VINLAND Vista-serien

Android bilstereo användarmanual

Tillämpliga modeller:

• 2018+ Suzuki Jimny / Jimny Sierra — VSSZ1R
• 2016–2020 Toyota Prius — VSTO2R
• 2022 Toyota GR86 / Subaru BRZ — VSTO4R
• 2019–2022 Toyota RAV4 — VSTO1

Förord

Denna användarmanual ger instruktioner för systeminställningar, installation och säker och effektiv användning av din enhet. Läs denna manual noggrant före användning och spara den för framtida referens.

Upphovsrättsmeddelande

Upphovsrätten och relaterade immateriella rättigheter till denna användarmanual, inklusive dess elektroniska och tryckta versioner, ägs av VINLAND.

Utan föregående skriftligt tillstånd från VINLAND får ingen organisation eller individ reproducera, distribuera, modifiera, anpassa, översätta, spegla, återpublicera eller på annat sätt använda någon del av denna manual för kommersiella ändamål eller tillhandahålla den till tredje part.

Tillåten användning

Denna manual tillhandahålls enbart för användare som har köpt äkta VINLAND-produkter. Användare får visa, spara eller skriva ut denna manual för personligt och rimligt bruk.

Upphovsrättsmeddelanden, juridiska uttalanden, produktinformation och annat skyddat innehåll i denna manual får inte tas bort, ändras eller döljas.

Denna manual får inte användas för marknadsföring, utbildning, teknisk support eller service av produkter som inte levereras eller godkänts av VINLAND.

Ansvarsfriskrivning

VINLAND förbehåller sig rätten att vidta lämpliga rättsliga åtgärder mot alla parter vars obehöriga användning, reproduktion, distribution eller modifiering av denna manual gör intrång i VINLANDs immateriella rättigheter eller orsakar ekonomisk förlust eller skada på VINLAND-varumärket.

För auktorisationsförfrågningar, frågor om innehållsanvändning eller teknisk support, vänligen kontakta VINLAND kundsupport via den officiella kontaktinformationen som anges i denna manual.

FCC-överensstämmelse

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning är föremål för följande två villkor:

1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.

2. Denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen.

Kontakta VINLAND kundsupport

Om du stöter på frågor eller problem under installation, inställning eller användning, vänligen kontakta VINLAND kundsupport för hjälp.

E-post: [support@vinland.jp]

Kapitel 1 Viktig information

1.1 Om denna manual

För att säkerställa korrekt och säker användning av din nya VINLAND Vista Series Android bilstereo, läs denna användarmanual noggrant före användning och se till att du förstår de angivna instruktionerna. Förvara manualen på en säker plats för framtida referens.

Denna manual täcker främst systeminställningar, funktionsinställningar och allmän användning. För fordonspecifika installationsinstruktioner, kopplingsinformation, instruktionsvideor och andra online-resurser, se installationsmaterialet som medföljer din produkt eller skanna den aktuella QR-koden som ingår i paketet.

Viktiga anmärkningar

1. Denna manual gäller för VINLAND Vista Series Android bilstereomodeller som anges på omslaget. Vissa funktioner, inställningar eller gränssnittsval kan variera beroende på fordonsmodell, produktkonfiguration, försäljningsregion och mjukvaruversion.
2. Medföljande tillbehör, kabelhärvor, instrumentpaneler, kontakter och bakpanelens layout kan skilja sig beroende på aktuellt fordon och produkt-SKU. Hänvisa alltid till den faktiska produkten och de fordonspecifika installationsmaterialen som medföljer din enhet.
3. Skärmdumpar och illustrationer i denna manual tillhandahålls endast som referens. Det faktiska systemgränssnittet kan skilja sig något på grund av mjukvaruversioner, produktkonfigurationer, regionala inställningar eller systemuppdateringar.
4. VINLAND kan släppa systemuppdateringar som optimerar befintliga funktioner, ändrar användargränssnittet eller lägger till nya funktioner. Därför kan vissa funktioner på din enhet saknas i denna manual.
5. Tillgängligheten av funktioner kan bero på fordonskonfiguration, fabriksutrustning, anslutna tillbehör, nätverksåtkomst, installerade applikationer eller kompatibla externa enheter.
6. Om du stöter på en fråga eller ett problem som inte täcks i denna manual, vänligen kontakta VINLAND kundsupport för hjälp.

1.2 Varningsmeddelanden för användning

1.2.1 Viktig säkerhetsinformation före användning

För att säkerställa personlig säkerhet och minska risken för elektrisk stöt, brand, produktskada eller andra faror, läs och följ alla försiktighetsåtgärder nedan. Om produkten fungerar onormalt, sluta använda den omedelbart och vidta lämpliga åtgärder.

1. Förhindra kortslutning och elektrisk stöt

1) Håll metallföremål borta

Sätt inte in, placera eller lämna metallföremål, såsom mynt, nycklar, skruvar eller verktyg, inuti produkten. Metallföremål kan orsaka kortslutning och skada enheten.

2) Förhindra kontakt med vätskor

Utsätt inte produkten för vatten, drycker, fukt eller andra vätskor.

Vätska som tränger in i produkten kan orsaka överhettning, rök, elektrisk stöt, brand, produktfel eller andra farliga tillstånd.

3) Om vätska eller främmande föremål kommer in i produkten

Fortsätt inte använda produkten. Vidta omedelbart följande åtgärder:

• Parkera fordonet på en säker plats.
• Stäng av tändningen och slå av ACC-strömmen.
• Försök inte att montera isär eller reparera produkten själv.
• Kontakta VINLAND kundsupport eller din auktoriserade återförsäljare för hjälp.

2. Agera omedelbart vid onormal funktion

Sluta använda produkten omedelbart om den visar tecken på onormal funktion. Fortsatt användning kan leda till produktfel, permanent skada, elektrisk stöt, brand eller personskada.

Onormala tillstånd kan inkludera, men är inte begränsade till:

• Rök från produkten
• Ovanliga ljud eller lukter
• Överdriven värme
• Onormal skärmbild eller flimrande
• Upprepade omstarter eller oväntade avstängningar
• Annat ovanligt beteende

Om något av dessa tillstånd uppstår:

• Parkera fordonet säkert.
• Stäng av tändningen och koppla bort strömmen till produkten om det är säkert möjligt.
• Kontakta VINLAND kundsupport eller din auktoriserade återförsäljare för inspektion och hjälp.

1.2.2 Viktiga instruktioner för säker körning

Läs och förstå följande instruktioner innan du använder denna produkt. Säker körning måste alltid ha företräde framför användning av enheten.

1. Följ trafikregler och kör säkert

Följ alltid gällande trafikregler och säker körpraxis. Om användning av produkten kräver din uppmärksamhet, kör till en säker och laglig plats, stanna fordonet helt och dra åt parkeringsbromsen innan du gör justeringar.

2. Håll uppmärksamheten på vägen

Håll alltid ögonen på vägen och var medveten om omgivande trafikförhållanden. Stirra inte på skärmen eller använd underhållningsfunktioner under körning.

3. Följ faktiska vägförhållanden

Navigationsinformation tillhandahålls endast som referens. Följ alltid trafikskyltar, vägmarkeringar, tillfälliga restriktioner, lokala regler och faktiska vägförhållanden, även om de skiljer sig från navigationsvägledningen.

4. Undvik långvarig användning under körning

Utför inte operationer som kräver långvarig uppmärksamhet under körning. Detta inkluderar att bläddra i menyer, söka efter innehåll, justera detaljerade inställningar eller slutföra flerstegsoperationer.

Stanna och parkera fordonet säkert innan du utför sådana operationer.

5. Använd en säker volymnivå

Ställ in volymen på en nivå som gör att du kan höra utryckningsfordons sirener, signalhorn, järnvarningssignaler och andra viktiga ljud utanför fordonet.

Att lyssna på för hög volym kan öka risken för olycka och även skada din hörsel.

6. Titta inte på video under körning

Föraren får inte titta på video eller använda videouppspelningsfunktioner medan fordonet är i rörelse.

Videovisning kan distrahera föraren och orsaka olycka, personskada eller egendomsskada. Videofunktioner ska endast användas när fordonet är säkert och lagligt parkerat.

7. Minimera manuell inmatning under körning

Ange inte text, välj destinationer, justera systeminställningar, para ihop enheter eller utför andra detaljerade operationer under körning.

Använd röststyrning där det är tillåtet och lämpligt, eller stanna fordonet säkert innan du använder enheten.

8. Skydda produkten från tuffa förhållanden

Undvik att använda eller förvara produkten vid extremt höga eller låga temperaturer. Extrema temperaturer kan orsaka tillfällig funktionsstörning, minskad prestanda eller produktskada.

Skydda produkten från:

● Vatten och överdriven fukt

● Starka stötar eller kraftiga vibrationer

● Metallföremål som kommer in i enheten

● Överdriven damm

● Direkt exponering för värmekällor

● Obehörig demontering eller modifiering

9. Hjälp till att undvika urladdning av bilbatteriet

Använd produkten när det är möjligt medan bilmotorn är igång. Långvarig användning när motorn är avstängd kan ladda ur bilbatteriet och förhindra att fordonet startar.

Installationen måste utföras med rätt fordonsanpassad kabelsats och strömanslutningar. Installera eller anslut inte produkten till en inkompatibel ACC-krets, strömkälla eller elsystem.

1.3 Användning och underhåll av pekskärm

Denna produkt är utrustad med en kapacitiv pekskärm liknande de som vanligtvis används i smartphones och surfplattor. Hantera och underhåll skärmen varsamt för att säkerställa tillförlitlig pekprestanda och undvika skador.

1.3.1 Riktlinjer för kapacitiv pekskärm

● Håll fingrarna rena och torra: Vatten, svett, olja eller smuts på fingrarna kan minska pekskärmens känslighet eller orsaka felaktig funktion.

● Undvik långvarig exponering för direkt solljus: Lämna inte skärmen exponerad för direkt solljus eller överdriven värme under längre perioder. Höga temperaturer kan orsaka tillfälliga funktionsfel, missfärgning, deformation eller permanent skada på skärmen.

● Tryck inte för hårt: Använd lätta fingertryck och gester för att använda pekskärmen. Att trycka hårt på skärmen kan skada pekskärmen eller displaypanelen.

● Använd inte vassa eller hårda föremål: Använd inte kulspetspennor, nycklar, naglar, verktyg eller andra vassa eller hårda föremål på skärmen, eftersom de kan repa eller skada ytan.

● Undvik kraftiga stötar: Slå inte på, tappa inte föremål på eller utsätt skärmen för koncentrerat tryck.

1.3.2 Instruktioner för rengöring av skärmen

1.  Stäng av enheten och låt skärmen svalna innan rengöring.

2.  Använd en ren, torr och mjuk mikrofiberduk för att försiktigt ta bort damm, fingeravtryck och lätt smuts från skärmen och panelen.

3.  Vid svåra fläckar, fukta duken lätt med rent vatten eller en liten mängd mild, utspädd neutral rengöringsmedel. Torka försiktigt det drabbade området och torka sedan omedelbart med en ren, mjuk duk.

4.  Rengör skärmen i ett skuggigt, välventilerat område, borta från direkt solljus.

Viktiga rengöringsanvisningar

1.  Använd inte ammoniakbaserade rengöringsmedel, fönsterputs, slipande rengöringsmedel, blekmedel, lösningsmedel eller andra hushållskemikalier.

2.  Spraya inte vatten, rengöringsmedel eller rengöringslösning direkt på skärmen eller panelen. Vätska kan tränga in i produkten genom öppningar eller kanter och skada interna komponenter.

3.  Använd inte grova dukar, pappershanddukar, borstar eller slipande material, eftersom de kan repa ytan.

4.  Använd inte flyktiga vätskor som thinner, bensen, aceton eller alkohol med hög koncentration. Dessa ämnen kan skada skärmens beläggning, hölje eller tryckta markeringar.

5.  Låt inte fukt samlas runt knappar, portar, skärmkanter eller panelöppningar.

6.  Se till att skärmen och panelen är helt torra innan du slår på enheten igen.

1.4 Meddelande

• Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
• iPhone® är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.
• Användning av Apple CarPlay-logotypen innebär att detta användargränssnitt uppfyller Apples prestandastandarder.
• Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess efterlevnad av säkerhets- och regleringsstandarder.
• Denna produkt är inte ansluten till Apple Inc.

• Android Auto är ett varumärke som tillhör Google LLC.

• Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.
• All användning av sådana märken sker under licens.
• Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Kapitel 2 Översikt över fysisk hårdvara

2.1 Översikt över frontpanelen

Frontpanelens layout kan variera beroende på fordonsmodell och produkt-SKU. Se illustrationen för din enhet.

2.1.1 VSSZ1R

2.1.2 VSTO2R

2.1.3 VSTO4R

2.1.4 VSTO1

2.2 Bakpanelportar

Sett bakifrån

Se illustrationen för din enhet och anslut varje kabel till motsvarande märkta port. Tvinga inte in någon kontakt.

1. Längst till vänster: Runda antenn- och ljudportar (uppifrån och ner)

Längst till vänster på bakpanelen finns en vertikal rad med fyra runda portar, ordnade uppifrån och ner enligt följande:

FM-ANT – FM-radioantenn-ingång

MIC – Ingång för extern mikrofon

GPS-ANT – GPS-antenn-ingång

4G-ANT – 4G mobilantenn-ingång

Ungefär tre fjärdedelar upp på panelens höjd till höger om denna kolumn finns två digitala ljudutgångar placerade vertikalt:

SPDIF – Fyrkantig optisk SPDIF digital ljudutgång

COAXIAL – Koaxial digital ljudutgång (placerad under SPDIF)

2. Mittområde: Flerstiftskontakter (vänster till höger)

Till höger om FM-ANT-området finns sex rektangulära flerstiftskontakter placerade horisontellt.

Från vänster till höger är de:

① 10-polig kontakt

Funktioner inkluderar: Backup CAM-ingång

Bluetooth-antenn

Bromsdetektering

Wi-Fi-antenn

② 6-polig kontakt

Funktioner inkluderar: USB2 och USB3

③ 4-polig kontakt

Funktion: USB1 (för DVR-inspelning eller extern lagring)

④ 8-polig kontakt

Funktioner inkluderar: Bakre vänster ljud ut (RL)

Bakre höger ljud ut (RR)

⑤ 12-polig kontakt

Funktioner inkluderar: Främre DVR-kamera (tillval)

Kamera i bilen (tillval)

⑥ 20-polig kontakt

Funktioner inkluderar:

4G SIM

Subwoofer ut (SUB)

Videoinmatning (VIN)

Vänster kanal AUX-ingång (LIN)

Höger kanal AUX-ingång (RIN)

Främre höger ljud ut (FR)

Främre vänster ljud ut (FL)

Förstärkaraktivering (+)

3. Längst till höger: Huvudströmkontakt

Längst till höger på bakpanelen finns en 16-polig huvudströmkontakt.

Denna samlade kontakt används för:

Huvudströmförsörjning

Tändningssignal

Jord

Högtalarutgångar

Rattstyrning och andra anslutningar

Denna kontakt fungerar som den primära kabelanslutningen mellan huvudenheten och fordonet.

Bakpanelens anslutningsportar

Syftet och användningsinstruktionerna för dessa portar är följande:

Backup CAM-ingång

Syfte: Tar emot videosignaler från backkameran för visning på huvudenhetens skärm.

