Serie VINLAND Titan

Manual de operación del estéreo para automóvil

Modelos de producto aplicables:

T14FO1-12

T14FO2-12

T14FO3-9

T14RM1-13

T14GM1-15

T14GM2-14

T14GM3-9

© 2026 VINLAND Corporation

V2026.1

Prefacio

Gracias por elegir VINLAND

VINLAND diseña sistemas de audio y navegación para automóviles específicos para cada vehículo, para una integración perfecta con vehículos compatibles. Con un enfoque en el ajuste preciso, el rendimiento confiable y la operación sencilla, nuestros productos están diseñados para mejorar la conducción diaria al aumentar la comodidad, el rendimiento de audio y la funcionalidad dentro del vehículo. Este manual proporciona una visión general de las funciones y características disponibles de su sistema VINLAND.

Aviso de derechos de autor

Todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual relacionados con los manuales de estéreos Android para automóviles VINLAND (tanto electrónicos como impresos) son propiedad exclusiva de VINLAND. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, distribuida, adaptada, traducida, reflejada o republicada para uso comercial, ni compartida con terceros, sin el permiso previo por escrito de VINLAND.

Uso permitido

Estos manuales están destinados únicamente a los clientes que hayan adquirido estéreos Android originales de VINLAND. Los usuarios pueden ver, guardar o imprimir el contenido para uso personal, siempre que todos los avisos de derechos de autor e información del producto permanezcan intactos. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, marketing, formación o actividades de servicio relacionadas con productos que no sean de VINLAND.

Aviso de responsabilidad

VINLAND se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier uso, reproducción o modificación no autorizada de este manual, o cualquier infracción de los derechos de autor de VINLAND que resulte en disputas, pérdidas económicas o daño a la reputación de la marca. Para solicitudes de autorización, citas de contenido o soporte técnico, por favor contacte a VINLAND a través de los canales oficiales (Atención al cliente: support@vinlandautomotive.com).

Declaración de cumplimiento FCC:

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de VINLAND a los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

①.  Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

②.  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el soporte al cliente de VINLAND

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@vinlandautomotive.com

Capítulo 1 Información importante

1.1. Acerca de este manual

Para garantizar el uso adecuado de su nuevo estéreo para automóvil de la serie VINLAND Titan, asegúrese de leer este manual de usuario detenidamente y comprender completamente su contenido. Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Para obtener más información sobre los videos de instalación y las guías de usuario del estéreo para automóvil VINLAND Titan Series, escanee el código QR en la Guía Rápida incluida en el paquete o el que se muestra en la aplicación Web Resources en el dispositivo para acceder a nuestro sitio web EProductcare para contenido e instrucciones adicionales en línea.

(Ruta de navegación: https://www.eproductcare.com/JBa3 > Seleccione un modelo específico > Tutoriales de operación)

Notas importantes

• Este manual aplica a todos los modelos de estéreos para automóvil de la serie VINLAND Titan. Los modelos lanzados recientemente pueden tener funciones adicionales que no se mencionan.
• La lista de accesorios y el panel trasero pueden variar ligeramente según el modelo específico y la región de venta, pero el sistema, la interfaz de usuario y la información del hardware del producto permanecen consistentes.
• Las capturas de pantalla en este manual pueden diferir ligeramente de la interfaz real del sistema actual de estéreo para automóvil VINLAND Titan, ya que el sistema se optimiza y mejora continuamente mediante actualizaciones OTA.
• VINLAND puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados en el sistema o funciones añadidas que no se mencionan aquí.
• Este manual puede no cubrir todas las situaciones. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte con el soporte al cliente.

1.2 Advertencias de operación

1.2.1 Información importante de seguridad que debe conocer antes de usar

Para garantizar su seguridad personal y prevenir riesgos como incendios, observe estrictamente las siguientes precauciones y tome medidas apropiadas de inmediato si ocurre algún comportamiento anormal del producto.

• Evite cortocircuitos y descargas eléctricas

①.  No coloque objetos metálicos

• Instrucción: No coloque ni deje objetos metálicos, como monedas o herramientas metálicas, dentro de este producto.

• Propósito: Para evitar que los objetos metálicos causen un cortocircuito, lo que podría dañar el producto.

②.  Evite el contacto con líquidos

•Instrucción: No permita que este producto entre en contacto con ningún líquido.

•Riesgos: El contacto con líquidos puede causar sobrecalentamiento, humo u otras condiciones anormales, lo que no solo puede dañar el producto, sino también causar descargas eléctricas y representar graves riesgos para la seguridad personal.

③.  Método de manejo de emergencias:

Si líquidos u objetos extraños entran accidentalmente en el interior de este producto, no lo utilice en estas condiciones. Tome inmediatamente las siguientes acciones:

•Estacione inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y apague el interruptor de encendido (ACC OFF) para cortar el suministro eléctrico.

•Contacte rápidamente al Servicio al Cliente de VINLAND o a su distribuidor para recibir asistencia profesional.

● Acción inmediata requerida ante anomalías del producto:

①.  No utilice el producto si ocurre alguna anomalía, ya que continuar usándolo puede provocar fallas, daños permanentes, incendios o incluso poner en peligro la seguridad personal.

②.  Si el producto presenta las siguientes anomalías, tome medidas inmediatas:

•Descripción de las anomalías: Si el producto emite humo, sonidos inusuales u olores, o si la pantalla muestra anomalías, etc.

•Método de manejo: Apague inmediatamente el producto y consulte al Servicio al Cliente de VINLAND o a su distribuidor para recibir asistencia.

1.2.2 Información importante de seguridad para instrucciones críticas de conducción

Para garantizar su seguridad personal, lea y comprenda completamente las siguientes instrucciones importantes de conducción segura antes de usar este producto.

Conducción responsable:

Siga siempre las prácticas de conducción segura y cumpla con todas las regulaciones de tráfico aplicables. Si tiene dificultades para operar este producto, deténgase en un lugar seguro, estacione su vehículo de manera segura y active el freno de estacionamiento antes de realizar cualquier ajuste necesario.

Manténgase atento mientras conduce:

Mantenga siempre toda su atención en la carretera mientras conduce. No mire fijamente la pantalla del dispositivo ni opere el sistema de entretenimiento. Si necesita hacer algún ajuste, deténgase de manera segura y asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de continuar.

Esté atento a las condiciones de la carretera:

Evite operar este producto en condiciones peligrosas de la carretera y cumpla con las regulaciones mostradas en la información del mapa. Siga siempre las restricciones de tráfico y las condiciones reales de la carretera mientras conduce.

Operar el producto mientras conduce es peligroso:

Si necesita operar alguna función durante un período prolongado, detenga completamente el vehículo y asegúrese de que esté en un lugar seguro antes de hacerlo.

Opere a niveles de volumen seguros:

Un volumen excesivo puede impedirle escuchar las sirenas de vehículos de emergencia o señales de advertencia en la carretera, lo que representa un riesgo de seguridad y puede provocar accidentes. Un volumen alto también puede causar pérdida de audición.

No vea videos mientras conduce:

No vea ni opere funciones de video mientras conduce, ya que esto distrae seriamente al conductor y puede provocar accidentes. El fabricante no será responsable de ninguna lesión personal, pérdida de propiedad o daño resultante de la operación distraída de funciones de video mientras conduce.

Minimice la operación mientras conduce:

No ingrese texto, ajuste configuraciones ni opere otras funciones del sistema de navegación mientras conduce. Estas operaciones solo deben realizarse cuando el vehículo esté estacionado de manera segura y legal.

Condiciones ambientales:

Preste atención a las temperaturas ambientales. Usar el sistema de navegación en temperaturas extremadamente altas o bajas puede causar fallas o daños. Además, el producto puede dañarse por vibraciones severas, objetos metálicos, impactos físicos o entrada de agua.

Evite el agotamiento de la batería:

Al usar este producto, asegúrese de que el motor del vehículo esté en marcha. Usar este producto sin arrancar el motor puede agotar la batería del vehículo. No instale este producto en vehículos sin un circuito ACC o línea de alimentación.

1.3 Uso y mantenimiento de la pantalla

Este producto utiliza una pantalla táctil capacitiva, similar a las que se usan en dispositivos móviles (como teléfonos inteligentes). Por favor, use y mantenga este producto como lo haría con un dispositivo móvil.

1.3.1 Guía de usuario de pantalla táctil capacitiva

No opere la pantalla con los dedos mojados

Si sus dedos están mojados o sudorosos, la función táctil puede no operar correctamente.

Evite la exposición prolongada a la luz solar

No deje la pantalla expuesta a la luz solar directa cuando no esté en uso, ya que la exposición prolongada a altas temperaturas puede provocar un mal funcionamiento o daños permanentes en la pantalla.

Evite presionar la pantalla con fuerza excesiva

Para evitar daños en la pantalla, opere las teclas táctiles solo con toques suaves de los dedos.

Evite el contacto con objetos afilados

No utilice bolígrafos u otros objetos afilados para operar la pantalla y así evitar daños.

1.3.2 Instrucciones de limpieza de la pantalla:

• (1) Si hay suciedad en la pantalla o el panel del dispositivo, limpie la superficie con un paño seco y suave (como un paño de silicona).
• (2) Para manchas difíciles, utilice un paño humedecido con un detergente neutro para limpiar la pantalla y el panel, luego séquelos con un paño suave y seco.
• (3) Es mejor limpiar la pantalla cuando el dispositivo esté apagado, frío y no expuesto a la luz solar directa.

Notas:

• (1) No utilice amoníaco, limpiadores de vidrios ni ningún tipo de productos químicos domésticos para limpiar la pantalla y el panel. Nunca use limpiadores abrasivos.
• (2) No rocíe limpiadores directamente sobre la pantalla o el panel para evitar dañar los componentes internos.
• (3) Evite usar paños duros o líquidos volátiles (como disolventes o alcohol) para limpiar la pantalla y el panel, ya que pueden rayar la superficie o borrar el texto impreso.

1.4 Aviso

• Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

• iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

• El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple.

• Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y

normas regulatorias.

• VINLAND no está afiliado con Apple Inc.

• Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

• La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de VINLAND se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción general del hardware físico

2.1 Descripción general del panel frontal

Este capítulo explica el propósito y la funcionalidad de cada botón e interfaz en el panel frontal, ayudándole a navegar y utilizar el dispositivo de manera más eficiente.

2.1.1 T14FO1-12

Este sistema se integra perfectamente con el panel de control de climatización de fábrica de su vehículo. Todos los botones y funciones relacionados con el HVAC, incluyendo el ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, modo de flujo de aire y desempañado, permanecen totalmente operativos e idénticos a los ajustes originales de fábrica.

[N.º 1] Botón de reinicio (Orificio de reinicio): Presione suavemente con un clip o herramienta similar para forzar el reinicio del sistema en caso de congelamiento o funcionamiento anormal

[N.º 2] MIC incorporado (Puerto de micrófono): Asegura una captación de voz más clara para llamadas manos libres, comandos de voz e interacción con el asistente de voz

2.1.2 T14FO2-12

[N.º 1] Control de velocidad del ventilador y encendido/apagado del climatizador:

• Presionar: Encender/Apagar climatizador Presione la perilla izquierda para encender o apagar el sistema de climatización.
• Girar a la izquierda: Disminuir velocidad del ventilador Gire la perilla izquierda en sentido antihorario para reducir la velocidad del ventilador.
• Girar a la derecha: Aumentar velocidad del ventilador Gire la perilla izquierda en sentido horario para aumentar la velocidad del ventilador.

[N.º 2] Botón de modo de flujo de aire: Presione este botón para cambiar el modo de salida de aire, como a nivel de la cara, a nivel del piso o desempañado, según las funciones de climatización soportadas por el vehículo.

[N.º 3] Botón de desempañado delantero: Presione este botón para dirigir el flujo de aire hacia el parabrisas y ayudar a eliminar el vaho o la escarcha del cristal delantero.

[N.º 4] Botón de luces de emergencia: Presione este botón para encender o apagar las luces de advertencia de emergencia.

[N.º 5] Botón de sensor de estacionamiento de fábrica: Presione este botón para encender o apagar el sistema de sensores de estacionamiento de fábrica, si es compatible con la configuración del vehículo.

[N.º 6] Indicador de airbag del pasajero: Este indicador muestra el estado actual del airbag del pasajero según el sistema de seguridad de fábrica del vehículo.

[N.º 7] Control de A/C y temperatura:

• Presionar: Encender/Apagar A/C

Presione la perilla derecha para encender o apagar la función de aire acondicionado.

• Girar a la izquierda: Disminuir temperatura

Gire la perilla derecha en sentido antihorario para bajar la temperatura del habitáculo.

• Girar a la derecha: Aumentar temperatura

Gire la perilla derecha en sentido horario para subir la temperatura del habitáculo.

2.1.3 T14FO3-9

[N.º 1] Botón de A/C: Presione para encender o apagar la función de enfriamiento del aire acondicionado.

[N.º 2] Botón para aumentar velocidad del ventilador: Presione para aumentar la velocidad del ventilador del climatizador.

[N.º 3] Botón para disminuir velocidad del ventilador: Presione para disminuir la velocidad del ventilador del climatizador.

[N.º 4] Botón de A/C máximo: Presione para activar el modo de enfriamiento máximo para un enfriamiento más rápido del habitáculo.

[N.º 5] Botón de desempañado delantero: Presione para dirigir el flujo de aire al parabrisas y ayudar a eliminar el vaho o la escarcha.

[N.º 6] Perilla de control de temperatura izquierda: Gire para ajustar la temperatura del lado del conductor. Presione la perilla para encender o apagar el climatizador, si es compatible con la configuración del vehículo.

[N.º 7] Botón de modo de flujo de aire: Presione para cambiar la dirección de salida de aire, como a nivel de la cara, a nivel del piso o hacia el parabrisas.

[N.º 8] Botón de climatizador automático: Presione para habilitar el modo de control automático del clima. Esta función solo está disponible en vehículos equipados con climatizador automático de fábrica.

[N.º 9] Botón de recirculación de aire: Presione para alternar entre el aire recirculado del habitáculo y la entrada de aire exterior.

[N.º 10] Botón de desempañado delantero: Presione para dirigir el flujo de aire al parabrisas y ayudar a eliminar el vaho o la escarcha.

[N.º 11] Botón de desempañado trasero: Presione para encender o apagar el desempañador de la ventana trasera.

[N.º 12] Perilla de control de temperatura derecha: Gire para ajustar la temperatura del lado del pasajero. Presione la perilla para activar o desactivar el control sincronizado de clima/temperatura, si es compatible con la configuración del vehículo.

[N.º 13] Botón de ENCENDIDO/APAGADO del motor: Presione para encender o apagar la energía del vehículo. Presione una vez sin pisar el pedal de freno para encender la electrónica del vehículo. Presione mientras mantiene presionado el pedal de freno para arrancar el motor. Cuando el vehículo está apagado, presione o mantenga presionado el botón para apagar la energía del vehículo, según el estado del vehículo.

[N.º 14] Interruptor de luces de advertencia de emergencia: Presione para encender o apagar las luces de advertencia de emergencia. Cuando están activadas, todas las luces direccionales parpadean al mismo tiempo para advertir a otros conductores durante una parada de emergencia, parada en carretera o condición de baja visibilidad.

[N.º 15] Interruptor de control de tracción / control de estabilidad OFF: Presione para desactivar el control de tracción o el control de estabilidad, si es compatible con el vehículo. Estos sistemas normalmente están habilitados para ayudar a reducir el deslizamiento de las ruedas y mejorar la estabilidad del vehículo. Desactivarlos solo está recomendado para condiciones de conducción específicas y no para uso normal en carretera.

[N.º 16] Interruptor de modo de asistencia de dirección: Presione para cambiar la sensación de la dirección, si es compatible con el vehículo. Los modos disponibles pueden incluir Comfort, Normal o Sport. Comfort proporciona una dirección más ligera, Normal una sensación equilibrada y Sport una dirección más pesada para una respuesta más directa.

[N.º 17] Interruptor de modo de conducción: Presione para alternar entre los modos de conducción disponibles del vehículo, si es compatible con el vehículo. Los modos comunes pueden incluir Normal, Sport, Track, Nieve o Modo Mojado. Los modos disponibles varían según el año del modelo, nivel de equipamiento y configuración de fábrica.

2.1.4 T14RM1-13

2.2 Puertos del panel trasero

El panel trasero integra estos puertos:

①  Puerto RCA de 18 pines:

Este puerto se utiliza para conectar el cable combinado RCA de 18 pines incluido, permitiendo:

(1) Entrada AUX y de video

(2) Entrada de cámara frontal

(3) Salida de audio de tres vías

②  Puerto de entrada DVR:

(1) Se utiliza para conectar la entrada de cámara de grabación de doble y cuatro canales

③  Puerto de interfaz CAN Bus:

Se utiliza para conectar la interfaz CAN Bus.

④  Puerto USB1 (Interfaz dedicada de almacenamiento DVR)

Se utiliza para conectar una memoria USB para almacenar videos grabados por la cámara de tablero.

⑤  Puerto USB2/USB3/USB4

Se utiliza para conectar una memoria USB para acceder y reproducir archivos multimedia.

⑥  Puerto combinado de 10 pines

Este puerto se utiliza para conectar el cable combinado de 10 pines incluido, permitiendo:

(1) Entrada de cámara trasera

(2) Entrada CAN BUS

(3) Entrada KTV

⑦  Ranura para tarjeta Nano SIM

Se utiliza para conectar un cable de extensión que incluye una ranura para tarjeta Nano SIM.

⑧  Conector de antena GPS:

Se utiliza para conectar la antena GPS

⑨  Puerto de antena FM:

Se utiliza para conectar la antena FM

⑩  Conector de antena principal 4G:

Se utiliza para conectar la antena principal 4G

⑪  Conector de antena auxiliar 4G:

Se utiliza para conectar la antena auxiliar 4G

• ⑫  Puerto de salida coaxial:

Se utiliza para sacar el audio de la unidad principal Android en formato digital de alta fidelidad y sin comprimir a sistemas de sonido externos, amplificadores o procesadores de señal digital (DSP).

⑬  Puerto de salida SPDIF:

Se utiliza para enviar las señales de audio digital de alta calidad de la unidad principal Android a un sistema de sonido externo o amplificador.

⑭  Puerto de salida HDMI:

Se utiliza para transmitir el contenido de audio y video de la unidad principal Android a dispositivos de visualización externos que admiten entrada HDMI.

⑮  Puerto de alimentación (16 pines)

Capítulo 3 Pantalla de inicio

Esta sección presenta la pantalla de inicio, la interfaz principal de la unidad. Proporciona acceso rápido a funciones esenciales, muestra información en tiempo real y permite la personalización del diseño. El diseño modular está optimizado para facilitar el uso y ayudar a minimizar la distracción del conductor.

3.1 Diseño de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio se divide en tres áreas funcionales: la barra de estado, el área de interfaz principal y la barra de accesos directos inferior.

