2本の指で素早く上から下へドラッグする動作です。

機能:メインメニュー(ホーム)に入ります

2本指スクロール

操作方法: 2本指スクロールは、2本の指で素早く左から右または右から左へドラッグする動作です。

機能:前のメニューに戻ります

3本指タップ

操作方法: 3本指タップは、3本の指で2回連続してタップする動作です

機能:フォントサイズを小・中・大で切り替えます(一部アプリでは動作しません)。

3本指スクロール

操作方法:3本指スクロールは、

3本の指でドラッグする動作です

上から下への動作を行います。

機能:画面の明るさを調整します。

注意:

(1)地図など一部のアプリではタッチスクリーンジェスチャーが反応しない場合があります;

(2)ユーザーの手が濡れている場合や手袋を着用している場合、タッチスクリーンジェスチャーが反応しない場合があります;

(3)各ジェスチャーの機能説明は、ユーザーのフィードバックに基づき今後のファームウェアアップデートで変更される場合があります。

1.5.2. システム設定でタッチスクリーンジェスチャー機能を有効/無効にする

(パス:システム設定>一般>タッチジェスチャースイッチ)

1.6. 分割表示

1.6.1. 分割表示を有効にする

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\11.jpg

[図11]

ステップ1.図11のをクリックしてバックグラウンドアプリに入ります(開いていてバックグラウンドで実行中のアプリ)。

ステップ2.希望するアプリを見つけてIMG_256をクリックし、左側で実行させ、右側で実行したい他のバックグラウンドアプリから2つ目のアプリを開きます。

1.6.2. 分割表示を終了する

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\12.jpg

[図12]

2つの表示の隣接する側(図12)から左右にスクロールして、シングルウィンドウ表示にします

注意:

特定のIMG_256が付いているアプリのみが分割画面をサポートします(図13参照);バックグラウンドアプリでアプリにIMG_256が表示されていない場合、そのアプリは分割画面表示機能をサポートしていません。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\13.jpg

[図13]

2. Bluetoothハンズフリー&A2DP音楽ストリーミング

2.1. 下記2つのアイコンのいずれかからBluetooth 1に入る

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\14.2.jpgC:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\14.1.jpg

[図14.1] [図14.2]

2.2. Bluetooth 1設定

[図15]

①:Bluetooth名をカスタマイズ

②:<自動応答>スイッチ。有効にすると、着信が6秒以内に手動操作がない場合自動的に応答します;

③:Bluetooth 1をリセットするにはクリックします。Bluetooth 1の動作が不安定な場合、これをクリックすると問題が解決する場合があります。

④:このオプションは、新しいBluetoothファームウェアが特定の問題修正のためにリリースされた場合のみ適用されます。詳細な操作ガイドは https://www.myatoto.comまたはATOTOカスタマーサービスサポートチームから入手できます。

2.3. Bluetooth接続

[図16]

① ペアリング済みデバイスリストを表示

② 利用可能なデバイスリストを表示

③ 正常にペアリングされたBluetoothデバイス

④ 上記のBluetoothデバイスを削除するにはクリック

⑤ S8 Bluetoothで検出されたデバイス;

⑥ S8周辺のBluetoothデバイスをスキャンするにはクリック。スマートフォンのBluetoothが有効で、検出可能になっていることを確認してください

⑦ これを有効にすると、Bluetooth接続後にCarPlayまたはAndroid Autoが自動的に起動します。

2.4. Bluetooth連絡先

[図17]

初めて電話をS8 Bluetoothに接続する場合、

携帯電話が初めてBluetooth 1経由でS8に接続されると、電話帳の同期リクエストもS8に送信されます。スマートフォンの画面に表示されるプロンプトで「はい」を選択してください;

(①):指定した連絡先を検索

:②:電話帳の再ダウンロードリクエストを送信するにはクリック

③:連絡先リスト

(④):特定の連絡先をお気に入りに保存するにはクリック。保存済み連絡先の場合はクリックでお気に入りから削除

(⑤):全連絡先とお気に入りの切り替え

⑥:頭文字で連絡先を素早く検索

2.5. 通話履歴

[図18]

①:通話履歴リスト

②-⑤:通話履歴の分類

:リスト内の通話履歴をすべて消去

2.6. 番号ダイヤル

[図19]

:ダイヤルパッド

:最後の番号を削除

:通話を開始するにはクリック

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\20.jpg

[図20]

:S8マイクのON/OFFスイッチ

:携帯電話スピーカーと車のスピーカーの切り替え

2.7. Bluetooth A2DP音楽ストリーミング

[図21]

2.7.1. Bluetooth音楽再生

①:曲情報

②:適用中のBluetoothコーデック

③:ダイナミックミュージックスペクトラム

④:Bluetoothオーディオリモコンボタン(AVRCP)

2.7.2.(※)Bluetooth A2DPコーデックについて

ATOTO S8シリーズは、SBC、AAC、aptX、aptX HDの4つのBluetoothコーデックに対応しています。

このヘッドユニットはaptX HDをサポートしていません。

Apple iPhoneはAACコーデックのみで音声を送信します。Android 8.0以降のほとんどのスマートフォンはSBC、AAC、aptX、aptX HDをサポートしています。初期のAndroidバージョンのスマートフォンは一部(SBC、AAC)のみ対応の場合があります。最新のHUAWEI AndroidスマートフォンはaptXやaptX HDコーデックをサポートしない場合があります。Android 9やAndroid 8から9にアップデートした一部のスマートフォンではaptX HDオプションが消えることがあります。これらはスマートフォンメーカーとシステムファームウェアによって決まります。aptX HDコーデックを適用すると接続や音質が不安定になる場合があります。接続が不安定(音が途切れる等)の場合、スマートフォンのBluetoothプロファイルに<高音質>オプションがあれば、これを無効にしてください。通常、<開発者向けオプション>にもBluetoothオーディオコーデックをaptX/aptX HDからACCやSBCに切り替える設定があります(図23参照)。スマートフォンの設定で見つからない場合はGoogleで検索してください。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\23.jpgC:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\22.jpg

[図22] [図23]

2.8. Bluetooth音声起動オプションについて

ATOTO S8でスマートフォンの音声アシスタントを起動する方法は3つあります

方法1. システム画面上部のアイコンをタッチ(1.1章参照);

方法2. ステアリングリモコンのオーディオキーのいずれかで音声アシスタントを起動(図89/8.4.10章のIMG_256参照);

方法3. ATOTO AC-44F5ワイヤレスリモコンの音声ボタンを使用(図111参照);

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\24.jpgAndroidスマートフォンの場合、初回はスマートフォン側でプロンプトボックスを確認し(図24)、音声アプリを選択して<常に>を選択してください。iPhoneの場合は設定不要で、即座にSiriが起動します;

[図24]

3. AM/FMラジオ

3.1. ラジオアプリの操作方法;

[図25]

A: :LOCスイッチ。LOCはローカルの略です。このオプションを有効にすると、ローカル周波数の処理専用となります

B: :AT:オルタナティブ周波数。聴取中のラジオ局の信号が弱くなった場合、自動的に同じラジオ局のより良い信号の周波数に切り替わります。

C: IMG_256TA:このオプションを有効にするとTA(交通情報)がオンになります。

D: :ステレオチャンネル受信切り替えスイッチ。

E/F: を一度タッチすると前方/後方の局を検索、 を長押しして離すと保存済み局を前方/後方にスキップします。

H: お気に入りラジオ局リストでをタッチすると、お気に入り内のすべてのラジオ局を削除します

I: をタッチして現在のラジオ局をお気に入りに保存、再度クリックでお気に入りリストから削除

K: をタッチすると、すべてのプリセットRDSチャンネルが表示され、任意のチャンネルを選択して検索できます。

PTY(番組タイプ)

このコーディングは最大31種類の事前定義された番組タイプ(例:ヨーロッパではPTY1ニュース、PTY6ドラマ、PTY11ロック音楽など)を提供し、ユーザーがジャンルごとに類似の番組を見つけることができます。

L: をタッチしてFMとAM局を切り替えます。

注意:

FMラジオ局は18局、AMラジオ局は12局のプリセットがあります。すべて最初は最初の周波数番号で埋められています。SCAN/検索をクリックすると、新たに受信したラジオ局がこれらのデフォルト周波数番号に置き換わります。

M: をタッチして現在のラジオ周波数に名前を付けます(図26参照)。

[図26]

N: をタッチして連続サーチチューニングを実行します。

O: をタッチして検索済み局をすべて表示します。

P: をタッチしてお気に入り局をすべて表示します。

注意:

FMラジオ局は18局、AMラジオ局は12局のプリセットがあります。すべて最初は最初の周波数番号で埋められています。SCAN/検索をクリックすると、新たに受信したラジオ局がこれらのデフォルト周波数番号に置き換わります。

3.2. ラジオ設定

図25のをタッチしてラジオ設定に入ります(図27参照)

[図27]

①: RDSスイッチ。<RDS>はRadio Data Systemの略です。米国ではRBDSとも呼ばれます。このオプションを有効にすると、TA(交通情報)およびTP(交通番組)機能がオンになります。

②-③ ラジオ受信感度切り替えスイッチ。デフォルトは初期感度で、日常使用に推奨されます。受信局数が少ない、または音質が悪い場合は<手動>モードに切り替えてください。感度値が低すぎると、音質の悪い局が多く受信される場合があります。

④:ラジオエリアを選択してください。Differentエリアではラジオ周波数範囲やスキャンステップが異なります。誤ったエリアを選択すると受信局数が減る場合があります。下記の表に従って正しいものを選択してください:

エリア

FM範囲(MHz)

AM範囲(kHz)

FMステップ(MHz)

AMステップ(kHz)

アメリカ/カナダ

87.5~ 108

530~ 1720

0.1

10

南アメリカ

87.5~ 107.9

530~ 1710

0.2

10

ヨーロッパ

87.5~ 108

522~ 1620

0.05

9

ロシア

87.5~ 108

522~ 1620

0.03

9

日本

76~ 99

522~ 1629

0.1

9

⑤:ラジオ設定をリセットするにはクリック。

注意:

·RDS付きラジオチューナーにはTMC機能は含まれていません。ユーザーはインストール済みのGoogle マップでリアルタイム交通情報を取得できます。

·S8は、エリアのラジオ局がRDS信号を送信している場合にRDS(Radio Data System)機能を利用できます。RDS信号がないエリアではFM/AMが自動的に利用可能です。本機はRDS RT(ラジオテキスト)機能に対応し、現在再生中の周波数下に表示されます。

4. ビデオプレーヤー

4.1. 各ボタン/アイコンの動作は?

