Contrôleur Smart FocusDrive AC-44F20

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Préface

Merci d'avoir choisi ATOTO

En tant que marque innovante avec une décennie d'expertise dédiée dans l'électronique automobile, ATOTO défend la philosophie centrale « Penser au-delà, vivre en avance ». Nous intégrons de manière transparente une technologie audiovisuelle professionnelle et des fonctionnalités interactives conviviales pour élever chaque trajet avec des expériences rafraîchissantes.

Déclaration de droits d'auteur

Les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle associés aux manuels du produit Contrôleur Smart FocusDrive de la marque ATOTO (y compris les versions électroniques et imprimées) appartiennent exclusivement à ATOTO. Sans autorisation écrite explicite d'ATOTO, aucune organisation ou individu ne peut utiliser le contenu sous quelque forme que ce soit (y compris mais sans s'y limiter la copie, la distribution, l'adaptation, la traduction, le mirroring ou la republication) à des fins commerciales ou le fournir à des tiers.

Portée d'utilisation autorisée :

Ces manuels sont fournis exclusivement à titre de référence aux utilisateurs ayant acheté des produits authentiques ATOTO Smart FocusDrive Controller. Les utilisateurs peuvent consulter, stocker ou imprimer le contenu pour des besoins personnels et raisonnables, mais ne doivent pas supprimer ou modifier les avis de droits d'auteur, les déclarations ou les informations sur le produit. Le contenu ne doit pas être utilisé pour l'assistance technique, la promotion, la formation ou des scénarios de service tiers impliquant des produits non ATOTO.

Déclaration de responsabilité :

ATOTO se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre toute partie pour des litiges juridiques, des pertes financières ou des dommages à la réputation de la marque causés par l'utilisation non autorisée, la reproduction, la modification du contenu du manuel ou la violation des droits d'auteur d'ATOTO. Pour toute demande d'autorisation de collaboration, de citation de contenu ou de questions techniques, veuillez contacter ATOTO via les canaux officiels (Email du service client : support@atotodirect.com).

Déclaration de conformité FCC :

La déclaration de conformité FCC est une déclaration officielle d'ATOTO à l'attention des utilisateurs indiquant que le produit est conforme aux réglementations sur les interférences radiofréquences et la compatibilité électromagnétique (CEM) de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. La déclaration spécifique est la suivante :

Cet appareil est strictement conforme à toutes les dispositions de la Partie 15 des règles de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles；
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Contacter le support client ATOTO

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation, notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

Email : support@atotodirect.com

Scannez le code QR pour accéder aux ressources en ligne de votre modèle de produit, y compris les fonctionnalités, les guides d'installation et les détails de la garantie étendue.
(Remarque : aucune information personnelle n'est requise.)

Chapitre 1 Informations importantes

1.1 À propos de ce manuel

Pour garantir une utilisation correcte de votre ATOTO Smart FocusDrive Controller, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et en comprendre pleinement le contenu. Conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.

Remarques importantes :

1. Ce manuel s'applique au contrôleur ATOTO AC-44F20 Smart FocusDrive.
2. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être insuffisantes. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas couverts dans ce manuel, contactez le support client.
3. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis pour améliorer les performances.

1.2 Avertissements d'utilisation

Pour éviter les accidents, les dommages ou une mauvaise utilisation, veuillez observer attentivement les avertissements de sécurité suivants lors de l'utilisation de la télécommande :

1. N'utilisez la télécommande que lorsque cela est sûr pendant la conduite. Restez toujours attentif et gardez les yeux sur la route.
2. Ne placez pas et ne fixez pas la télécommande à proximité des zones de déploiement des airbags. Cela pourrait causer des blessures en cas d'accident.
3. Évitez d'exposer la télécommande à des températures extrêmes, à une exposition prolongée au soleil ou à une forte humidité.
4. Ne démontez pas, ne percez pas et ne court-circuitez pas la télécommande. La batterie lithium intégrée peut provoquer un incendie ou une explosion en cas de mauvaise manipulation.
5. Tenez les liquides à l'écart du port de charge.
6. Si vous remarquez de la fumée, une odeur inhabituelle ou une chaleur excessive lors de la charge, arrêtez immédiatement la charge, débranchez le câble et contactez le support client.

Chapitre 2 Installation et configuration

2.1 Contenu de l'emballage

Veuillez vous assurer que tous les éléments suivants sont inclus dans votre colis.