3.1.1 Barra de estado

Fija en la parte superior de la interfaz de usuario: Área A

La barra de estado muestra información clave del sistema, incluyendo la hora actual, estado de red, estado de Bluetooth, estado de Wi-Fi, estado de conexión USB y otros iconos de estado del sistema.

Los dos iconos de acceso directo en el lado izquierdo de la barra de estado proporcionan acceso rápido a funciones comunes del sistema. El primer acceso directo abre la pantalla de aplicaciones recientes, donde puedes cambiar rápidamente entre aplicaciones en ejecución o cerrar aplicaciones en segundo plano. El segundo acceso directo apaga la pantalla. Desliza sobre la pantalla para volver a activarla.

3.1.2 Área de interfaz principal

Área de visualización de la pantalla de inicio: Área B

El área de interfaz principal es la zona principal de interacción de la pantalla de inicio.

La sección superior muestra el widget del reproductor de música, permitiéndote ver y controlar la reproducción de medios actual. Para cambiar la fuente de audio, toca el icono de tres puntos junto al botón de pista siguiente en el widget del reproductor de música y luego selecciona la fuente deseada. Mantén presionado el widget del reproductor de música para eliminarlo de la pantalla de inicio.

La pantalla de inicio también muestra la tarjeta de reloj/fecha y el estado del teléfono conectado, como el smartphone actualmente conectado.

La sección inferior proporciona acceso rápido a aplicaciones de uso frecuente, como Mapas, YouTube, Spotify, LumiAuto, DriveChat, Bluetooth, Chrome y otras aplicaciones compatibles. Toca el acceso directo “+APP” para añadir o gestionar accesos directos de aplicaciones.

3.1.3 Barra de accesos directos inferior

Página deslizable de control de clima / Página de accesos directos de aplicaciones: Área C

La barra de accesos directos inferior incluye dos páginas: la página de control de clima y la página de accesos directos de aplicaciones.

Página de control de clima

En la página de control de clima, puedes ajustar rápidamente funciones comunes de climatización, como encendido/apagado del clima, modo de flujo de aire, temperatura, velocidad del ventilador, A/C y configuraciones relacionadas.

Página de accesos directos de aplicaciones

En la página de accesos directos de aplicaciones, puedes colocar aplicaciones de uso frecuente para un acceso más rápido. Toca el icono de una aplicación para abrirla. Mantén presionado el icono de una aplicación para reemplazarlo por otra.

Mantén presionado el icono de acceso directo de una aplicación para reemplazarlo por otra.

3.2 Panel de ajustes rápidos (Centro de control)

El panel de ajustes rápidos funciona como el centro de control del sistema. Desliza hacia abajo desde la barra de estado superior para abrirlo.

El panel proporciona acceso rápido a funciones de uso común, como conexión de red, Bluetooth, ajustes de audio, brillo de pantalla, volumen, captura de pantalla, salvapantallas, reinicio, limpieza con un clic, tema de pantalla, ajustes de confort visual y otros accesos directos del sistema.

Iconos de ajustes rápidos y sus funciones

①  Internet

Wi-Fi Toca para abrir el panel de conexión Wi-Fi. Mantén presionado para abrir los ajustes de Wi-Fi. Si el hotspot está activado, al encender Wi-Fi se desactivará el hotspot.

4G Disponible solo cuando se inserta una tarjeta SIM válida. Toca para abrir el panel de cambio 4G. Mantén presionado para abrir los ajustes de 4G/Wi-Fi.

②  Bluetooth Toca para activar o desactivar Bluetooth. Mantén presionado para abrir la conexión y ajustes de Bluetooth.

③  Ecualizador / DSP Toca para abrir la pantalla de ajustes de DSP o ecualizador.

④  Captura de pantalla Toca para capturar la pantalla actual como una imagen.

⑤  Salvapantallas Toca para activar el salvapantallas.

⑥  Limpieza con un clic Toca para cerrar aplicaciones en segundo plano y liberar recursos del sistema.

⑦  Reiniciar Toca para abrir el aviso de confirmación de reinicio. El sistema solo se reiniciará después de que confirmes.

⑧  Extra tenue Toca para activar el modo de pantalla extra tenue y reducir el brillo. Mantén presionado para abrir los ajustes de extra tenue.

⑨  Tema oscuro Toca para cambiar entre el tema oscuro y el tema claro.

⑩  Luz nocturna Toca para activar el modo de confort visual. Mantén presionado para abrir los ajustes de Luz nocturna.

⑪  Inversión de color Toca para activar o desactivar la inversión de color.

⑫  Hotspot Toca para activar el hotspot. Si el Wi-Fi está activado, al activar el hotspot se desactivará el Wi-Fi.

⑬  KTV Este icono está deshabilitado si no hay un micrófono conectado. Después de conectar un micrófono, el ajuste predeterminado es voces originales. Toca para cambiar a acompañamiento. Mantén presionado para abrir la aplicación KTV.

⑭  Grabación de pantalla Toca para abrir la función de grabación de pantalla.

Mantén presionado un icono de función y arrástralo para reorganizar, añadir o eliminar iconos. Si se añaden más iconos, se creará una segunda página de ajustes rápidos. Desliza a la izquierda para acceder a la segunda página.

Toca el icono de editar para personalizar el panel de ajustes rápidos.

Toca RESTABLECER en la esquina superior derecha para restaurar el diseño de iconos predeterminado.

Toca el icono de flecha para contraer el panel.

Toca el icono de ajustes para entrar en la configuración del sistema.

Desliza hacia arriba desde el área inferior para abrir la vista de notificaciones. Desliza hacia arriba nuevamente desde el área inferior para contraer la vista de notificaciones.

3.3 Control de clima y ventana emergente de clima

Las funciones de control de clima dependen del protocolo CAN Bus del vehículo. Antes de usar la interfaz de control de clima, asegúrate de que se haya seleccionado el protocolo correcto del vehículo en los ajustes de CAN Bus.

Por ejemplo, para modelos Ford Explorer 2011–2019, ve a:

Ajustes > Ajustes del vehículo > Ajustes de CAN Bus > Selección de modelo de vehículo

Luego selecciona el protocolo que coincida con el modelo y configuración de fábrica del vehículo.

Nota: Diferentes vehículos requieren diferentes ajustes de protocolo CAN Bus. Si se selecciona el protocolo incorrecto, la información de control de clima, la ventana emergente de clima, el control de clima trasero, la calefacción/ventilación de asientos u otras funciones de clima de fábrica pueden no funcionar correctamente.

3.2.1 Ventana emergente de clima

La ventana emergente de clima proporciona acceso rápido a funciones comunes de control de clima sin abrir la pantalla completa de control de clima.

Controles de ventilador delantero y trasero / temperatura

①  Ajuste y visualización de temperatura Muestra el ajuste de temperatura actual y permite el ajuste de temperatura.

②  Disminuir velocidad del ventilador delantero Disminuye la velocidad del ventilador de control de clima delantero.

③  Visualización del nivel de velocidad del ventilador delantero Muestra el nivel de velocidad actual del ventilador delantero.

④  Aumentar velocidad del ventilador delantero Aumenta la velocidad del ventilador de control de clima delantero.

⑤  Encendido/apagado del control de clima trasero Activa o desactiva la función de control de clima trasero, si el vehículo lo admite.

⑥  Disminuir velocidad del ventilador trasero Disminuye la velocidad del ventilador trasero.

⑦  Visualización del nivel de velocidad del ventilador trasero Muestra el nivel de velocidad actual del ventilador trasero.

⑧  Aumentar velocidad del ventilador trasero Aumenta la velocidad del ventilador trasero.

Botones de función de clima

①  Visualización y control del modo de flujo de aire Muestra la dirección actual del flujo de aire y permite cambiar entre los modos de flujo de aire disponibles.

②  Botón de encendido de clima Enciende o apaga el sistema de control de clima.

③  Botón A/C Enciende o apaga la función de enfriamiento del aire acondicionado.

④  Botón REAR Activa el control de clima trasero, si el vehículo lo admite.

⑤  Botón AUTO Activa el control de clima automático, si el vehículo lo admite.

⑥  Botón de control de clima trasero Abre la función de control de clima trasero o cambia el estado del control de clima trasero, según la configuración del vehículo.

⑦  Visualización y control de ventilación de asientos Controla la ventilación de los asientos y muestra el nivel actual. Los niveles disponibles pueden incluir Nivel 1 a Nivel 3, según la configuración del vehículo.

⑧  Botón MAX A/C Activa el modo de enfriamiento máximo para enfriar la cabina más rápido.

⑨  Botón PM2.5 Enciende o apaga la función de purificación o filtración de aire PM2.5, si el vehículo lo admite.

⑩  Botón DUAL Activa o desactiva el control de clima de doble zona, permitiendo ajustar la temperatura del conductor y pasajero por separado, si el vehículo lo admite

Controles de desempañado, calefacción y recirculación de aire

①  Desempañado delantero MAX Dirige un flujo de aire fuerte al parabrisas para ayudar a eliminar rápidamente el vaho o la escarcha.

②  Control de calefacción de asientos Controla la calefacción de los asientos y muestra el nivel actual. Los niveles disponibles pueden incluir Nivel 1 a Nivel 3, según la configuración del vehículo.

③  Botón de recirculación de aire / aire fresco Cambia entre el aire recirculado de la cabina y la entrada de aire exterior.

④  Botón de volante calefactado Enciende o apaga la función de volante calefactado, si el vehículo lo admite.

⑤  Botón de desempañado delantero Dirige el flujo de aire al parabrisas para ayudar a eliminar el vaho o la escarcha.

⑥  Botón de desempañado trasero Enciende o apaga el desempañador de la ventana trasera.

3.2.2 Pantalla de control de clima

La pantalla completa de control de clima proporciona una interfaz de control más grande para un ajuste detallado del clima. Está dividida en secciones superior, media e inferior.

Sección superior

①  Ajustes de botones de clima Permite mostrar u ocultar los botones de control de clima compatibles según la configuración del vehículo.

②  Botón de encendido de clima Enciende o apaga el sistema de control de clima.

③  Botón A/C Enciende o apaga la función de enfriamiento del aire acondicionado.

④  Botón MAX A/C Activa el modo de enfriamiento máximo.

⑤  Botón de recirculación de aire / aire fresco Cambia entre el aire recirculado del habitáculo y la entrada de aire exterior.

⑥  Desempañado frontal MAX Activa el flujo de aire máximo para desempañar el parabrisas.

⑦  Botón de desempañado trasero Enciende o apaga el desempañador de la ventana trasera.

Sección media

①  Ajuste y visualización de temperatura del conductor Ajusta y muestra la configuración de temperatura del lado del conductor.

②  Ajuste y visualización de temperatura del pasajero Ajusta y muestra la configuración de temperatura del lado del pasajero.

③  Control de dirección del flujo de aire Permite seleccionar la dirección deseada del flujo de aire.

④  Flujo de aire al parabrisas / nivel de cara Dirige el flujo de aire hacia el parabrisas y las salidas superiores.

⑤  Flujo de aire a nivel de cara Dirige el flujo de aire hacia las salidas de ventilación superiores del cuerpo.

⑥  Flujo de aire a nivel de pies Dirige el flujo de aire hacia las salidas de ventilación del área de los pies.

Sección inferior

①  Botón DUAL Enciende o apaga el control de temperatura de doble zona, si el vehículo lo admite.

②  Ventilación del asiento del conductor Ajusta la ventilación del asiento del conductor, si está equipado.

③  Calefacción del asiento del conductor Ajusta la calefacción del asiento del conductor, si está equipado.

④  Ventilación del asiento del pasajero Ajusta la ventilación del asiento del pasajero, si está equipado.

⑤  Calefacción del asiento del pasajero Ajusta la calefacción del asiento del pasajero, si está equipado.

⑥  Botón de fondo de pantalla de clima Cambia la imagen de fondo o el tema utilizado en la pantalla de control de clima.

⑦  Botón AUTO Activa el control de clima automático, si el vehículo lo admite.

⑧  Control y visualización de velocidad del ventilador Ajusta la velocidad del ventilador y muestra el nivel de velocidad actual.

⑨  Botón de aire trasero Abre la interfaz de control de clima trasero, si el vehículo lo admite.

Nota: Las funciones de clima disponibles varían según el modelo del vehículo, nivel de equipamiento, sistema de clima de fábrica y protocolo CAN Bus seleccionado. Algunos botones pueden no aparecer o no responder si el vehículo no admite la función de fábrica correspondiente.

3.4 Modo de pantalla dividida

Cuando abres Música, Video o Radio, puede aparecer un icono de pantalla dividida en la barra de estado superior. Toca este icono para entrar en el modo de pantalla dividida.

El modo de pantalla dividida permite mostrar aplicaciones compatibles una al lado de la otra, dependiendo de la compatibilidad de la aplicación y el soporte del sistema.

Capítulo 4 Bluetooth

Este dispositivo está equipado con un solo módulo Bluetooth 5.4 que integra las funciones de Bluetooth manos libres y Bluetooth del sistema. Admite llamadas telefónicas, reproducción de música, conexiones de periféricos, transferencia de archivos y anclaje Bluetooth, ofreciendo una experiencia inalámbrica integral.

Usos principales

①  Llamadas manos libres – Realiza y recibe llamadas telefónicas de forma segura mientras conduces.

②  Transmisión de música (A2DP: Perfil de Distribución de Audio Avanzado) – Transmite audio de alta calidad desde teléfonos inteligentes u otros dispositivos compatibles.

③  Bloqueo automático de pantalla – Desbloquea automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (por ejemplo, tu teléfono) está cerca y la bloquea cuando el dispositivo está fuera de alcance (si está configurado en los ajustes de bloqueo de pantalla).

Nota sobre el bloqueo automático de pantalla por Bluetooth:

La contraseña inicial predeterminada para el bloqueo automático de pantalla Bluetooth A5L es 0123.

Si olvidas la contraseña del bloqueo automático de pantalla Bluetooth y no puedes acceder al dispositivo, toca el icono Eliminar / X seis veces seguidas en la pantalla de ingreso de contraseña. Aparecerá un aviso de restablecimiento de datos de fábrica. Sigue las instrucciones en pantalla para restablecer el dispositivo.

④  Transmisión de archivos – Transfiere archivos entre tu teléfono y la unidad principal.

⑤  Conexión de dispositivos BLE – Empareja con dispositivos habilitados para Bluetooth como herramientas OBD2, teclados, ratones, iluminación ambiental, etc.

⑥  Anclaje Bluetooth – Comparte la conexión a internet de tu teléfono con la unidad principal.

Nota importante:

Para obtener la mejor calidad de llamadas manos libres por Bluetooth, asegúrate de que el micrófono funcione correctamente antes del uso regular. El A5L utiliza el micrófono incorporado para llamadas manos libres por Bluetooth y comandos de voz. Si se conecta un micrófono externo a la entrada MIC, asegúrate de que esté bien insertado e instalado en una ubicación adecuada.

No coloques el micrófono externo demasiado lejos del conductor, demasiado cerca de una ventana o cerca de un altavoz, ya que esto puede causar baja captación de voz, eco o ruido de fondo. Para mejores resultados, instala el micrófono cerca del conductor, como en o cerca de la visera del lado del conductor, y apunta la cabeza del micrófono hacia la cara del conductor.

Si la otra parte no puede escuchar tu voz claramente, si hay demasiado ruido en el micrófono o si el micrófono no funciona correctamente durante las llamadas Bluetooth, prueba las siguientes comprobaciones:

①  Prueba el micrófono durante una llamada Bluetooth normal.

②  Si se utiliza un micrófono externo, acércalo más a tu boca y realiza otra llamada de prueba. Si la calidad de voz mejora, reinstala el micrófono en una mejor ubicación.

③  Desconecta el micrófono externo y prueba la llamada nuevamente usando solo el micrófono incorporado. Esto ayuda a determinar si el problema está relacionado con el micrófono externo o su instalación.

④  Prueba las llamadas Bluetooth con otro teléfono para comprobar si el problema está relacionado con el teléfono, los permisos de Bluetooth, la aplicación de llamadas o la configuración del sistema del teléfono.

⑤  Reinicia la unidad principal. Si el sistema no responde normalmente, mantén presionado el botón de reinicio o el orificio de reinicio en el panel frontal durante unos 15–20 segundos y luego prueba el micrófono nuevamente.

⑥  Comprueba si hay una versión más reciente del sistema disponible en Ajustes > Sistema > Acerca del dispositivo > Actualización inalámbrica, e instala la última actualización disponible si se te solicita. Las actualizaciones del sistema pueden incluir mejoras en la reducción de ruido del micrófono, optimización de llamadas Bluetooth y otras mejoras de estabilidad.

⑦  Si el problema persiste, realiza un restablecimiento de datos de fábrica desde Ajustes > Sistema > Opciones de restablecimiento > Restablecimiento de datos de fábrica.

Nota:

Un restablecimiento de datos de fábrica borra todos los datos personales, aplicaciones y configuraciones del dispositivo. Haz una copia de seguridad de los archivos importantes antes de continuar.

4.1 Cómo emparejar dispositivos

Iconos y funciones de la página de conexión

La página de Conexión proporciona funciones de búsqueda, conexión, desconexión y gestión de dispositivos Bluetooth. Selecciona un dispositivo Bluetooth de la lista antes de usar los iconos de conectar, desconectar o eliminar.

① Búsqueda de Bluetooth Toca para buscar dispositivos Bluetooth cercanos.

② Desconectar Bluetooth Selecciona el dispositivo Bluetooth que deseas desconectar y luego toca este icono para desconectarlo de la unidad principal.

Nota: Algunos dispositivos Bluetooth de bajo consumo (BLE), como dispositivos OBD, controladores de luz ambiental y mandos de juegos, pueden aparecer atenuados después de la conexión. Estos dispositivos no se pueden desconectar ni eliminar desde esta página.

③ Conectar Bluetooth Selecciona el dispositivo Bluetooth que deseas conectar y luego toca este icono para iniciar la conexión Bluetooth.

④ Eliminar dispositivo Selecciona un dispositivo Bluetooth previamente emparejado y luego toca este icono para eliminarlo de la lista de dispositivos emparejados.

Pasos de operación (Emparejamiento con tu teléfono)

Paso 1: Asegúrate de que el Bluetooth esté activado en tu teléfono y mantén el teléfono en la pantalla de configuración de Bluetooth.

Paso 2: Desde la pantalla de inicio, toca la aplicación Bluetooth para abrir la interfaz de Bluetooth.

Paso 3: Toca el icono de búsqueda para buscar dispositivos Bluetooth cercanos.

Paso 4: Una vez finalizada la búsqueda, selecciona el nombre de tu teléfono de la lista de dispositivos disponibles.

Paso 5: Toca el icono de conectar Bluetooth para iniciar el emparejamiento.

Paso 6: Confirma la solicitud de emparejamiento en tu teléfono y sigue las indicaciones en pantalla.