[図28]

をタッチしてファイルを前後にスキップし、を押して再生または一時停止します。

をクリックして、外部USBフラッシュドライブ、micro SD、または内蔵ストレージから利用可能なビデオファイルを表示します

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\29.jpg

[図29]

図29のをクリックするとリスト内のビデオファイルのみを表示します。をクリックするとビデオファイルのフォルダを表示します

図28のをタッチして、<1曲リピート>、<全曲リピート>、<ランダム再生>を切り替えます。

図28のをクリックして、ビデオウィンドウを小さくし、システムインターフェース上にフロート表示します

[図30]

図30のをクリックして現在のウィンドウを拡大または縮小します

図30のをクリックしてビデオを全画面表示します

図30のをクリックしてビデオ再生ウィンドウを閉じます

4.2. <走行中のビデオ再生無効化>についての詳細情報

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\31.jpg

[図31]

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\32.jpg

[図32]

パス:システム設定>一般>走行中のビデオ再生無効化

安全のため、運転中はユーザーがビデオを見ることはできません。ATOTO S8の背面から<パーキングブレーキ>とラベルされた特定のケーブルがあり、車両のサイドブレーキの状態(該当する場合)を検出します。正しく接続され、図32のオプションが有効になっている場合、走行中はビデオ再生画面に(図31)の通知が表示され、車両が駐車されサイドブレーキがかかると通知は消えます。

5. ミュージックプレーヤー

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\33.jpg5.1. ミュージックアプリの各ボタン/アイコンの機能

[図33]

① タッチ で現在の曲をお気に入りに保存し、再度クリックするとお気に入りリストから削除します

② をタッチして<1曲リピート>、<全曲リピート>、<ランダム再生>を切り替えます。

③ をクリックして外部USBフラッシュドライブ、micro SD、または内部ストレージから利用可能な音楽ファイルを表示します

5.2. メディアソースメニューについて

[図34]

① をクリックして現在の再生画面に戻ります

② をクリックして外部ストレージと内部ストレージを含むすべての音楽ファイルを表示します;

③ をクリックして外部ストレージ内の音楽ファイルを表示します

④ をクリックしてお気に入り内の音楽ファイルを表示します

⑤ をクリックしてシステム内部ストレージ内の音楽ファイルを表示します

⑥ 図34のエリア⑥は、頭文字で音楽ファイルを素早く検索するために使用します

⑦ をクリックしてフォルダ名で音楽ファイルを並べ替えて表示します

⑧ をクリックしてアーティストで音楽ファイルを並べ替えて表示します

⑨ をクリックしてアルバムで音楽ファイルを並べ替えて表示します

⑩ をクリックして曲名で音楽ファイルを並べ替えて表示します。

注意:

ミュージックプレーヤーアプリにはメモリ機能があり、前回停止した場所から再生を再開できます。外部ストレージ内の最新の音楽ファイルをすべてプレイリストに追加するため、外部ストレージをマウントするたびにミュージックアプリが自動的にデバイスをスキャンします。

6. GPSマップ&ナビゲーション(GPSアンテナ/GPSマップインストール/オフラインマップ)

6.1. S8にはGPS測位チップが内蔵されており、背面にGPSとラベルされたGPSアンテナポートが用意されています。ユーザーはプリインストールされたGoogleマップアプリでオンラインナビゲーションを利用できます。

S8の電源を入れる前にGPSアンテナを接続する必要があります。S8の電源投入後にアンテナを接続した場合、アンテナは正常に動作せず、GPS信号を受信できません。

[図34.1]

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\34.2.jpg6.2. GoogleマップアプリはS8にプリインストールされていますが、正常に動作するにはネットワーク接続が必要です。

[図34.2]

ネットワーク接続とインターネットアクセスの詳細は第8.1/8.2章を参照してください

Googleマップアプリには設定内に(図35参照)オフラインナビゲーション用の地図データをダウンロードできるオプションがあります。ただし、すべての地域/国で利用できるわけではありません。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\35.jpg

[図35]

6.3. マップソフトがGPS信号なしと表示された場合は?

システム設定からGPS信号受信を確認します(図36):

[図36]

信号なしと表示された場合は、GPSアンテナが正しく接続されているか、6.2で述べた状況が発生していないか確認してください。または販売店に連絡してGPSアンテナの交換を依頼してください。

システムが良好なGPS信号受信を示している場合は、別のGPSマップアプリに変更するか、S8システムをリセットして問題を解決してください。

6.4. 代替GPSマップ&ナビゲーションアプリ

(1)TomTom GPSナビゲーション

(2)iGOナビゲーション

(3)Sygic GPSナビゲーション&マップ

(4)HERE WeGo – シティナビゲーション

(5)Waze – GPS、マップ、交通情報&ライブナビゲーション

Google Playストアでさらに多くのGPSナビゲーションマップを見つけることができます。その一部は将来的にS8と互換性がなくなる場合があり、また一部はすべての国でオフラインマップデータのダウンロードを提供しない場合があります。

6.5. オートスタート機能について

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\37.jpg

[図37]

ホームメニュー(図37参照)にショートカットアイコンがあり、ユーザーが1つのアプリを指定できます。特定のアプリを指定し、システム設定の<オートスタートスイッチ>オプション(② 図92参照)を有効にすると、システム起動時にこのアプリが自動的に表示されます。

7. フォンリンク - Apple CarPlay、Android Auto、EasyConnection(CarbitLink)

7.1 Apple CarPlay & Android Auto接続

Apple CarPlayとAndroid Autoは、車載エンターテインメントシステム(例:ATOTO S8 Androidカーステレオ)を通じて、スマートフォンの特定の機能にアクセスできる車載アシスタントです。これにより、音声コマンドや車のボタン操作だけで、ナビゲーション、音楽再生、ショートメッセージの確認など様々なことができます。

スマートフォンを車載エンターテインメントシステムに接続することで、運転者は利便性と安全性の両方を得られます。運転中にスマートフォンを見てしまう誘惑や注意散漫が減り、ヘッドユニットからお気に入りのナビアプリにアクセスしたり、プレイリストを聴いたり、ハンズフリーで通話したりできます。

通常、それぞれCPおよびAAと略されます。

7.1.1 ATOTO S8シリーズでの動作方法

内蔵の通信ICチップがAndroidカーステレオとスマートフォン間の情報交換を調整します。また、S8モデルにはCarLinkアプリがあり、S8画面上でCPAA機能がサポートするコンテンツを処理・表示します。

ステアリングホイール位置(図94の⑤参照)。

パス:システム>一般>ステアリングホイール位置

S8の設定でCarPlay/Android Autoの表示レイアウトを変更し、右ハンドル/左ハンドル車両に対応できます。

設定で左右ハンドル車両に合わせてCarPlay/Android Autoの表示レイアウトを調整できます。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\38.jpg

[図38]

7.1.2 CarPlay

7.1.2.1 有線CarPlay接続

互換性:

Wired CarPlayはiOS 7.1以降を搭載したiPhone 5以降のモデルに対応しています。

ステップ1. iPhoneを背面USBインターフェースから伸びる指定の<PhoneLink>ポートに接続します;

ステップ2. S8 AndroidカーステレオからCarLinkアプリを起動します(図38参照)。iPhone画面にポップアップウィンドウ(許可を求める、図39参照)が表示されるので、<許可>をタップしてください。

ステップ3. CarLinkアプリがiPhoneとS8間の接続を構築し(図40参照)、その後CarPlay機能がS8画面(図41)に表示され、iPhone画面にもCarPlayアイコンが表示されます。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\41.jpgC:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\40.jpg

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\39.jpg

[図39] [図40] [図41]

7.1.2.2 ワイヤレスCarPlay接続

互換性:

1. ワイヤレスCarPlayはiOS 9.0以降を搭載したiPhone 5以降のモデルで利用可能です。

2. お使いのiPhoneがワイヤレスCarPlayに対応していない場合は、有線接続をご利用ください。

ステップ1: iPhoneとS8カーステレオのBluetoothとWi-Fiを有効にします;

注意:

・iPhoneとS8が他のWi-FiホットスポットやBluetoothに接続していないこと、また車がパーキング(P)にあることを確認してください;

・iPhoneのWi-Fiリストから「S8」を手動でタップする必要はありません。Bluetooth接続が成功すると、iPhoneは自動的にWi-Fi経由でS8に接続します。もし手動でWi-Fiリストから「S8」をタップすると、接続失敗の原因となる場合があります。

  1. 63cd8f6c-cd20-469d-a7b5-37bb8a7c2743iPhoneのBluetoothとWi-Fiを有効にします。(図42-1/2参照)

6a886f8d-d447-42aa-96b8-ed9e15eccea8[図42-1]

[図42-2]

  1. 「BTミュージック」または「Bluetooth 1」をタップしてS8のBluetoothページに入り、①②のオプションをオンにします。(図43-1/2/3参照)その後、iPhoneのBluetoothリストから「S8」を選択してペアリングします。

IMG_256

[図43-1]

IMG_256

[図43-2]

IMG_257

[図43-3]

ステップ2: iPhone上のすべてのプロンプトを許可してセットアップを完了します。(図44-1/2/3参照);

2d900d35-5259-4c2d-9313-891a6a677e97

[図44-1]

059f605d-a669-4627-82b2-94b8a803d1e5

[図44-2]

855b87af-a940-4e34-91e0-74984db6ae3c

[図44-3]

ステップ3: これで接続は完了です。S8は自動的にワイヤレスCarPlayモードに入ります。(図45参照)

Screenshot_20220811-144127

[図45]

iPhoneのWLANオプションが無効で、USBケーブルでS8に接続している場合、次のステップでどの接続方法を選択するか確認するポップアップウィンドウ(図46-1参照)がiPhoneに表示されることがあります。