Articles et quantités :

1. Télécommande — Quantité : 1
2. Module récepteur de signal — Quantité : 1
3. Barres de fixation — Quantité : 2
4. Câble de charge Type-C — Quantité : 1
5. Vis de fixation (ensemble) — Quantité : 1

2.2 Remarques importantes avant l'installation

Ce manuel utilise l'unité principale ATOTO S8G1104MS comme exemple pour les étapes d'installation.

Si vous utilisez un autoradio d'une autre marque, veuillez consulter son manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le câblage du module récepteur de signal et l'accès aux fonctions de mappage des touches de commande au volant (SWC).

2.3 Installer la télécommande

Deux options de montage sont disponibles pour s'adapter à différentes configurations de tableau de bord. Les deux options utilisent des barres de fixation à encliqueter avec un adhésif 3M puissant.

Remarque : Les barres de fixation longues et courtes sont incluses. Veuillez utiliser celle qui convient le mieux à vos besoins d'installation.

Option A : Fixer à l'avant de l'écran ou au tableau de bord

Fixez la barre de fixation à la télécommande

• Alignez l'arrière de la télécommande avec la barre de fixation.
• Appuyez jusqu'à ce qu'elle « s'enclenche »/clique en place et semble bien verrouillée.
• Assurez-vous que les boutons sont orientés vers l'extérieur et que la télécommande est de niveau.

Préparez l'adhésif (ruban 3M)

• Si la bande adhésive 3M n'est pas déjà sur la barre de fixation, appliquez-la d'abord sur la surface de montage plate de la barre, puis appuyez sur toute la longueur pour assurer un contact complet.
• Retirez lentement la pellicule rouge de l'adhésif 3M (comme illustré sur l'image) pour exposer la surface collante.
• Évitez de toucher l'adhésif exposé avec vos doigts.

Choisissez l'emplacement de montage et installez

• Emplacements recommandés : le bord avant/inférieur du cadre de l'écran, ou une zone plate sur le tableau de bord.
• Nettoyez la surface de montage (cadre de l'écran/tableau de bord) avec un chiffon sec ; elle doit être propre, sèche et exempte de poussière/huile.
• Positionnez la barre de fixation à l'endroit souhaité (vérifiez l'alignement avant de coller).
• Appuyez fermement sur toute la barre de fixation pendant 20 à 30 secondes pour la fixer.

【Illustration IA : Exemple d'emplacement de montage AC-44F20, montrant comment fixer le module à l'aide du tampon adhésif et le placer sur le tableau de bord du véhicule pour l'installation.】

Option B : Fixer sous un écran flottant

1. Fixez la télécommande à la barre de fixation (clip supérieur)

• Alignez le bord supérieur de la télécommande avec le clip/rainure de la barre de fixation.
• Appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche/clique en place.
• Tirez doucement pour confirmer qu'elle est verrouillée et ne glissera pas.

1. Préparez l'adhésif 3M sur la barre de fixation

• Vérifiez que le ruban 3M est appliqué sur le dos plat de la barre de fixation.
• Retirez lentement la pellicule rouge 3M pour exposer l'adhésif.
• Ne touchez pas la surface adhésive exposée.

1. Choisissez la position de montage sous l'écran flottant

• Trouvez une zone plate et propre sous l'écran flottant (le dessous du boîtier de l'écran ou une garniture plate juste en dessous).
• Assurez-vous que la télécommande ne bloque pas : le mouvement/l'ajustement de l'écran, les bouches d'aération, le bouton de détresse ou d'autres commandes.
• Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace pour que la télécommande ne frotte pas contre le tableau de bord pendant la conduite.

1. Nettoyez la surface de montage (essentiel pour le montage sous l'écran)

• Essuyez la zone de montage inférieure avec un chiffon propre et sec.
• La surface doit être sèche, sans poussière et sans huile avant de coller.

1. Collez la barre de fixation sous l'écran flottant

• Alignez d'abord soigneusement la barre de fixation (faites un « essai à blanc » avant le contact).
• Appuyez fermement sur la barre de fixation sur toute sa longueur pendant 20 à 30 secondes pour assurer une adhérence totale.