Paso 7: Una vez conectado, el estado de Bluetooth en la unidad principal cambiará de No conectado al nombre del dispositivo conectado. Luego podrás usar llamadas y música Bluetooth desde la unidad principal.

Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth

Paso 1: Asegúrate de que el dispositivo Bluetooth de terceros esté encendido y en modo de emparejamiento.

Paso 2: En la unidad principal, toca el icono de búsqueda para buscar dispositivos Bluetooth disponibles.

Paso 3: Selecciona el nombre del dispositivo de la lista de dispositivos disponibles.

Paso 4: Toca el icono de conectar Bluetooth para completar la conexión.

Paso 5: Una vez conectado, el dispositivo aparecerá como un dispositivo Bluetooth emparejado o conectado.

Nota:

①  Mantén el teléfono o dispositivo Bluetooth dentro del rango efectivo de conexión durante el emparejamiento. Para mejores resultados, mantén el dispositivo a menos de 5 m / 16 pies de la unidad principal.

②  Si el teléfono ya está conectado a otro dispositivo Bluetooth, desconéctalo primero de ese dispositivo y luego intenta emparejarlo nuevamente con la unidad principal.

③  Cuando varios teléfonos se han emparejado con la unidad principal, el sistema Bluetooth normalmente se reconectará por defecto al teléfono conectado más recientemente cuando se encienda el vehículo. El comportamiento real de reconexión puede variar según el modelo de teléfono, la configuración de Bluetooth y la versión actual del software.

④  Para mantener la mejor experiencia Bluetooth, mantén el software del sistema actualizado siempre que haya una actualización disponible.

Iconos y funciones de configuración de Bluetooth

 ①  Bluetooth: Toca para activar o desactivar el Bluetooth.

②  Establecer nombre local de BT: Toca para editar el nombre del dispositivo Bluetooth de la unidad principal. Este es el nombre que aparecerá cuando otros dispositivos busquen la unidad principal.

③  Reconexión automática de Bluetooth: Toca para activar o desactivar la reconexión automática de Bluetooth. Cuando está habilitado, la unidad principal puede reconectarse automáticamente a dispositivos Bluetooth previamente emparejados.

④  Aceptación automática de Bluetooth: Toca para activar o desactivar la respuesta automática de llamadas. Cuando está habilitado, las llamadas entrantes por Bluetooth se responderán automáticamente.

4.2 Teléfono Bluetooth

La interfaz de Teléfono Bluetooth te permite hacer llamadas, ver contactos, consultar el historial de llamadas, gestionar conexiones Bluetooth, ajustar configuraciones de Bluetooth y acceder a la música por Bluetooth después de conectar un teléfono.

El menú lateral izquierdo incluye las siguientes secciones:

4.2.1 Teclado de marcación

Utiliza el teclado de marcación para ingresar un número de teléfono directamente desde la unidad principal.

Después de ingresar el número, toca el botón verde Llamar para realizar la llamada a través del teléfono conectado.

El nombre del teléfono conectado se muestra en la parte superior de la interfaz de Teléfono Bluetooth. Si no hay ningún teléfono conectado, conecta uno antes de usar la función de llamadas por Bluetooth.

4.2.2 Contactos

La página de Contactos muestra la lista de contactos sincronizada desde el teléfono conectado.

①  Buscar contactos: Utiliza el campo de búsqueda para encontrar un contacto rápidamente.

②  Actualizar contactos: Toca el icono de actualizar para actualizar y volver a sincronizar la lista de contactos desde el teléfono conectado.

Nota: La sincronización de contactos puede requerir permiso en el teléfono. Si los contactos no aparecen, revisa la configuración de permisos de Bluetooth en tu teléfono y permite compartir contactos.

4.2.3 Registro de llamadas

La página de Registro de llamadas muestra el historial de llamadas Bluetooth desde la unidad principal.

Iconos y funciones del registro de llamadas

①  Llamadas recibidas: Muestra el historial de llamadas entrantes contestadas.

②  Llamadas realizadas: Muestra el historial de llamadas salientes realizadas desde la interfaz de teléfono Bluetooth.

③  Llamadas perdidas / fallidas: Muestra las llamadas perdidas o las llamadas que no se conectaron.

④  Eliminar registro de llamada seleccionado: Selecciona un registro de llamada y luego toca este icono para eliminar el registro seleccionado de la unidad principal.

⑤  Borrar todos los registros de llamadas: Toca para borrar todos los registros de llamadas almacenados en la unidad principal.

Nota: Eliminar o borrar registros de llamadas desde la unidad principal solo elimina los registros almacenados en la unidad principal. No elimina el historial de llamadas de tu teléfono.

4.3 Música por Bluetooth

La función de reproducción de música por Bluetooth de la unidad principal permite la transmisión de audio inalámbrica desde smartphones, permitiendo a los usuarios reproducir música almacenada en sus teléfonos directamente a través del sistema del automóvil. Características principales:

①  Reproducción de audio inalámbrica: La unidad principal Android te permite reproducir música desde tu smartphone de forma inalámbrica, sin necesidad de un cable de datos.

②  Control en tiempo real: Gestiona la reproducción directamente en la interfaz de la unidad principal, incluyendo reproducir, pausar, pista anterior y siguiente, etc.

③  Audio de alta calidad: Soporta el protocolo A2DP para transmisión de audio Bluetooth de alta fidelidad.

④  Detección automática: Detecta y cambia automáticamente a la reproducción de audio una vez que se establece la conexión Bluetooth.

⑤  Amplia compatibilidad: Compatible con la mayoría de dispositivos Android/iOS y aplicaciones de música populares (por ejemplo, Spotify, etc.).

Pasos de operación

• Ruta de navegación: Navegación a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de BT Music

Paso 1: Accede a Bluetooth manos libres (en la unidad principal)

Para más detalles, consulta la sección 6.1 Cómo emparejar dispositivos.

Paso 2: Abre la interfaz de reproducción de música por Bluetooth

①  Toca el icono de la app BT Music para abrir la interfaz de reproducción de música por Bluetooth.

②  Si ya hay un dispositivo Bluetooth conectado, la unidad principal mostrará automáticamente la información de reproducción actual (como el título de la canción y los botones de control del reproductor).

Paso 3: Inicia la reproducción de música

①  Abre una aplicación de música en tu smartphone que soporte salida de audio por Bluetooth.

②  Una vez que la música comience a reproducirse, el audio se emitirá a través de los altavoces del coche.

③  Puedes controlar la reproducción (Reproducir / Pausar / Anterior / Siguiente) directamente desde la unidad principal.

Paso 4: Desconectar o cambiar de dispositivo

①  Para desconectar el dispositivo actual, ve a la interfaz de configuración de Bluetooth en la unidad principal y selecciona “Desconectar”.

②  Para conectar otro dispositivo, primero desconecta el actual y luego vuelve a emparejar el nuevo dispositivo.

Capítulo 5 Conectividad del teléfono

5.1 Apple CarPlay

Apple CarPlay es una función de conectividad inteligente integrada compatible con la unidad principal de la serie Titan. Permite conectar tu iPhone al sistema de forma sencilla y usar aplicaciones y servicios autorizados por Apple directamente en la pantalla de la unidad principal. Con Apple CarPlay, puedes acceder de manera más segura y conveniente a funciones esenciales como llamadas telefónicas, mapas, música y asistente de voz mientras conduces.

5.1.1 Conexión de Apple CarPlay

La unidad principal de la serie Titan solo admite Apple CarPlay inalámbrico, integrando tu iPhone para una experiencia en el automóvil más inteligente y segura.

5.1.2 Introducción a Apple CarPlay inalámbrico

La función de conexión inalámbrica de Apple CarPlay de la unidad principal Android permite una conectividad inalámbrica perfecta entre el iPhone y el sistema del automóvil, logrando la función de Apple CarPlay inalámbrico y proporcionando una experiencia de conectividad en el automóvil más conveniente, segura e inteligente.

5.1.3 Verificación de compatibilidad de Apple CarPlay inalámbrico

Apple CarPlay inalámbrico: Apple CarPlay inalámbrico: Requiere iPhone 5 o posterior con iOS 9.0 o superior.

5.1.4 Cómo configurar la conexión de Apple CarPlay inalámbrico

Requisitos previos:

● El vehículo debe estar en estacionamiento (P).

● El iPhone y la unidad principal no deben estar conectados a otros dispositivos habilitados para Wi-Fi o Bluetooth.

● Activa Bluetooth y Wi-Fi en tu iPhone.

● Activa Wi-Fi y Bluetooth en la unidad principal (Navega a Configuración > Red > Internet)

Pasos de operación:

Paso 1: Activa Bluetooth y Wi-Fi en tu iPhone.

Paso 2: Activa Wi-Fi y Bluetooth en la unidad principal.

Paso 3: Empareja el Bluetooth de la unidad principal con tu iPhone.

(Nota: Consulta la sección 6.1 de este manual.)

Paso 4: Si ves alguna notificación emergente en tu teléfono, permite siempre estas solicitudes.

Paso 5: Después de completar la conexión, toca la app CarPlay para ingresar a Apple CarPlay inalámbrico.

5.1.5 Nota importante (Notas de uso de Apple CarPlay inalámbrico)

①  No es necesario seleccionar manualmente la unidad principal Android desde la lista de Wi-Fi del teléfono; una vez completado el emparejamiento Bluetooth, se conectará automáticamente por Wi-Fi.

②  No se admiten conexiones de red Wi-Fi mientras se utiliza Apple CarPlay inalámbrico.

③  Al usar CarPlay inalámbrico, recomendamos acceder a Internet mediante el módem 4G LTE incorporado o a través de una conexión USB por cable. El anclaje Bluetooth también es una opción alternativa.

④  Este manual proporciona instrucciones básicas de configuración. Para obtener información detallada sobre las funciones y el uso de Apple CarPlay inalámbrico, visita el sitio oficial de Apple: iOS - CarPlay - Apple

5.2 Android Auto

Android Auto es una función de conectividad inteligente en el automóvil proporcionada por Google. Con Android Auto, los usuarios pueden conectar sus teléfonos Android a la unidad principal Android de la serie Titan y proyectar sin problemas funciones como navegación, llamadas telefónicas, música y asistente de voz en la pantalla de la unidad principal, permitiendo una operación más segura y conveniente mientras se conduce.

5.2.1 Conexión de Android Auto

La unidad principal de la serie Titan solo admite Android Auto inalámbrico, integrando tu teléfono Android para una experiencia en el automóvil más inteligente y segura.

5.2.2 Introducción a Android Auto inalámbrico

La función de Android Auto inalámbrico en la unidad principal Android mejora enormemente la experiencia de conectividad inteligente entre el teléfono Android y las unidades principales Android, gracias a su conexión inalámbrica, rica interactividad y facilidad de uso.

5.2.3 Verificación de compatibilidad de Android Auto inalámbrico

Aplicación requerida:

La aplicación Android Auto debe estar instalada en tu teléfono (desde Google Play Store, si está disponible en tu región).

Compatibilidad con Android Auto inalámbrico:

①  Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.

②  Google Pixel o ciertos teléfonos Samsung con Android 10.0 o superior.

③  Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 o posterior, con Android 9.0 (Pie) o superior.

5.2.4 Cómo configurar la conexión de Android Auto inalámbrico

Requisitos previos:

● El vehículo debe estar en estacionamiento (P).

● El teléfono Android y la unidad principal de la serie Titan no deben estar conectados a otros dispositivos habilitados para Wi-Fi o Bluetooth.

● Activa Bluetooth y Wi-Fi en tu teléfono Android.

● Activa Wi-Fi y Bluetooth en la unidad principal de la serie Titan (Ve a Ajustes > Red > Internet).

● En tu teléfono Android, abre la configuración de la app Android Auto y asegúrate de que el interruptor "Android Auto inalámbrico" esté activado.

Pasos de operación:

Paso 1: Activa Bluetooth y Wi-Fi en tu teléfono Android.

Paso 2: Activa Wi-Fi y Bluetooth en la unidad principal Android.

Paso 3: Empareja el Bluetooth de la unidad principal Android con tu teléfono Android.

(Nota: Consulta la sección 6.1 de este manual.)

Paso 4: Al conectar por primera vez, pueden aparecer notificaciones emergentes en tu teléfono. Por favor, permite siempre estas solicitudes.

Paso 5: Una vez completada la conexión, toca la app Android Auto para entrar en Android Auto inalámbrico.

5.2.5 Nota importante (Notas de uso de Android Auto inalámbrico)

Este manual proporciona instrucciones básicas de configuración. Para información más detallada sobre las funciones y el uso de Android Auto, visita el sitio web oficial de Android: https://www.android.com/auto

Capítulo 6 Duplicación de pantalla del teléfono

La duplicación de pantalla permite reflejar la pantalla de tu smartphone en el estéreo del coche a través de USB o Wi-Fi.

Una vez conectado, las aplicaciones y contenidos compatibles del smartphone pueden mostrarse en la pantalla del estéreo del coche, como apps de navegación, videos y otros contenidos compatibles.

La duplicación de pantalla es compatible con teléfonos Android y iPhones compatibles.

6.1 Duplicación de pantalla de teléfonos Android

Los teléfonos Android admiten tanto duplicación por USB como duplicación por Wi-Fi.

Duplicación por USB

Paso 1: Instala la aplicación requerida

Sigue las instrucciones en pantalla para descargar e instalar la aplicación de duplicación requerida en tu teléfono Android.

Paso 2: Conecta el teléfono por USB

Conecta tu teléfono a cualquier puerto USB disponible en el estéreo del coche usando un cable de datos USB compatible.

Paso 3: Inicia la duplicación

Abre la aplicación de duplicación en tu teléfono y sigue las instrucciones en pantalla.

Toca Iniciar duplicación para comenzar a mostrar la pantalla de tu teléfono en el estéreo del coche.

Duplicación por Wi-Fi

Paso 1: Activa el hotspot del teléfono

Enciende Wi-Fi y Zona Wi-Fi portátil en tu teléfono Android.

Paso 2: Conecta el estéreo del coche al hotspot del teléfono

Enciende el Wi-Fi en el estéreo del coche y conéctalo al hotspot creado por tu teléfono.

Paso 3: Inicia la duplicación

Abre la aplicación de duplicación en tu teléfono y sigue las instrucciones en pantalla.

Toca Iniciar duplicación para comenzar la duplicación de pantalla inalámbrica.

6.2 Duplicación de pantalla de iPhone

El iPhone admite tanto duplicación por USB como duplicación por Wi-Fi.

Duplicación por USB

Paso 1: Conecta el iPhone a un puerto USB disponible en el estéreo del coche usando un cable de datos USB de Apple o compatible.

Paso 2: Si se solicita en el iPhone, toca Confiar para permitir la conexión.

Paso 3: Sigue las instrucciones en pantalla para iniciar la duplicación de pantalla.

Duplicación por Wi-Fi

Paso 1: Asegúrate de que el iPhone y el estéreo del coche estén conectados a la misma red Wi-Fi.

Paso 2: Selecciona la opción de duplicación de iPhone en el estéreo del coche.

El estéreo del coche mostrará el nombre del dispositivo de duplicación de pantalla.

Paso 3: En el iPhone, abre Centro de control > Duplicar pantalla.

Paso 4: Selecciona el nombre del dispositivo que aparece en el estéreo del coche.

Una vez conectado, la pantalla del iPhone se reflejará en el estéreo del coche.

Capítulo 7 Entrada de cámara

El estéreo de coche de la serie Titan admite múltiples configuraciones de entrada de cámara para asistencia de conducción, visibilidad de estacionamiento y grabación de video.

Por defecto, el sistema está configurado en modo Cámara frontal / Cámara trasera (FCAM / RCAM).

Para cambiar a Modo Q-DVR, consulta:

Ajustes del coche > Video de asistencia de conducción

7.1 Entrada de cámara frontal y trasera (FCAM / RCAM)

El estéreo de coche de la serie Titan admite entrada de video de cámara frontal y trasera, permitiéndote ver el área delante o detrás del vehículo.

Ajustes de imagen de la cámara

Abre la aplicación FCAM / RCAM para mostrar la imagen de la cámara conectada.

Mantén presionado en cualquier parte de la imagen de la cámara para abrir la interfaz de configuración de la cámara.

Los ajustes incluyen las siguientes dos pestañas:

Marco

Usa la pestaña Marco para ajustar la imagen de la cámara:

• Crominancia — Ajusta la intensidad del color.
• Brillo — Ajusta el brillo de la imagen.
• Contraste — Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras.

Toca + o –, o arrastra el control deslizante para ajustar cada configuración.

Formato de señal

Usa la pestaña Formato de señal para seleccionar el formato de señal de video y la resolución admitidos por la cámara conectada.

Las opciones disponibles incluyen:

● AUTO

● NTSC

● PAL

● AHD 720p / 1080p

● TVI 720p / 1080p

Las opciones de velocidad de fotogramas pueden incluir 25 fps y 30 fps, dependiendo del formato de señal seleccionado.

Importante

Al instalar una cámara por primera vez, si no hay imagen, la imagen es inestable, los colores están distorsionados o la pantalla está desordenada, selecciona primero AUTO en Formato de señal.

El sistema detectará y ajustará automáticamente el formato de señal de video y la resolución admitidos por la cámara conectada.

7.2 Modo Q-DVR (Grabación de cámara de 4 canales)

La aplicación Q-DVR admite la visualización y grabación simultánea de hasta cuatro canales de cámara conectados, proporcionando cobertura de video desde varios ángulos alrededor o dentro del vehículo.

Cuando se abre Q-DVR por primera vez, aparecerá una Guía de operación. Sigue las instrucciones en pantalla para familiarizarte con los controles básicos.

Nota: La Guía de operación solo se muestra la primera vez que se abre la aplicación.

Después de entrar en la aplicación Q-DVR, el sistema abre por defecto la pantalla de grabación REC.

7.2.1 Interfaz Q-DVR

La pantalla principal de Q-DVR consta de:

Cuatro ventanas de vista previa de cámara

Muestra video en vivo de hasta cuatro canales de cámara conectados.

Barra de funciones inferior

Proporciona acceso rápido a funciones de grabación y gestión de archivos.

① Reproducción de video

Ver archivos de video grabados e imágenes capturadas.

② Iniciar / Detener grabación

Iniciar o detener la grabación de video.

③ Captura de imagen

Captura y guarda una imagen fija de la vista actual de la cámara.

④ Bloqueo de archivo

Bloquea el archivo de video actual para ayudar a evitar que se sobrescriba durante la grabación en bucle.

⑤ Grabación de audio activada / desactivada

Activa o desactiva la grabación de audio para los videos del DVR.

⑥ Ajustes del DVR

Abre el menú de ajustes de Q-DVR para configurar las opciones de grabación y cámara disponibles.

⑦ Diseño de vista previa de video

En la pantalla de vista previa de video, presiona brevemente el interruptor de diseño para alternar entre los diseños de vista previa de cámara disponibles.

7.2.2 Gestión de lista de archivos

Toca el icono Reproducción de video para abrir la pantalla de Gestión de lista de archivos, donde puedes explorar, filtrar y gestionar videos grabados e imágenes capturadas.