Bluetooth-antenn

Syfte: Ansluter Bluetooth-antenn.

Bromsdetektering

Syfte: Denna kabel används för att detektera om fordonets parkerings-/handbroms är aktiverad. När den är korrekt ansluten kommer systemet att inaktivera videouppspelning medan fordonet är i rörelse. Om ditt fordons originalkabelsats saknar parkeringsbromskabel, lämna denna kabel oansluten

Wi-Fi-antenn

Syfte: Ansluter Wi-Fi-antenn.

FM - ANT-radioantenn-ingång

Syfte: Ansluter en radioantenn för mottagning av FM-signal.

MIC - mikrofoningång

Syfte: Ansluter en extern mikrofon för att förbättra röstinmatningskvaliteten.

GPS-ANT

Syfte: Ansluter GPS-antenn.

4G-ANT

Syfte: Ansluter 4G mobilnätsantenn.

COAXIAL - koaxial utgång

Syfte: Skickar ut digitala ljudsignaler via koaxialanslutning till kompatibel extern ljudutrustning.

SPDIF - optisk SPDIF-utgång

Syfte: Ger digital ljudutgång till kompatibla enheter.

USB1 (för DVR eller extern lagring)

Syfte: Dedikerat lagringsgränssnitt för dashcam-inspelning eller extern lagring

USB2

Syfte: Allmän expansion för extern lagring.

USB3

Syfte: Allmän expansion för extern lagring.

Bakre vänster ljud ut (RL)

Syfte: Skickar ut ljud till vänster bakre högtalare.

Bakre höger ljud ut (RR)

Syfte: Skickar ut ljud till höger bakre högtalare.

Främre DVR-kamera (tillval)

Syfte: Används för att ansluta signalen från en främre eller bakre inspelningskamera för att möjliggöra videoinspelning.

Kamera i bilen (tillval)

Syfte: Tar emot videosignaler från kameran i bilen för visning på huvudenhetens skärm.

4G SIM

Syfte: Används för att möjliggöra mobilnätsfunktionalitet (kräver att ett SIM-kort sätts in)

Subwoofer ut (SUB)

Syfte: Skickar ut lågfrekventa ljudsignaler till en extern subwooferkanal.

Videoinmatning (VIN)

Syfte: Tar emot videosignaler från en extern videokälla (t.ex. DVD-spelare, TV-box) för uppspelning på huvudenheten.

Vänster kanal AUX-ingång (LIN)

Syfte: Tar emot vänsterkanals ljudingång från en extern enhet via AUX-IN-anslutningen.

Höger kanal AUX-ingång (RIN)

Syfte: Tar emot högerkanals ljudingång från en extern enhet via AUX-IN-anslutningen.

Främre höger ljud ut (FR)

Syfte: Skickar ut ljud till höger främre högtalare.

Främre vänster ljud ut (FL)

Syfte: Skickar ut ljud till vänster främre högtalare.

Förstärkaraktivering (+)

Syfte: Denna kabel ger en +12 V fjärraktiveringssignal för en extern förstärkare. Den blir aktiv när huvudenheten är påslagen (vanligtvis när tändningen är på)

POWER 15A-port

Syfte: Ansluts till fordonsspecifik strömkabelsats för att förse enheten med ström och styrsignaler.

DAB-ANT-port (tillval)

Obs: DAB+-funktionalitet är endast tillgänglig i Europa, Australien och Storbritannien, inte i andra regioner

Syfte: Ansluts till extern DAB+-antenn för mottagning av digitala radiosändningar.

Särskild anmärkning:

DAB-ANT-port (tillval)

Ansluts till en extern DAB+-antenn via Fakra-kontakt för digital radiomottagning.

Endast tillgänglig på modeller med inbyggd DAB-modul. DAB+-tjänstens tillgänglighet varierar beroende på region.

Kapitel 3 Startskärm & UI-användning

Detta kapitel introducerar startskärmens layout, anpassningsbara element, delad skärm-funktioner och grundläggande systemnavigering.

Startskärmens layout

3.1 Startskärm

Hemskärmen (användargränssnittet) består av fyra funktionsområden: statusfältet högst upp, widgetfönsterområdet till vänster, visningsområdet till höger och genvägsfältet längst ner.

3.1.1 Statusfält (uppe till höger i användargränssnittet)

Detta område visar viktiga indikatorer såsom volym, nätverksstatus och tid.

Obs: Som standard öppnar du snabbinställningspanelen (till vänster) och meddelanden (till höger) genom att svepa ner statusfältet.

3.1.2 Widgetområde (anpassningsbar visningswidget)

Detta område kan visa upp till 3 användarvalda widgets, såsom navigation, musikspelare, väder, Bluetooth-status, fordonsinformation.

Hur du byter widgetar

Steg 01: Långtryck på en widget på hemskärmen.

Steg 02: Klicka på "-" för att ta bort en befintlig widget och välj en ersättning genom att klicka på "+" från widgetlistan.

Steg 03: Bekräfta genom att klicka på bockmarkeringen i det övre vänstra hörnet.

3.1.3 Genvägsfält (anpassningsbart)

Detta område ger snabb åtkomst till ofta använda funktioner, vilket möjliggör enkel systemkontroll och appstart.

Hur du anpassar genvägsfältet

Steg 01: Långtryck på en ikon i genvägsfältet.

Steg 02: Klicka på "-" för att ta bort en befintlig widget och lägg till en app genom att trycka på appen från appcenter eller komponentcenter.

Steg 03: Bekräfta genom att klicka på "slutför"-knappen i det övre högra hörnet.

3.1.4 App-låda (i mitten av genvägsfältet)

App-lådan är en viktig komponent på Android-huvudenhetens hemskärm. Den representeras av en enkel och tydlig “rutnätsikon” längst ner till vänster i genvägsfältet. Genom att klicka på denna “rutnätsikon” expanderas app-lådan och visar alla installerade appar.

3.2 Snabbinställningspanel (Kontrollcenter) via statusfältet

Snabbinställningspanelen är det integrerade kontrollcentret. Svep ner statusfältet högst upp på Android-huvudenhetens hemskärm för att öppna snabbinställningspanelen (kontrollcenter). Den ger omedelbar justering av ofta använda funktioner och inkluderar huvudsakligen följande moduler: nätverk och anslutning, Bluetooth-hantering, körassistansinställningar, volymjustering, justering av skärmens ljusstyrka, etc.

Snabbinställningspanel (Kontrollcenter)

Bluetooth:

Kort tryck: Slå på/av Bluetooth.

Långtryck: Öppna Bluetooth-inställningssidan för enhetshantering och avancerad konfiguration

Wi-Fi:

Kort tryck: Aktivera/inaktivera Wi-Fi.

Långtryck: Öppna Wi-Fi-inställningar för nätverksval och detaljerad konfiguration

Mobilnätverk:

Kort tryck: Slå på/av mobildata.

Långtryck: Öppna mobilnätsinställningar (SIM, APN, dataanvändning, etc.)

Flygplansläge:

Kort tryck: Aktivera eller inaktivera flygplansläge. När det är aktiverat stängs alla trådlösa signaler inklusive mobildata av.

Tema: Tryck för att öppna temasidan där du kan byta bakgrundsbilder, typsnitt, teman och skärmsläckare.

Ljusstyrkereglerare: Tryck eller dra för att justera skärmens ljusstyrka.

Volymreglage: Tryck eller dra för att justera volymen.

Visningsläge:

Vänster ikon: Växla till mörkt läge.

Höger ikon: Växla till ljust läge

Navigationsfältläge:

Vänster ikon: Vänsterstyrt läge (LHD UI-layout).

Höger ikon: Högerstyrt läge (RHD UI-layout). Vid byte av läge justeras gränssnittets layout därefter.

Stäng av skärmen – Stäng av displayen omedelbart

Standby – Gå in i strömsnålt standbyläge

Starta om – Starta om huvudenheten

Skärmdump – Ta en bild av den aktuella skärmen

BT-lås – Snabb skärmlåsning (kräver att BT Lock-appen är inställd)

3.3 Meddelandecenter

Svep ner statusfältet för att öppna meddelandecentret. Det ligger precis bredvid snabbinställningspanelen. Du kan se olika aviseringar och hålla dig informerad om viktig information (såsom inkommande samtal, sms, appaviseringar, etc.).

Funktionsöversikt för dynamisk ljudreaktiv omgivningsbelysning

Den integrerade dynamiska omgivningsbelysningen i Android-huvudenheten ger inte bara en imponerande visuell effekt i kupén, utan reagerar även i realtid på musikens rytm och skapar en uppslukande och personlig atmosfär i bilen. Genom att kombinera dekorativt utseende med praktisk funktionalitet förbättras körkänslan samtidigt som mjuk, behaglig hjälpbelysning tillförs, vilket ger mer stil och nöje till din resa. Viktiga funktioner

1.  Förbättrad visuell upplevelse: Skapar en cool, högteknologisk atmosfär i bilen.

2.  Personlig upplevelse: Anpassa ljusfärg, belysningsläge och ljudkänslighet efter personliga preferenser eller bilens interiörstil.

3.  Hjälp vid nattkörning: Förbättrar synligheten i huvudenhetens kontrollområde vid svagt ljus för enklare hantering.

4.  Musikrytm-synkronisering: I Beat-läge blinkar belysningen i takt med musikens rytm, vilket ökar körglädjen och inlevelsen.

Kapitel 4 Bluetooth

Bluetooth är avsett för anslutning av mobila enheter (stöder samtidig anslutning av två telefoner för handsfree-samtal och musikuppspelning samt integrerat skärmlås för integritetsskydd)

4.1 Anslut till Bluetooth

4 sätt att komma åt Bluetooth

● Navigera till hemskärmens statusfält > Bluetooth-ikon

● Navigera till hemskärm > App-låda > Bluetooth-app

● Navigera till hemskärm > App-låda > BT Music

● Navigera till hemskärm > App-låda > Bilinställningar > Bluetooth

Hur du ansluter till Bluetooth

Steg 01: Slå på Bluetooth-reglaget på Bluetooth-panelen för att aktivera Bluetooth.

Steg 02: Aktivera Bluetooth på båda dina telefoner.

Steg 03: Välj Bluetooth-namnet på din smartphone från listan Tillgängliga enheter och tryck för att börja parkoppla.

Om du inte hittar din enhet, tryck på knappen Uppdatera.

Steg 04: Tryck på Parkoppla och bekräfta eventuella uppmaningar på din smartphone för att slutföra Bluetooth-anslutningen.

Steg 05: När du är ansluten visas din enhet i listan Parkopplade enheter. Du kan nu använda den för att ringa handsfree-samtal och spela musik från din smartphone.

4.2 Bluetooth-samtal

Bluetooth-samtalsfunktionen gör det möjligt för huvudenheten att ringa och ta emot handsfree-samtal när den är parkopplad med din smartphone. Denna funktion ökar säkerheten vid körning genom att möjliggöra telefonhantering direkt från huvudenheten utan att hantera mobilenheten. Efter lyckad Bluetooth-parkoppling kan användare komma åt uppringaren, samtalshistorik och kontakter för smidig kommunikation.

Uppringarpanel (vänster sida)

Den vänstra delen av gränssnittet visar det numeriska uppringningsfältet, där användare manuellt kan ange ett telefonnummer för att ringa.

Samtalshistorik & Kontakter (höger sida)

Du kan visa listan över synkroniserade samtalsloggar och telefonens kontakter. Ring direkt genom att trycka på en samtalspost eller en kontakt.

4.3 Bluetooth-musik

Bluetooth-musikfunktionen gör det möjligt för huvudenheten att trådlöst strömma ljud från en parkopplad smartphone eller annan Bluetooth-enhet. När anslutningen är klar kan användare njuta av musikuppspelning direkt via bilens högtalare. Detta ger en bekväm och handsfree lyssningsupplevelse under körning.

Bakgrundsbildsikon (uppe till höger)

Tryck på bakgrundsikonen för att anpassa Bluetooth-musikgränssnittet med olika bakgrundsbilder.

DSP-ikon (uppe till höger)

Tryck på DSP-ikonen för att öppna panelen för digital signalprocessor-inställningar.

För detaljerade DSP-instruktioner, se Kapitel 20 (DSP-inställningar).

Kapitel 5 Internetanslutningsalternativ

VINLAND Vista-serien stöder flera sätt att ansluta till internet. Välj en tillgänglig anslutningsmetod baserat på dina behov och produktkonfiguration.

1.  Wi-Fi-anslutning

Anslut till ett externt Wi-Fi-nätverk eller en mobil hotspot.

2.  Mobilnätverk (4G SIM-kort)

Sätt i ett nano-SIM-kort med ett aktivt datapaket för att ansluta direkt till internet via det inbyggda 4G-modemet.

3.  USB-delning

Dela en annan enhets internetanslutning via USB-kabel för en stabil, trådbunden anslutning.

5.1 Wi-Fi-anslutning

Android-huvudenheten stöder både 2,4 GHz och 5 GHz Wi-Fi-nätverk.

Hur du ansluter till Wi-Fi

Steg 01: Skapa en hotspot

Använd din smartphone eller en bärbar router för att skapa en Wi-Fi-hotspot.

Steg 02: Gå till Wi-Fi-inställningar

På Android-huvudenheten, tryck på Wi-Fi-ikonen i statusfältet högst upp,eller navigera till: Inställningar > Nätverk & Internet > Internet > Wi-Fi. Slå på Wi-Fi-reglaget för att börja söka efter tillgängliga nätverk.

Steg 03: Välj ett nätverk

Tryck på det Wi-Fi-namn (SSID) du vill ansluta till från listan över tillgängliga nätverk.

Steg 04: Ange lösenord

Om det krävs, ange rätt Wi-Fi-lösenord och tryck på Anslut.

5.2 EIOTCLUB SIM-kort (4G Nano SIM-kort)

5.2 EIOTCLUB SIM-kort (4G Nano SIM)

Modeller utrustade med 4G SIM-kortplats kan ansluta till internet med ett Nano SIM-kort och ett kompatibelt datapaket. Detta är användbart när Wi-Fi inte är tillgängligt.

Obs: VINLAND Vista-serien stöder två typer av 4G-mobilanslutning:

Fysiskt SIM-kort: Sätt i det medföljande EIOTCLUB SIM-kortet eller ett kompatibelt Nano SIM-kort från din valda operatör.

Det medföljande EIOTCLUB SIM-kortet är valfritt och krävs inte för enhetens 4G-anslutning.

Ansvarsfriskrivning för EIOTCLUB SIM-tjänst

EIOTCLUB IoT Data SIM-kort, applikation, dataplaner, fakturering, nätverkstjänst och relaterad support tillhandahålls och hanteras självständigt av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND tillhandahåller endast enhetskompatibilitet med SIM-kortet och relaterad applikation. VINLAND kontrollerar inte och tar inget ansvar för EIOTCLUB-abonnemang, avgifter, nätverkstillgänglighet, tjänstekvalitet, sekretesspraxis eller andra tredjepartstjänster.

Användning av det medföljande EIOTCLUB SIM-kortet är valfritt. För aktivering, fakturering, plan, anslutning eller tjänsterelaterade frågor, kontakta EIOTCLUB direkt.

Förutsättningar och viktiga anmärkningar

SIM-typ: Använd ett Nano SIM-kort.

Dataplan: Ett aktivt dataplan från en kompatibel operatör krävs.

Aktivering: Aktivera och testa SIM-kortet innan du sätter in det i enheten.