ワイヤレスCarPlayが自動的に接続されないことが時々ある場合、最も考えられる原因は、車両に戻る前にiPhoneのWLANが手動でオフにされていたか、車内にいても他のWi-Fiホットスポットにまだ接続されていることです。iPhoneのWLANオプションをオンにする(図46-2参照)、または他のWi-Fiホットスポットから切断してください。

[図46-1] [図46-2]

*ワイヤレスCarPlay搭載のS8をお持ちで、有線CarPlay接続のみを使用したい場合は、iPhoneのWLANオプションを無効にする必要があります。

7.1.3 Android Auto

7.1.3.1 有線Android Auto接続:

互換性:

有線Android AutoはAndroid 6.0以降のAndroidスマートフォンに対応しています。Android Autoはすべてのデバイスで利用できるわけではありません。カーステレオでAndroid Auto機能を使用する前に、AndroidスマートフォンにAndroid Autoアプリをインストールする必要があります。

ステップ1. S8でAndroid Auto機能を使用するには、まずAndroidスマートフォンにAndroid Autoアプリをインストールする必要があります。Google Playストアで<Android Auto>を検索し、アプリがプリインストールされていない場合はインストールしてください。Google Playストアからこのアプリをインストールできない場合は、Android Autoがご利用のスマートフォンに対応していないか、またはお住まいの国で利用できないことを意味します。

ステップ2. スマートフォンをリアUSBインターフェースから伸びている指定の<PhoneLink>ポートに接続します;

ステップ3. S8のAndroidカーステレオからCarLinkアプリを起動します(図38参照)。初回接続時にスマートフォン画面にいくつかのポップアップウィンドウ(図47-1/2/3参照)が表示される場合がありますので、<許可>または<はい>をタップして進み、スマートフォンに表示されるすべての要求を完了してください。そうしないと、Android Autoが起動せず、黒い画面が表示されます。

[図47-1] [図47-2] [図47-3]

ステップ4. CarLinkアプリがAndroidスマートフォンとS8の間で接続を構築します(図40参照)。その後、Android Auto機能がS8の画面に表示され(図47-4)、スマートフォンの画面にもAndroid Autoアイコンが表示されます。

[図47-4]

7.1.3.2 ワイヤレスAndroid Auto接続:

互換性:

1. ワイヤレスAndroid Autoは以下のAndroidバージョンに対応しています:

・Android 11.0以降のすべてのスマートフォン;

・Android 10.0のGoogleまたはSamsung製スマートフォン;

・Android 9.0のSamsung Galaxy S8、Galaxy S8+、またはNote 8。

2. お使いのスマートフォンがワイヤレスAndroid Autoに対応していない場合は、有線接続をご利用ください。

使用前に、以下を確認してください

a) お使いのスマートフォンがワイヤレスAndroid Autoに対応していること。(スマートフォンでワイヤレスAndroid Autoを初めて使用する場合は、ワイヤレスAndroid Autoオプションまたはワイヤレスプロジェクションオプションがオンになっていることを確認してください。)

b) S8で有線Android Autoがスマートフォンと共に使用できること。

ステップ1: AndroidスマートフォンとS8カーステレオの両方でBluetoothとWi-Fiを有効にします;

注意:

・AndroidスマートフォンとS8が他のWi-FiホットスポットやBluetoothに接続されていないこと、また車がパーキング(P)にあることを確認してください;

・スマートフォンのWi-Fiリストから「S8」を手動でタップする必要はありません。Bluetooth接続が成功すると、スマートフォンは自動的にWi-Fi経由でS8に接続されます。Wi-Fiリストから「S8」を手動でタップすると、接続失敗の原因となる場合があります。

  1. スマートフォンでBluetoothとWi-Fiを有効にしてください。(図48-1/2参照)
  2. 「BTミュージック」または「Bluetooth 1」をタップしてS8のBluetoothページに入り、① ②のオプションをオンにします。(図48-3/4/5参照)その後、スマートフォンのBluetoothリストから「S8」を選択してペアリングします。

ステップ2: スマートフォン上のすべての連続したプロンプトを許可してセットアップを完了してください。(図48-6/7参照)

ステップ3: これで接続は完了です。S8は自動的にワイヤレスAndroid Autoモードに入ります。(図48-8参照)

[図48-1]

[図48-2]

IMG_256

[図48-3]

[図48-4]

IMG_257

[図48-5]

20221026114251

[図48-6]

20221026114715

[図48-7]

Screenshot_20220811-142136

[図48-8]

注意:

カーステレオがCarPlay/Android Autoを起動しない場合、

・スマートフォンのBluetoothとWi-Fiの両方が「S8」に接続されているか確認してください。

・「CarLink」アプリをタップして接続を補助してください。(図48-9/10参照) S8でBluetoothペアリング記録を消去し(図48-11参照)、スマートフォンのBluetoothリストから「S8」を削除して、上記の手順で再度接続を試みてください;

[図48-9]

Screenshot_20220521-093824

[図48-10]

IMG_256

[図48-11]

7.1.4 ご注意:

・ATOTO S8は、Android Auto / CarPlay接続時にスマートフォン付属の純正USBケーブルの使用を推奨しています。メーカー純正でないUSBケーブルは、数分再生後のブラックスクリーンや接続不安定などの問題が発生しやすいです。純正USBケーブルでもUSBインターフェースの接触不良で接続に失敗する場合がありますので、抜き差しして再接続してください。CPAA接続に対応した延長USBケーブルはありませんので、追加しないでください。

・ 上記のすべての手順を実行してもCarLinkアプリが自動的に接続・CarPlayまたはAndroid Auto画面を表示できない場合は、スマートフォンとS8をそれぞれ再起動し、再度お試しください。場合によっては、スマートフォン側の接続記録を消去し、再度初期化する必要があります。

・一部のS8 Gen2モデルでは、CarPlayのオーディオとローカルメディアアプリ(BTミュージック/ラジオ/ミュージック/AUX)のオーディオが同時に出力可能です。つまり、両方の音声を同時に出力できます。CarPlayで地図を使いながら、ラジオやUSBフラッシュドライブから音楽を再生することができます(Android Autoはこの機能に未対応)。一般的に、CPおよびAAのナビゲーションとメディアアプリは同時に動作可能です。

。

7.1.5 CarLinkアプリ設定

[図49]

① Wi-Fi ネットワークシステム

デフォルトは5Gです。2.4Gと5Gネットワークを簡単に切り替え可能。より速く安定したWi-Fi接続をサポートします。
② FPS (フレーム毎秒)

スマートフォンや国によって必要なWiFi周波数が異なる場合があるため、高・標準・低から適切なFPSを選択して、システムがスムーズに動作するようにしてください。

7.2 EasyConnection(CarbitLink、Phone画面ミラーリングまたはMirrorlinkとも呼ばれる)

7.2.1 EasyConnection(CarbitLink)の仕組みは?

この機能により、スマートフォンの画面をS8のディスプレイに有線USBまたはWi-Fiワイヤレス接続で表示できます。この機能を実現するために、EasyConnection(CarbitLink)という専用アプリが内蔵されています。スマートフォンのGPSナビアプリ(Googleマップ、Waze、Tomtomなど)を使ったオンラインナビや、スマートフォンの動画アプリ(YouTubeなど)をS8の画面に表示できます。対応するAndroidスマートフォンおよびiPhoneで利用可能です。

7.2.2 Androidスマートフォン用EasyConnection(CarbitLink)のセットアップ

7.2.2.1. USB接続でEasyConnection(CarbitLink)をセットアップ

ステップ1. Google PlayストアからEasyConnection(CarbitLink)アプリを探してAndroidスマートフォンにインストールしてください

[図50] [図51]

Androidスマートフォンにインストールできない場合は、ATOTOカスタマーサポート(support@myatoto.com)にダウンロードリンクをリクエストしてください

ステップ2. システムの開発者向けオプションからUSBデバッグを有効にしてください

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\52.jpg

[図52]

Androidスマートフォンの開発者向けオプションの探し方が分からない場合は、<Samsung S9 Developer Options>などのキーワードでGoogle検索してください。一部のスマートフォンではこの手順は不要です;

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\53.jpgステップ3. スマートフォンをS8の指定USBに接続し、スマートフォン側のすべてのポップアップに「はい」と答えた後、S8でEasyConnection(CarbitLink)アプリを起動してください

[図53]

Androidスマートフォン向けの最新の操作手順は今後変更される場合があります。最新情報はhttps://www.myatoto.comをご覧ください。

7.2.2.2. Wi-Fi接続でEasyConnection(CarbitLink)をセットアップ

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\54.jpgステップ3(スマートフォン画面がS8にミラーリングされている状態)で、ATOTO S8がスマートフォンのWi-Fiホットスポットに接続されている場合、またはS8とスマートフォンの両方がサードパーティのWi-Fiホットスポット(例:ポータブルWi-Fiルーター)に接続されている場合は、USBを抜いてミラーリングをワイヤレスで実行してください

[図54]

注意:

(1)現在、EasyConnection(CarbitLink)アプリを使用するには、スマートフォンのOSがAndroid 4.4以上である必要があります

(2)接続には指定のUSBインターフェースを使用してください。Bluetoothも接続されているため、スマートフォンの音声が同期されます。

(3)ATOTO S8は、EasyConnection(CarbitLink)機能を使用する際に、スマートフォン付属の純正USBケーブルの使用を推奨しています。メーカー純正でないUSBケーブルは、接続不安定やミラーリング表示の断続的な中断などの問題が発生しやすいです。

(4)スマートフォンからATOTO S8へWi-Fiホットスポット経由でミラーリングする場合、インターネット接続による追加データ通信は発生しません。スマートフォン上で動作しているアプリのみがモバイルデータを消費します。

7.2.2.3. USBテザリングネットワークをUSB EasyConnection (CarbitLink)接続で利用する場合は、8.1.1章を参照してください

7.2.3 EasyConnection (CarbitLink) のiPhone用セットアップ

7.2.3.1. USB接続。

ステップ1: iPhoneのApp StoreでEasyConnection-CarbitLinkアプリを検索し、iPhoneにインストールします (図55参照)。初回接続時にiPhoneに表示される権限やリクエストは許可する必要があります。