① Videos

Muestra todos los clips de video grabados en bucle estándar.

② Fotos

Muestra las capturas realizadas manualmente.

③ Archivos bloqueados

Muestra videos y fotos bloqueados. Los archivos bloqueados están protegidos contra sobrescritura durante la grabación en bucle.

④ Fecha de grabación

Toca el icono Calendario para filtrar rápidamente los archivos por fecha de grabación.

⑤ Canal de cámara

Los archivos grabados pueden filtrarse por canal de cámara:

● TODOS — Muestra archivos grabados de los cuatro canales de cámara.

● Frontal — Muestra archivos grabados por la cámara frontal.

● Cabina — Muestra archivos grabados por la cámara de cabina.

● CAM3 — Muestra archivos grabados por la Cámara 3.

● CAM4 — Muestra archivos grabados por la Cámara 4.

⑥ Editar

Toca el icono Editar en la esquina superior derecha para entrar en el modo de gestión de archivos. Puedes:

● Compartir los videos o fotos seleccionados solo en YouTube.

● Bloquear o desbloquear los videos o fotos seleccionados.

● Eliminar los archivos seleccionados.

7.2.3 Ajustes de video de la cámara

Toca el icono Ajustes en la pantalla de Q-DVR para abrir el menú de ajustes de video.

Los siguientes ajustes están disponibles:

① Grabación de audio

Activa o desactiva la grabación de audio.

Cuando está activado, el Q-DVR graba el audio del vehículo junto con el video.

② Grabación automática

Activa o desactiva la grabación automática.

Cuando está activado, la grabación de Q-DVR comienza automáticamente después de encender el vehículo/la unidad principal.

③ Grabación en bucle

Establece la duración de cada clip de video grabado:

● 1 min

● 2 min

● 3 min

Los videos se guardan automáticamente como archivos separados según la duración de grabación seleccionada.

Cuando el espacio de almacenamiento disponible es insuficiente, las grabaciones antiguas no bloqueadas pueden ser sobrescritas por grabaciones nuevas.

④ Sensibilidad de grabación de emergencia

Establece la sensibilidad para la grabación de emergencia:

• Apagado
• Baja
• Media
• Alta

Cuando se detecta un impacto o vibración repentina, el sistema guarda automáticamente la grabación correspondiente como archivo de emergencia.

Las grabaciones de emergencia bloqueadas están protegidas contra sobrescritura durante la grabación en bucle normal.

⑤ Almacenamiento USB externo

La sección USB externo muestra el uso de almacenamiento de la unidad USB conectada.

Las funciones disponibles incluyen:

• ● Ver el espacio de almacenamiento usado y disponible.
• ● Extracción segura — Expulsa de forma segura la unidad USB antes de desconectarla.
• ● Formatear — Formatea la unidad USB conectada.

Nota: El formateo borrará todos los datos almacenados en la unidad USB. Haz una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear.

⑥ Monitoreo de estacionamiento

Active Monitoreo de Estacionamiento para permitir que el Q-DVR siga monitoreando el vehículo después de apagarlo.

Cuando está activado, el sistema entra en un modo de monitoreo de estacionamiento de bajo consumo.

Los ajustes disponibles incluyen:

Método de Activación

• Único
• Continuo

Método de Grabación

• Time-Lapse Rápido
• Time-Lapse Suave
• Grabación en Tiempo Real

La grabación en time-lapse puede reducir el uso de almacenamiento durante el monitoreo de estacionamiento prolongado.

⑦ Duración del Modo de Estacionamiento

Establece cuánto tiempo permanece activo el Monitoreo de Estacionamiento después de apagar el vehículo.

Los ajustes de duración disponibles van desde 2 horas hasta 24 horas.

⑧ Detección de Voltaje

Establece el umbral de protección por bajo voltaje para el Monitoreo de Estacionamiento.

El rango de voltaje seleccionable es:

11.0 V – 12.0 V

Cuando el voltaje de la batería del vehículo alcanza el umbral seleccionado, el sistema detiene el Monitoreo de Estacionamiento para ayudar a reducir la descarga excesiva de la batería.

⑨ Marca de Agua en Fotos

Elige qué información se muestra como marca de agua en las fotos capturadas.

Las opciones disponibles incluyen:

• Coordenadas de Ubicación Satelital
• Velocidad del Vehículo
• Fecha y Hora

Cada elemento de la marca de agua se puede activar o desactivar de forma independiente.

⑩ Modo de Cámara

Q-DVR es compatible con configuraciones de cámara de 2, 3 y 4 canales.

Toca Interruptor de Modo de Cámara para seleccionar qué canales de cámara se muestran y graban.

Los canales de cámara disponibles incluyen:

● Frontal

● Cabina

● CAM3

● CAM4

Modo de 2 Canales

Por defecto, la configuración de 2 canales utiliza:

Frontal + Cabina

Toca Interruptor de Modo de Cámara, luego selecciona los canales requeridos en Cámara Doble.

Nota:

El canal de cámara Frontal siempre está habilitado y no se puede deseleccionar. Cabina, CAM3 y CAM4 se pueden seleccionar según la instalación y los requisitos de grabación de tu cámara.

Modo de 3 Canales

Por defecto, la configuración de 3 canales muestra:

Frontal + Cabina + CAM3

Toca Interruptor de Modo de Cámara, luego selecciona Cámara Triple.

Los canales de cámara Frontal y Cabina siempre están habilitados y no se pueden deseleccionar. Selecciona CAM3 o CAM4 como el tercer canal de cámara según tus necesidades de instalación y grabación.

Modo de 4 Canales

La configuración de 4 canales muestra y graba los cuatro canales de cámara:

Frontal + Cabina + CAM3 + CAM4

Toca Interruptor de Modo de Cámara, luego selecciona Cámara Cuádruple para habilitar los cuatro canales de cámara.

⑪ Espejo de Cámara

La configuración de espejo se puede configurar de forma independiente para Frontal, Cabina, CAM3 y CAM4.

Activa el interruptor de espejo para el canal de cámara correspondiente cuando se requiera una imagen reflejada.

Ajustes Predeterminados:

• Cabina: Espejo activado por defecto.
• CAM4: Espejo activado por defecto.

El canal Cabina se utiliza normalmente para la cámara interior, mientras que CAM4 está designado para la cámara de reversa.

⑫ Volante a la Izquierda / Volante a la Derecha

Selecciona la configuración de vehículo adecuada según la posición del volante:

• Volante a la Izquierda
• Volante a la Derecha

⑬ Visualización de Cámara y Formato

Los parámetros de imagen de la cámara y el formato de señal de video se pueden configurar para las cámaras conectadas.

Ajusta los parámetros según sea necesario para que coincidan con la cámara conectada y obtener la visualización correcta.

⑭ Diseño de Vista Previa de Video

En la pantalla de vista previa de video, presiona brevemente el interruptor de diseño para alternar entre los diseños de vista previa de cámara disponibles.

Esto te permite cambiar cómo se organizan los canales de cámara en la pantalla del Q-DVR.

Importante

1. El sistema de cámaras Q-DVR de fábrica utiliza AHD 1080p @ 30 fps por defecto.

Los cuatro canales de cámara deben usar el mismo formato de señal de video. Q-DVR es compatible con cámaras AHD 720p o AHD 1080p.

Si las cámaras del vehículo conectadas usan diferentes formatos de señal o resoluciones, no se pueden usar juntas en modo Q-DVR.

1. CAM4 es el canal de cámara fijo para la visualización activada por reversa y no se puede reasignar.

Al instalar una cámara de reversa, asegúrate de que el cable de video de la cámara esté conectado a la entrada C4 / CAM4. De lo contrario, la imagen correcta de la cámara no se mostrará automáticamente al poner el vehículo en reversa.

7.3 Cámara Dual de Grabación Frontal y de Cabina

La Cámara Dual de Grabación Frontal y de Cabina está diseñada para montarse en el interior del parabrisas. Su módulo de cámara ajustable admite rotación de 360°, lo que te permite posicionar el lente según sea necesario para grabar la carretera o el interior del vehículo.

7.3.1 Posición Recomendada de Instalación

Instala la cámara cerca del centro del parabrisas delantero para un campo de visión óptimo.

Coloca la cámara de modo que no obstruya la vista del conductor.

7.3.2 Ajuste del Ángulo de la Cámara

Para ajustar el ángulo de la cámara:

Paso 1: Afloja el tornillo de ajuste que se muestra en la ilustración.

Paso 2: Gira el módulo de la cámara al ángulo de visión deseado.

La cámara admite rotación de 360°, lo que permite ajustar la dirección de grabación según tus necesidades.

Paso 3: Después de ajustar la cámara a la posición deseada, aprieta el tornillo para fijar el ángulo.

7.4 Cámara Trasera Inalámbrica (WRC)

La app WRC permite que el estéreo Titan muestre video de una cámara inalámbrica compatible.

Requisito:

Esta función requiere la Cámara Inalámbrica VINLAND WR2. Si no hay una cámara inalámbrica compatible conectada, la app WRC mostrará un aviso de conexión.

Abrir WRC

Toca el ícono de la app WRC para abrir la vista de la cámara inalámbrica.

Después de conectar la cámara WR2, toca cualquier parte de la imagen en vivo para mostrar los controles en pantalla y luego toca el ícono de Ajustes para configurar la cámara.

Ajustes de WRC

① Voltear Imagen

Invierte la imagen de la cámara verticalmente.

Usa este ajuste si la cámara está instalada al revés y la imagen mostrada necesita corregirse.

② Guías de Estacionamiento

Muestra guías de estacionamiento en la imagen de la cámara.

La posición de la guía se puede ajustar para que coincida mejor con el tamaño y la posición de instalación de tu vehículo.

③ Ocultar Logo

Elimina el logo de la marca de la imagen de la cámara.

④ Ocultar Hora

Elimina la información de la hora mostrada en la imagen de la cámara.

⑤ Espejo

Invierte la imagen de la cámara horizontalmente para proporcionar una vista tipo espejo.

Esto es útil normalmente cuando la WR2 se instala como cámara de reversa.

⑥ Detección Humana

Activa la detección de personas.

Cuando se detecta una persona en la vista de la cámara, el sistema emite una alerta sonora.

⑦ Rango Dinámico Amplio (WDR)

Activa el Rango Dinámico Amplio (WDR) para equilibrar las áreas claras y oscuras de la imagen.

Esto puede ayudar a reducir la sobreexposición en áreas brillantes y mejorar la visibilidad en áreas oscuras.

⑧ Modo de Ahorro de Energía

Cuando está activado, la cámara inalámbrica entra en modo de suspensión después de aproximadamente 60 segundos de inactividad para reducir el consumo de energía.

⑨ Modo Siempre Encendido

Mantiene la cámara inalámbrica funcionando continuamente en lugar de entrar automáticamente en modo de suspensión.

⑩ Renombrar Cámara

Selecciona un nombre según la posición de instalación de la cámara.

Los nombres disponibles incluyen:

• Cámara Trasera
• Cámara Frontal
• Cámara Izquierda
• Cámara Derecha

⑪ Versión de la App

Muestra la versión actual de la aplicación WRC.

⑫ RX SN

Muestra el número de serie del receptor de la cámara inalámbrica (RX SN).

Guía de Instalación y Usuario WR2

Escanea el código QR a continuación para ver la Guía de Instalación y Usuario de la Cámara Inalámbrica WR2.

Nota:

La calidad de imagen y la estabilidad de la conexión de la cámara inalámbrica pueden verse afectadas por la posición de instalación, la distancia, la interferencia inalámbrica circundante y el entorno del vehículo.

Capítulo 8 Karaoke

El estéreo Titan es compatible con la función karaoke con hasta dos micrófonos inalámbricos externos.

8.1 Conexión de Micrófono

Conexión de los Micrófonos

① El sistema admite la conexión de hasta dos micrófonos externos.

Cuando se conecta cualquier micrófono, aparece una ventana emergente en la pantalla y el ícono correspondiente se ilumina para indicar el estado de la conexión.

② Conecta la caja receptora del micrófono al estéreo del coche y luego enciende el micrófono.

El micrófono se conectará automáticamente cuando el receptor y el micrófono funcionen correctamente.

Ícono de Estado de Karaoke

Cuando el sistema detecta el módulo KTV integrado, aparece un ícono de control de Karaoke en la barra de estado / panel de ajustes rápidos.

Si no se detecta el módulo KTV, este control permanece oculto.

El control de Karaoke combina los estados de Voz Original y Voz de Acompañamiento en un solo botón.

El ajuste predeterminado es Voz Original.

Voz Original

Reproduce la pista de audio original con voces.

• Pulsación corta: Cambia a Voz de Acompañamiento.
• Pulsación larga: Abre la pantalla de Ajustes KTV.

Voz de Acompañamiento

Reproduce la versión de acompañamiento con las voces originales reducidas o eliminadas donde sea compatible.

• Pulsación corta: Cambia a Voz Original.
• Pulsación larga: Abre la pantalla de Ajustes KTV.

Nota:

La efectividad de la reducción de voz puede variar según la fuente musical y el contenido de audio.

8.2 Ajustes de Volumen, Cambiador de Tono y Modificador de Voz

Mantén presionado el control de Karaoke en la barra de estado / panel de ajustes rápidos para abrir la pantalla de Ajustes KTV.

① Volumen

Ajusta el nivel de volumen del micrófono.

• Rango de Volumen: 0–30
• Silencio: Activa o desactiva el audio del micrófono.

② Control de Tono

Usa el Control de Tono para subir o bajar el tono del micrófono manteniendo el carácter original de la voz.

• Control de tono: Activado / Desactivado
• Rango de tono: -12 a +12

Un valor más bajo produce un tono más grave, mientras que un valor más alto produce un tono más agudo.

③ Cambiador de voz

Encienda Cambiador de voz para aplicar diferentes efectos de voz a la entrada del micrófono.

Los efectos de voz disponibles incluyen:

• Personalizado
• Voz de radio
• Voz de dibujos animados
• Voz de robot

Cuando se selecciona Personalizado, puede ajustar manualmente los siguientes parámetros:

Relación de tono

Ajusta la relación de tono de la voz.

• Rango: 50%–300%

Relación de formante

Ajusta las características de formante de la voz.

• Rango: 66%–200%

Al ajustar Relación de tono y Relación de formante juntos, puede personalizar el efecto de voz.

Los valores de relación más bajos generalmente producen una voz más profunda y llena, mientras que los valores más altos producen una voz más aguda y delgada.

8.3 Configuración de Auto-Tune

La función Auto-Tune corrige automáticamente el tono del micrófono según la tonalidad musical seleccionada, ayudando a que el tono vocal coincida mejor con la música de acompañamiento.

Encienda o apague Auto-Tune.

Cuando está habilitado, el sistema ajusta automáticamente el tono vocal del micrófono según la Escena y el Estilo de corrección seleccionados.

① Escena

Seleccione la tonalidad musical utilizada como referencia para la corrección de tono.

Las tonalidades mayores disponibles incluyen:

Seleccione la tonalidad que coincida con la música que se está reproduciendo. Esto permite que Auto-Tune corrija el tono vocal hacia las notas dentro de la tonalidad seleccionada, ayudando a que las voces procesadas permanezcan musicalmente consistentes con el acompañamiento.

② Estilo de corrección

Seleccione cómo Auto-Tune corrige el tono vocal detectado.

Nota más cercana

Corrige el tono detectado a la nota válida más cercana en la tonalidad musical seleccionada.

Desplazar hacia arriba

Corrige el tono detectado hacia arriba a la siguiente nota válida en la tonalidad musical seleccionada.

Desplazar hacia abajo

Corrige el tono detectado hacia abajo a la nota válida anterior en la tonalidad musical seleccionada.

8.4 Configuración de Reverb Plate

Reverb Plate añade un efecto de reverberación tipo placa al audio del micrófono, ayudando a que las voces suenen más llenas y espaciosas.

Encienda el interruptor Reverb Plate para habilitar el efecto.

Se pueden ajustar los siguientes parámetros:

① Corte de agudos

Establece la frecuencia más alta retenida en el efecto de reverberación.

• Rango: 0–22000 Hz

Los valores más bajos reducen más contenido de alta frecuencia y producen un sonido de reverberación más oscuro y suave. Los valores más altos preservan más detalle de alta frecuencia.

② Pre-retardo

Establece el intervalo de tiempo entre el sonido vocal original y el inicio de la reverberación.

• Rango: 0–10 ms

Un pre-retardo más largo crea una mayor separación entre la voz original y la reverberación, lo que puede añadir una mayor sensación de profundidad y espacio.

③ Difusión

Ajusta cuán densamente se distribuyen las reflexiones de la reverberación.

• Rango: 0–100%

Los valores más bajos producen reflexiones más distintas, mientras que los valores más altos crean un efecto de reverberación más suave y denso.

④ Tiempo de decaimiento

Ajusta cuánto tiempo continúa la cola de la reverberación después del sonido original.

• Rango: 0–100%

Los valores más altos producen un efecto de reverberación más duradero, simulando un entorno acústico más grande o espacioso.

⑤ Amortiguación

Ajusta la cantidad de absorción de alta frecuencia dentro de la reverberación.

• Rango: 0–100%

Los valores más altos reducen el contenido de alta frecuencia más rápidamente, produciendo un efecto de reverberación más suave y cálido.

⑥ Mezcla húmedo/seco

Ajusta el equilibrio entre el audio original del micrófono y el efecto de reverberación procesado.

• Rango: 0–100%

Los valores más bajos retienen más del sonido vocal seco original, mientras que los valores más altos aumentan la cantidad de reverberación en la salida.

Restablecer:

Toque el icono Restablecer para restaurar los parámetros de Reverb Plate a sus valores predeterminados.

8.5 Activación de coros

La función Coros utiliza un algoritmo de reducción de voz para reducir o eliminar las voces originales del contenido de audio compatible para uso en karaoke.

Activación

Se requiere una conexión a internet para la activación inicial.

Paso 1: Conecte el estéreo del coche a internet.

Paso 2: Abra la pantalla de configuración de KTV.

Paso 3: Toque Haga clic para activar coros para activar el algoritmo de reducción de voz.

Una vez completada la activación, se mostrará el estado Coros activados.

Información de estado

Coros activados

Indica que el algoritmo de coros/reducción de voz se ha activado correctamente.

Versión MCU

Muestra la versión actual del firmware MCU de KTV.

Ejemplo:

SkyCom_ktv-20250529-V1.21

Red no disponible

Indica que la conexión de red no está disponible. Conecte el estéreo del coche a internet e inténtelo de nuevo.

8.6 Funcionamiento del micrófono

Los micrófonos inalámbricos están emparejados de fábrica. En uso normal, se reconectarán automáticamente después de encenderse.

Operaciones de botones del micrófono

① Entrar en modo de emparejamiento

Mantenga presionados los botones Volumen + y Volumen – al mismo tiempo para entrar en el modo de emparejamiento del micrófono.