PIN-kod: Inaktivera SIM-PIN med en telefon innan installation.

Isättning: Sätt in SIM-kortet i rätt riktning innan du slår på enheten.

Kompatibilitet: Nätverkskompatibilitet varierar beroende på operatör, region, SIM-typ och produktkonfiguration.

Tjänstetyp: Vissa IoT SIM-kort stöder endast mobildata och kanske inte stöder samtal eller SMS.

Hur du aktiverar mobilnätverk

Steg 01: Sätt i 4G Nano SIM-kort:

Stäng av enheten. Sätt i ett aktiverat Nano SIM-kort med PIN-koden inaktiverad, slå sedan på enheten igen.

Steg 02: Gå till SIM-kort.

Gå till Inställningar > Nätverk & internet > SIM-kort

Obs: Om inget SIM-kort är isatt kommer ikonen att visas grå, vilket indikerar att SIM-kortsinställningsmenyn inte kan nås.

Steg 03: Aktivera mobildata

Slå på Mobildata. Aktivera roaming endast vid behov.

När du är ansluten visas mobilnätverkets signalikon i statusfältet.

Hur du aktiverar mobil hotspot

Modeller med en aktiv mobildataanslutning kan dela anslutningen via en Wi-Fi-hotspot.

Steg 01: Gå till Hotspot-inställningar:

Navigera till Inställningar > Nätverk & Internet > Hotspot & internetdelning > Wi-Fi-hotspot.

Steg 02: Aktivera hotspot

Slå på Wi-Fi-hotspot och ställ sedan in hotspot-namn och lösenord efter behov.

Viktiga anmärkningar (Mobilt internet): Nätverksfrekvensband

1.  Kontrollera med din operatör om följande frekvensband stöds.

Om nätverksfrekvensbandet

• 2G (Nätverksgeneration): GSM850, GSM900, GSM1800, GSM1900
• 3G WCDMA (Nätverksgeneration): B2, B4, B5, B8
• 4G (Nätverksgeneration): B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B39, B40, B41, B66

2.  Android-huvudenheten kräver dessa specifika band för att få tillgång till nätverket. Dessutom beror nätverksåtkomst för bilhuvudenheter på täckningen av operatörens basstationer i området.

3.  Trots GSMA-certifiering kan vissa operatörer vara inkompatibla med huvudenhetens IMEI (VERIZON SIM-kortet har bekräftats ha kompatibilitetsproblem).

4.  För information om LTE-band, se Wikipedias sida om LTE-frekvensband. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.  Kontrollera mobildataanvändning via din operatörs webbplats eller app. Röstsamtal stöds inte, men SMS-meddelanden kan tas emot via den inbyggda Meddelanden-appen.

Kapitel 6 CarPlay/Android Auto/Mirroring (ZLINK)

6.1 ZLINK

Detta kapitel introducerar hur du använder Trådlös CarPlay, Trådlös Android Auto och Skärmspegling via ZLINK-applikationen. ZLINK ger sömlös integration mellan din smartphone och Android-huvudenheten, vilket möjliggör smidig åtkomst till navigation, samtal, meddelanden, mediaappar och röstassistenter i en säkrare och mer förarvänlig miljö.

Nyckelfunktioner:

1.  Dubbel plattforms-kompatibilitet: stöder både Apple CarPlay (för iPhone) och Android Auto (för Android-smartphones).

2.  Trådlös anslutning: ansluter via Wi-Fi + Bluetooth, vilket eliminerar behovet av fysiska kablar.

3.  Brett appstöd: projicerar stödda appar—såsom Apple Maps, Google Maps, Spotify, Apple Music, Telefon, Meddelanden och röstassistenter (Siri/Google Assistant)—till huvudenheten.

4.  Stöd för röststyrning: möjliggör handsfree-styrning med röstkommandon som “Hej Siri” eller “Hej Google.”

5.  Inbyggd pekskärmskontroll:fullt kompatibel med pekskärmen för smidig och intuitiv interaktion.

Förberedelsekrav:Innan användning, se till att både din smartphone och huvudenheten har uppdaterats till versioner som stöder Apple CarPlay eller Android Auto.

Så här kommer du åt ZLINK:

Navigera till Startskärm > App-låda > ZLINK > Verktygslåda-ikon

ZLINK-inställningar:

Efter att ha öppnat ZLINK-gränssnittet, tryck på Inställningar-knappen längst ned till höger för att gå in i konfigurationsmenyn.

1.  Förarposition: Tryck för att ställa in förarposition (t.ex. vänster- eller högerstyrd). Denna inställning träder i kraft nästa gång appen startas om.

2.  FPS-motor: Tryck för att aktivera eller inaktivera (t.ex. vänster- eller högerstyrd) FPS-motor.

3.  Flytande navigation: Tryck för att aktivera eller inaktivera alternativet att visa CarPlay/Android Auto som ett flytande fönster på skärmen.

4.  Bakgrundsanslutning: Tryck för att aktivera eller inaktivera bakgrundsåteranslutning. När det är aktiverat kan ZLINK automatiskt återansluta nästa gång telefonen upptäcks i närheten.

6.2 Apple CarPlay-anslutning

VINLAND Vista-serien stöder trådlös Apple CarPlay, vilket gör att du kan använda kompatibla iPhone-appar direkt på huvudenheten.

6.2.1 Introduktion till trådlös Apple CarPlay

Trådlös CarPlay stöder navigation, samtal, meddelanden, musik och kompatibla tredjepartsappar.

Obs: Trådbunden CarPlay stöds inte.

6.2.2 Så här konfigurerar du trådlös Apple CarPlay-anslutning

Krav

● Parkera fordonet säkert.

● Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på både iPhone och huvudenhet.

● Koppla bort båda enheterna från andra Bluetooth- eller Wi-Fi-anslutningar.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > Statusfält > Bluetooth-ikon

Steg 1: Svep ned från statusfältet och tryck och håll på Bluetooth-ikonen. Slå på Bluetooth.

Steg 2: På din iPhone, aktivera Bluetooth och Wi-Fi, välj sedan huvudenhetens Bluetooth-namn.

Steg 3: Bekräfta parkopplingsmeddelandena på båda enheterna.

Steg 4: Öppna ZLINK-appen och tryck på Verktygslåda-ikonen.

Steg 5: Välj CarPlay för att starta trådlös Apple CarPlay.

6.2.3 Viktig anmärkning (användningsanvisningar för trådlös Apple CarPlay)

● Det är inte nödvändigt att manuellt välja Android-huvudenheten från telefonens Wi-Fi-lista; när Bluetooth-parkopplingen är klar ansluter den automatiskt via Wi-Fi.

● Wi-Fi-nätverksanslutningar stöds inte när du använder trådlös Apple CarPlay.

● Denna manual ger grundläggande installationsanvisningar. För detaljerade funktioner och användning av trådlös Apple CarPlay, besök Apples officiella webbplats: iOS - CarPlay - Apple

6.3 Introduktion till trådlös Android Auto

Trådlös Android Auto ansluter en kompatibel Android-telefon till huvudenheten, vilket ger åtkomst till navigation, samtal, meddelanden, musik, Google Assistant och stödda appar.

6.3.2 Så här konfigurerar du trådlös Android Auto-anslutning

Nödvändig app

● Appen Android Auto måste vara installerad (från Google Play, om tillgänglig i din region).

Kompatibla Android-versioner

● Android-telefoner med Android 11.0 eller senare

● Google Pixel eller utvalda Samsung-telefoner med Android 10.0 eller senare

● Samsung Galaxy S8/S8+/Note 8/Note 9 eller senare med Android 9.0 (Pie) eller senare

● För den senaste listan, se Googles officiella kompatibilitetssida.

6.3.3 Så här konfigurerar du trådlös Android Auto-anslutning

Förutsättningar:

1.  Parkera fordonet säkert.

2.  Koppla bort telefonen och huvudenheten från andra Bluetooth- eller Wi-Fi-enheter.

3.  Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på båda enheterna.

4.  På din telefon, se till att trådlös Android Auto eller trådlös projektion är aktiverad.

Driftssteg:

Steg 1: Svep ned från statusfältet och tryck och håll på Bluetooth-ikonen. Slå på Bluetooth.

Steg 2: På din Android-telefon, sök efter och välj huvudenhetens Bluetooth-namn.

Steg 3: Bekräfta parkopplingsmeddelandena på båda enheterna.

Steg 4: Öppna ZLINK-appen och tryck på Verktygslåda-ikonen.

Steg 5: Välj Android Auto för att starta trådlös Android Auto.

6.3.4 Viktig anmärkning (användningsanvisningar för trådlös Android Auto)

• Första gången du använder trådlös Android Auto: Om du använder trådlös Android Auto på din telefon för första gången, se till att alternativet för trådlös Android Auto eller trådlös projektion är aktiverat.
• Begränsning för ljudutgång: Android Auto-ljud kan inte spelas samtidigt som lokala ljudkällor, såsom radio, Bluetooth-musik eller USB/SD-kortmusik. När Android Auto spelar ljud pausas eller tystas andra källor.
• Denna manual ger grundläggande installationsanvisningar: För detaljerade funktioner och användning av Android Auto, besök den officiella Android-sidan: https://www.android.com/auto

6.4 Telefonspegling

Telefonspegling visar din smartphones skärm på huvudenheten via USB eller WiFi. Det stöder kompatibla Android-telefoner och iPhone.

Observera: Videoinnehåll bör endast ses när fordonet står säkert parkerat.

6.4.1 Konfigurera trådlös telefonspegling för iPhone

Innan du börjar, öppna ZLINK-appen från applådan och tryck sedan på Spegel-alternativet i verktygspanelen.

Alternativ 1: USB-anslutning

1.  Använd original iPhone USB-kabeln.

2.  När du uppmanas på din iPhone, tryck på ”Lita på den här enheten.”

Alternativ 2: Wi-Fi-anslutning

1.  I ZLINK Mirror-gränssnittet, välj ”iPhone.”

2.  Se till att både huvudenheten och din iPhone är anslutna till samma Wi-Fi-nätverk.

3.  På din iPhone, välj ”Skärmspegling.”

4.  Välj enhetsnamnet som visas på skärmen för att starta speglingen.

6.4.2 Så här ansluter du telefonspegling för Android

Öppna ZLINK från applådan, tryck på verktygsikonen och välj Spegel.

Sökväg: Startskärm > Applåda > ZLINK

Alternativ 1: USB-anslutning

1.  Tryck på hjälpikonen i ZLINK, skanna QR-koden och installera den nödvändiga speglingsappen på din Android-telefon.

2.  Anslut telefonen till huvudenheten via USB.

3.  Öppna speglingsappen och tryck på Starta skärmprojektion.

Alternativ 2: Wi-Fi-anslutning

1.  Tryck på hjälpikonen i ZLINK, skanna QR-koden och installera den nödvändiga speglingsappen.

2.  Anslut telefonen och huvudenheten till samma Wi-Fi-nätverk.

3.  Öppna speglingsappen och välj:

Trådlös anslutning > Starta skärmprojektion > Starta nu

4.  Vänta tills telefonskärmen visas på huvudenheten.

Observera: Skärmkontrollen förblir på telefonen.

Kapitel 7 DriveChat App (AI-röstassistent)

7.1 Introduktion till DriveChat & SSHub App

Huvudenheten levereras förinstallerad med DriveChat, en AI-röstassistent som drivs av SSHub och ChatGPT. Den stöder röststyrning av kompatibla funktioner och tillhandahåller AI-baserad information, assistans och underhållning.

DriveChat-funktioner

● Styr kompatibla funktioner i huvudenheten med röst, såsom musik, navigation och utvalda inställningar.

● Be AI-assistenter om information, vägledning eller allmän konversation.

SSHub-kompanjonapp

Ladda ner SSHub från App Store eller Google Play för att:

1.  Skapa och hantera ditt konto.

2.  Konfigurera DriveChat-inställningar, inklusive väckningsord.

3.  Synkronisera inställningar med huvudenheten.

4.  Hantera valfria betalfunktioner eller stödda premium-AI-modeller.

Observera: Vissa DriveChat-funktioner eller AI-modeller kan kräva ett extra köp via SSHub-appen.

7.2 Konfigurera DriveChat (konto & väckningsord)

DriveChat-installationsprocess

Ladda ner SSHub > Logga in > Länka huvudenheten > Ställ in väckningsord

Steg 1: Ladda ner och logga in på SSHub

1.  Ladda ner SSHub från App Store eller Google Play.

2.  Öppna appen och skapa ett konto, eller logga in med ett stödd tredjepartskonto.

Steg 2: Länka huvudenheten

1.  Öppna DriveChat på huvudenheten. Om den inte är installerad, ladda ner den från FindApps.

2.  En QR-kod visas på skärmen.

3.  Öppna SSHub på din telefon, tryck på Lägg till enhet (+) > Skanna och skanna QR-koden.

4.  Ange ett enhetsnamn och tryck sedan på Bekräfta för att slutföra länkningen.

Steg 3: Ställ in väckningsord

1.  Öppna DriveChat och välj Väckningsalternativ.

2.  Tryck på + Nytt väckningsord.

3.  Ange ditt önskade väckningsord och tryck på Bekräfta.

4.  Tryck på Starta och upprepa väckningsordet tills en bock visas, tryck sedan på Bekräfta.

Noteringar

● Ställ in separata väckningsord för röststyrning och AI-konversation.

● DriveChat behandlar en begäran åt gången. Vänta tills den aktuella begäran är klar innan du talar igen.

● Väckningsordsigenkänning fungerar bäst för den person som spelade in det.

● Undvik vanliga ord eller namn som kan orsaka oavsiktlig aktivering.

7.3 Använda DriveChat (röststyrning & chatbot)

Med DriveChat kan du interagera med huvudenheten säkrare, mer naturligt och effektivt under körning. Den kombinerar röststyrning och AI-chatbot-konversation för både praktisk användning och underhållning.

1. Personliga väckningsord

● Varje användare kan spela in sina egna anpassade väckningsord:

○ För röststyrningskommandon (t.ex. "Hej Mojo").

○ För chatbot-interaktion (t.ex. "Hej Piko").

● Anpassade väckningsord förbättrar noggrannheten och minskar oavsiktliga aktiveringar.

2. Röststyrning av huvudenhetens funktioner

Du kan styra kompatibla funktioner i huvudenheten med enkla röstkommandon.

Exempel:

Användare: "Hej Mojo, slå på radion."

DriveChat (Mojo): "Radion är påslagen åt dig."

Användare: "Hej Mojo, hoppa till nästa spår."

DriveChat (Mojo): "Hoppar till nästa spår."

3. Konversationell interaktion

Använd DriveChat som en följeslagare för nöje och engagemang.

Exempel:

Användare: "Hej Piko, berätta ett skämt."

DriveChat (Piko): "Självklart! Varför litar inte forskare på atomer? För att de hittar på allt!"

Användare: "Tack, Piko! Det var roligt. Kan du berätta en historia om atomer?"

DriveChat (Piko): "Självklart! Det var en gång i Atomville..."

4. AI-chatbot för rådgivning

Använd DriveChat som en följeslagare för nöje och engagemang.

Exempel:

Användare: "Hej Mojo, byt till romanförfattarläge."

DriveChat (Mojo): "Byter till romanförfattarläge."

Användare: "Hej Piko, hur kan jag skriva en fängslande romanintroduktion?"