注意: ATOTO A6/S8(第1世代)とは異なり、S8(第2世代)ではiPhoneユーザーが特定のアプリケーションをインストールする必要があります。

ステップ2: 純正のiPhone USBケーブルを使用してiPhoneをS8の指定USBインターフェースに接続し、iPhone側に表示される「信頼」をタップします(図56参照)。その後、S8でEasyConnection (CarbitLink)アプリを起動します。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\55.jpg

[図55]

7.2.3.2. Wi-Fi接続。7.2.3.1章の手順が完了したら、iPhoneの個人用ホットスポットをオンにし、S8をこのWi-Fiホットスポットに接続します。その後、iPhoneの画面ミラーリングを開き、このデバイスを選択します(図57参照)。これでS8上でEasyConnection(CarbitLink)をワイヤレスで利用できます。

[図56] [図57]

iPhoneの最新の操作手順は、iOSの継続的なアップグレードにより変更される場合があります。

詳細は https://www.myatoto.com をご覧ください。

7.2.3.3. USB EasyConnection (CarbitLink)接続によるUSBテザリングネットワークについては、8.1.1章を参照してください

7.2.4. EasyConnection (CarbitLink)アプリの継続的なソフトウェアアップデート

多くのスマートフォンブランドは現行機種向けに新しいシステムファームウェアをリリースすることがあり、新バージョンのシステムファームウェアによりEasyConnection (CarbitLink) アプリが正常に動作しなくなる場合があります。スマートフォンのアップデート後に接続の問題が発生した場合は、以下の手順に従ってください:

7.2.4.1. Google Playストアを利用してスマートフォン上のEasyConnection (CarbitLink)アプリをアップデートしてください。

[図58]

7.2.4.2. <アップデートを確認>オプション(図59)をクリックして、S8用のEasyConnection (CarbitLink)の新バージョンが利用可能か確認します。これを行う前にS8がインターネットに接続されていることを確認してください。EasyConnection (CarbitLink)機能の利用に問題がある場合は、ATOTOカスタマーサポート(support@myatoto.com)までご連絡ください。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\59.jpg

[図59]

7.3 デフォルトのUSB接続としてaを選択:

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\60.jpg

[図60]

パス: システム>デバイス>デフォルトUSB接続

EasyConnection (CarbitLink)が選択されると、USBケーブルでスマートフォンをS8に接続した際に自動的に起動・実行されます。

注意: S8はEasyConnection (CarbitLink)接続に基づくUSBテザリング機能を備えているため、スマートフォンがEasyConnection (CarbitLink)経由でS8に接続されると、S8はインターネットアクセスのためにスマートフォンのデータ通信を利用できます。

8. システム設定

8.1 ネットワーク設定

8.1.1. ATOTO S8はどのようにインターネットに接続できますか?

(1). Wi-Fi: 外部Wi-Fiネットワークまたはモバイルホットスポットに接続します。操作手順は、スマートフォンやタブレットをWi-Fiホットスポットに接続する場合と同じです。ATOTO S8は2.4GHzおよび5GHzのWi-Fiホットスポットの両方を検索・表示できます。

(2). 4G(Nano SIMカード): 有効なモバイルデータプラン付きのNano SIMカードをヘッドユニットに直接挿入します。

(3). Bluetoothテザリング: スマートフォンが提供するBluetoothテザリングホットスポットに接続します(8.2.2章参照)

(4). USBテザリング。 スマートフォンをUSBでS8に接続し、EasyConnection機能を有効にした後、バックグラウンドで実行させることができます。その後、USBテザリングネットワーク機能を利用できます。このオプションにより、USB接続を通じてS8でスマートフォンのデータ通信を利用できます。

USBケーブルでEasyConnectionに接続する詳細については、7.2章を参照してください。

8.1.2 モバイルネットワーク:

S8 Androidヘッドユニットは、アクティブなデータプラン付きのNano SIMカードを挿入することで、内蔵4Gモジュールを通じて携帯ネットワーク接続を提供します。このオプションはWi-Fiが利用できない環境に最適です。

前提条件と重要な注意事項:

1. SIMカードタイプ: S8はNano SIMカードを使用します。

2. データプラン: 対応する現地キャリアの有効なデータプランが必要です。

3. アクティベーション: S8で使用する前に、スマートフォンでSIMカードをアクティベートしてください。

4. PINコード: S8ではSIM PINの解除ができないため、他のデバイスでSIM PINを解除または無効にしてください。

5. 挿入: S8の電源を入れる前に、Nano SIMカードを正しい向きでSIMスロットに挿入してください。

6. キャリア互換性: 一部のキャリアはS8のIMEIをサポートしない場合があります(例: 一部のVerizon SIM)。ご利用のプロバイダーにご確認ください。

7. IoT SIMの要件: 最適なデータ通信とより良いネットワーク安定性のためにIoT SIMカードを使用してください。(注: IoT SIMカードはデータ通信のみ対応、通話やSMSは非対応です。)

8.1.2.1. モバイルネットワークの有効化方法

操作手順

ステップ1: S8の電源を切り、アクティベート済みかつPIN無効化済みのNano SIMカードを挿入し、再度電源を入れます。

[図61.1]

ステップ2: 設定 > WLAN > ...詳細 > モバイルネットワーク に進みます。

ステップ3: モバイルデータをオンにします。必要に応じてローミングもオンにします。

[図61.2]

8.1.2.2. モバイルホットスポットの有効化方法(S8のモバイルデータ共有):

アクティブなSIMカードが挿入されている場合、S8はWi-Fiホットスポットとして動作できます。

操作手順:

ステップ1: 設定 > WLAN > ...詳細 > ホットスポットとテザリング に進みます。

ステップ2: Wi-Fiホットスポットをオンにします。必要に応じてホットスポット名(SSID)やパスワードを設定します。

[図6.3]

8.1.2.3. S8のモバイルデータ使用量の確認方法

通話機能がないため、S8のモバイルデータ使用量を確認する唯一の方法は、SIMキャリアのウェブサイトやアプリにログインして詳細を確認することです。キャリアのSMS認証メッセージは内蔵のメッセージアプリで受信できます。

8.1.2.4. ネットワーク周波数帯

ネットワーク世代

「-N」サフィックス付きS8モデル用

「-A」サフィックス付きS8モデル用

4G

B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

B1, B2, B3, B7, B8, B19, B20, B25, B26, B28A, B28, B34, B38, B39, B40, B41

(1). 「-N」付きヘッドユニットモデルは北米(米国、カナダ、メキシコ)向けに設計されています。「-A」付きモデルはヨーロッパ、アジア、その他の地域向けです。ご利用地域で周波数帯がサポートされているか、携帯電話会社にご確認ください。

(2). ヘッドユニットはネットワークアクセスのためにこれらの特定バンドを必要とします。また、ヘッドユニットのネットワークアクセスは、地域のオペレーター基地局のカバレッジにも依存します。

(3). GSMA認証があっても、一部のキャリアは本機のIMEIを拒否する場合があります。

注意: VerizonのSIMカードは非対応であることが知られています。

  1. 詳細なLTEバンド情報はWikipediaのLTE周波数帯ページをご確認ください。(https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

8.2 Bluetooth 2について

[図62.1] [図62.2]

8.2.1. Bluetooth 2でできることは?

Bluetooth 1(ハンズフリー通話やメディアストリーミング用)とは異なり、Bluetooth 2はデータ伝送やBLE接続に使用されます:

(1). Bluetooth OBD診断機器(14.4章参照)、Bluetoothキーボード、Bluetoothマウス、Bluetoothゲームパッドなど、さまざまなサードパーティBluetooth機器に接続できます。一部の特殊なBluetooth機器はサポートされない、または互換性がない場合があります;

(2). Bluetoothテザリング接続。

8.2.2. Bluetoothテザリングオプションで携帯データ通信に接続する手順。

Androidスマートフォンの場合:

ステップ1. スマートフォンがWi-Fiホットスポットに接続されていないこと、ATOTO S8のWi-Fiオプションも無効であることを確認してください。

ステップ2. スマートフォン側でBluetoothとBluetoothテザリングを有効にします(図63参照。通常は<モバイルホットスポットとテザリングオプション>内にあります)、およびスマートフォンのデータ通信オプションも有効にします;

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\63.jpg

[図63]

ステップ3. S8でBluetooth2を見つけ、<新しいデバイスをペア設定>をクリックし、利用可能なデバイス一覧からスマートフォンを探します(図64参照)

スマートフォンとBluetooth2の間でペアリングし、Bluetooth接続を確立します(図65参照)。

[図64] [図65]

ステップ4. スマートフォンのBluetoothデバイスが<CURRENTLY CONNECTED>リストに表示されます。これはスマートフォンのBluetoothがBluetooth2に接続されていることを意味します(図66)

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\66.jpg

[図66]

ステップ5. リスト内のスマートフォンBluetooth名をクリックし、Bluetooth設定に入り、<インターネットアクセス>オプションを有効にします(図67参照)

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\67.jpg

[図67]

ステップ6. S8でChromeブラウザを開き、ウェブサイトにアクセスしてBluetoothテザリングが正常に動作しているかテストします(図68参照)。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\68.jpg

[図68]

8.2.3. 注意:

(1). スマートフォンの<Bluetoothテザリング>オプションが有効になっていることを確認してください。そうでない場合、ステップ3でBluetooth接続を確立できなかったり、ステップ5で<インターネットアクセス>オプションを有効にできない場合があります。

(2). 接続状態が数分間<接続済み>と表示された後に消える場合がありますが、インターネットアクセスが利用可能であればBluetoothテザリングは正常に動作しています!