Los micrófonos están emparejados de fábrica antes del envío, por lo que normalmente no se requiere emparejamiento manual.

② Salir del modo de emparejamiento

Mientras esté en modo de emparejamiento, pulse brevemente el botón Encendido para salir del modo de emparejamiento.

③ Restablecer el micrófono

Mantenga presionado el botón Volumen + mientras enciende el micrófono hasta que aparezca RST.

El micrófono se restablecerá a su ID de emparejamiento de fábrica.

④ Cambiar canal A/B

Mantenga presionado el botón Volumen – mientras enciende el micrófono durante aproximadamente 15 segundos para cambiar entre Canal A y Canal B.

⑤ Cambiar visualización de frecuencia/volumen

Pulse brevemente el botón Encendido mientras el micrófono está encendido para cambiar la visualización entre información de frecuencia y volumen.

Nota

Los dos micrófonos deben usar diferentes canales A/B según lo requiera la configuración del receptor. Si un micrófono no puede conectarse normalmente después de restablecerlo o cambiar de canal, vuelva a emparejarlo con el receptor.

Capítulo 9 Salida HDMI (App de duplicación móvil)

El estéreo para coche de la serie Titan viene preinstalado con la aplicación Duplicación móvil, que permite que el contenido de video se envíe a una pantalla externa a través del puerto Salida HDMI del estéreo.

Dependiendo del modo de salida seleccionado, el audio puede reproducirse a través del estéreo del coche o de la pantalla externa conectada. Esta función es adecuada para entretenimiento en los asientos traseros, duplicación de pantalla y uso independiente de pantalla delantera/trasera.

9.1 Modos de salida HDMI

La aplicación Duplicación móvil admite varios modos de visualización HDMI, incluyendo pantalla duplicada con audio compartido, pantalla extendida con audio compartido y pantalla extendida con audio independiente.

● Pantalla duplicada

La pantalla externa muestra el mismo contenido que la pantalla del estéreo del coche, con reproducción de audio sincronizada.

● Pantalla extendida con audio desde el estéreo Titan

La pantalla externa puede mostrar contenido de aplicaciones compatible por separado de la pantalla del estéreo del coche, mientras que el audio se reproduce a través del sistema de audio del Titan.

Ejemplo:

El conductor puede usar la navegación en el estéreo del coche mientras los pasajeros traseros ven un video en la pantalla externa. El audio se reproduce a través del sistema de audio del estéreo.

● Pantalla extendida con audio desde la pantalla externa

La pantalla externa puede mostrar contenido de aplicaciones compatible por separado de la pantalla del estéreo del coche, mientras que su audio correspondiente se reproduce a través de la pantalla externa. Nota: Para la reproducción de audio a través de la pantalla externa, la pantalla conectada debe admitir decodificación y salida de audio HDMI.

Ejemplo:

El conductor puede usar la navegación o escuchar música a través del estéreo del coche, mientras que los pasajeros traseros ven un video y escuchan su audio a través de la pantalla externa. Ambos pueden funcionar de forma independiente sin interferencia de audio.

9.2 Pasos de operación

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Duplicación móvil

Paso 1: Conectar una pantalla externa

Utilice un cable HDMI (se vende por separado) para conectar el puerto Salida HDMI del estéreo de la serie Titan al puerto Entrada HDMI de una pantalla externa, como un monitor de asiento trasero o reposacabezas.

Paso 2: Abrir Duplicación móvil

Abra la aplicación Duplicación móvil para ingresar a la configuración de salida de video HDMI.

Paso 3: Habilitar salida de video

Encienda Salida de video en la aplicación Duplicación móvil.

Una vez habilitado, el video puede mostrarse en la pantalla externa conectada.

Paso 4: Seleccionar el modo de salida

Seleccione el modo de audio/salida HDMI apropiado según su uso:

• Audio del estéreo del coche: La pantalla externa muestra el video mientras el audio se reproduce a través del estéreo del coche.
• Audio HDMI: El video y el audio correspondiente se envían a la pantalla externa a través de HDMI.

Luego seleccione pantalla duplicada o independiente según sea necesario.

Nota:

• El cable HDMI no está incluido a menos que se especifique lo contrario.
• La pantalla externa debe admitir entrada HDMI.
• Para la reproducción de audio HDMI, la pantalla externa debe admitir decodificación y salida de audio HDMI.
• El comportamiento de visualización o audio disponible puede variar según la aplicación y el contenido multimedia que se utilice.

Capítulo 10 App DriveChat (Asistente de voz AI)

El estéreo para coche de la serie Titan viene preinstalado con la aplicación DriveChat, un innovador asistente de voz AI impulsado por SSHub y ChatGPT. Este DriveChat permite a los usuarios controlar el estéreo mediante comandos de voz e interactuar con múltiples chatbots AI.

10.1 Introducción a DriveChat y la App SSHub

Funcionalidad de DriveChat: Permite comandos de voz para controlar las funciones del estéreo de coche de la serie Titan (por ejemplo, reproducción de música, navegación) y ofrece interacción con varios chatbots de IA para obtener información o asistencia.

App complementaria SSHub (requerida): Debes usar tu smartphone para descargar y utilizar la app SSHub (disponible en App Store/Google Play) para:

①  Crear y gestionar tu cuenta SSHub requerida.

②  Configurar los ajustes de DriveChat (por ejemplo, palabras de activación).

③  Sincronizar los ajustes entre tu teléfono y el estéreo de coche de la serie Titan.

④  Gestionar posibles funciones de pago o modelos de IA premium para DriveChat (consulta los detalles dentro de la app SSHub ).

Costos potenciales: Ten en cuenta que el uso de ciertas funciones avanzadas de DriveChat o modelos de IA específicos puede requerir compras gestionadas a través de la app SSHub .

10.2 Configuración de DriveChat (Cuenta y Palabras de Activación)

Proceso general:

Descarga la app SSHub -> Crea una cuenta -> Descarga y accede a DriveChat (Vincula el estéreo de coche a la cuenta SSHub mediante escaneo QR) -> Configura las palabras de activación.

Pasos de operación

Paso 1: Descarga e inicia sesión en SSHub:

(1) Descarga la App SSHub desde la App Store (iOS) o Google Play Store (Android).

(2) Abre SSHub, luego inicia sesión con tu cuenta existente o crea una nueva si no tienes una. Asegúrate de haber iniciado sesión correctamente antes de continuar.

Paso 2: Descarga y accede a la app DriveChat (Vincula el estéreo de coche a la cuenta SSHub mediante escaneo de código QR)

(1)  Por defecto, la app DriveChat viene preinstalada en el estéreo de coche de la serie Titan. Si no está preinstalada, descárgala a través de FindApps, la herramienta de gestión de apps incorporada en el estéreo.

(2)  En el estéreo de coche de la serie Titan, habilita la app DriveChat.

(3)  La interfaz de la app DriveChat mostrará un código QR.

(4)  En tu smartphone, abre la app SSHub, toca Escanear Ahora y escanea el código QR mostrado en la interfaz DriveChat del estéreo para vincular tu cuenta SSHub con DriveChat.

(5)  Después de vincular, ve a Mi (pestaña inferior) → Mis Dispositivos → [Selecciona tu estéreo de coche] → Nombre del dispositivo → Editar nombre del dispositivo (ingresa un nombre)→ Confirmar para renombrar tu dispositivo.

Paso 3: Configura las palabras de activación:

①  En la app SSHub, navega a la configuración de tu estéreo de coche de la serie Titan añadido (probablemente en una sección de "Gestionar" o "Detalles del dispositivo").

②  Busca la opción para configurar palabras de activación, luego toca “+ Nueva palabra de activación” para iniciar la configuración.

③  Ingresa tu palabra de activación preferida y toca “Iniciar” para comenzar la grabación. Repite este paso hasta que aparezca una marca de verificación (√). Luego toca “Confirmar” para completar la grabación. La palabra de activación ya está guardada.

Notas:

①  Debes configurar al menos dos palabras de activación distintas:

● Una para comandos de control por voz (por ejemplo, "Hey Mojo").

● Una para iniciar conversaciones con el chatbot (por ejemplo, "Hey Piko").

②  DriveChat (Asistente de Voz IA) solo puede procesar un comando o conversación a la vez. Por favor, espera a que termine la interacción actual antes de proceder con la siguiente.

③  DriveChat reconoce mejor la voz de la persona que grabó la palabra de activación. Si varias personas van a usar el sistema, se recomienda que cada una grabe su propia palabra de activación con su propia voz. Evita usar frases o nombres comunes como palabras de activación para prevenir activaciones accidentales.

④  Sigue las indicaciones para elegir o personalizar tus palabras de activación.

10.3 Uso de DriveChat (Control por Voz y Chatbot)

DriveChat es una aplicación de estéreo de coche de la serie Titan que integra interacción por voz y funciones de asistente inteligente. Su propósito es permitir a los usuarios interactuar con el estéreo de coche de la serie Titan de manera más segura, eficiente y natural mientras conducen. A continuación se presentan las principales funciones y ventajas de DriveChat:

①  Palabras de activación personalizadas

Cada usuario puede grabar sus propias palabras de activación personalizadas:

● Para comandos de control por voz (por ejemplo, "Hey Mojo").

● Para interacción con el chatbot (por ejemplo, "Hey Piko").

Las palabras de activación personalizadas mejoran la precisión y reducen las activaciones accidentales.

②  Control por voz de las funciones de la unidad principal

Puedes controlar el estéreo de coche con simples comandos de voz.

Ejemplos:

Usuario: "Hey Mojo, enciende la radio."

DriveChat (Mojo): "Radio encendida para ti."

Usuario: "Hey Mojo, salta a la siguiente pista."

DriveChat (Mojo): "Saltando a la siguiente pista."

③  Interacción conversacional

Usa DriveChat como compañero para diversión y entretenimiento.

Ejemplo:

Usuario: "Hey Piko, cuéntame un chiste."

DriveChat (Piko): "¡Claro! ¿Por qué los científicos no confían en los átomos? ¡Porque lo componen todo!"

Usuario: "Gracias, Piko. Eso fue gracioso. ¿Puedes contarme una historia sobre átomos?"

DriveChat (Piko): "¡Por supuesto! Érase una vez en Atomville..."

④  Chatbot de IA para consejos

Usa DriveChat como compañero para diversión y entretenimiento.

Ejemplo:

Usuario: "Hey Mojo, cambia a modo novelista."

DriveChat (Mojo): "Cambiando a modo novelista."

Usuario: "Hey Piko, ¿cómo puedo escribir una introducción de novela atractiva?"

DriveChat (Chatbot - Modo Novelista): "Comienza con una pregunta intrigante, una descripción vívida o un evento dramático..."

10.4 Activar DriveChat

Al usar palabras de activación para activar DriveChat, puedes activar diferentes funciones del sistema en varios escenarios. Por ejemplo:

①  Para iniciar una conversación simple, di: "Hey Piko, por favor dime cuál es la montaña más alta del mundo."

②  Para cambiar a un rol de chatbot profesional, di: "Hey Mojo, cambia a modo novelista", y luego recibe consejos expertos sobre técnicas de escritura de novelas.

En este contexto, "Hey Mojo" sirve como la palabra de activación de control. Después de que DriveChat cambie al rol de novelista, debes usar "Hey Piko" para continuar la conversación.

Nota: “Hey Piko” se usa aquí como ejemplo para la interacción de diálogo, y “Hey Mojo” como ejemplo para funciones de control.

10.5 Configuración de los ajustes del chatbot

Antes de usar la función de chatbot de DriveChat en el estéreo de coche, normalmente es necesario emparejarlo y configurarlo usando la App DriveChat preinstalada en la unidad principal y la App SSHub en tu smartphone. El siguiente es el procedimiento estándar de configuración:

Requisitos de preparación

Asegúrate de que se cumplan las siguientes condiciones:

①  La unidad principal está conectada a internet (por 4G, Wi-Fi o hotspot móvil).

②  La App SSHub está instalada y con sesión iniciada en tu smartphone.

③  La App DriveChat está preinstalada en la unidad principal o descargada a través de FindApps.

Pasos de operación

Paso 1: Inicia sesión en SSHub en tu smartphone

①  Abre la App SSHub en tu smartphone (disponible en App Store o Google Play).

②  Inicia sesión con tu cuenta, o accede usando una cuenta de terceros compatible (por ejemplo, Google).

Paso 2: Empareja el estéreo de coche de la serie Titan con la App SSHub

①  Abre la App DriveChat en la unidad principal. Se mostrará un código QR.

②  En la App SSHub de tu teléfono, toca “Agregar dispositivo” (el icono "+"), luego toca el botón “Escanear” para escanear el código QR mostrado en la interfaz de DriveChat para acceder a DriveChat.

③  Después de escanear el código QR, configura un nombre de dispositivo y toca “Confirmar” para completar el emparejamiento.

Paso 3: Configura el chatbot

Desde la App SSHub en tu teléfono, toca DriveChat para entrar a la interfaz de configuración del chatbot.

Paso 4: Toca para ver todos los chatbots disponibles.

Paso 5: Selecciona el chatbot deseado, luego toca “1. Usar en el estéreo de coche” para activarlo.

(En el futuro, no se limitará a sistemas de audio para automóviles y también estará disponible en más dispositivos Android que soporten la App SSHub.)

Paso 6: En la lista "Mi", activa o desactiva el chatbot para habilitarlo o deshabilitarlo en el estéreo de coche de la serie Titan.

Notas importantes:

①  Reconocimiento del propietario de la cuenta: El reconocimiento de voz y los tiempos de respuesta pueden ser ligeramente más rápidos o precisos cuando los comandos son pronunciados por el propietario principal de la cuenta vinculada mediante SSHub.

②  Actualizaciones de la app: Tanto la app DriveChat (en el estéreo de coche) como la app SSHub (en tu teléfono) se actualizan periódicamente. Las instrucciones o funciones pueden cambiar. Consulta siempre las versiones más recientes de las apps para obtener la información más actual.

③  Dependencia de red: DriveChat depende de una conexión activa a internet en el estéreo de coche para procesar comandos y respuestas de IA. Los tiempos de respuesta pueden variar según la velocidad y estabilidad de la red.

Capítulo 11 Radio FM/AM

La radio FM/AM integra tecnología avanzada de recepción de radio y un diseño interactivo fácil de usar. Esta funcionalidad soporta recepción de doble banda (modulación de frecuencia FM y modulación de amplitud AM), equipada con RDS (Sistema de Datos de Radio), AF (Cambio Automático de Frecuencia) y TA (Anuncio de Tráfico). Ofrece una gestión integral de emisoras y funciones de escucha mejoradas, permitiendo a los usuarios acceder a música, noticias e información de tráfico en tiempo real, satisfaciendo así diversas necesidades de escucha.

11.1 Interfaz de la pantalla principal de la radio

Descripción general de la interfaz de la app de radio

Las funciones de cada área de botones se detallan a continuación:

①  Botón de cambio de lista de emisoras FM&AM/Favoritas/PTY

Toca para cambiar libremente entre la interfaz de radio FM, la lista de emisoras favoritas y la interfaz de filtro por tipo de programa.

②  Botón de cambio de imagen de fondo

Toca para abrir la galería de fondos y cambiar la imagen de fondo utilizada en la interfaz de radio.

③  Botón de emisora de radio favorita

Toca para añadir la emisora que se está reproduciendo a favoritos. Toca de nuevo para eliminarla de favoritos.

④  Botón de ajustes de efectos de sonido

Toca para acceder a la interfaz DSP para ajustes de audio.

⑤  Botón AF (Frecuencia Alternativa)

Toca para activar “AF” y cambiar automáticamente a una frecuencia más fuerte para el mismo programa. (Solo aplicable a FM).

⑥  Botón TA (Anuncio de Tráfico)

Toca para activar "TA" y forzar la interrupción de la reproducción para alertas de tráfico (por ejemplo, accidentes/cierres de carretera). (Solo aplicable a FM).

⑦  Botón PTY (Tipo de Programa)

Toca para activar "PTY". (Solo aplicable a FM).

⑧  Emisora anterior

Toca para cambiar a la emisora de radio anterior.

⑨  Emisora siguiente

Toca para cambiar a la siguiente emisora de radio.

⑩  Botón de sintonización

Toca para cambiar a una frecuencia más baja.

⑪  Botón de sintonización

Toca para cambiar a una frecuencia más alta.

⑫  Botón de cambio FM/AM

Toca para alternar entre la radio FM y AM.

⑬  Botón de sintonización automática

Toca para previsualizar emisoras de radio; mantén pulsado para iniciar el escaneo automático de emisoras.

⑭  ST (Modo Estéreo/Mono)

Toca para cambiar entre los modos estéreo y mono (solo aplicable a FM).

⑮  LOC Modo Local/Distancia

Toca para cambiar el modo de recepción y alternar entre la recepción de emisoras locales y distantes (solo aplicable a FM)

11.2 Ajustes de radio

Los ajustes de radio se utilizan para activar o desactivar la función RDS, ajustar la sensibilidad AM/FM y configurar las regiones de radio para alinearse con los estándares de transmisión de diferentes países, todo diseñado para mejorar la comodidad del usuario y la experiencia de escucha en general.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de ajustes > Ensamblaje > Ajustes de radio

Paso 1: Acceder a la interfaz de ajustes de radio

Toca el botón “Ajustes de radio” para abrir la interfaz de ajustes de radio

Paso 2: Activar RDS

Toca el botón de alternancia “RDS” para activar la función RDS

Paso 3: Ajustar la sensibilidad de la radio FM

Desde la interfaz de ajustes de radio abierta, toca “Sensibilidad FM” para abrir la ventana emergente de ajustes de sensibilidad FM, luego ajusta el valor de sensibilidad FM (Rango de sensibilidad: 20–30).

Paso 4: Ajustar la sensibilidad de la radio AM

Desde la interfaz de ajustes de radio abierta, toca “Sensibilidad AM” para abrir la ventana emergente de ajustes de sensibilidad AM, luego ajusta el valor de sensibilidad AM (Rango de sensibilidad: 26–38).

Paso 5: Configurar la región del sintonizador

Desde la interfaz de ajustes de radio abierta, toca “Región del sintonizador” para abrir la ventana emergente de ajustes de región del sintonizador, luego configura la región según sea necesario.

Nota:

① La función de radio del sistema Android es compatible con las siguientes regiones: Europa, Estados Unidos, China, Japón, Europa del Este, América Latina, Taiwán, Australia, Irán, Medio Oriente y Brasil.

② Asegúrate de elegir la región de radio correcta para que coincida con tu ubicación y así obtener una recepción óptima de emisoras.