DriveChat (Chatbot - Romanförfattarläge): "Börja med en spännande fråga, en levande beskrivning eller en dramatisk händelse..."

7.3.1 Aktivera DriveChat

Du kan aktivera DriveChat genom att använda väckningsord. Olika väckningsord utlöser olika funktioner.

Exempel:

1.  Allmän konversation

Säg: "Hej Piko, vad är världens högsta berg?"

DriveChat (Piko) svarar: ”Mount Everest är världens högsta berg.”

2. Byt till professionell chatbot-roll

Säg: ”Hej Mojo, byt till romanförfattarläge.”

DriveChat (Piko): ”Byter till romanförfattarläge.”

Fortsätt nu med: ”Hej Piko, hur kan jag skriva en fängslande romanintroduktion?”

I detta sammanhang fungerar "Hej Mojo" som kontrollväckningsord. Efter att DriveChat bytt till romanförfattarrollen bör du använda "Hej Piko" för att fortsätta konversationen.

Observera:

● ”Hej Mojo” (kontrollväckningsord) → för systemkontroll & lägesbyte.

● ”Hej Piko” (dialogväckningsord) → för interaktiva konversationer.

● Väckningsorden som visas här är endast exempel. Du kan anpassa dina egna i DriveChat-appen på huvudenheten.

7.3.2 Konfigurera chatbot-inställningarna

Innan du använder chatbot-funktionen i DriveChat måste du para ihop och konfigurera den med DriveChat-appen och SSHub-appen (på din smartphone).

Förberedelsekrav

Säkerställ följande:

1. Huvudenheten är ansluten till internet.

2. SSHub-appen är installerad och inloggad på din smartphone.

3. DriveChat-appen är förinstallerad eller nedladdad via FindApps.

Driftssteg

Steg 1: Logga in på SSHub

1.  Öppna SSHub på din smartphone.

2.  Logga in med ditt SSHub-konto eller ett stödd tredjepartskonto.

Steg 2: Länka huvudenheten

1.  Öppna DriveChat på huvudenheten. En QR-kod visas.

2.  I SSHub, tryck på Lägg till enhet (+) > Skanna, och skanna sedan QR-koden.

3.  Huvudenheten är nu länkad till ditt SSHub-konto.

Steg 3: Konfigurera en chatbot

1.  I SSHub, tryck på DriveChat.

2.  Tryck på AI Chatbot för att visa tillgängliga chatbotar.

3.  Välj en chatbot och konfigurera tillgängliga alternativ:

● Använd på bilstereo: Aktiverar chatboten på huvudenheten.

● Språk & ton: Ställer in svarsspråk och stil.

● Aktuell modell: Väljer AI-modell.

● Chatt: Startar en konversation på din telefon.

4.  I Min-listan, slå på eller av varje chatbot efter behov.

7.4 Viktiga noteringar

1.  Röstigenkänning: Igenkänningsnoggrannheten kan variera beroende på talare, uttal och omgivande ljud.

2.  Appuppdateringar: DriveChat och SSHub uppdateras regelbundet. Funktioner, gränssnitt och installationssteg kan ändras med nyare appversioner.

3.  Internetanslutning: DriveChat kräver en aktiv internetanslutning. Svarstiden kan variera beroende på nätverkshastighet och stabilitet.

Kapitel 8 Dubbla inbyggda mikrofoner & mikrofonport

Detta kapitel introducerar Android-huvudenhetens dubbla inbyggda brusreducerande mikrofoner, placerade på båda sidor av undersidan av frontpanelen, som använder adaptiva brusreduceringsalgoritmer för att förbättra känsligheten och noggrannheten vid röstupptagning. Denna teknik ger exceptionell röstinteraktion och brusreducering vid samtal i komplexa, bullriga miljöer, vilket ger förare en mer bekväm, säkrare och mer komfortabel interaktionsupplevelse. Dessutom har Android-huvudenhetens bakpanel en mikrofonport för extern mikrofoningång för att förbättra röstinmatningskvaliteten.

8.1 Dubbla brusreducerande mikrofoner

De dubbla inbyggda brusreducerande mikrofonerna, placerade på båda sidor av undersidan av frontpanelen, använder adaptiva brusreduceringsalgoritmer för att förbättra känsligheten och noggrannheten vid röstupptagning. De har följande egenskaper:

● Precisionsröstigenkänning

Dubbla inbyggda mikrofoner (vänster/höger) bildar ett arraysystem för att exakt fånga röstkommandon, vilket förbättrar tydlighet och igenkänningsnoggrannhet för handsfree-användning.

● Avancerad brusreducering

Intelligenta algoritmer filtrerar motor- och vindbrus, vilket bibehåller klar samtalskvalitet och röstinteraktion oavsett om du står stilla eller kör i hög hastighet.

● Riktad ljudupptagning

Mikrofonarrayen lokaliserar och fokuserar på förarens/passagerarens röster samtidigt som annat kupébrus dämpas, vilket förbättrar precisionen vid röstinteraktion.

● Användning i flera scenarier

Stöder röstassistent, samtal, navigation och multimediekontroller för en säkrare och mer bekväm körupplevelse.

Kapitel 9 FM/AM Radioapp

FM/AM-radion integrerar avancerad radiomottagningsteknik och användarvänlig interaktiv design. Denna funktion stöder dubbelbandsmottagning (FM-frekvensmodulering och AM-amplitudmodulering), utrustad med RDS (Radio Data System), AF (automatisk frekvensväxling) och TA (trafikmeddelande). Den erbjuder omfattande stationshantering och förbättrade lyssningsfunktioner, vilket gör det möjligt för användare att få tillgång till musik, nyheter och realtidsinformation om trafik, och därmed tillgodose olika lyssningsbehov.

9.1 Radio hemskärmsgränssnitt

Navigera till Hemskärm > App-låda > Radioapp

FM / AM Radio Gränssnittsikonreferens (efter skärmordning)

På FM / AM-radiogränssnittet beskrivs ikonerna i ordning från vänster till höger, uppifrån och ner.

Siffrorna (1–9) nedan motsvarar direkt punkterna 1–9 i följande inställningslista.

Övre vänster

1.  FM / AM-växlingsknapp

Övre höger (fyra ikoner ordnade från vänster till höger)

2. Ikon märkt “RDS”, indikerar RDS.

3. Ikon som liknar en justeringsratt eller equalizer, indikerar DSP.

4. Ikon som liknar en bild eller foto, indikerar Bakgrundsinställningar.

5. Ikon som liknar ett kugghjul, indikerar Radioinställningar.

Nedre vänster (fyra ikoner ordnade från vänster till höger)

6. Ikon med radiosignalvågor, indikerar Lokal / Distanssökningsläge.

7. Ikon som visar en högtalare med ett snedstreck, indikerar Tyst.

8. Hjärtsymbol, indikerar Favoriter.

9. Förstoringsglasikon, indikerar Sök.

Följande är de vanligaste inställningarna för FM/AM-radiogränssnittet:

1.  Tryck på FM eller AM för att växla mellan FM- och AM-radioband.

2.  RDS: Tryck på “RDS” för stationsinformation (namn, programtyp), automatisk frekvensväxling (AF) och realtids trafikvarningar (TA).

3.  DSP: Öppna DSP-equalizerpanelen för att justera ljudstil, tonkvalitet, högtalarbalans, filter och ljudfält.

4.  Bakgrundsinställningar: Ändra radioappens bakgrundstema eller välj en egen bild.

5.  Radioinställningar: Justera känslighetsnivån för AM/FM.

6.  Lokal/Distanssökningsläge: Växla mellan Lokalsökning (hittar stationer med starka närliggande signaler) och Distanssökning: Hittar stationer på längre avstånd med svagare signaler

7.  Tyst:Tryck för att stänga av eller slå på radio-ljudet.

8.  Favoriter:Tryck på hjärtikonen för att lägga till aktuell station i din förvalda lista eller ta bort den från favoriter.

9.  Sök (kort tryck / långt tryck): Kort tryck: Förhandsgranska nästa tillgängliga station. Långt tryck: Skanna/sök automatiskt efter alla tillgängliga stationer

Radiotuningsknappar (vänster & höger pilar)

● Vänster pilknapp: Kort tryck för att byta till föregående förvalda station. Långt tryck för att skanna bakåt och söka efter nästa tillgängliga station med stark signal.

● Höger pilknapp: Kort tryck för att byta till nästa förvalda station. Långt tryck för att skanna framåt och söka efter nästa tillgängliga station med stark signal.

9.2 Radiostatusfält

FM / AM Radio Statusikonsreferens (nummermappning)

På FM / AM-radiogränssnittet visas en grupp statusikoner i ett dedikerat kontrollområde på skärmen. Ikonerna är ordnade i två rader och identifieras från vänster till höger, uppifrån och ner.

Siffrorna (1–9) nedan motsvarar direkt punkterna 1–9 i följande beskrivning.

Övre rad (från vänster till höger)

1.  Ikon med radiosignalvågor.

2.  Ikon som visar en cirkel med en vågig linje inuti.

3.  Förstoringsglasikon.

4.  Nedåtpilikon.

5.  Överlappande cirklar ikon.

Nedre rad (från vänster till höger)

6. Ikon märkt “AF”.

7. Ikon märkt “TP”.

8. Ikon märkt “TA”.

9. Ikon märkt “PTY” eller “NONE”.

Obs: Ikonen visas grå när den är inaktiverad; den blir svart när den är aktiverad.

1.  Söker automatiskt efter en tydligare sändning av den aktuella stationen.

2.  Spelar upp varje sparad förvald station i tur och ordning, byter till nästa förval var 5:e sekund.

3.  Manuell frekvenssökning: Långtryck på vänster eller höger pilknapp utför en kontinuerlig frekvenssökning

4.  Alla stationer som hittas under en automatisk sökning sparas direkt i förvalslistan.

5.  Stereoläge På/Av

6.  AF (Alternativ frekvens), när den aktuella stationen blir svag eller brusig byter AF automatiskt till en annan frekvens som sänder samma station men med bättre signalstyrka.

7.  TP gör att radion kan upptäcka stationer som sänder trafikprogram. I regioner som stöder TP kommer systemet att prioritera stationer med trafikprogramdata.

8.  När aktiverad övervakar systemet realtids trafikmeddelanden, såsom:Väglag/Olyckor,Avstängningar / vägarbeten,Kövarningar

9.  PTY (Programtypval) Gör det möjligt att filtrera och söka efter stationer efter innehållskategori

9.3 Radiokänslighetsjustering

Du kan justera AM/FM-känslighetsnivån i Radioinställningar genom att trycka på Inställningsikonen uppe till höger i radiogränssnittet.

AM/FM-känslighet

Använd detta alternativ om du får in för få stationer eller upplever dålig ljudkvalitet.

● Minus (–): Tryck för att minska radiokänsligheten.

● Plus (+): Tryck för att öka radiokänsligheten.

Noteringar:

● Om känsligheten ställs in för högt kan det ge dålig mottagning för vissa stationer, vilket leder till brus och sämre ljudkvalitet.

● Om känsligheten ställs in för lågt kan det minska antalet mottagna stationer och påverka den totala lyssningsupplevelsen.

Auto-tune-känslighet

För smidig, adaptiv prestanda, använd Auto-tune-känslighet, rekommenderas för vardagslyssning.

Kapitel 10 DSP (Anpassa ljudupplevelsen)

Detta kapitel introducerar DSP-ljudinställningarna, inklusive equalizerjustering och andra ljudanpassningsalternativ.

Den inbyggda DSP:n har en 32-bands equalizer, vilket gör att du kan förstärka eller sänka enskilda frekvensband för att passa olika musikstilar, bilinteriörer och lyssningspreferenser.

10.1 EQ-justering (frekvensband)

Navigationsväg: Navigera till Hemskärm > App-låda > DSP-app > Equalizer

EQ-gränssnittsöversikt

Översta raden visar EQ-förvalets namn (t.ex. Standard, Användare, etc.).

Det finns 13 förinställda EQ-lägen:

Standard, Användare 1, Användare 2, Användare 3, Klassisk, Nyheter, Pop, Stad, Film, Elektronisk, Rock, Techno, Jazz. Du kan skapa en egen EQ-profil med Användarförval genom att trycka på Redigera-ikonen bredvid förvalets namn.

Frekvensbandsjustering

● Justera valfritt frekvensband genom att trycka på “+” eller “–”-knapparna för att höja eller sänka frekvenser (20 Hz ~ 16 kHz).

● Den realtids frekvenssvarskurvan ovan kommer att visa ändringen visuellt.

● Tryck på Verkställ (uppe till höger) för att spara, eller Återställ för att ångra ändringar.

10.2 Balansjustering (fält / lyssningsposition)

Denna funktion skapar ett personligt ljudfält baserat på var passagerarna sitter, optimerar ljudet för verkliga körförhållanden och förbättrar den uppslukande lyssningsupplevelsen.

1. Förinställda lyssningslägen

● Främre vänster-läge – Balanserat för flera passagerare.

● Främre höger-läge – Optimerat för föraren, minskar störningar från körljud.

● Passagerarläge – Förstärker främre passagerarsidan för asymmetrisk lyssning.

● Hela fordonet-läge – Stärker bakre ljudet, idealiskt för bakre passagerare.

2. Anpassad balansjustering

● Använd Manuell justering för att exakt justera fram/bak och vänster/höger balans genom att dra hårkorset på kupédiagrammet.

Driftssteg

Steg 01: Gå till fältjustering

Navigationsväg: Hemskärm > App-låda > Equalizer (EQ) App > Fält

Steg 02: Välj förinställt lyssningsläge

Tryck på ett förval i vänstra sidofältet (Främre vänster / Främre höger / Passagerare / Hela fordonet).

Kupédiagrammet markerar den aktiva lyssningszonen.

Steg 03: Manuell justering (anpassat läge)

Dra hårkorset inom kupédiagrammet för att ställa in önskad lyssningsfokuspunkt.

10.3 Surround (Gain / Delay)

I Surround-sektionen kan användaren justera individuella högtalarnivåer, lägga till tidsfördröjning, stänga av kanaler och vända högtalarfas för att optimera bilens akustiska miljö.

Gränssnittet innehåller två sektioner: Gain och Delay.

10.3.1 Gain-justering

Funktion: Styr volymnivån för varje enskild högtalarkanal.

Navigering: DSP-app > Surround > Gain

Driftssteg

Steg 01: Dra reglaget uppåt eller nedåt för att justera högtalarvolymen exakt.

Högtalartystnadsknapp

Tryck på högtalarikonen under minusknappen för att tysta den högtalaren.

Användningsfall:

● Tysta snabbt en specifik högtalare

● Testa enskilda kanaler

● Isolera ljud för felsökning

Länkad vänster/höger tystnad

● Tryck på Länka-knappen

● Tryck sedan på antingen vänster eller höger tystnad

→ Båda L/R-högtalarna tystas samtidigt

Fasinvertering (vänster/höger fas-knapp)

Vänder ljudvågens fas för vald högtalare.

Syfte: Att korrigera faskansellering, vilket kan uppstå när högtalarplaceringar gör att vänster och höger kanal tar ut varandra, vilket minskar bas och klarhet.

Att aktivera fasinvertering kan hjälpa till att återställa lågfrekvent effekt.

10.3.2 Fördröjningsjustering (Tidsjustering)

Denna funktion säkerställer att ljudet från alla högtalare når lyssnarens öron samtidigt, vilket skapar en centrerad och exakt ljudbild – som att sitta på den bästa platsen i en studio.