(3). 一部のアプリはBluetoothテザリング接続を有効なインターネット接続とみなさず、ネットワークエラーを表示する場合があります。そのような問題はアプリ開発者にご相談ください。

iPhoneやiPadなどのiOSデバイスの場合:

ステップ1. iPhoneでBluetooth、インターネット共有、データオプションを有効にします。

ステップ2. S8でBluetooth2オプションを見つけ、<新しいデバイスとペア設定>をクリックし、利用可能なデバイス一覧からiPhoneデバイスを探します。

iPhoneとBluetooth2の間でペアリングし、Bluetooth接続を構築します(図69参照)。

あなたの携帯電話のBluetoothデバイスが<CURRENTLY CONNECTED>リストに表示されます。これは、携帯電話のBluetoothがBluetooth2に接続されていることを意味します。(図70参照)

[図69] [図70]

ステップ3. リスト上のiPhone Bluetoothの名前をクリックしてBluetooth設定に入り、<インターネットアクセス>オプションを有効にします。(図71参照)

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\71.jpg

[図71]

注意:

8.2.2および8.2.3章に記載されている詳細な手順は、携帯電話のファームウェアアップデートにより古くなっている場合があります。異なる携帯電話ブランドでは操作手順が異なる場合もあります。Bluetoothテザリング接続の問題が発生した場合は、携帯電話メーカーにお問い合わせください。

8.2.4. 携帯電話のBluetoothテザリングオプションは自動的または予期せずオフになる場合があります。Wi-Fi接続とは異なり、Bluetoothテザリング接続は手動でのみ再接続できます。

サードパーティの開発者が、Androidベースのデバイス間の再接続を支援し、毎回手動で接続する手間を省く特別なアプリ(例:Bluetooth Tethering Manager。図72参照)を提供する場合があります。ただし、ATOTOは同様のアプリが今後も動作することを保証できません。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\72.jpg

[図72]

8.3 内蔵イコライザー&オーディオ設定

8.3.1. イコライザー設定

[図73]

画面表示の略語についての注意:

R/L = 右 / 左

8.3.1.1. EQ調整:手動およびプリセットイコライザーが利用可能です。

をクリックしてプリセットEQ調整に入り、8つのプリセットと1つのユーザー設定が含まれます。

Standard、Rock、Soft、Classic、Pop、Hall、Jazz、Cinema、Userの種類があります

<user>が選択されると手動モードになります。ユーザーモード以外での手動調整は<User>モードに保存されます

[図74]

32の周波数バンドがあり、そのうち16バンドはフロント2スピーカー用、残り16バンドはリア2スピーカー用です。<Front R/L>または<Rear R/L>をタッチして切り替えます。

有効なバンド周波数範囲は30Hzから16kHzです。

各バンドのスロープは、Qファクターの数字をタッチして調整できます。

Q=f0/(f2-f1)

Qファクターが大きいほど、スロープは小さくなり、バンド調整の効果は弱くなります。 逆に、
Qファクターが小さいほど、スロープは大きくなりバンド調整の効果がより顕著になります。

をクリックしてラウドネスオプションを有効にします。このコントロールにより、低音域を強調し、低音量でも豊かで迫力のあるサウンドを実現します。

をクリックしてUSER値を復元します

8.3.1.2. サラウンドサウンド(タイムコレクション)

[図75]

タイムコレクション:ATOTO S8は内蔵のタイムコレクション機能により、リスナーに最も近いスピーカーへのオーディオ信号を遅延させることができます。これにより、そのスピーカーの距離が遠くなったように感じられます。タイムコレクションにより、リスナーは左右のスピーカーの中間に配置され、最適な音場を実現できます。各スピーカーの距離(0~272cm)または時間遅延(0.0~8msec)を調整できます。

画面表示の略語についての注意(図75参照):

FL = フロント左スピーカー

FR = フロント右スピーカー

RL = リア左スピーカー

RR = リア右スピーカー

をクリックして<タイムコレクション>機能を無効にします。

をクリックしてデフォルト値に戻します

リアスピーカーは運転席から遠いため、運転者や前席のリスナーには少し弱く聞こえる場合があります。補正として、右側の<リアスピーカーブースト>オプションを調整できます。

8.3.1.3. バスブースト

[図76]

① 画面表示の略語についての注意(図76参照):

F = フロントスピーカー

R = リアスピーカー

② 強調を実施できる周波数範囲を選択します。7つの範囲(OFF, ≤54,≤68,≤86,≤108,≤134,≤172,≤214)から切り替え可能

③ 選択した周波数範囲のブースト量を調整するにはポインターをスライドします。0~12の間で調整可能です。

④ をクリックしてサブウーファーブースト設定に入ります。

⑤ をクリックしてデフォルト設定に戻します。

8.3.1.4. サブウーファーブースト。

[図77]

選択したエリアの色が青になっていることを確認してください。青は有効なエリアを示します。灰色の場合、サブウーファーから信号出力はありません。

ステップ1. 図77の①ラインを左右にドラッグして、希望する周波数の開始範囲を設定します。

ステップ2. 図77の②ラインを左右にドラッグして、希望する周波数の終了範囲を設定します。

選択したエリアの色が青の場合、そのエリアは有効または有効範囲内です。

ステップ3. 図77の③ラインを上下にドラッグして、選択した周波数範囲の強調範囲を設定します。

注意:

をクリックして前のウィンドウに戻ります。

8.3.1.5. サウンドフィールド(リスニングポジション)

[図78]

代表的なリスニングポジションは5つあります:運転席、助手席、前席全体、後席全体、中央。

を移動するか、矢印 を使ってお気に入りのリスニングポジションを見つけることができます

プリセットの4つのリスニングポジションからも選択できます(図78の②参照);

8.3.1.6. クロスオーバー

[図79]

図77のローパスフィルターと組み合わせて、このページの2つのハイパスフィルターにより、サブウーファーとフロントスピーカー、サブウーファーとリアスピーカーのクロスオーバーポイントをそれぞれ設定できます。

画面表示の略語についての注意(図79参照):

F = フロントスピーカー

R = リアスピーカー

ポインターを回してカットオフしたい周波数範囲を選択します。

赤いエリア:カットオフされる周波数範囲

灰色のエリア:通過する周波数範囲

をタップして設定をデフォルトに戻します。

8.3.2. オーディオ設定に関連するその他のオプション

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\88.jpg

[図80]

8.3.2.1. タッチサウンドスイッチ。このオプションをクリックして無効または有効にします(図80の①参照)

8.3.2.2. ラウドネススイッチ。8.3.1.1章の<Loudness>セクションを参照してください。

8.3.2.3. アンプ起動スイッチ(図80の③参照)。

このオプションは、S8背面の<Amplifier turn-on>とラベル付けされたケーブルが接続されている場合に、車両アンプ(該当する場合)をオンまたはオフにします。

8.3.2.4. 速度連動ボリューム(図80の④ 参照)。

オンまたはオフにできます。オンにした場合、“Low”“Medium”“High”の中から補正ボリュームレベルを選択できます。

この機能の理論は、カーステレオが収集したGPSデータを使って車速を計算し、現在の速度とオーディオ音量に応じてカーステレオのシステム音量をインテリジェントに調整することです。

トンネル内などの環境やその他の未知の要因の影響で、収集されたGPSデータが遅延またはずれる場合があります。そのため、音量調整が遅れたり不正確になることがあります。この機能を使いたくない場合はオフにしてください。

[図81]

8.3.2.5. 起動時のデフォルトメディア音量

パス:システム設定>一般>起動時のデフォルトメディア音量

[NEEDS REVIEW - START] Enable this option to customize default audio volume when ATOTO S8 boots up. After turning this option off, you may experience uncomfortably loud sounds that were set last time. [Figure 81] [NEEDS REVIEW - END]

[図82]

8.3.2.6. ナビ&メディアのオーディオミックス

パス:システム設定>一般>ナビ&メディアのオーディオミックス

このオプションを有効にすると、メディアとナビゲーション案内の音量比率をカスタマイズできます。

比率値は0~20の間で設定できます。

8.3.2.7. 車両後退時のオーディオミュート

[図83]

パス:システム設定>一般>車両後退時のオーディオミュート

このオプションを有効にすると、車をバックする際にメディア音量をミュートまたは指定した値まで下げることができます。

8.4 一般設定(オーディオ関連オプションを除く)

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\92.jpg

[図84]

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.1. Disable video playback while in motion (See ① in Figure 84). [NEEDS REVIEW - END]

4.2章および11.1.1章を参照してください。

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.2. Auto Start Switch (See ② in Figure 84). [NEEDS REVIEW - END]

6.5章を参照してください。

8.4.3. OSD時間の表示(③を図84で参照)。

このオプションを有効にすると、ビデオ再生画面にシステム時刻が表示されます。

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.4. Mirror Display of Rear Camera (See ④ in Figure 84). [NEEDS REVIEW - END]

このオプションを有効にすると、リアカメラの左右反転画像が表示されます。左右反転表示のリアカメラに適用されます。

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.5. Display Front View After Reversing (See ⑤ in Figure 84). [NEEDS REVIEW - END]

このオプションを有効にすると、リバースギアから解除した際にFCAMアプリが提供する映像が自動的に表示されます。これにはATOTO S8がフロントビューカメラにも接続されている必要があります。詳細は11.2章を参照してください。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\93.jpg[NEEDS REVIEW - START] 8.4.6. Rear Camera Guide Line Switch (See ① in Figure 85). [NEEDS REVIEW - END]

[図85]

このオプションを有効にすると、リアカメラの映像表示時に画面上にガイドラインが追加されます。表示にガイドラインがないリアカメラに適用されます。ガイドライン設定の詳細については、10.1.4章をご参照ください。

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.7. Static Reference Line (See ② in Figure 85) [NEEDS REVIEW - END]

有効にすると、動的ガイドラインが静的に切り替わります。

注意:このオプションは、特定のVolkswagenに適合する選択されたS8モデルでのみ動作します。

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.8. Touch Gesture Switch (See ③ in Figure 85) [NEEDS REVIEW - END]

タッチスクリーンジェスチャーは、ユーザーがマルチタッチスクリーン上で便利に操作できるようにする一連のジェスチャーです。

このオプションを有効にすると、1.5章の機能を体験できます。この機能を使用しない場合は無効にしてください。

起動時のデフォルトメディア音量:8.3.2.4章を参照

ナビ&メディアのオーディオミックス:8.3.3.6章を参照

車両後退時のオーディオミュート:8.3.3.7章を参照

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.9. Panel Illumination settings (See ① in Figure 86) [NEEDS REVIEW - END]