Capítulo 12 App DSP (DSP integrado: Procesador Digital de Señal)

Este capítulo proporciona una visión sistemática de las funciones principales para la afinación de audio en el automóvil. El Procesador Digital de Señal (DSP) integrado ofrece una amplia gama de opciones de personalización de audio a través de su aplicación dedicada. Los usuarios pueden acceder cómodamente a las funciones DSP mediante accesos directos ubicados en la pantalla de inicio del estéreo de coche Titan, la interfaz de radio, la interfaz de música y el Panel de Ajustes Rápidos (Centro de Control). La app DSP incluye funciones como Ecualizador (EQ), Posición de Escucha, Volumen de Salida y Ajustes de Crossover, permitiendo a los usuarios adaptar el sonido según diferentes géneros musicales, distribuciones espaciales en el coche y preferencias personales de escucha.

12.1 Ajustes de EQ (Ajustes de bandas de frecuencia)

La función EQ (Ecualizador) es un módulo central del sistema de ajuste de audio de la unidad principal Android.

En el campo del procesamiento de audio, un ecualizador es un dispositivo o módulo funcional que ajusta la ganancia o atenuación de las señales de sonido en diferentes bandas de frecuencia.

Con el EQ, los usuarios pueden aumentar o reducir selectivamente el volumen de los graves, medios y agudos; por ejemplo, realzando el impacto de baja frecuencia de los golpes de batería o haciendo más claro el rango medio vocal. Esto no solo optimiza la calidad general del sonido y satisface las preferencias de escucha personalizadas, sino que también se utiliza comúnmente para reducir el ruido ambiental y compensar deficiencias en la respuesta de frecuencia del equipo de audio. Características clave:

● Ajuste multibanda: Permite la afinación precisa de varias bandas de frecuencia de audio. Los usuarios pueden ajustar de forma independiente la ganancia de las frecuencias bajas, medias y altas para lograr una optimización más precisa del sonido, como realzar el golpe de baja frecuencia de la batería o hacer más claras las voces en el rango medio.

● Modos de sonido preestablecidos: Incluye varios preajustes de sonido integrados (por ejemplo, Estándar, Pop, Rock, Clásico, Jazz, Suave, Sala, Cine), con “Estándar” como modo predeterminado. Los usuarios pueden cambiar fácilmente entre ellos según diferentes estilos musicales o preferencias personales.

● Ajustes de EQ personalizados: Además de los preajustes integrados, los usuarios pueden ajustar manualmente los parámetros de cada banda de frecuencia y guardar sus configuraciones como perfiles de sonido personalizados para un acceso rápido en el futuro.

● Ajuste visual en tiempo real: La interfaz EQ normalmente presenta una curva gráfica de respuesta de frecuencia, permitiendo a los usuarios monitorear visualmente los cambios de ganancia en cada banda y realizar ajustes de sonido más precisos.

● Integración con otros ajustes de audio: Los ajustes de EQ pueden vincularse con otras funciones de audio como Posición de Escucha, Volumen de Salida y Ajustes de Crossover, formando una solución completa y flexible de optimización de sonido.

El estéreo de coche de la serie Titan admite un ecualizador de 32 bandas de frecuencia, permitiendo a los usuarios ajustar la ganancia (aumento) o atenuación (reducción) de bandas de frecuencia de audio específicas para optimizar el perfil de sonido.

En la interfaz de ajuste de EQ:

Área A muestra el nombre del preajuste de EQ (por ejemplo, Estándar, Pop, Rock, etc.).

Área B muestra la curva de respuesta de frecuencia en tiempo real.

Área C proporciona acceso al ajuste de bandas de EQ.

Las funciones específicas son las siguientes:

①  Visualización de la curva de respuesta de frecuencia en tiempo real (Área B):

La interfaz gráfica refleja dinámicamente los efectos de los ajustes, presentando de forma intuitiva los cambios en la salida de audio. El eje horizontal representa diferentes frecuencias (20 Hz a 20 kHz, cubriendo el rango audible del oído humano), mientras que el eje vertical representa los niveles de ganancia/atenuación (de -15 a 15). Las variaciones de color corresponden a la intensidad del ajuste en diferentes puntos de frecuencia del EQ.

②  Ajuste de banda de frecuencia (Área C):

a. En el estéreo de coche de la serie Titan, la interfaz de ajuste de EQ proporciona controles de ganancia/atenuación (de -15 a 15) para múltiples bandas de frecuencia, normalmente cubriendo de 20 Hz a 20 kHz. La primera página permite el ajuste de 20 Hz a 630 Hz, y tocando el botón para la segunda página, puedes ajustar de 800 Hz a 20 kHz.

b. Ajusta la ganancia o atenuación de una frecuencia de audio específica moviendo el control deslizante. Deslízalo hacia arriba para aumentar la frecuencia, o hacia abajo para reducirla.

Pasos de operación:

Paso 1: Acceder al EQ

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App DSP > EQ

Paso 2: Configurar preajuste de EQ

En el Área A de la interfaz de ajuste de EQ, toca el nombre del preajuste “Estándar”, luego puedes elegir entre los modos Personalizado, Estándar, Pop, Rock, Clásico, Jazz, Suave, Sala y Cine, con Estándar como predeterminado.

Paso 3: Configurar efectos de EQ personalizados

①  Modo manual (en el Área B): Cuando se selecciona "U1", "U2" o "U3", se activa el modo manual, permitiendo a los usuarios realizar ajustes personalizados. Tras completar los ajustes para "U1", "U2" o "U3", mantén pulsado el botón correspondiente para guardar la configuración actual.

②  Ajustar la ganancia (Aumentar o disminuir el volumen de diferentes bandas de frecuencia):

Ajusta la ganancia o atenuación (de -15dB a 15dB) de bandas de frecuencia de audio específicas moviendo los controles deslizantes hacia arriba o hacia abajo (en el Área C). Esto se aplica a múltiples bandas de frecuencia, normalmente cubriendo el rango de 20 Hz a 20 kHz. Desliza hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen de esa banda de frecuencia. La interfaz gráfica actualiza dinámicamente la curva de respuesta de frecuencia en tiempo real, reflejando visualmente los cambios en la salida de audio.

Paso 4: Configurar el valor FC (FC = Frecuencia Central)

Toca el botón correspondiente “valor” (en el Área E) para abrir la interfaz de ajuste del valor FC, donde puedes establecer diferentes frecuencias. El valor FC normalmente varía de 20 Hz a 20.000 Hz (20 kHz), cubriendo la mayoría de las frecuencias audibles para el oído humano.

Nota: En la función EQ (Ecualizador) de la unidad principal Android para coche, el “Valor FC” se refiere a la “Frecuencia Central”.

①  Definición de FC (Frecuencia Central):

El valor FC indica el “punto de frecuencia central” en el que se aplica ganancia (aumento) o atenuación (reducción) durante el ajuste del EQ.

②  Explicación de la función:

● Al ajustar la ganancia o atenuación de una banda de ecualización, el sistema utiliza el valor FC como “punto central” y afecta esa frecuencia y el rango circundante.

● El “ancho” del rango afectado está determinado por el “valor Q (Factor de Calidad)”, mientras que el “valor FC determina la frecuencia específica” que se está ajustando.

Ejemplo:

Si FC = 1000 Hz, Q = 1.0 y Ganancia = +5, esto significa que el sistema aumenta el audio alrededor de 1000 Hz. El rango realmente afectado depende del valor Q; por ejemplo, puede cubrir frecuencias desde varios cientos de Hz hasta algunos kHz.

Paso 5: Establecer valor Q

Toca el botón correspondiente “valor” (en el Área F) para abrir la interfaz de ajuste del valor Q, donde puedes establecer diferentes frecuencias, normalmente cubriendo de 0.4 a 12.

Nota: En la función de ecualizador (EQ) de una unidad principal Android, el “valor Q (Factor de Calidad)” se refiere al “rango de ancho de banda” afectado por la ganancia o atenuación aplicada a una frecuencia específica.

El factor Q refleja la cantidad de curvatura en la respuesta de frecuencia y se utiliza para establecer el ancho de la curva de ecualización, determinando el rango de frecuencias afectadas cuando se aplica ganancia o atenuación en la frecuencia central (FC).

El factor Q es inversamente proporcional al ancho de banda: un valor Q más alto selecciona un rango de frecuencia más estrecho, lo que significa que los ajustes afectan solo una banda estrecha alrededor de la frecuencia central, concentrando el cambio de sonido en frecuencias específicas; un valor Q más bajo selecciona un rango más amplio, afectando una banda más ancha alrededor de la frecuencia central.

Explicación detallada:

Cuando la frecuencia central (FC) es 375 Hz y el factor Q es 1, el ancho de banda calculado (B) es 375 Hz, con frecuencias de corte en 188 Hz y 562 Hz. Esto significa que el rango de frecuencia que se extiende desde 188 Hz hasta 562 Hz alrededor de la frecuencia central de 375 Hz se verá afectado por el ajuste.

Al ajustar el valor Q en la configuración del EQ de la unidad principal Android, los usuarios pueden “afinar la salida de audio con mayor precisión”, ya sea para mejorar, reducir o moldear el audio de manera sutil.

Nota: Toca el botón “Restablecer” del EQ (en el Área C) para restaurar la configuración predeterminada.

12.2 Configuración de la posición de escucha

La función de Configuración de la posición de escucha permite a los usuarios optimizar el campo sonoro en el automóvil ajustando el tiempo de salida de audio y el balance de volumen según la posición del asiento. Esto asegura que el conductor o los pasajeros reciban la experiencia de audio más equilibrada e inmersiva, sin importar su posición en el vehículo.

La posición de escucha se refiere al lugar óptimo en el vehículo para experimentar la mejor calidad de sonido. Actualmente hay dos modos de configuración disponibles: Modo Automático y Modo Manual.

①  Modo Automático

Por defecto, el sistema está configurado en modo Todos los asientos, pero los usuarios pueden elegir entre las siguientes opciones según sus preferencias:

● Todos: Todos los asientos

● Izquierda: Asiento del conductor

● Derecha: Asiento del pasajero delantero

● Usuario: Modo personalizado

En este modo, puedes configurar los siguientes parámetros:

● Distancia entre altavoces izquierdo y derecho: Ajustable de 0 a 5 metros (En el Área E)

● Distancia entre altavoces delanteros y traseros: Ajustable de 0 a 5 metros (En el Área D)

Pasos de operación

Paso 1: Accede a la interfaz de ajuste de escucha

Ruta de navegación: Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > App DSP > Escucha > Auto

Paso 2: Establece un modo de escucha preestablecido (En el Área B)

Al tocar el botón Todos (Todos los asientos), Izquierda (Asiento del conductor), o Derecha (Asiento del pasajero delantero), puedes establecer una posición de escucha preestablecida. El diagrama de la cabina correspondiente proporcionará simultáneamente retroalimentación visual, con el área seleccionada resaltada (por ejemplo, al seleccionar el asiento del conductor, ese asiento se indicará prominentemente con un efecto de “Punto azul”). Luego configura la distancia entre los altavoces izquierdo y derecho o los delanteros y traseros. También puedes presionar y arrastrar el “Punto azul” (En el Área C) para ajustar la posición de escucha dentro del automóvil.

Paso 3: Establecer modo usuario (Modo personalizado)

Toca “Usuario (Modo personalizado)”, luego arrastra la mira dentro del diagrama de la cabina del automóvil para ajustar el balance delantero/trasero e izquierdo/derecho. También puedes mover la mira al punto de enfoque de escucha preferido en el diagrama para lograr la mejor experiencia de audio.

Nota: Toca el botón “Restablecer” de escucha (en el Área F) para restaurar la configuración predeterminada.

12.3 Configuración del volumen de salida

La función de Configuración del Volumen de Salida permite a los usuarios ajustar individualmente los niveles de volumen de salida de diferentes canales de audio o unidades de altavoces. Esto asegura una distribución equilibrada del sonido dentro del vehículo y permite una afinación personalizada según la configuración de los altavoces, el tipo de vehículo o las preferencias personales.

Funciones clave:

①  Control de volumen de canal individual: Soporta el ajuste independiente del volumen para cada canal de salida, como Frontal Izquierdo (FL), Frontal Derecho (FR), Trasero Izquierdo (RL), Trasero Derecho (RR), Central y Subwoofer (Sub).

②  Ajuste fino de volumen: Permite un control preciso del volumen mediante deslizadores, con un rango ajustable de 0 a -15. El sistema permite ajustes finos en pequeños incrementos para asegurar el equilibrio adecuado entre los canales izquierdo y derecho, así como delantero y trasero.

③  Opciones de restablecimiento: Proporciona una función de restablecimiento con un solo toque para restaurar todos los canales a sus niveles de volumen predeterminados, facilitando deshacer cambios o reinicializar la configuración.

④  Integración con otras configuraciones de audio: Funciona en conjunto con el EQ, la posición de escucha y la configuración de cruce (frecuencia) para ofrecer una solución integral de optimización del campo sonoro.

Pasos de operación:

Paso 1: Accede a la interfaz de configuración del volumen de salida

Ruta de navegación: Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > App DSP > Salida

Paso 2: Selecciona el canal de audio deseado para ajustar (por ejemplo, Central, Frontal, Sub).

Paso 3: Usa el deslizador para ajustar el volumen y observa los cambios de valor en tiempo real.

Paso 4: Para restaurar todos los niveles de volumen a su configuración predeterminada, toca el botón “Restablecer”.

Ejemplos de casos de uso:

● Aumenta el volumen del altavoz central para mejorar la claridad de las voces.

● Disminuye el volumen del canal trasero para reducir distracciones al conductor.

● Aplica ajustes personalizados para compensar una disposición asimétrica de los altavoces en el vehículo.

Interfaz de configuración del volumen de salida

Botones y sus funciones en la interfaz de configuración del volumen de salida

A: Canal de salida central

B: Deslizador de volumen del canal izquierdo para ajuste preciso de volumen

C: Deslizador de ajuste de volumen del canal derecho para ajuste preciso de volumen

D: Botón de silencio izquierdo

Función: Silencio de un toque para el canal correspondiente (por ejemplo, "Silenciar el altavoz delantero izquierdo"), útil para probar rápidamente los efectos de un solo canal o silenciar temporalmente un canal específico.

F: Botón de silencio derecho:

Función: Silencio de un toque para el canal correspondiente (por ejemplo, "Silenciar el altavoz delantero derecho"), útil para probar rápidamente los efectos de un solo canal o silenciar temporalmente un canal específico.

G: Botón de sincronización de silencio izquierdo y derecho:

Función: Toca este botón y luego toca el botón de silencio izquierdo o derecho para silenciar simultáneamente ambos altavoces izquierdo y derecho.

H: Botón de inversión de fase izquierdo:

Función: Toca para invertir la fase de la onda sonora del canal correspondiente (es decir, la dirección de la vibración de la onda sonora). Esto ayuda a solucionar problemas de cancelación de fase causados por la ubicación de los altavoces, como cuando las ondas de los altavoces delanteros izquierdo y derecho se cancelan entre sí, resultando en bajos débiles. Habilitar la inversión de fase puede ayudar a corregir el problema (requiere ajuste según la experiencia de escucha real).

J: Botón de inversión de fase derecho:

Función: Toca para invertir la fase de la onda sonora del canal correspondiente (es decir, la dirección de la vibración de la onda sonora). Esto ayuda a solucionar problemas de cancelación de fase causados por la ubicación de los altavoces, como cuando las ondas de los altavoces delanteros izquierdo y derecho se cancelan entre sí, resultando en bajos débiles. Habilitar la inversión de fase puede ayudar a corregir el problema (requiere ajuste según la experiencia de escucha real).

K: Botón de restablecer:

Función: Toca el botón “Restablecer” para restaurar todos los ajustes de volumen a los valores predeterminados.

12.4 Configuración de frecuencia (Configuración de cruce)

La interfaz de ajuste de cruce soporta la visualización en tiempo real de la curva de respuesta de frecuencia y el ajuste de parámetros de audio. Las funciones específicas son las siguientes:

● Visualización en tiempo real de la curva de respuesta de frecuencia (Área A):

La interfaz gráfica refleja dinámicamente los efectos de los ajustes, presentando de manera intuitiva los cambios en el audio.

● Disponibilidad de salida de cruce multicanal y multi-vía (Áreas D/E/F)

En la unidad principal Android, la configuración de los canales de audio y el diseño del cruce afectan directamente la calidad del sonido y los efectos del campo sonoro. A continuación se presenta una introducción detallada a 5.1 canales, 2 vías y 3 vías.

Introducción al sistema de audio de 5.1 canales (Área D)

La unidad principal Android cuenta con un sistema de audio envolvente de 5.1 canales, ofreciendo un sonido inmersivo y de alta fidelidad para una experiencia de entretenimiento en el coche mejorada. Este sistema separa las señales de audio en múltiples canales independientes, proporcionando un escenario sonoro más dinámico y espacial que la salida estéreo tradicional. Características clave:

①  Salida multicanal:

● Admite cinco canales de rango completo (Frontal Izquierdo, Frontal Derecho, Central, Trasero Izquierdo, Trasero Derecho) y un canal de subwoofer (Efectos de Baja Frecuencia, LFE).

● Ofrece audio direccional distintivo, permitiendo efectos envolventes realistas al reproducir medios compatibles.

②  Experiencia de audio inmersiva:

● Ideal para películas, música y juegos que admiten audio multicanal.

● Crea un entorno sonoro envolvente, simulando la sensación de estar en un cine o sala de conciertos.

③  Gestión y personalización de canales:

● A través de los ajustes de sonido de la unidad principal Android o la app DSP, los usuarios pueden ajustar de forma independiente el volumen, balance, cruce y retardo de cada canal.

● Ajuste fino de cada altavoz para adaptarse a la acústica del vehículo y las preferencias personales de escucha.

④  Integración de subwoofer:

● Salida dedicada para un subwoofer para mejorar el rendimiento de los sonidos de baja frecuencia.

● Ideal para géneros musicales con mucho bajo y bandas sonoras de películas dinámicas.

Salida de cruce de 2 vías (División de frecuencia de dos vías) (Área E)

La función de salida de cruce de 2 vías de la unidad principal Android permite la separación de las señales de audio en dos bandas de frecuencia distintas—normalmente alta frecuencia y baja frecuencia—y las envía a los altavoces correspondientes (como tweeters y woofers). Esto mejora la claridad del sonido y permite una reproducción de audio más precisa en el habitáculo del vehículo. Características clave:

①  Separación de bandas de frecuencia

● Se utilizan filtros de paso alto y paso bajo para dividir las señales de audio en dos bandas de frecuencia.

● La salida de paso alto normalmente se dirige a los tweeters para obtener agudos más claros.

● La salida de paso bajo se dirige a los woofers para un mejor rendimiento de graves.

②  Puntos de cruce personalizables: Los usuarios pueden ajustar finamente la frecuencia y la pendiente del cruce para adaptarse a las especificaciones de sus altavoces y preferencias de escucha.

③  Asignación de canales dedicada: Cada canal de salida puede asignarse individualmente para tweeter y woofer izquierdo/derecho, permitiendo una colocación y ajuste precisos de los altavoces.

④  Mejora de la calidad de sonido: Al enviar el rango de frecuencia adecuado al tipo de altavoz correcto, el sistema de salida de 2 vías reduce la distorsión y mejora la fidelidad general del audio.