Driftssteg

Steg 01: Ställ in lyssningsposition

Välj en primär plats (vanligtvis föraren). För allmän balans, välj mitten av kupén.

Steg 02: Mät avstånd

Mät det raka avståndet från lyssningspositionen till varje högtalare:

Vänster fram, höger fram, vänster bak, höger bak.Steg 3: Öppna fördröjningsjustering

Navigeringsväg: Equalizer (EQ)-app > Surround > Fördröjning

Steg 04: Tillämpa fördröjning

Dra reglaget för att öka eller minska fördröjningen. (Max justering: 680 cm avstånd, 20 ms fördröjning.)

10.4 Filter (Hög-/lågpass & basförstärkning)

Filtersektionen styr exakt vilka frekvenser varje högtalare får, vilket säkerställer optimal prestanda och skyddar högtalarna från olämpliga frekvenser.

Två lägen tillhandahålls:

1.  Hög-/lågpassfilter (standardflik)

2.  Basförstärkning (andra fliken)

10.4.1 Högpass- & lågpassfilter

Dessa filter låter användaren definiera det frekvensområde som levereras till varje högtalare.

Fördelar

● Förbättrad klarhet och renare separation

● Förhindrar frekvensöverhörning och energiförlust

● Skyddar högtalare från att ta emot frekvenser de inte klarar av

● Möjliggör anpassad inställning för att matcha fordonets akustik

Högpassfilter (HPF):

● Tillåter frekvenser över gränsvärdet att passera.

● Finns på vänster panel (”Högpassfilter”)

● Justera med vänster/höger pilar

● Välj lutning: 6 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 dB per oktav

● Växlingsknapp aktiverar/inaktiverar HPF

Exempel:

Om HPF = 20 Hz → frekvenser under 20 Hz minskas eller blockeras. Detta skyddar mindre högtalare från djupa basfrekvenser.

Lågpassfilter (LPF): Tillåter frekvenser under gränsvärdet att passera.

● Finns på höger panel (”Lågpassfilter”)

● Justera med vänster/höger pilar

● Lutningsalternativ samma som HPF

● Växlingsknapp aktiverar/inaktiverar LPF

Exempel:

Om LPF = 20 kHz → frekvenser över 20 kHz minskas. Detta är viktigt för subwoofers, som endast återger låga frekvenser.

10.4.2 Basförstärkning (andra fliken)

I fliken Basförstärkning kan användaren justera:

● Centerfrekvens – vilket basområde som betonas

● Basförstärkning – nivå på tillagd förstärkning

Särskilt användbart för fordon utan dedikerad subwoofer, vilket avsevärt förbättrar lågfrekvensprestandan.

Kapitel 11 AVIN (Ljud- och videoinmatning) App

AVIN-funktionen (Audio and Video Input) på Android-huvudenheten stöder externa ljud- och videokällor via RCA-kontakter. Detta gör det möjligt för användare att ansluta tredjepartsmediaspelare – såsom DVD-spelare, spelkonsoler, digitala TV-boxar eller andra multimediaspelare – och spela upp deras innehåll direkt på Android-huvudenhetens skärm.

Nyckelfunktioner

1. RCA-kompatibel extern ingång

AUXIN-portarna (ljud och video) accepterar standard RCA-analoga signaler (kompositvideo och stereoljud).

AUXIN-portarna stöder externa enheter utrustade med RCA-utgångar märkta:

● Gul: Videoinmatning

● Röd: Ljudingång höger kanal

● Vit: Ljudingång vänster kanal

Erbjuder ett enkelt och flexibelt sätt att utöka mediakapaciteten i bilen utan att behöva USB- eller HDMI-ingångar.

2. AVIN-appintegration

Ljud- och videoinmatning från externa enheter kan nås via den förinstallerade AVIN-appen.

När appen startas visas video på skärmen samtidigt som ljudet spelas upp via bilens originalhögtalare.

3. Synkroniserad ljud- och videouppspelning

Ljudinmatningen använder standard stereoanaloga signaler (vänster och höger kanal).

Videoinmatningen följer kompositvideo-standarden (CVBS).

Video visas på skärmen och ljudet spelas upp via bilens ljudsystem samtidigt.

Förutsättningar för AUXIN-anslutning

Innan du ansluter en extern enhet till AUXIN-ingången, säkerställ att enheten stöder RCA-utgång och inkluderar samtliga av följande portar:

● Ljudutgång vänster kanal

● Ljudutgång höger kanal

● Videoutgång

Driftssteg

Steg 01: Bekräfta den externa enhetens utgångsportar

Kontrollera att den externa enheten du planerar att ansluta har standard RCA-utgångsportar.

Steg 2: Anslut den externa enheten

Anslut enhetens RCA-utgångar till motsvarande RCA-ingångar på huvudenhetens kabelhärva. Kontrollera att ljud- och videokontakterna är korrekt anslutna.

Steg 03: Starta AVIN-appen

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > AVIN-app

Tryck på AVIN-appikonen för att öppna videogränssnittet. Systemet kommer automatiskt att upptäcka och visa den externa videosignalen.

Steg 04: Justera volymen

Svep ned statusfältet och använd volymreglaget i snabbinställningspanelen för att justera uppspelningsvolymen.

Observera:

Videouppspelning från AVIN-appen är endast tillgänglig när fordonet står stilla, om inte användaren manuellt inaktiverar alternativet ”Ingen videovisning under körning” i systeminställningarna. Denna begränsning är avsedd att minska förardistraktion och följa säkerhetsföreskrifter.

Så här inaktiverar du ”Ingen videovisning under körning”:

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Bilinställningar > Allmänt > Bil titta på video under körning. Tryck på strömbrytaren för att aktivera eller inaktivera detta alternativ.

Kapitel 12 DMI-IN-app (HDMI-ingång)

Den inbyggda HDMI-IN-appen visar video och ljud från kompatibla externa HDMI-enheter, såsom TV-stickor, spelkonsoler och digitalkameror.

Krav

● Huvudenheten har ingen inbyggd HDMI-ingångsport.

● En kompatibel HDMI-till-USB-adapter krävs och säljs separat.

● Adaptern stöder synkroniserad video- och ljudingång från kompatibla HDMI-enheter.

Driftssteg

Steg 1: Anslut enheten Anslut den externa HDMI-enheten till huvudenheten med en kompatibel HDMI-till-USB-adapter. Se adaptermanualen för anslutningsinstruktioner.

Steg 2: Öppna HDMI-IN Gå till:

Startskärm > App-låda > HDMI-IN

Tryck på HDMI-IN-ikonen för att visa den anslutna HDMI-källan.

Viktiga anteckningar

● Video- och fotovisning är inte tillgänglig under körning.

● Parkera fordonet säkert och dra åt parkeringsbromsen innan du tittar på videoinnehåll.

Kapitel 13 DAB Plus (DAB Plus-app)

DAB+-appen är förinstallerad på stödda modeller.

Modeller med inbyggd DAB+-modul kräver en kompatibel extern DAB-antenn. Modeller utan inbyggd DAB+-modul kräver en kompatibel USB DAB+-mottagare, säljs separat.

DAB/DAB+ ger digital radiomottagning med klarare ljud och tillgång till stödda digitala stationer.

Obs!

● DAB+-tillgänglighet beror på produktkonfiguration och lokal sändningstäckning.

● Modeller utan ett ”D” har inte en intern DAB+-modul och kräver köp av extern DAB+-mottagarbox AC-4475 separat.

Huvudfunktioner

1. Digital radiomottagning: Tar emot DAB/DAB+-signaler för stabil och högkvalitativ digital ljuduppspelning.

2. Fullbands automatisk skanning: Skannar automatiskt alla tillgängliga DAB-stationer i regionen, bygger kanallistan och uppdaterar nyligen tillagda stationer.

3. Grupperad bläddring: Stationer grupperas efter tjänstetyp (t.ex. Nyheter, Popmusik, Sport) för enklare bläddring.

4. Signalstyrkevisning: Visar signalstyrkan för aktuell station för att hjälpa till att hitta bästa mottagningsområde.

5. Programinformationsvisning: Visar stationslogotyp, signalstyrka, stationsnamn, Ensemble, frekvens och PTY (Programtyp), beroende på sändardata.

6. DLS rullande information: Realtidsinformation (aktuellt program, låttitel, nyhetsnotiser) rullar över skärmen.

7. Förinställd favoritfunktion: Spara favoritstationer till en förinställd lista för snabb åtkomst.

Nödvändigt tillbehör

● En kompatibel DAB+ USB-mottagare krävs.

● Använd AC-4475 USB DAB+-mottagare (DAB+-box) (säljs separat).

Obs! Huvudenheten är inte kompatibel med tredjeparts DAB+-mottagare.

Driftssteg

Steg 01: Anslut DAB+-mottagaren (DAB+-box)

● Anslut den kompatibla USB DAB+-mottagaren till en USB-port på huvudenheten.

● Skanna QR-koden nedan och välj produktmodell för att visa detaljerade instruktioner.

Steg 02: Starta DAB+ Appen

● Navigera till Startskärm > App-låda > DAB+ App.

● Tryck på appikonen för att starta applikationen.

Steg 03: Fullbands-bakgrundsskanning

● Systemet skannar automatiskt alla digitala radiofrekvenser i regionen (täcker flera Ensembles).

● Hittade kanaler sparas i kanallistan.

Obs: Skanning kan ta flera minuter.

Steg 04: Bläddra och lyssna

● Tryck på “<”-ikonen för att expandera kanallistan.

● Bläddra och tryck på valfri station för att spela.

● Funktioner inkluderar stationsbyte, favoriter och visning av signalstyrka.

Steg 05: Uppspelningskontroller

● Spela/Pausa: Tryck på Spela- eller Paus-knappen.

● Byt station: Tryck på Föregående eller Nästa.

● Favorit/Avfavorit Station: Tryck på hjärtikonen.

● Expandera Ensemble-lista: Tryck på “^”-ikonen för att visa alla stationer i en sändningsgrupp.

Viktiga anmärkningar:

1.  Säkerställ att huvudenheten är ansluten till en kompatibel DAB+ Box innan du använder DAB+ appen.

2.  DAB+-tjänsten är endast tillgänglig i Europa, Australien och Storbritannien. Kontrollera lokal tillgänglighet innan användning.

3.  Om inga stationer tas emot, försök flytta fordonet eller placera om DAB+ Boxen för att förbättra mottagningen.

Kapitel 14 Filhanterare App (Filer App）

Denna app fungerar som en filhanterare på din smartphone eller dator och möjliggör enkel hantering av filer som lagras på huvudenheten och anslutna enheter. Med ett intuitivt gränssnitt kan du bläddra, organisera, kopiera och ta bort filer från intern lagring, USB-enheter, microSD-kort och mer.

Driftssteg

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Filhanterare App

1. Hantera lokala filer

Steg 01: Öppna Filhanterare-appen.

Steg 02: Bläddra, organisera, kopiera och ta bort filer efter behov.

2. Hantera filer på en extern lagringsenhet (Exempel: USB-minne)

Steg 01: Sätt in USB-minnet i huvudenhetens USB-port.

Steg 02: Öppna Filhanterare-appen.

Steg 03: Lokalisera och tryck på USB (F)-mappen för att öppna filhanteringssidan.

Steg 04: Bläddra, organisera, kopiera eller ta bort filer efter behov.

Steg 05: När du är klar, koppla ur USB-minnet säkert.

3. Överför filer från en extern lagringsenhet (Exempel: USB-minne)

Steg 01: Sätt in USB-minnet i huvudenhetens USB-port.

Steg 02: Öppna Filhanterare-appen.

Steg 03: Lokalisera och tryck på USB (F)-mappen för att öppna filhanteringssidan.

Steg 04: Välj en fil du vill överföra. En bock visas bredvid valda filer.

Steg 05: Använd åtgärdsfältet längst ner. Tryck på Kopiera eller Klipp ut för att överföra vald fil.

Steg 06: Välj en målmapp i sidofältet (Intern eller Foto-mapp).

Steg 07: Tryck på din valda mapp och tryck sedan på Klistra in för att slutföra överföringen.

Steg 08: När du är klar, koppla ur USB-minnet säkert.

Obs:För att överföra filer från huvudenheten till ett USB-minne, följ samma steg men byt urvalskälla och destination.

Kapitel 15 USB/Micro SD-kortuppspelning

Detta kapitel introducerar att Android-huvudenheten stöder lokal medieuppspelning via USB-portar och Micro SD-kortplatser, vilket möjliggör direkt åtkomst till olika mediefiler (Dokument / Foto / Ljud / Videofiler) lagrade på externa lagringsenheter. Användare kan enkelt sätta in sina USB-minnen eller Micro SD-kort i motsvarande gränssnitt för att bekvämt bläddra och spela upp innehåll, vilket avsevärt förbättrar både underhållningsmöjligheter och informationsåtkomst under resor.

Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > App-låda > Filhanterare App

Obs: USB-minne används som exempel; stegen är liknande för andra externa lagringsenheter.

Steg 01: Sätt in USB-minnet.

Sätt in USB-minnet i USB-porten på Android-huvudenheten.

Steg 02: Starta Filutforskaren.

Tryck på ikonen för Filhanterare App för att öppna motsvarande gränssnitt, och gränssnittet visar en lista över tillgängliga lagringskällor, såsom:

● Lokal lagring

● USB-lagring

Steg 03: Bläddra bland lagringsenheter.

Från det öppnade gränssnittet, tryck på (USB-minnesikon) för att öppna motsvarande fönster och visa dess filinnehåll. Alla mappar och filer visas i en standardkatalogstruktur.

Steg 04: Visa eller spela filer.

I det öppnade gränssnittet kan du välja att visa eller spela dokument, foton, ljud- eller videofiler.

Steg 05: Koppla bort USB säkert.

Innan du fysiskt tar bort USB-enheten:

1.  Pausa eller stoppa uppspelning

2.  Återgå till startskärmen eller filhanteraren

3.  Säkerställ att USB-enheten inte används för att undvika datakorruption

Viktig anmärkning:

1.  Vissa högbitrate- eller professionella videokodekar kanske inte stöds.

2.  Att titta på video eller foton under körning är förbjudet enligt federala, statliga och lokala lagar.

3.  Använd inte funktioner på denna Android-huvudenhet om det inte kan ske säkert och lagligt på din plats.

4.  Video och foton kan inte visas under körning. Fordonet måste stå stilla och parkeringsbromsen vara åtdragen för att möjliggöra visning.

Kapitel 16 Musik App

Musik App är en inbyggd ljudspelare på Android-huvudenheten. Den låter dig njuta av musik lagrad på ett USB-minne, MicroSD-kort eller enhetens interna lagring. Designad för den stora pekskärmen ger den smidig användning och en rik musikupplevelse i bilen. Viktiga funktioner inkluderar:

● Stöder flera ljudformat inklusive MP3, WMA, FLAC, APE, WAV.

● Upptäcker automatiskt musikfiler från extern lagring.

● Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

● Stöder uppspelningslägen som sekventiell, slumpmässig och enkelspårslopp.

● Stöder visning av låttexter och albumomslag (beroende på filmetadata)

● Stöder bakgrundsuppspelning och rattkontroll (om konfigurerat)

Driftssteg

Steg 01: Sätt in en lagringsenhet

Sätt in ett USB-minne eller MicroSD-kort med ljudfiler i motsvarande port på Android-huvudenheten. Systemet skannar och upptäcker automatiskt musikfilerna.