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\94.jpg

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\95.jpg[図86]

[図87]

このオプションを使用して、S8パネル上のボタンの照明色を設定できます

(1). (図87の④を参照)を有効にすると、プリセットカラー間を順番に徐々に切り替えます;

(2). を無効にすると、イルミネーションカラーをカスタマイズできます。7つのプリセットカラーから選択でき(図87の①を参照)、さらに多様な要件に対応するカラーパネルもあります(図87の③を参照)(をタッチしてプリセットカラーに戻ります)。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\96.jpg[NEEDS REVIEW - START] 8.4.10. Setup Steering Wheel Audio Key (See ② in Figure 88) [NEEDS REVIEW - END]

[図88]

ステアリングホイールオーディオキーの設定手順:

ステップ1:車両のステアリングホイール上のボタンを長押し(図88参照)してペアリング(マッピング)を開始し、同時にメニュー上で希望する機能をタッチ(図88の②参照)して赤くなるまで押し続けます。同じ操作で残りのキーも設定します。

ステップ2:<保存して終了>(図88の③参照)をタッチして、ステップ1で行った設定を保存し、メニューを終了します。

<すべてクリア>(図88の④参照)をクリックすると、保存されたすべての設定が削除され、再設定が可能です。

注意:

(1). この機能を利用するには、車両に純正のステアリングホイールオーディオキーコントロール機能(SWC、抵抗アナログ信号入力のみ対応)が必要です(図89参照)。車両がデジタルCANBUSデータ信号を使用している場合、サードパーティ製のデジタル-アナログ変換器があればSWC機能を維持できます。

(2). SWC関連の配線接続については、パッケージ内の2冊目のユーザーマニュアル「パネル操作/ポート接続および取付説明書」を参照してください。

(3) SWCインターフェースは更新される場合があり、表示されるアイコンがマニュアルと異なる場合があります。

[図89]

[NEEDS REVIEW - START] 8.4.11. Custom Auto Start APP (See ③ in Figure 86) [NEEDS REVIEW - END]

詳細は6.5章を参照してください。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\98.jpg8.5 言語と入力(図90の①を参照)

[図90]

システム言語やキーボード入力オプションを変更できます

利用可能な言語は21種類です:英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、アラビア語、ポーランド語、韓国語、オランダ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ヘブライ語、ギリシャ語、ハンガリー語、インドネシア語、ベトナム語、中国語。

注意:

上記20言語以外にも、システム言語リストから選択できる他の言語は、システムインターフェースの一部のテキストのみが対応し、その他の部分は英語で表示されます

8.6 システムリセット(図90の②を参照)

このオプションでシステムを工場出荷時の設定に戻すことができ、すべての個人データと設定が削除されます。

*プライバシー保護のため、製品を返却する際は、返却や交換を依頼する前にデバイスを工場出荷時設定にリセットすることを推奨します。

8.7 画面ロック&Bluetooth解除設定

[図91]

パス:システム設定 > システム > 画面ロック

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\100.jpg

[図92]

(図92の①を参照)をクリックして、画面ロック&Bluetooth解除設定に入ります

画面のロックと解除には2つの方法があります:

方法1:パスワードを設定(図92の②を参照)し、パスワードを入力して画面を解除します(図93参照)。初期パスワードは0123です。

[図93]

方法2:携帯電話のBluetoothで画面を解除します。詳細な手順は以下の通りです:

ステップ1.<Bluetoothで解除>(図92の④参照)をクリックすると、すべてのペアリング済み携帯電話がリストに表示されます(図94の①参照)

ステップ2.リストから携帯電話を選択して画面解除リストに追加します。画面に<XXXが画面解除リストに追加されました>と表示されます(図94の②参照)。このホワイトリストに追加された携帯電話がS8のBluetooth 1に接続されると、1~2秒以内に画面が解除されます。2台以上の携帯電話をこのリストに追加して画面解除が可能です。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\102.jpg

[図94]

画面解除リストから携帯電話を削除する方法は?

画面解除リストに追加された携帯電話を再度クリックすると、画面に<XXXが画面解除リストから削除されました>と表示されます

新しいパスワードを忘れた場合は、特定のキーを長押し(6~8秒)してシステムをリセットしてください(これによりユーザーデータが削除されます)。特定のキーはATOTO AC-44F5リモコンまたは純正ステアリングホイールオーディオコントロール(該当する場合)の「次のトラック」キーです。

パネルに物理キーがあるS8モデルでは、「次のトラック」キーでもシステムリセットが可能ですが、タッチボタンのみのS8モデルでは使用できません。

8.8. 画面の明るさ調整

詳細は1.1章を参照してください。

8.9 TrackHU機能

8.9.1 TrackHU機能とは?

TrackHUは、車の位置特定を簡単にするために設計されています。S8のTrackHU機能を使えば、シンプルな地図上でリアルタイムに車両を追跡し、アラートやジオフェンスをカスタマイズし、分析や過去データ、速度、距離などを確認できます。世界中どこからでも、いつでも車両を追跡でき、24時間のセキュリティを提供します。

S8でGPSとネットワークが有効な場合、ヘッドユニット上のQRコードをスキャンしてTrackHUマネージャーのウェブページにアクセスし、上記のすべての情報をすぐに確認できます。

注意:このGPS追跡機能は現在ベータ版であり、TrackHUおよびTrackHUマネージャーは継続的に更新されています。そのため、以下のガイダンスは将来的に古くなる可能性があります。実際のカーステレオインターフェースやモバイルインターフェースをご参照ください。

8.9.2 S8でTrackHUにアクセスする方法は?

「設定>デバイス」に進み、「デバイス」を素早く4回タップするとTrackHUにアクセスできます。

8.9.3 TrackHUで追跡対象デバイスとしてS8を追加する方法

ステップ1:S8をインターネットに接続します(8.1 ネットワーク設定を参照)。また、「設定>ユーザーとアカウント>位置情報」の手順でS8の位置情報が有効になっていることを確認してください。

ステップ2:「設定>デバイス」に進み、「デバイス」を素早く4回タップします。インターフェースにプロンプトが表示され、TrackHUアプリのロゴがアプリリストに表示されます(図95-1参照)。

注意:TrackHUアプリのアイコンは、ユーザーのプライバシー保護のためデフォルトで非表示です。再度「デバイス」を素早く4回タップするとアプリを再び非表示にできます。

[図95-1]

ステップ3:TrackHUアプリに入り、ボタン①をタップしてTrackHUを有効にします。左下の②でネットワークとGPSの状態を確認でき、③をタップしてご意見をお寄せいただけます(図95-2参照)。

[図95-2]

ステップ4:QRコードをスキャン(図95-2参照)して、携帯電話でTrackHUマネージャーのウェブサイトにアクセスします。QRコードは5分で有効期限が切れますが、<更新>ボタンをタップするか、TrackHUを一度終了して再度入ることでQRコードを更新できます。

ステップ5:TrackHUマネージャーのウェブサイトでメールアドレスを使って登録し、ログインします。

[図95-3]

ステップ6:S8に名前を付けた後、地図ボタンをタップし、さらにをタップして、MichaelのS8のような名前付きデバイスを表示します。数秒でデバイスが「オンライン」状態になったら、デバイス名をタップしてS8の位置情報、過去のルート、その他の情報を確認できます(図95-4/5/6/7参照)。

[図95-4] [図95-5]

[図95-6] [図95-7]

9. ギャラリー再生&設定

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\103.jpgステップ1.お気に入りの写真を外部ストレージデバイスに入れ(図96-1の①参照)、それをファイルマネージャーアプリの<Photo Folder>にコピーします(図96-1の②参照)

[図96-1]

ステップ2.ドロップダウンメニューのC:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8-03 S8系统操作说明书\1-4.jpg<再起動>オプションを使ってシステムを再起動します(1.3章の図4参照)。

新しい写真を追加したり、現在のリストから写真を削除した場合はこの手順が必要です。そうしないと、ギャラリー再生機能(スタンバイモード)が正しく動作しません。

ステップ3.ドロップダウンメニューのC:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8-03 S8系统操作说明书\1-7.jpgギャラリーをクリックしてギャラリー再生機能(スタンバイモード)を開始します(1.3章の図4、図96参照)。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\104.jpg

[図96-2]

さらに、ステアリングホイールのオーディオキーの1つを、ギャラリープレイバック機能を素早く起動するクイックアクセスボタンとして指定できます。

10. パーキングアシスト入力と設定(リア ビューカメラ入力)

10.1. リアビューカメラ表示設定

10.1.1. カメラ表示設定

リアビュー画面(図97)の任意の場所をタッチすると、リアビューカメラ表示設定(図98)に入ります。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\94.jpgF7倒车(1)

[図97] [図98]

:明るさを0~10の間で調整します

:表示色を0~10の間で調整します

:表示コントラストを0~10の間で調整します

システム設定でリアカメラガイドラインスイッチ(図85の①)を有効にしている場合、追加オプション(ライン設定)が表示され、さらにガイドラインの設定が可能です(図99参照)

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\96.jpg

[図99] [図100]

幅: 左から右にドラッグして2本のライン間の距離を調整します;

カメラ高さ:左から右にドラッグしてカメラ上のガイドライン全体の相対的な高さを調整します;

カメラ角度: 左から右にドラッグしてガイドラインのカメラに対する角度を調整します;

視野角: 左から右にドラッグしてガイドラインのカメラに対する視野角を調整します;

水平オフセット: 左から右にドラッグして画面上のガイドライン全体を水平方向に移動します;

安全距離: 左から右にドラッグしてガイドラインとカメラレンズ間の距離を増やします;

<スタイル1>と<スタイル2>を切り替えることでガイドラインのスタイルを変更できます(図100参照)

リアビュー表示が左右逆の場合は、<リアカメラのミラーディスプレイ>設定で修正できます。8.4.4章を参照してください。

10.1.2. リアカメラ互換性要件

以下は対応カメラのリストです:

(1). ATOTO AC-HD02LR 720P & AC-HD03LR(アナログHD信号)リアビューカメラ;この製品モデルはLRV(ライブリアビュー)機能をサポートし、車両がリバースギアでない時でも<RCAM>アプリでリアビュー映像を表示できます;

(2). ATOTO AC-4486/AC-0587N(CVBS)リアビューカメラ;

(3). 標準RCAプラグ、CVBSビデオ信号出力、専用リバース信号線を備えた市販のリアビューカメラ;

(4). ヘッドユニットに接続するための標準RCAプラグ、CVBSビデオ信号出力、専用リバース信号線を提供できる車両純正リアビューカメラ;

10.1.3. リアカメラ配線接続の2つの方法

10.1.3.1 一般的/標準的な配線方法:

この方法では、車両をリバースギアに入れたときのみ画面にリアカメラの映像が表示されます。この方法は10.1.2の(2)、(3)、(4)のカメラに適用されます

手順は以下の通りです:

(1). バックカメラの電源線をバックライトに接続します;

(2). バックカメラのRCAケーブルをS8背面のRCINポートに接続します;

(3). バックカメラの信号線をS8の電源ハーネス上の<Rear Camera+>線に接続します。詳細は図101を参照してください;

10.1.3.2 革新的/特殊な配線方法:

この方法は10.1.2の(1)のカメラに適用されます;

この配線方法を適用すると、車両をリバースギアに入れたときに画面でリアカメラの映像が見られます。さらに、車両がリバースギアでなくても<RCAM>アプリでリアビュー(ライブリアビュー、LRV)を見ることができます;配線接続の詳細は 図102を参照してください;

LRV機能を10.1.2の(2)、(3)、(4)の一般的なリアカメラで使用したい場合は、配線接続を一部変更する必要があります:

(1). カメラの電源コードのプラス極をリバースライトではなくS8のACC線に接続します。カメラのアース線は引き続きリバースライトに接続できます。

(2). 市販のリアカメラの電源線が距離的に足りない場合は、追加のリード線を電源線として追加する必要があります。

(3). カメラの元の電源線がS8の<アクセサリー/イグニッション>線に変更されたため、「Rear Camera+」(S8電源ハーネスの1ピン)とバックライトのプラス電源線の間に追加の延長線を追加します。詳細は図103を参照してください;

10.1.4 注意:

(1). S8に接続するリアビューカメラには、リバースライトの状態をS8に通知するリバース信号線が必要です。これがないと、S8は切り替えタイミングが分からず、車両がリバースギアに入っていてもリアビュー映像が表示されません。

(2). 一部の純正カメラのビデオ出力信号はCVBSタイプでない場合や、ビデオ出力インターフェースがRCAタイプでない場合があります。この場合、特定の配線コンバーターやビデオ信号コンバーターが必要です。

(3). LRV機能使用中に素早くリアビューにアクセスするには、システム設定(ステアリングホイールコントロール選択 > キー設定> )でステアリングホイールのキーの1つ(該当する場合)をショートカットとして設定できます。これによりストリーミングリアビューミラーとして機能し、運転の安全性が向上します。

(4). リアビューカメラは別売りです。

(5). S8 LiteバージョンのRCINポート、アクセサリー/イグニッション(+)、リアカメラ(+)ケーブルについては、<パネル操作・ケーブル接続・取付>という別のマニュアルを参照してください。

10.2. シミュレートパノラマビュー機能

(専用カメラを別途購入した場合に利用可能)

10.2.1. この機能を使用するには、以下が必要です:

(1). 指定されたAC-HD03LR 720P HD広角リアビューカメラ(180°~190°)(14.2章の図110-4参照)を所有していること。従来のリアビューカメラ(車両純正カメラやATOTO AC-HD02LRを含む)では、この機能は利用できないか、実用的ではありません。

(2). 追加のキャリブレーションクロスを入手し、正しいキャリブレーション手順を完了すること。

シミュレートパノラマビュー機能はどのように動作しますか?

1台のカメラで仮想のトップビュー(サラウンドビュー)を提供し、カメラが作動開始してから見たすべてのエリアをキャプチャ・表示します。作動開始から周囲をスキャン・記憶し、障害物や他車両、自車両の位置関係をほぼ実寸比で動的に再現したシミュレートビューを構築します。

10.2.2. シミュレートパノラマビュー設定に入る

①(図104)の任意のエリアを連続して6回タップし、すぐに②(図104)の任意のエリアを1回タップすると、隠し設定に入ります(図105参照)。

[図104] [図105]

詳細な設定手順はキャリブレーションクロスのパッケージに記載されています。また、https://www.myatoto.com のウェブサイトで取付・キャリブレーションのデモ動画もご覧いただけます;

10.2.3. 取付要件():

(1). トレーラー、トウフック、またはスペアタイヤが後部にある車両にリアビューカメラを取り付けた場合、シミュレートパノラマビュー機能は正常に動作しません。

(2). カメラの取付とキャリブレーションが完了した後は、カメラの位置や向きを変更できません。変更するとリバース表示の画像が無効になります。この場合は再度キャリブレーション操作が必要です。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\115.jpgC:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\114.jpg11.AUX & フロントカメラ入力

[図106] [図107]

11.1. ATOTO S8のAUX入力で何ができますか?

RCAジャックで音声または映像(または両方)信号を出力できる機器に接続します。S8でこの音声や映像(または両方)を再生するアプリはAUXアプリです( 106参照);

AUXケーブル接続の詳細は、パッケージ内の<パネル操作/ポート接続・取付説明書>という別のユーザーマニュアルを参照してください;

11.1.1. AUXビデオ再生は、車両が走行中でない場合のみ動作します。もしくは<走行中のビデオ再生を無効にする>オプションを解除する必要があります。4.2章および8.4.1章を参照してください。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\116.jpg

[図108]

11.2. S8のフロントカメラ入力(FCAMアプリ)で何ができますか?

車両前方に取り付けたカメラに接続し、S8のFCAMアプリで前方の周囲を表示します(図107参照);

FCAMビデオ接続インターフェースの詳細は、パッケージ内の<パネル操作/ポート接続・取付説明書>という別のユーザーマニュアルを参照してください;

11.2.1 フロントビュー表示画面の任意の場所をタッチすると、ミラーディスプレイアイコンIMG_256が表示されます。

フロントビュー表示が左右逆の場合は、アイコンIMG_256をクリックしてFCAMアプリを再起動することで反転できます。

さらに、ステアリングホイールのオーディオキーの1つを、ギャラリープレイバック機能を素早く起動するクイックアクセスボタンとして指定できます。

図96のアイコンはFCAMアプリを開くためのものです。

12. システムファームウェアアップデート

ATOTO S8のリリース後、最適化と改善のためにシステムファームウェアを随時リリースし、最高のパフォーマンスを確保します。

新しいシステムファームウェアアップデートが利用可能になると、https://www.myatoto.com のお知らせ欄に通知が掲載され、詳細なアップデート手順が提供されます;

ユーザーアカウントを登録して、アップグレードの可能性に関するメール通知を受け取ることを推奨します。

13. ファストブートについて

13.1. ファストブート機能はどのように動作しますか?

車のエンジンを停止し、キーを抜いたとき(車種によっては運転席のドアを開ける必要がある場合もあります)、S8システムは約5分で全ての実行中プログラムを終了し、超低消費電力のスリープモードに入ります。そのため、車を始動すると、ACC電源信号を受信してから2秒以内にシステムが起動します。

システム維持に必要な電流は10mA未満です。一般的なカーバッテリー容量(40Ah-60Ah)の場合、超低消費電力状態では理論上160~250日でバッテリーが消耗します。 しかし、MCU制御プログラムが追加されているため、S8自体はスリープ時間が168時間(7日)を超えると内部クロックで自動的に電源オフします。したがって、7日間で消費するバッテリー容量は全体の2.5%~4%のみです。これは、ユーザーが長期間車をガレージに駐車し運転しない場合を想定しています。毎日車を運転する場合は、バッテリーが適時充電されるため、ユーザーが手動で電源を切るまでシステムMCUチップは電源オフしません。7日以上駐車した場合、次回エンジン始動時にシステムの起動に20~25秒かかります。

この技術は過去 (ATOTO A6 & F7シリーズ)で10万人以上のユーザーによって検証されており、十分な信頼性があります。

13.2. 注意事項

ファストブート機能が正常に動作するためには、電源ハーネス内の2本の重要な配線 <12v イグニッション/ACC> および <12v 常時電源/バッテリー> を正しく配線する必要があります。不適切な配線は、S8がスリープモードに入れない(画面が常に点灯する)、または休止プロセスが中断されて再起動に20~30秒かかる原因となります。

14. S8の機能拡張

多数の入力・出力・スロット、さらに専用Bluetooth 2を備えたS8は、さまざまな外部機器と接続できます。S8の機能を拡張するためのこれらのアクセサリーはS8本体には含まれていません。すべて別途購入が必要です。一部はATOTOがカスタマイズしたものであり、他はATOTOが提供していないため、ユーザー自身で入手する必要があります。

14.1. ATOTO HD DVRオンダッシュカメラをS8に接続し、S8の大画面で録画ビデオファイルを閲覧する;

[図 109.1] [図 109.2]

接続方法:USBインターフェース

ビデオファイルの閲覧やカメラの設定には、S8にHD DVRアプリを追加インストールする必要があります。通常はシステムファームウェアに含まれていますが、特定のHD DVRアプリがない場合は手動でインストールしてください。

14.2. 一般的なバックカメラ、指定ATOTO HDバックカメラ、またはフロントカメラの接続。

第10章および第11章を参照;

[図 110.2] AC-HD01LR

[図 110.4 ] AC-HD03LR

[図 110.3] AC-HD02LR

[図 110.1] AC-4486

接続方法:指定RCINビデオ入力

14.3. ATOTO AC-44F5 & AC-44F8 ワイヤレスリモコンとの連携

[図 111-1] ATOTO AC-44F5 [図 111-2] ATOTO AC-44F8

ステアリングオーディオコントロールがない車には、安全な操作のためATOTO AC-44F5 & AC-44F8ワイヤレスリモコンの使用を強く推奨します。

ATOTO AC-44F5に対応するHUモデルはS8 SD、PM、PR、AIO、UL、UPなど(これらに限定されません)。

ATOTO AC-44F8はS8シリーズ全モデルに対応しています。S8 LTまたはMSモデルを購入された場合は、ATOTO AC-44F8をお求めください。

接続方法:ワイヤレス(送信機)+指定3.5mmジャック(受信機)