⑤  Soporte para sistemas de audio activos: Ideal para configuraciones de audio activas donde se utilizan amplificadores externos y DSPs para gestionar la salida de los altavoces con precisión.

Salida de cruce de 3 vías (División de frecuencia de tres vías) (Área F)

La unidad principal Android admite salida de cruce de 3 vías, permitiendo que la señal de audio de rango completo se divida en tres bandas de frecuencia separadas—“alta”, “media” y “baja”—y se dirija de forma independiente a los respectivos altavoces (tweeters, medios y woofers). Esta función está diseñada específicamente para sistemas de sonido activos de alta fidelidad, proporcionando mayor precisión y flexibilidad en el ajuste del audio. Características clave:

①  División en tres bandas de frecuencia:

El sistema utiliza filtros de paso alto, paso banda y paso bajo para dividir la señal de rango completo en:

● Alta frecuencia → Tweeters

● Frecuencia media → Altavoces de rango medio

● Baja frecuencia → Woofers/Subwoofers

②  Puntos de cruce personalizables: Los usuarios pueden ajustar finamente la frecuencia de cruce y la pendiente (dB/oct) para cada banda según el tipo de altavoz y las preferencias de escucha.

③  Asignación de canales independiente: Cada canal de salida puede configurarse de forma independiente para frecuencias altas, medias o bajas, y puede establecerse por separado para los canales izquierdo y derecho. Esto garantiza total compatibilidad con una variedad de configuraciones de altavoces.

④  Soporte para sistemas de audio activos profesionales: Ideal para sistemas que utilizan amplificadores multicanal externos o procesadores DSP, permitiendo una gestión precisa de frecuencias y un control mejorado del escenario sonoro.

⑤  Mejora de la claridad y separación del audio: Al asignar frecuencias específicas a altavoces dedicados, el sistema reduce la distorsión y la interferencia de fase, logrando una reproducción de sonido más clara y detallada.

Ajustes de frecuencia de paso alto/paso bajo (Área B)

Los ajustes de frecuencia de paso alto y paso bajo permiten a los usuarios configurar estos parámetros y controlar con precisión el rango de frecuencia entregado a cada unidad de altavoz, optimizando el rendimiento general del sonido y prolongando la vida útil de los altavoces.

①  Frecuencia de paso alto (Rango típico: 20 Hz a 20 kHz)

Función: Permite a los usuarios establecer la frecuencia de corte del filtro de paso alto, de modo que solo las señales de audio por encima de la frecuencia especificada pasen al altavoz, mientras que las señales por debajo de esa frecuencia se atenúan o filtran.

Aplicación: Se utiliza principalmente para proteger los tweeters, evitando que se introduzcan señales de baja frecuencia que puedan causar distorsión o daños; comúnmente usado para altavoces de puertas delanteras o unidades de tweeter.

Parámetros ajustables:

● Punto de cruce: Los valores comunes incluyen 100Hz, 150Hz, 200Hz, etc.

● Pendiente: Opciones como 12dB/oct, 24dB/oct, etc., determinan la rapidez con la que se atenúa la señal.

②  Frecuencia de paso bajo: Rango típico: 20 Hz a 20 kHz)

Función: Permite a los usuarios establecer la frecuencia de corte del filtro de paso bajo para que solo las señales de audio por debajo de la frecuencia establecida se envíen a los altavoces, especialmente subwoofers, mientras que las señales por encima de esa frecuencia se atenúan o filtran.

Aplicación típica: Asegura que los woofers o subwoofers solo reproduzcan rangos de baja frecuencia, reduciendo el ruido de alta frecuencia y mejorando el rendimiento de los graves.

Parámetros ajustables:

● Punto de cruce: Ajustes comunes incluyen 80Hz, 100Hz, 120Hz, etc.

● Pendiente: Opciones disponibles como 12dB/oct, 24dB/oct, etc.

Ajuste de pendiente y paso directo (Área B)

En la interfaz de ajuste de cruce de la unidad principal Android, las funciones de ajuste de Pendiente y Paso Directo permiten a los usuarios afinar cómo se distribuyen las señales de audio. Estos parámetros influyen directamente en la tasa de atenuación de la señal y en si el cruce se omite, desempeñando un papel clave en la obtención de una sintonización de sonido de alta fidelidad.

①  Ajuste de pendiente

● Definición: Se refiere a la tasa de atenuación de la señal después del punto de cruce, normalmente medida en decibelios por octava (dB/oct).

● Ajustes comunes: 6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct, 48dB/oct.

Funcionalidad:

● Un valor de pendiente más alto (por ejemplo, 24dB/oct o más) significa una atenuación de frecuencia más rápida después del punto de cruce, lo que ayuda a reducir la superposición de frecuencias y la distorsión por intermodulación.

● Un valor de pendiente más bajo ofrece una transición más suave entre bandas de frecuencia, ideal para una mezcla de sonido más natural.

②  Modo Paso Directo

Definición:

En este modo, la señal omite el filtro de paso alto o paso bajo, lo que significa que no se aplica cruce y todo el rango de frecuencias se envía directamente al altavoz.

Casos de uso:

● Ideal cuando un DSP o amplificador externo ya ha gestionado el cruce;

● Adecuado para pruebas o salidas de altavoces de rango completo;

● Proporciona máxima flexibilidad y compatibilidad al sistema.

Pasos de operación:

Se recomienda reproducir música de fondo mientras realiza los siguientes ajustes para lograr un efecto de sonido que se adapte mejor a sus preferencias.

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > App DSP > Frecuencia (Cruce)

Paso 1: Abra la interfaz de ajustes de frecuencia

Toque el botón “Frecuencia” para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 2: Seleccione el canal de salida de audio

En la interfaz de ajustes de frecuencia, seleccione entre los modos de salida de audio 5.1 canales, 2 vías o 3 vías.

Nota: El estéreo para coche de la serie Titan admite funcionalidad de cruce activo, con el sistema preconfigurado para tres modos de salida de audio seleccionables: 5.1 canales, 2 vías y 3 vías.

Los usuarios pueden simplemente tocar para seleccionar su modo preferido y disfrutar del rendimiento de sonido predeterminado optimizado de fábrica sin necesidad de ajustes manuales. Para usuarios con preferencias de audio avanzadas, el sistema también permite el ajuste manual de cada modo de salida. Tras seleccionar una configuración de salida, los usuarios pueden personalizar varios parámetros de audio para lograr su experiencia de escucha ideal según diferentes entornos acústicos o configuraciones de altavoces.

Paso 3: Seleccione la unidad de altavoz (Área C)

En el diagrama esquemático del coche mostrado en la interfaz, toque la unidad de altavoz que desea ajustar.

Paso 4: Establezca los parámetros de frecuencia para el canal de altavoz seleccionado

①  En modo 5.1 canales, puede ajustar la frecuencia de paso alto, frecuencia de paso bajo, pendiente y habilitar o deshabilitar el modo Paso Directo.

②  En los modos 2 vías y 3 vías, puede ajustar la frecuencia de cruce (incluyendo frecuencias de paso alto y paso bajo), pendiente y modo Paso Directo.

Nota: El modo “Through” normalmente significa desactivar el filtro de cruce para ese canal; es decir, la señal se emite como rango completo, omitiendo tanto el filtro de paso alto como el de paso bajo.

Paso 5: Ajuste fino y evaluación

Después de ajustar cada parámetro, reproduce música familiar o pistas de prueba para evaluar el efecto del cruce hasta lograr el resultado deseado.

Paso 6 (Opcional): Si los usuarios no están satisfechos con los ajustes personalizados de salida de audio, pueden tocar el botón Restablecer (Área G) para restaurar todos los parámetros de audio modificados a los valores predeterminados. Esto permite a los usuarios volver rápidamente al estado inicial y reoptimizar las configuraciones de audio.

Interfaz de configuración de frecuencia

Botones y sus funciones en la interfaz de configuración de frecuencia

Área A: Visualización en tiempo real de la curva de respuesta de frecuencia.

Área B: Configuración de frecuencia de paso alto/paso bajo.

Área C: Unidades de altavoz mostradas en el diagrama esquemático del coche.

Área D: Toca para seleccionar el modo de salida de audio 5.1 canales.

Área E: Toca para seleccionar el modo de salida de cruce de 2 vías.

Área F: Toca para seleccionar el modo de salida de cruce de 3 vías .

Área G (Botón Restablecer): Toca para restaurar todos los parámetros de audio modificados a sus configuraciones predeterminadas.

Notas importantes:

● Los usuarios deben configurar correctamente los parámetros del cruce para evitar la superposición de frecuencias.

● Asegúrate de que la salida de alta frecuencia esté conectada a los tweeters y la de baja frecuencia a los woofers. Un cableado incorrecto puede causar daños a los altavoces, ruido u otros riesgos de seguridad.

Capítulo 13 TrackHU — Seguimiento GPS de vehículos

TrackHU utiliza el módulo GPS integrado del estéreo de coche de la serie Titan para obtener datos de ubicación del vehículo y subirlos a través de una conexión de red disponible.

La app TrackHU en el estéreo del coche se utiliza principalmente para posicionamiento del dispositivo, carga de datos, activación y vinculación del dispositivo. Las funciones avanzadas de seguimiento se gestionan a través de TrackHU Manager en un smartphone o portal web.

13.1 Funciones principales de TrackHU

① Posicionamiento del vehículo

Utiliza el módulo GPS integrado para obtener la ubicación actual del vehículo.

② Carga de datos de ubicación

Carga los datos de ubicación del vehículo al servidor TrackHU a través de la conexión a internet disponible del estéreo.

Nota:

La configuración avanzada de seguimiento, como la configuración de geocercas, reglas de alarma, historial de rutas y ajustes de intervalo de seguimiento, se gestiona a través de TrackHU Manager y no directamente en la app TrackHU del estéreo.

13.2 Funciones disponibles en TrackHU Manager

Después de añadir el estéreo del coche a TrackHU Manager, se puede acceder a las funciones de seguimiento compatibles desde un smartphone o portal web.

Las funciones disponibles pueden incluir:

① Ubicación en tiempo real

Ver la ubicación actual del vehículo en un mapa.

② Historial de rutas

Revisar rutas de conducción anteriores e información relacionada con los viajes.

③ Geocercas

Crear límites geográficos virtuales y recibir alertas compatibles cuando el vehículo entra o sale de un área definida.

④ Notificaciones de alarma

Recibir notificaciones de eventos compatibles, como vibración detectada o movimiento del vehículo.

⑤ Configuración de seguimiento

Gestionar las configuraciones de seguimiento disponibles, incluyendo las opciones de intervalo de actualización de ubicación compatibles.

13.3 Añadir el estéreo del coche a TrackHU Manager

Paso 1: Activa los servicios de Internet y ubicación

Conecta el estéreo del coche a internet y asegúrate de que los servicios de ubicación estén activados.

Ruta de navegación:

Ajustes del coche > General

Paso 2: Muestra la app TrackHU

En Ajustes del coche > General, toca General seis veces rápidamente.

Aparecerá un mensaje indicando que el icono de la app TrackHU se ha mostrado en el cajón de aplicaciones.

Si no aparece ningún mensaje, comprueba si es necesario actualizar el sistema.

Nota:

El icono de la app TrackHU está oculto por defecto para proteger la privacidad. Para ocultar el icono de la app nuevamente, toca General seis veces rápidamente en el mismo menú.

Paso 3: Activa TrackHU

Abre TrackHU desde el cajón de aplicaciones y luego toca el botón Activar para activar el servicio.

Verifica el estado de Red y GPS que se muestra en la app TrackHU. Asegúrate de que ambos funcionen normalmente antes de continuar.

Paso 4: Escanea el código QR

Usa tu smartphone para escanear el código QR que aparece en la app TrackHU para abrir la página de TrackHU Manager.

El código QR es válido por 5 minutos.

Si expira, toca Actualizar, o sal y vuelve a abrir la app TrackHU para generar un nuevo código QR.

Paso 5: Regístrate o inicia sesión

En la página de TrackHU Manager, regístrate usando tu dirección de correo electrónico o inicia sesión si ya tienes una cuenta.

Paso 6: Añade el dispositivo

Sigue las instrucciones en pantalla para añadir el estéreo del coche como dispositivo rastreado.

Puedes asignar un nombre al dispositivo para facilitar su identificación.

Después de añadir el dispositivo, abre la vista de mapa. Cuando el estado del dispositivo muestre En línea, toca el nombre del dispositivo para ver su ubicación, historial de rutas y otra información de seguimiento disponible.

Notas

1.  Tanto GPS como una conexión a internet activa son necesarios para que el estéreo del coche suba datos de ubicación y proporcione información de seguimiento a través de TrackHU Manager.

2.  Si el estéreo del coche pierde temporalmente la conexión a internet, los datos de seguimiento compatibles pueden almacenarse localmente y subirse automáticamente cuando se restablezca la conexión.

3.  TrackHU es actualmente una función beta y puede seguir actualizándose. Los nombres de los menús, funciones disponibles y pasos de operación pueden cambiar con futuras versiones del software.

4.  El intervalo de actualización de ubicación predeterminado es de aproximadamente 45 segundos. Intervalos de actualización más cortos pueden estar disponibles mediante planes de servicio de pago opcionales, dependiendo de la versión de la app, la región y la disponibilidad del servicio.

Capítulo 14 FindApps — Tienda de aplicaciones

FindApps es la tienda de aplicaciones para los estéreos Android VINLAND. Ofrece aplicaciones seleccionadas que pueden descargarse e instalarse directamente en el estéreo de la serie Titan.

Pasos de operación

Paso 1: Abre FindApps

Navega a:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > FindApps

Toca el icono de FindApps para abrir la tienda de aplicaciones.

Paso 2: Instala una aplicación

Busca o desplázate por la lista de aplicaciones disponibles para encontrar la que deseas.

Toca Instalar y sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Paso 3: Gestiona las aplicaciones instaladas

Abre la página Gestionar para ver las aplicaciones instaladas.

Según la aplicación, las acciones disponibles pueden incluir:

• Actualizar la aplicación.
• Desinstalar la aplicación.
• Abrir opciones adicionales de gestión de aplicaciones.

Sigue las instrucciones en pantalla para completar la acción seleccionada.

Nota:

Para configuraciones de aplicaciones más detalladas, como permisos de notificación, gestión de almacenamiento y caché, actividad en segundo plano u opciones de desinstalación, utiliza Gestión de aplicaciones en los ajustes del sistema.

②  Modo manual

Por defecto, el sistema está configurado en modo Todos los asientos, pero los usuarios pueden elegir entre las siguientes opciones según sus preferencias:

• Todos: Todos los asientos
• Izquierda: Asiento del conductor
• Derecha: Asiento del pasajero delantero
• Usuario: Modo personalizado

En este modo, puedes configurar los siguientes parámetros:

● Tiempo de retardo (ms): Rango ajustable de 0 a 12 ms

● Distancia de retardo (cm): Rango ajustable de 0 a 400.8 cm

Pasos de operación

Paso 1: Accede a la interfaz de ajuste de escucha

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App DSP > Escucha > Manual

Paso 2: Establece un modo de escucha preestablecido (en el Área B)

Desde la interfaz de ajuste de escucha, toca para seleccionar el modo de escucha deseado — Todos, Izquierda, Derecha o Usuario — para abrir la interfaz correspondiente. Los valores de los parámetros se actualizarán automáticamente según el modo seleccionado.

Nota: En los modos Todos y Usuario, los valores predeterminados se establecen en 0.

Paso 3: Establece el modo Usuario (Modo personalizado)

Toca "Usuario (Modo personalizado)" para configurar los parámetros de la unidad de altavoz correspondiente.

Paso 4: Configura los parámetros (ajusta el tiempo o la distancia de retardo)

Toca el botón "cm" o "pulgada" para seleccionar tu unidad preferida, luego usa los botones [+]/ [-] para ajustes finos. El sistema convierte automáticamente el valor de distancia (cm) en el tiempo de retardo correspondiente (ms). Ajustando el retardo de audio (ms), puedes compensar la distancia (cm) entre los altavoces y la posición de escucha, optimizando así el efecto del campo sonoro. (En el Área C) & (En el Área D) & (En el Área E)

Nota: En la interfaz de modo manual, el rango ajustable para “ms” es de 0 a 12, y para “cm” es de 0 a 400.8.

Paso 5: Logra la experiencia de escucha ideal

Realiza ajustes finos mientras escuchas hasta alcanzar el efecto de sonido deseado, asegurando que la experiencia de escucha coincida con tus preferencias personales.

Nota: Toca el botón “Restablecer” de escucha (en el Área F) para restaurar los valores predeterminados.

Capítulo 15 App de reproductor de video

La App de reproductor de video es una aplicación preinstalada de reproducción local de videos en la unidad principal Android. Permite reproducir archivos de video desde unidades USB o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y operación táctil de la unidad principal Android, admite múltiples formatos de video y reproducción en alta definición, satisfaciendo las necesidades de entretenimiento en el coche mientras está estacionado o en reposo. Sus características principales incluyen:

①  Admite múltiples formatos de video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

②  Escanea y detecta automáticamente archivos de video en dispositivos externos.

③  Proporciona exploración de carpetas y visualización categorizada.

④ Ofrece cambio de modo de reproducción: bucle de un solo video / reproducir todos los videos.

⑤ Permite cambiar entre modo de reproducción a pantalla completa / ventana.

⑥ Recuerda la posición de reproducción (reanuda desde el último punto).

⑦ Incluye controles básicos como avance rápido/retroceso, pausa/reproducción y barra de progreso.

Pasos de operación

Paso 1: Inserte un dispositivo de almacenamiento

Inserte una tarjeta USB que contenga archivos de video en la unidad principal; el sistema detectará y cargará automáticamente el contenido multimedia.

Paso 2: Inicie la aplicación de reproductor de video

Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de Reproductor de Video. Toque para iniciar la App de Reproductor de Video y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione la fuente y el archivo de video a reproducir

En la interfaz, elija la ubicación de almacenamiento deseada (por ejemplo, “USB2” o “Almacenamiento local”), navegue por las carpetas y toque cualquier archivo de video para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de video, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Reproducir/Pausar: Toque el botón ▶o⏸ para reproducir o pausar el video actual.

• Cambiar videos: Toque el botón o para cambiar al video anterior o siguiente.

• Pantalla completa/Modo ventana: Toque el botón “Pantalla completa” o “Ventana” para alternar los modos de visualización.

• Modo de reproducción: Toque el botón de Modo de Reproducción para cambiar entre Bucle de un solo video (repite el video actual) y Reproducir todos los videos (el siguiente video comienza automáticamente después del actual).

• Progreso de reproducción: Arrastre la barra de progreso para avanzar o retroceder el video actual, o mantenga presionado el botón o para avanzar o retroceder rápidamente.