Steg 02: Starta Musikspelaren

Navigera till Startskärm > App-låda > Musikspelare App. Tryck för att starta Musikspelaren och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 03: Välj uppspelningskälla och musikfil att spela

I gränssnittet, välj motsvarande lagringsenhet (t.ex. “USB (F)”, “SD”, “Lokal”). Bläddra i mappar eller kategoriserade listor och tryck på valfri låt för att starta uppspelning.

Steg 04: Uppspelningskontroller

I musikuppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• För att spela/pausa, tryck på Spela eller Pausa-knappen för att spela eller pausa aktuell låt.

• För att byta låt, tryck på Föregående eller Nästa-knappen för att byta till föregående eller nästa låt.

• För att ändra uppspelningsläge, tryck på Uppspelningsläge-knappen för att växla mellan sekventiell, slumpmässig eller enkelspårslopp.

• För att justera låtens uppspelningsposition, dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i låten.

Kapitel 17 Video App

Video App är en förinstallerad lokal videouppspelningsapplikation på Android-huvudenheten. Den stöder uppspelning av videofiler från USB-minnen, MicroSD-kort eller lokal lagring. Optimerad för Android-huvudenhetens stora skärm och pekfunktion, stöder den flera videoformat och HD-uppspelning, vilket möter underhållningsbehov i bilen när du står stilla eller vilar.

Viktiga funktioner

1.  Stöder flera videoformat: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV och fler.

2.  Skannar och upptäcker automatiskt videofiler på externa enheter.

3.  Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

4.  Erbjuder byte av uppspelningsläge: enkelvideo-loop / spela alla videor.

5.  Tillåter helskärms-/fönsterläge.

6.  Kommer ihåg uppspelningsposition (återuppta från senaste punkt).

7.  Inkluderar grundläggande kontroller som snabbspola/spola tillbaka, pausa/spela och tidslinje.

8.  Stöder undertextinläsning (t.ex. .srt) och omslagsigenkänning.

Driftssteg

Steg 01: Sätt in en lagringsenhet

● Sätt in ett USB-minne eller MicroSD-kort med videofiler i huvudenheten.

● Systemet upptäcker och laddar automatiskt medieinnehållet.

Steg 02: Starta Video Appen

● Navigera till Startskärm > App-låda > Video App.

● Tryck på appikonen för att öppna videouppspelningsgränssnittet.

Steg 03: Välj källa och video

● Välj lagringsplats (USB (F), SD eller Intern lagring).

● Bläddra i mappar och tryck på en videofil för att starta uppspelning.

Steg 04: Uppspelningskontroller

● Spela/Pausa: Tryck på Spela eller Pausa-knappen för att spela eller pausa aktuell video.

● Byt video: Tryck på Föregående eller Nästa-knappen för att byta till föregående eller nästa video.

● Helskärm/Fönsterläge: Tryck på Helskärm eller Fönster-knappen uppe till höger på skärmen för att växla visningsläge.

● Uppspelningsläge: Tryck på Uppspelningsläge-knappen för att växla mellan:

○ Enkelvideo-loop (upprepar aktuell video)

○ Spela alla videor (nästa video startar automatiskt efter den aktuella)

○ Blanda (en slumpmässig video spelas upp efter den aktuella).

● Uppspelningsstatus: Dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i videon.

Kapitel 18 Delad skärm

Delad skärm gör det möjligt för användare att köra och visa två applikationer samtidigt på Android-huvudenheten. Denna funktion möjliggör äkta multitasking – till exempel att använda navigation samtidigt som du spelar musik eller surfar på internet – utan att behöva byta mellan appar ofta. Detta förbättrar både driftseffektivitet och körkomfort.

Huvudfunktioner

1.  Stöder visning av två appar på samma skärm samtidigt utan störningar.

2.  Gör det möjligt för användare att justera storleken på de två fönstren genom att dra i skiljelinjen.

3.  Erbjuder snabba metoder för att byta mellan appar eller avsluta delad skärm-läge.

4.  Kompatibel med många inbyggda och tredjepartsappar (beroende på om appen själv stöder delad skärm-läge).

Obs: Delad skärm är endast tillgänglig på Android-bilsystem som stöder denna funktion och kan endast användas med appar som tillåter delad skärm-visning.

Driftssteg

Obs: Följande exempel är för referens.

Navigeringsväg

Startskärm > Statusfält > Senaste appar-knappen (fyrkantig ikon)

Steg 01: Öppna skärmen för senaste appar

Tryck på knappen för senaste appar (fyrkantig ikon) för att öppna listan över nyligen använda applikationer.

Steg 02: Hitta alternativet för delad skärm

Tryck på trepunktsikonen i det övre högra hörnet av appkortet. Välj Dela till vänster eller Dela till höger för att flytta den aktuella appen till ena sidan.

Om alternativet Dela visas betyder det att appen stöder delad skärm-läge.

Steg 03: Välj en annan app

När den första appen har flyttats till ena sidan, välj en andra app från listan över senaste appar för att fylla den andra halvan av skärmen.

När delad skärm-läge är aktivt kan du:

1.  Justera fönsterstorlek: Dra skiljelinjen i mitten för att ändra visningsförhållandet mellan de två appfönstren.

2.  Avsluta delad skärm: Dra skiljelinjen hela vägen till vänster eller höger för att återgå till helskärmsläge (en app).

Kapitel 19 Kamerainmatning

Android-huvudenheten stöder flera kamerainmatningskällor, inklusive DVR (fram-/bakåtriktade inspelningskameror) och USB-körvideoinspelare (DVR CAM). DVR-systemet stöder enkanalsinspelning, vilket gör att användare manuellt kan växla mellan fram- och bakkameraflöden efter behov. Detta ger flexibel övervakning samtidigt som tydlig och stabil videoinspelning bibehålls.

Stödda kameratyper och funktioner

1. DVR-kamera (enkanalsinspelning/fram- & bakåtriktad kamera)

● Spelar endast in en kameraflöde åt gången.

● Användare kan manuellt växla mellan framåtriktad kamera och bakåtriktad kamera

2. Framåtriktad kamera (FCAM)

● Fångar livebilder framför fordonet.

● Hjälper till vid körning, parkering och undvikande av kollisioner.

3. Bakåtriktad kupékamera

● Fångar livebilder inuti fordonets kupé.

● Möjliggör övervakning och inspelning av interiören.

4. Backkamera

● Visar området bakom fordonet.

● Underlättar säkra backnings- och parkeringsmanövrar.

5. Förbättrad körsäkerhet

● Stöder visning av flera videokanaler, bildväxling och videoinspelning.

● Förbättrar intelligensen och säkerheten vid körning med realtidsövervakning.

Obs: Endast officiellt utvalda kameror stöds

● Framåtriktad kamera: AC-HN9FR

● Bakåtriktad kamera: AC-HN9CBV2

● Backkamera: AC-HD02LR

19.1 DVR (enkanalsinspelning)

DVR-funktionen stöder enkanals videoinspelning. Användare kan manuellt växla mellan fram- och bakkameror för flexibel övervakning vid körning eller parkering. Vid användning med de officiella AC-HN9FR (fram)- och AC-HN9CBV2 (bak)-kamerorna ger systemet tydlig och stabil videoinspelning.

Nyckelfunktioner

1. Enkanalsinspelning

● Spelar endast in fram-/bakåtriktad vy i realtid.

● Stöder 1080P AHD-upplösning för båda kanalerna.

2. GPS-märkt inspelning

Spelar in video med GPS-koordinater så att du kan spåra exakta körplatser.

4. Automatisk start & loop-inspelning

● Börjar spela in automatiskt när ett USB-minne sätts in i DVR-kabelns USB-port för inspelningslagring.

● Stöder loop-inspelning (gamla filer skrivs över av nya).

● Viktigt: Formatera USB-minnet före första användning. Om inspelningen misslyckas, formatera om och försök igen.

5. Bländskydd (starkt ljusreducering)

Bibehåller tydlighet vid starkt solljus eller intensiv nattbelysning.

● Fångar viktiga detaljer som registreringsskyltar under utmanande förhållanden.

6. Vidvinkeltäckning

Båda kamerorna har en betraktningsvinkel på 150° för bredare vägtäckning.

7. Nattseende

Förbättrad prestanda i svagt ljus säkerställer synlighet av registreringsskyltar, vägskyltar och garageområden.

8. IP67-vattentät bakåtriktad kamera

● Tål nedsänkning i upp till 1 meter vatten i 30 minuter.

● Tål kraftigt regn och snö, vilket säkerställer tillförlitlig utomhusanvändning.

9. Realtidsvy bakåt

Växlar automatiskt till bakåtriktad kameravy när växeln läggs i R (back).

10. Brett dynamiskt omfång (WDR)

Förbättrar videokvaliteten i motljus eller högkontrastmiljöer och fångar fler detaljer.

11. Manuell videolåsning

● Skyddar viktig inspelning från att skrivas över.

● Låsta videor kan fungera som starka bevis vid en incident.

Nödvändiga tillbehör

● AC-HN9FR Framåtriktad inspelningskamera (säljs separat)

● AC-HN9CBV2 Bakåtriktad inspelningskamera (säljs separat)

DVR-appintegration

Huvudenheten levereras med en förinstallerad DVR-applikation, speciellt utformad för:

● Anslutning och hantering av fram-/bakåtriktade inspelningskameror.

● Förhandsgranskning och inspelning av livevideoströmmar.

● Uppspelning av inspelat material för granskning.

Detta gör det enklare att hantera körsäkerhet, övervaka videoinspelningar och säkra viktiga bevis direkt från Android-huvudenheten.

Driftssteg

Steg 1: Förstå användning av kamera och DVR-app

● Skanna QR-koden nedan och välj AC-HN9FR modell för att se detaljerade instruktioner.

Steg 2: Anslut USB 3.0-kortläsare med TF-kort

● Anslut den medföljande 2-i-1 USB-kabeln (för extern lagring & telefonlänk) till USB-porten på huvudenhetens bakpanel.

● Anslut en USB 3.0-kortläsare med TF-kort (TF-kort ingår ej) till USB-porten på USB-inspelningslagringskabeln.

Noteringar:

1. Huvudenhetens USB-port stöder även direktanslutning av en USB 3.0-kortläsare med TF-kort.

2. Rekommenderad DVR-installation:

● Anslut USB 3.0-kortläsaren med TF-kort till huvudenheten via den avsedda USB-porten.

● Använd USB-inspelningslagringskabeln (från 2-i-1-kabeln) för att ansluta den dedikerade DVR:n.

● Detta säkerställer stabil dataöverföring och tillförlitlig inspelningsprestanda.

3. Om kortläsaren inte är formaterad visas en uppmaning. Tryck på OK för att formatera. Säkerhetskopiera all data först, eftersom formatering raderar befintliga filer.

Steg 3: Visa videomaterial

● Gå till Startskärm > App-låda > DVR-app.

● Tryck på DVR-appikonen för att visa videomaterialet från fram- och bakåtriktade inspelningskameror.

Steg 4: Växla mellan fram- och bakåtriktad kameravy

● Tryck på minifönstret (övre vänstra hörnet av skärmen) för att byta vy:

○ Framåtriktad kamera → stort fönster

○ Bakåtriktad kamera → litet fönster

● Tryck igen för att byta visning.

Steg 5: Granska inspelningar

● Tryck på List-ikonen för att komma åt sparat innehåll:

○ Inspelade videor

○ Tagna foton

○ Låsta (skyddade) videofiler

19.2 DVR CAM

DVR CAM-funktionen fungerar med en kompatibel USB-dashkamera för att spela in körfilmer, resminnen och bevis vid incidenter.

För bästa kompatibilitet och prestanda, använd en VINLAND-kompatibel fram- eller bakåtriktad inspelningskamera. (AC-FCR04W / AC-RCR04W, säljs separat).

Kapitel 20 WRC-app

WRC-appen är ett förinstallerat trådlöst backkamerasystem som tar emot och visar realtidsvideo, vilket hjälper förare vid backning och parkering.

Kameran kan monteras antingen på den främre eller bakre registreringsskylten. Systemet består av en trådlös kamera, en mottagare och WRC-appen. Videosignaler överförs trådlöst, vilket eliminerar behovet av kablar. Appen visar både backkamerabild och Live Rear View-video direkt på P10-skärmen, vilket förenklar installationen och förbättrar flexibiliteten.

Nödvändigt tillbehör

WRC-funktionen kräver WR2-12HDLR trådlös backkamera (säljs separat). Observera att framtida modeller eller uppdaterade versioner kan släppas – se den senaste officiella dokumentationen.

Visningslägen

1.  Strömsparläge: Används för standard-backningsbild; videon visas tillfälligt och går automatiskt in i viloläge efter 2 minuter (avslutar automatiskt WRC-appen).

2.  Spegel (Live Rear View)-läge: Visar kamerabilden kontinuerligt, vilket gör att föraren kan övervaka området bakom fordonet när som helst.

Gå in i WRC-gränssnittet (flera väckningsmetoder):

● Tryck en gång på mottagarens WAKE/PAIR-knapp för att väcka och gå in i strömsparläge. Dubbeltryck på knappen i WRC-gränssnittet för att växla mellan strömsparläge och alltid på (spegel)-läge.

● Använd SmartRemote: tryck en gång för att öppna eller stänga WRC-appen (Bluetooth-parning krävs via systemets Bluetooth; enhetsnamn: SmartRemote).

Obs: Tryck inte på SmartRemote upprepade gånger eller för snabbt.

● Använd röstkommandon via DriveChat-appen (kräver DriveChat-inloggning och inspelat väckningsord).

● När du redan är i WRC-gränssnittet, tryck på skärmen för att väcka displayen.

Bildjusteringar: Vänd bilden vertikalt, spegla horisontellt, justera parkeringslinjer och aktivera Wide Dynamic Range (WDR) för förbättrad synlighet.

Statusövervakning: Visar trådlös signalstyrka och kamerans batterinivå, med varningar för svag signal eller anslutningsproblem.

Kompatibilitet: Stöder endast VINLAND-godkända trådlösa kamerasystem. Tredjepartskameror stöds inte.

Obs: För detaljerade instruktioner, vänligen se den officiella användarmanualen för det trådlösa kamerasystemet (t.ex. WR2-12HDLR användarmanual). Modellnamn och nummer kan variera, så säkerställ att du hänvisar till rätt manual för ditt specifika kamerasystem.

För mer detaljerad information om det trådlösa kamerasystemet, skanna QR-koden.

Kapitel 21 LumiAuto APP (Styrning av omgivningsbelysning)

LumiAuto-appen låter dig styra CI-FLT01 interiöra fotbrunnsbelysning (säljs separat) för personlig omgivningsbelysning i bilen. Du kan hantera ljuseffekter antingen från Android-huvudenheten (förinstallerad LumiAuto-app) eller din smartphone (nedladdning krävs).

1. Nyckelfunktioner

Belysningslägen

• Enfärgat läge: Välj valfri färg från hela RGB-spektrumet.

• Flerfärgat läge: Få tillgång till dynamiska effekter som andning, gradient eller strobe.

Anpassning & Synkronisering

• Justerbar ljusstyrka: Ställ in ljusstyrkan fram och bak oberoende

• Musiksynk: Ljuset pulserar & ändras med din musik (Bluetooth eller lokal uppspelning)

• Scenbaserad stämning: Spara och använd förinställningar för olika tillfällen (t.ex. avkopplande kväll, roadtrip).