【Illustration IA : Exemple d'emplacement de montage AC-44F20, montrant comment fixer le module à l'aide du tampon adhésif et le placer sur le tableau de bord du véhicule pour l'installation.】

Remarque importante :

L'adhésif 3M n'est pas adapté aux surfaces suivantes :

● Surfaces en cuir, tissu ou textile

● Matériaux en silicone, caoutchouc ou enduits d'huile/antiadhésifs

● Surfaces rugueuses, texturées ou inégales

Pour une meilleure adhérence, assurez-vous que la surface de montage est propre, sèche et exempte de poussière ou d'huile avant l'installation.

2.4 Connecter le module récepteur de signal

Connectez les fils du module récepteur de signal comme suit :

(Noir) GND → Masse châssis (-)

(Rouge) ACC → Accessoire / Allumage (+)

(Blanc) KEY 1 → Touche 1 du volant (+)

Important : Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées. Si vous avez un doute sur une étape, nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel.

Une fois le câblage terminé, la télécommande et le module récepteur de signal s'apparieront automatiquement. Aucun appairage manuel n'est requis.

Avant la première utilisation, vous devez attribuer des fonctions aux boutons de la télécommande à l'aide du menu d'apprentissage ou de configuration SWC (commande au volant) de votre unité principale.

Chapitre 3 Opération d'apprentissage SWC (Commande au volant)

La Télécommande vous permet d'attribuer des fonctions personnalisées à ses boutons et à sa molette à l'aide de la fonction d'apprentissage SWC (Commande au volant) intégrée à votre autoradio.

Les instructions suivantes vous guideront tout au long du processus de configuration, en utilisant l'unité principale ATOTO S8G1104MS comme exemple.

Étape 1 : Accéder au menu d'apprentissage SWC

Sur votre unité principale, accédez à : Paramètres → Général → Configurer les touches audio du volant.

Cet écran affichera une liste des fonctions disponibles que vous pouvez attribuer aux boutons et à la molette rotative de votre télécommande.

Étape 2 : Commencer l'apprentissage SWC

1. Tout d'abord, touchez la fonction souhaitée à l'écran (par exemple, « Accueil »). La fonction sélectionnée change généralement de couleur ou est mise en surbrillance.

2. Pendant que la fonction est en surbrillance, appuyez sur le bouton de la télécommande auquel vous souhaitez l'attribuer. Un message de confirmation apparaît généralement une fois l'attribution réussie.

Étape 3 : Continuer l'attribution des fonctions

Répétez le processus pour tous les autres boutons, y compris les rotations dans le sens horaire et antihoraire de la molette.

Remarque : Il n'est pas nécessaire d'attribuer une fonction à chaque bouton ou rotation. Vous pouvez en laisser certains sans attribution si vous le souhaitez.

Étape 4 : Enregistrer et quitter

Une fois que vous avez terminé d'attribuer toutes les fonctions souhaitées, touchez « Enregistrer et quitter » pour finaliser la configuration.

Votre télécommande est maintenant prête à être utilisée avec les fonctions personnalisées que vous avez attribuées.

Remarque importante :

Les étapes et les noms de menus pour accéder à la fonction d'apprentissage SWC (Commande au volant) peuvent varier considérablement selon les marques et modèles d'unités principales. Pour des instructions spécifiques, veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec votre autoradio.

Guide des fonctions des boutons

Les icônes sur les boutons de la télécommande suggèrent leurs fonctions recommandées. Bien que vous puissiez personnaliser ces attributions, le tableau ci-dessous présente leur utilisation prévue :

Voix | Active l'assistant vocal
Accueil | Retourne à l'écran d'accueil de l'autoradio
Piste précédente | Passe à la piste ou station précédente
Alimentation | Appuyez pour allumer ou éteindre l'écran
Molette rotative | Tourner dans le sens antihoraire : Volume - ; Tourner dans le sens horaire : Volume +
Piste suivante | Passe à la piste ou station suivante
Répondre à un appel | Répond à un appel entrant
Raccrocher/Rejeter | Met fin à l'appel en cours ou rejette un appel entrant

Personnalisation complète

Veuillez noter qu'il ne s'agit que de recommandations. Vous avez une flexibilité totale pour attribuer toute fonction disponible dans le menu SWC de votre unité principale à n'importe quel bouton ou à la molette, selon vos préférences.