14.4. Bluetooth OBD車両診断&スキャナーとの接続

Torque OBDアプリがプリインストールされています(図112.2参照)が、Google Playストアから他のアプリもインストール可能です(図112.1参照)

[図 112.1] [図 112.2]

[図 112.3]

ATOTO AC-4450

この機能を利用するには、車両のOBDインターフェースに接続してエンジンコンピュータ情報を読み取るBluetooth OBD車両診断&スキャナー(図112.3参照)が必要です。

接続方法:Bluetooth 2

14.5. ATOTO AC-UTP1 USBタイヤ空気圧監視システムとの接続

[図 113.1] [図 113.2]

ATOTO AC-UPT1(およびAC-UPT2)タイヤ空気圧監視システムは、異常なタイヤ情報(空気圧、温度、どのタイヤか)をシステム画面(113.1参照)に表示し、ドライバーが早期に対策を取れるようにします。

タイヤ情報の表示やTPMSセンサーの設定には、S8にTPMSアプリ(113.1参照)を追加インストールする必要があります。通常はシステムファームウェアに含まれていますが、特定のTPMSアプリがない場合は手動でインストールしてください。

接続方法:USBインターフェース

14.6. ATOTO AC-4475 USB Dab+ラジオ受信機との接続

[図 114.1] [図 114.2]

Dab+番組リストの表示やデバイス制御(図114.1)には、S8にDab+アプリ(図114.2)が必要です。通常はシステムファームウェアに含まれていますが、特定のDab+アプリがない場合は手動でインストールしてください。

現在、Dab+ラジオ番組は一部のヨーロッパ諸国でのみ利用可能です。そのため、非ヨーロッパ地域のユーザーはこのデバイスを必要としません。

接続方法:USBインターフェース。

14.7. (※) ヘッドレストモニターへの接続

[図 115.1] [図 115.2] [図115.3] [図115.4]

14.7.1 S8の内蔵ビデオ出力機能により、HDMIまたはCVBS RCAビデオ入力を備えたヘッドレストモニター(図115.2)にS8を接続でき、S8に表示されている内容がヘッドレストモニター(図115.1)にも同期表示されます。

14.7.2 ATOTOブランドのUSB-HDMIビデオ出力アダプター(AC-AHV68、図115.3参照)またはATOTO USB-CVBS RCAビデオ出力アダプター(AC-AHV48、図115.4参照)が別途必要です。

ヘッドレストモニターがCVBS RCAビデオ入力に対応している場合は、ATOTO AC-AHV48(USB-CVBS RCAビデオ出力アダプター)を別途ご注文ください。HDMIビデオ入力に対応している場合は、ATOTO AC-AHV68(USB-HDMIビデオ出力アダプター)を別途ご注文ください。両方に対応している場合は、どちらか一方のアダプターモデルを注文できます。

14.7.3 接続方法 (USBインターフェース):

ATOTOブランドのビデオ出力アダプター(AC-AHV68またはAC-AHV48、別売)を使用し、S8のUSBインターフェース(急速充電用USBを除く)経由でモニターをS8に接続します。

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\108.jpg

[図 116]

水平オフセット: モニターの表示を水平方向に移動

水平伸縮: モニターの表示を水平方向に伸ばす

垂直オフセット: モニターの表示を垂直方向に移動

垂直伸縮: モニターの表示を垂直方向に伸ばす

C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8(Gen2)系统操作说明书\00.jpg: クリックして設定を元に戻します。

14.7.4 USBビデオ出力設定

(パス:システム設定>デバイス>USBビデオ出力設定)

14.8. 注意事項

上記はS8の一般的なオプションアクセサリーです。

上記に記載されていないアクセサリーでも、USBまたはBluetooth 2経由でS8に接続して機能を拡張できるものがあります。もちろん、USBインターフェースやBluetooth接続に基づく一部のデバイスは、互換性の問題によりS8で動作しない場合もあります。

複数のアクセサリーをS8に接続する際は、利用可能なインターフェース数と同時帯域幅に注意してください。

15. サポートの受け方

S8の設置や日常使用中にご質問がある場合、または困難に直面した際は、以下の方法でサポートを受けられます:

(1)S8を提供したATOTO販売店またはATOTOオンライン販売者に連絡する;

(2)support@myatoto.com へメールを送信する。ATOTOカスタマーサポートチームが48営業日以内に返信し、ほとんどのメールは24営業日以内に対応されます。

(3)ATOTOオンラインカスタマーサービスサポートシステム https://www.myatoto.com を訪問し、最新ソフトウェアのダウンロードや他のS8ユーザーとのディスカッションを行う

16. 付録(製品仕様)

部品

仕様

オペレーティングシステム

ATOTO AICE UI 11.0(Android 10.0ベース)

SOCチップセット

CPU:UIS7862 オクタコア 1.8GHz(2*ARM Cortext A75 + 6*ARM Cortext A55);

GPU:Mali G52 MP2。12nmプロセス技術。

メモリ

4GB(RAM)+32GB(ROM)

Wi-Fiネットワーク

Wi-Fi:802.11 b/g/n MAC/BB/RF

Wi-Fiバンド:2.4GHz、5GHz

Wi-Fiホットスポット2.0

モバイルネットワーク

対応周波数帯

末尾が「-N」のS8 Androidヘッドユニットモデルの場合:

4G(ネットワーク世代):B1、B2、B4、B5、B7、B8、B12、B13、B17、B19、B25、B26、B38、B41

末尾が「-A」のS8 Androidヘッドユニットモデルの場合:

4G(ネットワーク世代):B1、B2、B3、B7、B8、B19、B20、B25、B26、B28A、B28B、B34、B38、B39、B40、B41

モニター

画面サイズ

(インチ)

特定のモデルによって、画面サイズは7インチから

10.1インチ(対角線)まであります。

解像度

IPS 1280x720 解像度

画面輝度

600cd/m2

ラジオ

受信バンド

FM(65-108MHz);AM(522-1710KHz)

(ラジオバンドは地域によって異なる場合があります。)

RDSデコーダー

はい

デジタルオーディオ出力

はい

ステレオオーディオDAC

はい

Bluetooth

Bluetooth 1

Bluetoothバージョン:Bluetooth 5.0

プロトコル:HFP、HSP、A2DP、AVRCP、PBAP

チャンネル出力:ステレオ、モノラル

Bluetooth 2

Bluetoothバージョン:Bluetooth 4.1;

Bluetoothテザリング&BLE接続対応

プリアンプ

プリアンプ出力

最大 4*45 W / RMS 4*24 W;

インピーダンス:2-8Ω;

周波数特性:20 - 20,000 Hz

DSPアコースティック

EQバンド

32バンド(フロント16バンド+リア16バンド)

周波数

20/24/29/36/45/53/65/80/100/120/140/170/210/

260/320/390/470/570/700/850/1.0k/1.3k/1.6k/

1.9k/2.3k/2.8k/3.4k/4.1k/5.0k/6.1k/7.5k/

9.0k/11.0k/14.0k/17.0k/20.0k(Hz)

ゲイン

-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10(dB)

プリセットEQ

ユーザー / フラット / ロック / ソフト / クラシック / ポップ / ホール / ジャズ / シネマ

メディア再生

オーディオ

D/Aコンバーター:24ビット

オーディオデコード:WAV、MP3、MP2、FLAC、APE、AAC

ビデオ

-H.263/H.264/DIVX4-6/XVID

デコーダー:1080p@30fps

- MPEG-4デコーダー:1080p@30fps

- MPEG-2デコーダー:1080p@30fps

- VP8デコーダー 1080p@30fps

- VP9デコーダー 720p@30fps

- HEVC/H.265デコーダー:720p@30fps

GPS

GNSS(全地球航法衛星システム)

GPS/QZSS/SBAS(WAAS/MSAS/EGNOS/GAGAN)対応

測位能力

-163 dBm ホットスタート感度

-148 dBm コールドスタート感度

-151 dBm ウォームスタート感度

フルA-GPS機能

E911/SUPL/EPO/ホットスティル

衛星チャンネル

20チャンネル

測位精度

< 10m

出力&入力

USBデータインターフェース

2つのUSBインターフェース;

電源出力:5V、データ転送時500-800mA

オーディオ出力

4 x RCA出力(2V/10kΩ):<FL>/<RL>/<RL>/<RR>と表示

1 x RCAサブウーファー出力(1V/10kΩ):<SUB>と表示

AUXオーディオ入力

2 x オーディオ入力(左/右)(最大1V/25kΩ):<LIN>/<RIN>と表示

AUXビデオ入力

1 x ビデオ入力(1Vp-p/75Ω):<VIN>と表示

FCAMビデオ入力

1 x ビデオ入力(1Vp-p/75Ω):<Front Camera In>と表示

リアビューカメラ入力

1 x ビデオ入力(1Vp-p/75Ω):<RCIN>と表示

ビデオ出力

利用不可。ヘッドレストモニターに接続するには、追加のUSB-HDMI/RCAビデオ出力アダプター(当社AC-AHV68またはAC-AHV48、別売)が必要です。

同軸出力

1 x オーディオ出力デジタル同軸;<COAXIAL>と表示

光出力

1 x SPDIFデジタルオーディオ光出力(TOSLINK)、<OPTICAL>と表示

一般

動作電圧:12V DCカーバッテリー

定格消費電流:15A

動作温度範囲:-20℃~+60℃

17. プロトコル設定手順

1. 設定アイコンをタップします。

2. システムアイコンを4回タップして工場出荷時設定に入ります

3. 工場出荷時設定パスワード3368を入力します。

Screenshot_20250401-120336

4. 「車種選択」をタップします。

5. プロトコルボックスのサプライヤー名を参照し、対応する順序に従って左から右へ設定を構成してください。