Styrningsalternativ

• Via huvudenheten: Öppna LimiAuto-appen från skärmen och justera inställningarna.

• Via smartphone: Ladda ner LumiAuto-appen för att göra fjärrjusteringar & hantera sparade profiler.

2. Funktionsöversikt

Med LumiAuto-appen kan du justera färg, ljusstyrka och belysningslägen för CI-FLT01-lamporna, vilket förbättrar bilens atmosfär efter dina önskemål.

3. Krav

● Tillbehör: CI-FLT01 interiöra fotbrunnsbelysning (säljs separat).

● Mjukvara:

○ Huvudenheten: Förinstallerad LumiAuto-app.

○ Smartphone: Ladda ner LumiAuto-appen (För närvarande optimerad för Android; iOS-version kommer snart.)

4. Installation & användning

För installation och detaljerade instruktioner, skanna den medföljande QR-koden och välj CI-FLT01 modell.

Kapitel 22 TPMS (Däcktrycksövervakningssystem) App

TPMS-appen ger realtidsövervakning av däcktryck och temperatur. Om den upptäcker avvikelser som övertryck, undertryck eller ovanlig temperaturökning, varnar den omedelbart föraren, vilket hjälper till att förhindra däckexplosioner och förbättrar körsäkerheten.

1. Krav

● Tillbehör: AC-UTP1 TPMS (säljs separat).

● Mjukvara: Huvudenheten har en förinstallerad TPMS-app. När den är ihopparad med AC-UTP1 TPMS visas kontinuerligt däcktryck och temperatur.

2. Funktionsöversikt

● Realtidsövervakning av däcktryck och temperatur.

● Automatiska varningar vid avvikande värden.

● Förbättrad körsäkerhet och minskad risk för farliga däckrelaterade incidenter.

3. Installation & användning:

För installation och detaljerade användarinstruktioner, skanna QR-koden nedan och välj AC-UTP1 modell.

Kapitel 23 Torque App

Torque-appen är ett tredjeparts fordonsdiagnostikverktyg för Android, utformat för att fungera med OBD II Bluetooth-diagnosgränssnitt. När den är installerad på Android-huvudenheten ger den realtidsdata från fordonets ECU (Engine Control Unit), vilket gör det möjligt för användare att övervaka fordonsstatus, utföra diagnostik och analysera prestanda.

1. Krav

● Tillbehör: AC-4450 Mini OBD II Diagnosverktyg (säljs separat).

● Mjukvara: Huvudenheten har en förinstallerad Torque-app, som fungerar när den är ihopparad med AC-4450-scannern.

2. Funktionsöversikt

● Övervaka motorns driftförhållanden i realtid.

● Visa live-sensordata och systemprestanda.

● Utför felsökning och radera felkoder.

● Analysera fordonets prestandatrender.

3. Installation & användning

För installation och detaljerade instruktioner, skanna QR-koden nedan och välj AC-4450 modell.

Kapitel 24 EIOTCLUB App

EIOTCLUB-appen är en förinstallerad applikation på Android-huvudenheten, utformad för hantering av EIOTCLUB 4G Nano SIM-kort direkt på enheten—se dataanvändning och abonnemangsstatus, köp eller fyll på dataplaner och hantera kontouppgifter (koppla din e-postadress, se orderhistorik, hämta kvitton). Dessutom är 4G Nano SIM-kortet ett tillbehör till Android-huvudenheten; när du får din huvudenhet, följ bara bruksanvisningen för att komma online med 4G Nano SIM-kortet.

1. Funktionsöversikt (EIOTCLUB APP för EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM-kort)

(1) Se dataanvändning, återstående saldo, giltighetsperiod och aktuell abonnemangsstatus.

(2) Köp eller fyll på dataplaner på huvudenheten.

(3) Hantera kontoinformation (koppla e-post, se orderhistorik, hämta kvitton/fakturor).

Obs: Gränssnitt och tillgängliga funktioner kan variera beroende på appversion, region och kontobehörigheter. Se vad som visas på din enhet.

2. Krav och förutsättningar

(1) Android-huvudenhet med mobilmodul (variant som stöder ett fysiskt 4G nano-SIM för data).

(2) EIOTCLUB data-SIM (4G nano-SIM) isatt och aktivt.

(3) Fordonet befinner sig inom ett mobilnätverk med mobildata aktiverat.

(4) Ställ in systemtid och tidszon korrekt för att säkerställa korrekt debitering och aktivering av abonnemang.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Startskärm > APP-låda > EIOTCLUB

Första användning och aktivering

Steg 01: Innan du använder EIOTCLUB Data SIM-kortet för första gången, läs användarmanualen noggrant för att säkerställa korrekt användning.

Steg 02: Sätt i SIM-kortet och slå på enheten. Vänta tills systemet känner igen det (statusfältet ska visa en mobilnätsikon med signalstaplar).

Steg 03: Tryck för att öppna EIOTCLUB-appen. På startsidan kan du se dataanvändning, erbjudanden för första påfyllning och vanliga påfyllningsalternativ. (Obs: Skärmbilderna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 04: Tryck på erbjudandet för första påfyllning. I popup-fönstret, koppla din e-post och tryck på “OK” för att gå vidare till köpsidan. (Obs: Skärmbilderna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 05: På köpsidan, tryck på Köp och välj din betalningsmetod. Innan du bekräftar betalningen visas en påminnelse om funktionen för automatisk förnyelse. (Obs: Skärmbilderna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 06: Ange dina bankkortsuppgifter för att slutföra betalningen. (Obs: Skärmbilderna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 07: Betalning lyckades

Steg 08: Se dataanvändning, återstående saldo, giltighetsperiod och aktuell abonnemangsstatus. (Obs: Skärmbilderna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Vanliga åtgärder

1.  Användning & beställningar: Kontrollera återstående data, utgångsdatum, orderhistorik och kvitton/fakturor.

2.  Kontohantering: Byt eller verifiera kopplad e-post; visa ICCID (SIM-kortsnummer), etc.

Rekommendationer för användning & efterlevnad

1.  Körsäkerhet: Utför påfyllningar, inställningar och kontroller endast när du står parkerad och det är säkert.

2.  Integritet & fakturering: Koppla en ofta använd e-post och spara orderhistorik och kvitton.

3.  Region & roaming: Tillgänglighet och priser beror på abonnemang och region; bekräfta täckning och priser innan gränsöverskridande användning.

4.  Support: Om problem uppstår, använd supporten i appen eller officiella kanaler.

Kapitel 25 FindApps

FindApps är en inbyggd appbutik som erbjuder ett urval av applikationer optimerade för kompatibla Android-huvudenheter. Den erbjuder ett alternativt sätt att hitta och installera stödda appar.

Driftssteg

Steg 1: Starta FindApps

● Gå till Startskärm > App-låda > FindApps.

● Tryck på appikonen för att öppna den.

Steg 2: Installera appar

● Bläddra i applistan för att hitta önskade appar.

● Tryck på Installera > Hämta för att ladda ner och installera appen på din huvudenhet.

Steg 3: Hantera appar

● Gå till sidan Hantera.

● Bläddra igenom listan över installerade appar för att:

○ Öppna en app

○ Avinstallera en app

○ Uppdatera en app

● Utför önskad åtgärd för att underhålla mjukvaran på din huvudenhet.

Kapitel 26 Web Resources App

Web Resources App är en inbyggd webbportal på Android-huvudenheten, utformad för att ge snabb åtkomst till information, resurser och support relaterat till din enhet. Genom att ansluta till internet (Wi-Fi, mobil hotspot, etc.) ger appen smidig åtkomst till firmwareuppdateringar, guider och supporttjänster.

Nyckelfunktioner

1.  Ladda ner appar och uppdatera firmware enkelt.

2.  Se alla artiklar som ingår i ditt paket.

3.  Få tillgång till guidade installations- och anslutningsvideor.

4.  Få instruktioner på ditt föredragna språk (15 alternativ tillgängliga).

5.  Ansök om garanti med ett enda klick.

Driftssteg

Steg 1: Starta Webbresurser-appen

● Gå till Startskärm > App-låda > Webbresurser-appen.

● Tryck på ikonen för Webbresurser-appen för att öppna gränssnittet.

Steg 2: Skanna QR-koden

● Använd din smartphone för att skanna QR-koden som visas i appens gränssnitt.

● Du kommer att dirigeras till motsvarande sida på Eproductcare-webbplatsen:http://www.eproductcare.com

Kapitel 27 BT-lås(Skärmlås)

Funktionen Skärmlås skyddar din Android-huvudenhet från obehörig åtkomst och säkrar personlig data såsom navigationshistorik och kontoinformation. Den stöder två låsmetoder: Lösenordslås och Bluetooth-lås/upplåsning.

1. Lösenordslås

Lås upp skärmen genom att ange ett förinställt lösenord.

Driftssteg

Steg 1: Navigera till Startskärm > APP-låda > BT-lås

Steg 2: Växla PÅ/AV -knappen för att öppna inställningsgränssnittet för skärmlås.

Steg 3: Ställ in ett lösenord:

● Ange nuvarande lösenord

● Ställ in ett nytt lösenord

● Bekräfta det nya lösenordet

● Tryck på Spara

Obs: Det ursprungliga lösenordet är 0123.

2. Bluetooth-lås/upplåsning

Låser eller låser upp skärmen automatiskt baserat på närheten till en ihopparad Bluetooth-enhet (t.ex. din mobiltelefon).

● Bluetooth-lås: Skärmen låses automatiskt när den ihopparade enheten kopplas från.

● Bluetooth-upplåsning: Skärmen förblir olåst när en ihopparad enhet är i närheten.

Driftssteg

Steg 1: Navigera till Startskärm > APP-låda > BT-lås

Steg 2: Växla PÅ/AV -knappen för att öppna inställningsgränssnittet för skärmlås.

Steg 3: Tryck på Lås upp med Bluetooth för att se listan över ihopparade telefoner.

Steg 4: Lägg till en eller flera ihopparade telefoner från listan. När en ihopparad telefon är i närheten låses skärmen upp inom 1–2 sekunder.

Kapitel 28 Snabbstart

Snabbstartfunktionen är utformad för att snabba upp systemets inträde till huvudgränssnittet efter att fordonet startats, vilket avsevärt minskar uppstartstiden.

28.1 Hur Snabbstart Fungerar

1. Lågströms viloläge

1.  Aktiveras cirka 5 minuter efter att motorn stängts av och nyckeln tagits bort (eller när förardörren öppnas, beroende på bil).

2.  Gör att Android-huvudenhetens system kan vakna på under 2 sekunder med ACC-strömsignal.

2. Batterisparande

1.  Fungerar på mindre än 10mA, vilket gör att ett vanligt bilbatteri kan hålla mellan 160–250 dagar i detta läge.

2.  Växlar automatiskt till fullständigt avstängt läge om den är inaktiv i mer än 168 timmar (7 dagar), vilket minskar batteriförbrukningen till endast 2,5–4 %.

3. Laddning och automatisk avstängning

1.  Daglig körning laddar batteriet och förhindrar att systemet stängs av automatiskt.

2.  Efter parkering i över 7 dagar tar systemstarten 20–25 sekunder.

4. Beprövad tillförlitlighet

Utvecklad på över 1,5 miljoner enheter.

28.2 Varningar för Snabbstart

1.  För att säkerställa att Snabbstart fungerar korrekt är det avgörande att koppla “12v Tändning/ACC” och “12v Konstant ström/Batteri” rätt i strömkabeln. För detaljer, se “Anslutning” avsnittet under “Installation”.

2.  Felaktig kabeldragning kan förhindra att systemet går in i viloläge, lämna skärmen på eller avbryta viloprocessen, vilket leder till en omstartstid på 20–30 sekunder.

Kapitel 29 Nätverksinställningar

Detta kapitel introducerar nätverksinställningsfunktionen för Android-huvudenheten, inklusive Wi-Fi (WLAN), Databesparing, Mobilnätverk, Hotspot och VPN, för att hjälpa dig optimera nätverksanslutningen och säkerställa stabilitet och säkerhet under körning.

29.1 Wi-Fi (WLAN)-inställningar

WLAN (Wireless Local Area Network), allmänt känt som WiFi, gör det möjligt för Android-huvudenheten att ansluta till internet via trådlösa nätverk. Fördelar inkluderar:

1.  Höghastighetsinternet – Anslut till WiFi-nätverk hemma, på kontoret eller på offentliga platser.

2.  Databesparing – Minska användningen av mobildata (4G) och spara kostnader.

3.  Programuppdateringar – Vissa systemuppdateringar kräver WiFi för att undvika hög mobil datakonsumtion.

Noteringar:

● Stöder 2,4GHz & 5GHz dual-band WiFi (beroende på hårdvarukonfiguration).

● Stöder WPA/WPA2/WPA3-säkerhetsprotokoll för säkra anslutningar.

Så här får du åtkomst till Wi-Fi (WLAN)

Navigera till Inställningar > Nätverk & Internet > Internet

För specifika steg om Wi-Fi-nätverksinställningar, se avsnitt 5.1 i denna manual.

29.2 Inställningar för Databesparing

Funktionen databesparing låter dig "Tillåta" eller "Blockera" bakgrundsdataanvändning för appar för att förhindra onödig datakonsumtion.

Obs: Gäller endast mobilnätverk (4G), utan att påverka Wi-Fi-anslutningar.

Driftssteg:

Steg 01: Gå till Databesparing

Navigera till Inställningar > Nätverk & Internet > Databesparing

Steg 02: På sidan för Databesparing

Växla "PÅ/AV"-knappen till PÅ för att aktivera Databesparing

Steg 03: Aktivera Databesparing för valda appar

Växla PÅ/AV-knappen bredvid valda appar till PÅ för att tillåta obegränsad dataåtkomst medan andra blockeras.

29.3 Inställningar för Mobilnätverk

Använder det inbyggda 4G Nano SIM-kortet för att tillhandahålla mobilnätverksanslutning, lämpligt för miljöer utan Wi-Fi.

Driftssteg

Steg 01: Sätt i Nano SIM-kortet

För detaljerade steg, se avsnitt 5.2 i denna manual.

Steg 02: Gå till Mobilnätverk

Navigera till Inställningar > Nätverk & internet > SIM-kort

Steg 03: Aktivera mobildata

På sidan för Mobilnätverk, växla PÅ/AV-knappen till PÅ för att aktivera mobildata. Växla PÅ/AV-knappen för roaming till PÅ om roaming behövs.

Steg 04: Hantera mobildataanvändning

Tryck på Appdataanvändning för att öppna motsvarande sida:

Aktivera Ställ in datavarning och ange tröskelvärde (t.ex. 2GB) för att få varningar.

Aktivera Ställ in datagräns och ange gränsen (t.ex. 5GB) för att begränsa dataanvändningen.

29.4 Hotspot-inställningar

Har ett inbyggt 4G LTE-mobilmodul, vilket gör att din Android-huvudenhet kan fungera som en mobil hotspot.

Driftssteg:

Navigera till Inställningar > Nätverk & internet > Hotspot & internetdelning > Wi-Fi-hotspot

För specifika steg om Hotspot-inställningar, se avsnitt 5.1 eller 5.2 i denna manual.