Chapitre 4 Chargement de la télécommande

• Indicateur de charge :

L'état de charge est indiqué par la lumière sur le bouton d'alimentation :

Rouge fixe : Charge en cours

Lumière éteinte : Charge terminée

• Consignes de charge :

【AI Illustration : Emplacement du port d'alimentation AC-44F20, montrant où brancher le câble de charge/alimentation sur le module.】

Veuillez utiliser le câble de charge Type-C fourni pour recharger la télécommande.

Pour garantir la longévité de la batterie, évitez d'utiliser des adaptateurs de charge rapide. Une source d'alimentation USB standard 5V est recommandée.

Une charge complète dure généralement 3 à 4 mois avec une utilisation quotidienne moyenne (4 à 5 heures par jour).

• Fonction d'économie d'énergie :

Pour économiser l'énergie, le rétroéclairage des boutons s'éteindra automatiquement après 5 secondes d'inactivité.

Chapitre 5 Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre télécommande, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour trouver une solution.

Dépannage

Problème : La télécommande ne répond pas (pas de rétroéclairage lorsque les boutons sont pressés).
Cause(s) possible(s) :

1. La batterie est déchargée.
2. Le module récepteur de signal n'est pas alimenté.
3. Le câblage du module récepteur de signal est desserré ou mal connecté.
4. Les fonctions des boutons n'ont pas encore été attribuées.
   Solution(s) :
5. Rechargez la télécommande à l'aide d'une source d'alimentation USB 5V standard.
6. Assurez-vous que l'autoradio est allumé et que le module récepteur de signal est correctement connecté à la source d'alimentation ACC.
7. Vérifiez et sécurisez soigneusement toutes les connexions de câblage, y compris GND, ACC et KEY 1.
8. Terminez le processus d'attribution des touches SWC (Commande au volant) dans le menu des paramètres de l'unité principale.

Problème : La télécommande s'allume, mais l'autoradio ne réagit pas.
Cause(s) possible(s) :

1. Le processus d'attribution des touches SWC a échoué ou est incomplet.
2. Le fil KEY 1 est connecté à un mauvais port sur l'unité principale.
   Solution(s) :
3. Répétez l'ensemble du processus d'attribution des touches SWC et assurez-vous que chaque étape est bien confirmée sur l'écran de l'unité principale.
4. Consultez le manuel d'utilisation de l'autoradio et vérifiez la bonne connexion du câblage KEY 1 / SWC.

Problème : La télécommande chauffe ou dégage une odeur étrange pendant la charge.
Cause(s) possible(s) :
Défaillance potentielle de la batterie ou du circuit interne.
Solution(s) :
Avertissement de sécurité : Débranchez immédiatement le câble de charge. N'utilisez plus l'appareil. Contactez le support client pour obtenir de l'aide.

Problème : L'autonomie de la batterie est nettement inférieure à la normale.
Cause(s) possible(s) :

1. Une utilisation fréquente ou intensive nécessite des recharges plus régulières.
2. La batterie approche peut-être de la fin de sa durée de vie.
   Solution(s) :
3. Ceci peut être normal en cas d'utilisation intensive ; rechargez l'appareil si nécessaire.
4. Si l'autonomie reste anormalement courte malgré une utilisation légère, contactez le support client.

Problème : Impossible d'attribuer des fonctions aux boutons dans le menu d'apprentissage SWC.
Cause(s) possible(s) :

1. Vous n'êtes pas dans le bon menu d'apprentissage SWC sur l'unité principale.
2. Le modèle d'autoradio ne prend pas en charge l'apprentissage SWC filaire.
3. Le module récepteur de signal n'est pas correctement connecté.
   Solution(s) :
4. Quittez le menu actuel et réentrez soigneusement dans le bon menu d'apprentissage SWC.
5. Vérifiez dans le manuel d'utilisation de l'autoradio que l'apprentissage SWC filaire est bien pris en charge.
6. Vérifiez à nouveau toutes les connexions de câblage liées au module récepteur de signal.

Problème : Seuls certains boutons, ou une seule direction de rotation de la molette, fonctionnent après la configuration.
Cause(s) possible(s) :
Toutes les fonctions n'ont pas été attribuées à tous les boutons et/ou directions de rotation de la molette lors de la configuration.
Solution(s) :
Répétez le processus d'attribution des touches SWC, en veillant à attribuer une fonction à chaque bouton et aux deux directions de rotation de la molette.

Chapitre 6 Spécifications

Vous trouverez ci-dessous les spécifications techniques détaillées de votre télécommande.