Kapitel 30 Bilinställningar

30.1 Allmänt

Panelen Allmänt i Bilinställningsappen låter användare anpassa viktiga körrelaterade funktioner, touchkontroller, rattknappar, visningsinställningar och systembeteende. Detta avsnitt ger en översikt över varje konfigurerbart alternativ och dess syfte.

AUX-linspegel: Detta alternativ låter dig vända eller spegla AUX-videoinmatningen för att matcha installationsriktningen för en extern kamera eller AUX-enhet.

Tillgängliga lägen:

● Normal – Ingen spegling

● Vänster ↔ Höger – Horisontell spegling

● Upp ↕ Ner – Vertikal spegling

● Vänster ↔ Höger + Upp ↕ Ner – Full spegling för komplexa installationer

Använd denna inställning när AUX-kameran eller videoflödet visas omvänt eller felaktigt orienterat.

SWC-typ: Välj rattstyrningsläge baserat på ditt fordons kabelsystem.

● Inlärningsläge – För universella eller analoga rattstyrningssystem. Användare kan manuellt tilldela rattknappar (volym, tyst, nästa/föregående, etc.).

● Specialläge – För fordon som använder ett digitalt eller CANBUS-baserat SWC-protokoll.

Flerfingers-touchfunktion: Aktivera eller inaktivera igenkänning av flerfingersgester på pekskärmen. När det är aktiverat kan användare utföra stödda gester såsom:

● Nyp för att zooma

● Flerfingers-svepningar

● Flerfingerskontroll i kompatibla appar

Genvägstouch (flytande kontrollknapp): Aktiverar en flytande genvägspanel på skärmen för snabb åtkomst till viktiga funktioner.

Tillgängliga genvägar inkluderar:

● Volym +

● Volym –

● Tyst

● Hem

● Litet fönster (flytande minivy)

● Stäng av skärmen

● Tillbaka

Tangentton: Aktivera eller inaktivera ljudåterkoppling vid beröring av skärmen.

● PÅ: Ett klickljud spelas vid touchåtgärder

● AV: Tyst drift

USB-internetdelning: Gör det möjligt för huvudenheten att dela mobil dataanslutning från din smartphone via USB-kabel.

Användbart när:

● Wi-Fi-hotspot är otillgänglig

● Bluetooth-internetdelning är instabil

● En trådbunden anslutning föredras för hastighet eller stabilitet

Strålkastardetektering

Kan titta på video under körning: Styr om videouppspelning är tillåten när fordonet är i rörelse.

● Standard: AV (videor blockeras av säkerhetsskäl)

● PÅ: Tillåter att titta på videor under körning (rekommenderas ej)

⚠ Varning: Att titta på videor under körning kan orsaka distraktion och öka risken för olyckor.

30.2 Backning

Panelen Backning i Bilinställningsappen ger alternativ för att konfigurera bakre kamerans visning, backningslinjer, fördröjningsbeteende och videoformat. Dessa inställningar hjälper till att säkerställa säker och korrekt backningsprestanda baserat på ditt fordon och kamerainstallation.

Backspegel (spegelvändning av bakre kamerabild): Ger dig möjlighet att justera bakre kamerans bildorientering för att matcha din installation och körvanor.

Tillgängliga lägen:

● Normal – Ingen spegling

● Vänster ↔ Höger – Horisontell spegling

● Upp ↕ Ned – Vertikal spegling

● Vänster ↔ Höger + Upp ↕ Ned – Fullständig spegling för specifika installationskrav

Använd detta när backkamerabilden visas spegelvänd eller feljusterad.

Dynamisk backhjälpslinje: Aktivera eller inaktivera dynamiska styrhjälpslinjer, som rör sig enligt rattens vinkel.

● PÅ: Hjälplinjerna böjs dynamiskt baserat på rattens rörelse

● AV: Endast statiska hjälplinjer visas

Dynamiska linjer hjälper föraren att bättre bedöma väg och avstånd vid svängning under backning.

Backlinje: Aktiverar de statiska backhjälpslinjerna som visas på skärmen när bilen läggs i backen.

● PÅ: Visar fasta avståndslinjer

● AV: Döljer alla hjälplinjer

Användbart om ditt fordon redan har inbyggda OEM-hjälplinjer eller en eftermarknadskamera med egen overlay.

Fördröjd backning: Ställer in hur länge huvudenheten ska vänta innan den går in i backkameraläget efter att bilen lagts i backen.

Valbara fördröjningstider:300ms/700ms/1s/2s/3s/4s

Denna funktion är användbar för fordon där backsignalen är något fördröjd eller när användaren föredrar en mjukare övergång.

Backningsläge (kameravideoformat): Ställer in videoformatet som används av backkameran. Tillgängliga alternativ inkluderar:

● AUTO (Rekommenderas) – Upptäcker automatiskt rätt format

● NTSC

● PAL

● AHD

● TVI

Om backkamerabilden visas förvrängd, svartvit, instabil eller med rullande linjer, prova att välja rätt format manuellt.

30.3 Skärm

Avsnittet Skärm låter användaren justera utseende, ljusstyrka, bakgrundsbild, skärmsläckare och navigationsfältets layout på Android-huvudenheten. Dessa inställningar förbättrar synlighet, personanpassar gränssnittet och ökar användbarheten i olika körmiljöer.

Navigationsfältläge: Du kan välja position för navigationsfältet på skärmen beroende på förarens placering i fordonet.Vänster ratt – Rekommenderas för vänsterstyrda fordon.

Höger ratt – Rekommenderas för högerstyrda fordon. Detta ger enklare räckvidd och bekvämare användning under körning.

Skärmläge: Välj hur systemets gränssnitt ska visas under olika ljusförhållanden. Alternativ inkluderar:

● Ljust färgläge – Ljust gränssnitt lämpligt för dagtid

● Mörkt läge – Mörkare gränssnitt idealiskt för nattkörning

● Helljus-signal – Växlar automatiskt till mörkt läge när bilens strålkastare tänds

● Tidsstyrd start – Växlar automatiskt skärmläge baserat på schemalagda tider

Dessa lägen minskar bländning och förbättrar skärmens synlighet.

Ljusstyrkejustering: Justera skärmens ljusstyrka med reglaget.

Bakgrundsbildsinställningar: Tryck för att gå till sidan för bakgrundsval och välj bland inbyggda bakgrunder (3D-scener) för att personanpassa hemskärmen.

Skärmsläckarinställningar: Du kan anpassa skärmsläckarens stil och aktiveringstid.

Teckensnittsinställning: Du kan justera systemgränssnittets totala teckenstorlek:

30.4 Ljud

Avsnittet Ljud låter användaren hantera olika ljudbeteenden på Android-huvudenheten, inklusive mediavolym, navigationsvolymmixning, volymsänkning vid backning, samtalsvolym och systemets standardvolyminställningar.

● Mediavolym vid navigering: Denna funktion justerar hur mycket mediavolymen sänks när navigationsröstvägledning spelas upp.

● Mediavolym vid backning: Justera hur mycket mediavolymen minskar när bilen är i backläge.

● Mediavolym: Använd reglaget för att justera aktuell mediavolym. Denna inställning påverkar musik, video, radio och alla andra mediautgångar.

● Navigationsförstärkning: Justera förstärkningen (volymökning) för navigationsröstmeddelanden.

● Telefonvolym: Justera samtalsvolymen under telefonsamtal.

○ Detta påverkar endast samtalsljud

○ Det påverkar inte mediavolym eller systemvolym

● Standardvolym: Detta alternativ ställer in startvolymen för media efter omstart av enheten.

Systemets standardvolymlogik

1.  Om standardvolymen är satt till 20, och du ändrar mediavolymen till ett annat värde, kommer mediavolymen efter avstängning och omstart att återgå till 20.

2.  Om standardvolymen matchar aktuell mediavolym, förblir båda värdena desamma efter omstart.

3.  Till exempel:

a.  Standardvolym = 40

b.  Mediavolym manuellt satt till 40

c.  Efter omstart → Mediavolymen förblir 40

Detta förhindrar oväntat hög volym vid uppstart och säkerställer en konsekvent ljudupplevelse.

30.5 System

Avsnittet Systeminställningar låter dig konfigurera kärninställningar på Android-huvudenheten, inklusive datum & tid, inmatningsmetoder, språk, fabriksåterställning och systemuppdateringar. Dessa inställningar säkerställer att enheten fungerar enligt användarens regionala preferenser och kan återställas eller uppdateras vid behov.

30.5.1 Datum- och tidsinställningar:

Ställ in systemklocka, datum och tidszon.

Tillgängliga alternativ:

● Ställ in datum och tid – Justera aktuellt datum och tid manuellt.

● Tidszon – Välj önskad tidszon (t.ex. GMT+08:00).

● Använd standardspråkets region – Tillämpa automatiskt datum- och tidsformat baserat på valt språk/region.

● Använd 24-timmarsklocka – Aktivera eller inaktivera 24-timmarsvisning.

● Synkronisera nätverkstid – Synkroniserar tiden automatiskt via nätverksanslutning.

● Synkronisera GPS-tid – Synkroniserar tiden via GPS-signaler (om det stöds).

Dessa inställningar säkerställer korrekt tidsvisning för navigation, appar, loggar och systemfunktioner.

30.5.2 Språkinställningar

Välj visningsspråk för huvudenheten.

● Tryck på Språkinställningar

● Välj önskat systemspråk från listan (t.ex. engelska, spanska, franska, etc.)

30.5.3 Inmatningsmetod

Välj och konfigurera tangentbordet som används för inmatning.

● Tryck på Inställningar för inmatningsmetod

● Välj bland tillgängliga tangentbord (t.ex. Gboard)

● Anpassa tangentbordsinställningar om det stöds

30.5.4 Rensa all data (fabriksåterställning)

Återställ systemet till fabriksinställning.

● Tryck på Rensa all data > Återställ

● Detta raderar all personlig data, installerade appar, Wi-Fi-inställningar, Bluetooth-parningar och systemanpassningar.

Varning: Fabriksåterställning är oåterkallelig. Säkerhetskopiera viktig data innan återställning.

30.5.5 Trådlös uppdatering

Sök efter och installera nya firmwareuppdateringar online.

● Kräver en aktiv Wi-Fi- eller mobilnätverks-anslutning.

● Säkerställer att ditt system får de senaste funktionerna, förbättringarna och buggfixarna.

30.6.6 Lokal uppdatering

Uppdatera enhetens system med ett lokalt firmwarepaket lagrat på USB-minne.

● Kopiera uppdateringsfilen till ett USB-minne.

● Sätt in USB-minnet i huvudenheten.

● Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra uppgraderingen.

Detta är användbart när trådlösa uppdateringar inte är tillgängliga eller när du vill installera en specifik firmwareversion manuellt.

Kapitel 31 Inställningar

31.1 Appar

Avsnittet Appar låter användaren hantera alla applikationer installerade på Android-huvudenheten. Detta inkluderar att visa installerade appar, ställa in standardappar, kontrollera oanvända appar och konfigurera särskilda appbehörigheter för ökad kontroll och anpassning.

31.1.1 Alla appar

Visar en komplett lista över alla applikationer installerade på Android-huvudenheten.

Funktion:

● Visa alla installerade appar

● Kontrollera lagringsanvändning, behörigheter, aviseringar och dataanvändning per app

● Avinstallera eller inaktivera appar (om det stöds)

Användbart vid hantering av systemprestanda eller felsökning av applikationsproblem.

31.1.2 Standardappar

Låter dig välja vilken applikation som ska användas som standard för specifika åtgärder. Exempel:

● Ställ in Chrome som standardwebbläsare: alla länkar öppnas automatiskt i Chrome

● Välj en standardapp för navigation

● Välj en standardapp för samtal eller meddelanden

Funktion: Säkerställer konsekvent beteende vid öppning av länkar, filer eller vid vissa åtgärder.

31.1.3 Oanvända appar

Visar applikationer som inte har använts under en längre tid.

Funktion:

● Hjälper dig identifiera appar du kanske inte längre behöver

● Kan användas för att frigöra lagring eller förbättra systemets effektivitet

Om det inte finns några oanvända appar visas “0 oanvända appar” på denna sida.

31.1.4 Särskild appåtkomst

Ger avancerade behörigheter och kontrollalternativ för specifika appar.Möjliga behörigheter inkluderar:

● Filåtkomst: Tillåt appar att läsa/skriva filer

● Visa över andra appar: Aktivera flytande fönster eller överlägg på skärmen

● Bild-i-bild-läge (PiP): Tillåt appar att köras i minifönster

● Obegränsad dataanvändning: Tillåt bakgrundsdata även i datalägesparläge

● Ändra systeminställningar: Tillåt appar att justera systeminställningar

Funktion: Ger utökade möjligheter till utvalda appar och förbättrar användbarheten för navigationsverktyg, kontroller och videospelare.

31.2 Lagring

Sidan Lagring visar hur huvudenhetens interna lagring används och låter dig frigöra utrymme vid behov.

● Visa lagringsanvändning: Visar total lagring, använt utrymme och kategorifördelning (Appar, System, Bilder, Ljud, etc.).

● Lagringshanterare: Hjälper till att automatiskt rensa onödiga data när den är aktiverad.

● Frigör utrymme: Öppnar appen Filer så att du kan ta bort stora eller oanvända filer för att återfå lagringsutrymme.

31.2 Tillgänglighet

Sidan Tillgänglighet erbjuder verktyg för att förbättra synlighet och interaktion utifrån dina preferenser.

● Skärmstorlek och text: Justera storleken på text och skärmelement för enklare visning.

● Färg och rörelse: Ändra färginställningar, kontrast och animationseffekter för bättre läsbarhet och komfort.

● Extra dämpning: Minskar skärmens ljusstyrka ytterligare utöver den normala miniminivån för natt- eller svagt ljus.

● Förstoring: Aktivera skärmförstoring för att zooma in på text eller gränssnittselement för bättre synlighet.

● Tidsinställningar: Justera tidsrelaterade interaktionsinställningar, såsom tryck-och-håll-fördröjning eller gesttid.

● Systemkontroller: Få tillgång till ytterligare hjälpmedelsalternativ för förenklad interaktion med systemet.

31.3 Plats

Sidan Plats låter dig hantera hur appar använder enhetens platstjänster.

● Använd plats: Slå på/av platstjänster för hela enheten.

● Senaste åtkomst: Visa appar som nyligen har använt din plats (t.ex. Maps, Google).

● Appars platsbehörigheter: Kontrollera vilka appar som har behörighet att använda din plats.

● Platstjänster: Hantera platsinställningar på systemnivå.

31.4 Lösenord & konton

Sidan Lösenord & konton låter dig hantera alla konton och sparade lösenord på enheten.

Nyckelfunktioner

● Visa sparade lösenord

Kontrollera lösenord som lagrats av Google Password Manager.

● Autofylltjänst

Hantera tjänsten (Google) som automatiskt fyller i lösenord och formulär.

● Visa länkade konton

Se alla konton som för närvarande är inloggade på enheten (t.ex. Google-konton).

● Lägg till konto

Lägg till nya konton såsom Google, e-post eller andra stödda tjänster.

Kapitel 32 Tekniska specifikationer

32.1 System och hårdvara

32.2 Trådlöst nätverk

32.3 Skärm

32.4 Bluetooth

32.5 Inbyggd förstärkare

32.6 DSP-ljudbehandling

32.7 Medieuppspelning

32.8 Navigering och positionering

32.9 Ingångar och utgångar

32.10 Allmänna specifikationer