Descripción general de la interfaz de la App de Reproductor de Video

La interfaz de reproducción de video ofrece controles intuitivos para gestionar la reproducción. Las funciones de cada área de botones se detallan a continuación:

A (Botón de fuente de video): Toque para abrir la interfaz de fuente de video. Luego, toque para seleccionar el video deseado para reproducir.

B (Botón de cambio de video / progreso de reproducción): Toque para reproducir el video anterior. Si el video actual es el primero de la lista, al tocarlo se reiniciará. Mantenga presionado para retroceder.

C (Botón de reproducir/pausar): Toque para iniciar o pausar la reproducción del video actual. El icono del botón alterna entre los estados de reproducción y pausa.

D (Botón de cambio de video / progreso de reproducción): Toque para reproducir el siguiente video. Mantenga presionado para avanzar rápidamente.

E (Botón de modo de reproducción): Toque para cambiar el modo de reproducción entre reproducción aleatoria, secuencial y en bucle. El icono del botón cambia para indicar el modo seleccionado.

F (Botón de alternar pantalla completa): Toque para cambiar entre modo de pantalla completa y modo ventana para una mejor experiencia de visualización.

G (Barra de progreso): Arrastre el control deslizante de progreso para avanzar o retroceder el video. El tiempo de reproducción actual y la duración total se muestran en los extremos izquierdo y derecho, respectivamente.

Nota:

El puerto USB1 está dedicado al almacenamiento de grabaciones de video DVR y no admite la reproducción multimedia por USB. En modo DVR, los archivos de video no se pueden reproducir directamente desde la unidad USB de grabación DVR. Para la reproducción, utilice el puerto USB2 o USB3.

Capítulo 16 App de Reproductor de Música

La App de Reproductor de Música es una aplicación preinstalada de reproducción de música local en la unidad principal Android. Permite reproducir archivos de música desde unidades USB o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y operación táctil de la unidad principal Android, admite una amplia gama de formatos de audio y controles de reproducción flexibles, mejorando la experiencia de entretenimiento en el automóvil. Sus principales características incluyen:

• ①  Soporta múltiples formatos de audio (por ejemplo, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)
• ②  Escanea automáticamente archivos de música desde dispositivos de almacenamiento externo
• ③  Proporciona exploración de carpetas y visualización categorizada.
• ④  Soporta modos de reproducción como secuencial, aleatorio y bucle de una sola pista
• ⑤  Soporta visualización de letras y carátulas de álbum (dependiendo de los metadatos del archivo)
• ⑥  Soporta mejora de audio mediante DSP, permitiendo a los usuarios acceder a la interfaz DSP para ajustar los efectos de sonido

Descripción general de la interfaz de la App de Reproductor de Música

La interfaz de reproducción de música ofrece controles intuitivos para gestionar la reproducción. Las funciones de cada área de botones se detallan a continuación:

A (Barra de progreso): Arrastre el control deslizante de progreso para avanzar o retroceder la canción. El tiempo de reproducción actual y la duración total se muestran en los extremos izquierdo y derecho, respectivamente.

B (Barra de progreso de reproducción): Muestra el progreso actual de la canción. Arrastre el control deslizante para avanzar o retroceder. El tiempo de reproducción actual y la duración total se muestran en los extremos izquierdo y derecho, respectivamente.

C (Botón de alternar visualización de letras (LRC)): Toque para activar o desactivar la visualización sincronizada de letras (requiere un archivo .lrc correspondiente).

D (Botón de cambio de canción): Toque para reproducir la canción anterior. Si el video actual es el primero de la lista, al tocarlo se reiniciará.

E (Botón de reproducir/pausar): Toque para iniciar o pausar la reproducción del video actual. El icono del botón alterna entre los estados de reproducción y pausa.

F (Botón de cambio de canción): Toque para reproducir la siguiente canción.

G (Botón de modo de reproducción): Toque para cambiar el modo de reproducción entre reproducción aleatoria, secuencial y en bucle. El icono del botón cambia para indicar el modo seleccionado.

H (Exploración por categoría de archivos de música): Toque para abrir la interfaz correspondiente y ver archivos de música por artista, carpeta u otras categorías.

I (Botón de favoritos): Toque para agregar la pista que se está reproduciendo a su lista de favoritos.

J (Información del artista): Toque para abrir la interfaz correspondiente y ver detalles del artista.

K (Recuperación de carátula de álbum): Toque para abrir la interfaz correspondiente y mostrar la información del álbum.

L (Guardar información de reproducción): Toque para guardar la configuración de reproducción actual como un ajuste preestablecido de usuario.

Pasos de operación

Paso 1: Inserte un dispositivo de almacenamiento

Inserte una unidad USB que contenga archivos de audio en el puerto correspondiente del sistema de la unidad principal Android. El sistema escaneará y detectará automáticamente los archivos de música.

Paso 2: Inicie la App de Reproductor de Música

Vaya a la Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de Reproductor de Música. Toque para iniciar la App de Reproductor de Música y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione una fuente de reproducción y archivo de música a reproducir

En la interfaz, seleccione el dispositivo de almacenamiento correspondiente (por ejemplo, “USB2”, “MicroSD”, “Almacenamiento local”). Navegue por carpetas o listas categorizadas y toque cualquier canción para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de música, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

● Para reproducir/pausar, toque el botón ▶o ⏸ para reproducir o pausar la canción actual.

● Para cambiar de canción, toque el botón o para cambiar a la canción anterior o siguiente.

● Para cambiar el modo de reproducción, toque el botón “Modo de reproducción” para alternar entre los modos secuencial, aleatorio o bucle de una sola pista.

● Para ajustar el progreso de reproducción de la canción, arrastre la barra de progreso para avanzar o retroceder la canción actual.

Capítulo 17 App de Reproductor de Imágenes

La App de Reproductor de Imágenes es una herramienta preinstalada de visualización de imágenes en el estéreo de coche serie Titan, que permite a los usuarios ver archivos de imagen desde unidades USB o almacenamiento local. Los usuarios pueden ver fotos en la gran pantalla del estéreo del coche en modo de imagen única o presentación de diapositivas. Esta función es ideal para revisar fotos tomadas durante un viaje o ver archivos de imagen guardados. Con soporte para control táctil, la experiencia de navegación es intuitiva y conveniente. Sus principales características incluyen:

①  Soporta múltiples formatos de imagen (JPG/PNG/BMP, etc.)

②  Escanea y lee automáticamente archivos de imagen desde dispositivos externos

③  Proporciona exploración de carpetas y visualización categorizada.

④  Ofrece modos de visualización de imagen única y reproducción de diapositivas

⑤  Soporta acercar, alejar y rotar imágenes

⑥  Permite la exploración de archivos por carpeta y cambio secuencial

Pasos de operación:

Paso 1: Inserte el dispositivo de almacenamiento

Inserte una memoria USB que contenga archivos de imagen en el puerto correspondiente de la unidad principal Android. El sistema detectará y leerá automáticamente los archivos de imagen.

Paso 2: Inicie la App de Reproductor de Imágenes

Vaya a la Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de Reproductor de Imágenes. Toque para iniciar la App de Reproductor de Imágenes y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione una fuente de reproducción y archivo de imagen a visualizar

En la interfaz, seleccione el dispositivo de almacenamiento correspondiente (por ejemplo, “USB2” o “Almacenamiento local”). Navegue por las carpetas y toque cualquier archivo de imagen para abrir y visualizar la imagen.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de imágenes, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Para ver imágenes una por una, toque el botón o para cambiar a la imagen anterior o siguiente.

• Para activar el modo de presentación de diapositivas, toque el botón ▶o ⏸ para reproducir o pausar.

• Para acercar o alejar una imagen, toque el botón “Acercar” para ampliar la imagen o toque el botón “Alejar” para reducir el tamaño de la imagen en la pantalla.

• Para establecer una imagen como fondo de pantalla, toque el botón "Imagen" en la interfaz de reproducción para aplicar la imagen actual como fondo de pantalla.

• Para rotar la imagen, toque el botón “Rotar” en la interfaz de reproducción para girar la imagen 90° en sentido horario.

Capítulo 18 App de Gestión de Archivos (Explorador de Archivos)

La aplicación Explorador de Archivos en la serie Titan es una herramienta de gestión de archivos incorporada que permite a los usuarios explorar, acceder y gestionar cómodamente varios tipos de archivos almacenados en la memoria interna, unidades USB o dispositivos conectados. Admite operaciones básicas de archivos como copiar, pegar, eliminar, renombrar y vista previa de múltiples formatos, lo que permite a los usuarios organizar eficientemente archivos multimedia y del sistema directamente desde la pantalla del coche. Características principales

①  Soporte multiformato: Admite archivos de música, video, imagen, documento y APK.

②  Exploración de almacenamiento de dispositivos: Navega por el almacenamiento interno, unidades USB externas, etc.

③  Vista basada en carpetas: Explora y gestiona archivos en una estructura organizada por carpetas.

④  Capacidades de vista previa: Visualiza imágenes, reproduce archivos de audio/video y abre documentos directamente en la aplicación.

⑤  Operaciones de gestión de archivos: Permite crear nuevas carpetas, copiar, eliminar, renombrar y ordenar.

⑥  Instalación de APK: Toca un archivo APK para comenzar la instalación de aplicaciones Android compatibles.

Pasos de operación

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Explorador de Archivos

Nota: Se utiliza una unidad flash USB como ejemplo; los pasos para otros dispositivos de almacenamiento externo son similares.

Paso 1: Inserta la unidad flash USB

Inserta la unidad flash USB en el puerto USB de la unidad principal Android.

Paso 2: Inicia la aplicación Explorador de Archivos

Toca el icono de la aplicación Explorador de Archivos para abrir la interfaz correspondiente, y la interfaz mostrará una lista de fuentes de almacenamiento disponibles, como:

● Almacenamiento interno

● Almacenamiento USB

Paso 3: Explora los dispositivos de almacenamiento

Toca la ubicación de almacenamiento deseada (por ejemplo, “Unidad USB”) para ver el contenido de sus archivos. Las carpetas y archivos se muestran en una estructura de directorio estándar.

Paso 4: Gestiona archivos y carpetas

Mantén presionado un archivo o carpeta para seleccionarlo. Se pueden seleccionar varios archivos. Luego toca los botones de “Barra de herramientas” para realizar las siguientes acciones:

● Copiar – Reubica archivos en otra carpeta o dispositivo de almacenamiento.

● Eliminar – Elimina los archivos seleccionados.

● Renombrar – Cambia el nombre de un archivo o carpeta.

● Nueva carpeta – Crea una nueva carpeta en el directorio actual.

Paso 5: Abre o previsualiza archivos

Toca un archivo para previsualizarlo:

● Toca una imagen para verla en modo de pantalla completa.

● Toca un archivo de video o música para comenzar la reproducción.

● Toca un documento (por ejemplo, PDF) para verlo usando una aplicación compatible.

● Toca un archivo APK para instalar una aplicación de terceros (requiere habilitar fuentes desconocidas).

Paso 5: Ordena archivos

Toca el botón Ordenar para organizar los archivos por nombre, tamaño o fecha de modificación.

Notas importantes

● Asegúrate de que los dispositivos externos (Unidad USB) estén formateados en FAT32 o exFAT para una mejor compatibilidad.

● Para la instalación de APK, asegúrate de que la instalación desde “Fuentes desconocidas” esté permitida en la configuración del sistema.

● No retires los dispositivos USB durante las operaciones de archivos para evitar la corrupción de datos.

Capítulo 19 Reproducción USB

Este capítulo presenta que la serie Titan de estéreos para automóvil admite la reproducción de medios locales a través de los puertos USB, permitiendo el acceso directo a varios archivos multimedia (documentos / fotos / audio / video) almacenados en dispositivos de almacenamiento externo (por ejemplo, unidad flash USB). Los usuarios simplemente pueden insertar sus unidades flash USB en los puertos USB correspondientes para explorar y reproducir contenido cómodamente, mejorando significativamente tanto las opciones de entretenimiento como el acceso a la información durante los viajes.

Pasos de operación

Ruta de navegación: Navega a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Explorador de Archivos

Nota: Se utiliza una unidad flash USB como ejemplo; los pasos son similares para otros dispositivos de almacenamiento externo.

Paso 1: Inserta la unidad flash USB

Inserta la unidad flash USB en el puerto USB de la unidad principal Android.

Paso 2: Inicia la aplicación Explorador de Archivos

Toca el icono de la aplicación Explorador de Archivos para abrir la interfaz correspondiente, y la interfaz mostrará una lista de fuentes de almacenamiento disponibles, como:

● Almacenamiento interno

● Almacenamiento USB

Paso 3: Explora los dispositivos de almacenamiento

Toca la ubicación de almacenamiento deseada (por ejemplo, “Unidad USB”) para ver el contenido de sus archivos. Las carpetas y archivos se muestran en una estructura de directorio estándar.

Paso 4: Visualiza o reproduce archivos

En la interfaz abierta, puedes elegir ver o reproducir documentos, fotos, archivos de audio o video.

Paso 5: Desconecta el USB de forma segura

Antes de retirar físicamente el dispositivo USB:

● Pausa o detén la reproducción

● Regresa a la pantalla de inicio o al gestor de archivos

● Asegúrate de que el dispositivo USB no esté siendo accedido para evitar la corrupción de datos

Nota importante:

(1) Es posible que ciertos códecs de video profesionales o de alta tasa de bits no sean compatibles.

(2) Ver videos o fotos mientras se conduce está prohibido por las leyes federales, estatales y locales.

(3) No se pueden ver videos ni fotos mientras se conduce. El vehículo debe estar detenido y el freno de estacionamiento aplicado para habilitar la visualización.

Capítulo 20 Aplicación BT Lock

BT Lock permite que el estéreo de la serie Titan bloquee o desbloquee automáticamente la pantalla según el estado de conexión Bluetooth de los teléfonos seleccionados.

Cuando un teléfono autorizado se conecta al estéreo del coche vía Bluetooth, la pantalla puede desbloquearse automáticamente. Cuando el teléfono se desconecta o sale del alcance de Bluetooth, la pantalla puede bloquearse automáticamente.

Requisitos

Antes de usar BT Lock, asegúrate de que tu smartphone esté emparejado y conectado al estéreo del coche vía Bluetooth.

Configuración rápida

Paso 1: Conecta tu teléfono

Empareja y conecta tu smartphone al estéreo del coche vía Bluetooth.

Paso 2: Abre BT Lock

Navega a:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > BT Lock

Toca el icono de BT Lock para abrir la aplicación.

Paso 3: Habilita el desbloqueo por Bluetooth

Activa Desbloquear con BT.

Paso 4: Ver teléfonos conectados

Toca el icono en la esquina superior derecha para ver los teléfonos Bluetooth disponibles o conectados.

Paso 5: Selecciona un teléfono autorizado

Selecciona el teléfono que deseas usar para el desbloqueo por Bluetooth.

Una vez habilitado, el estéreo del coche puede desbloquearse automáticamente cuando el teléfono seleccionado se conecta vía Bluetooth.

Notas

1.  La pantalla puede desbloquearse automáticamente en aproximadamente 1–2 segundos después de que el teléfono seleccionado se conecte vía Bluetooth.

2.  Se pueden autorizar varios teléfonos para el desbloqueo por Bluetooth.

3.  Para cambiar la contraseña de desbloqueo de pantalla, sigue las instrucciones en pantalla en BT Lock o en la configuración de seguridad relacionada.

4.  El comportamiento de bloqueo y desbloqueo automático puede variar según la estabilidad y el tiempo de conexión Bluetooth.

Capítulo 21 Entrada de audio / video AUX

El estéreo de la serie Titan admite entrada de audio y video AUX, lo que te permite conectar un dispositivo externo a través de la entrada RCA AUX y reproducir su contenido de audio o video en el estéreo del coche.

Abrir entrada AUX

Navega a:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > AUXIN

Abre la aplicación AUXIN para ver o reproducir contenido del dispositivo externo conectado.

Reproducción de video mientras conduces

Por seguridad al conducir, la reproducción de video AUX puede estar restringida mientras el vehículo está en movimiento.

Por defecto, el video puede estar disponible solo cuando el vehículo está detenido, a menos que la configuración de Advertencia de video en conducción esté deshabilitada.

Ruta de navegación:

Configuración > Configuración del dispositivo > Advertencia de video en conducción

Nota:

Sigue siempre las leyes de tráfico locales y evita ver contenido de video mientras conduces.

Capítulo 22 Actualización local y actualización OTA

El estéreo de la serie Titan admite tanto la Actualización local como la Actualización OTA (Over-the-Air) para el software del sistema y los componentes relacionados.

22.1 Actualización local

Una actualización local te permite instalar un paquete de actualización del sistema desde una unidad USB.

Pasos de operación

Paso 1: Prepara el paquete de actualización

Copia el paquete de actualización en el directorio raíz de una unidad USB.

No extraigas el paquete de actualización.

Renombra el archivo de actualización como:

update

Paso 2: Conecta la unidad USB

Inserta la unidad USB que contiene el paquete de actualización en cualquier puerto USB disponible del estéreo del coche.

Paso 3: Inicia la actualización

Navega a:

Configuración > Configuración del sistema > Actualización del sistema

Toca Actualización del sistema, luego confirma la actualización cuando se te solicite.

El sistema entrará en la pantalla de actualización y comenzará a instalar el paquete de actualización.

El proceso de actualización normalmente tarda aproximadamente 5–10 minutos.

Importante:

No apagues el vehículo, desconectes la alimentación ni retires la unidad USB durante el proceso de actualización.

22.2 Actualización OTA

La actualización OTA permite que el estéreo del coche busque e instale actualizaciones disponibles a través de una conexión a internet.

Cuando haya una actualización disponible, el sistema te pedirá que la descargues e instales.

Las actualizaciones OTA disponibles pueden incluir:

1.  Actualización del sistema

Actualiza el software del sistema Android y los componentes del sistema relacionados.

2.  Actualización de MCU

Actualiza el firmware de la MCU responsable de las funciones de hardware y vehículo compatibles.

3.  Actualización CAN del vehículo original

Actualiza los datos o configuraciones relacionadas con CAN para la integración con el vehículo.

Importante

Mantén el estéreo del coche conectado a internet y encendido durante todo el proceso de descarga e instalación.

No apagues el vehículo ni interrumpas la alimentación mientras se instala una actualización.

Capítulo 23 Aplicación de búsqueda por voz (Google Voice Research)

La función de Búsqueda por Voz de Google integrada en la serie Titan de radios para automóvil está impulsada por el motor de reconocimiento de voz inteligente de Google, lo que permite a los usuarios interactuar de manera eficiente con el sistema mediante comandos de voz. Esta función está diseñada para mejorar la seguridad y la comodidad al conducir, permitiendo a los usuarios realizar tareas como navegación, consultas de información y apertura de aplicaciones, todo mientras se mantienen enfocados en la conducción y se minimizan las distracciones y riesgos manuales. Características principales:

①  Experiencia de control por voz manos libres

Los usuarios simplemente pueden tocar el icono de la aplicación Búsqueda por Voz en la pantalla de inicio del estéreo del automóvil para activar la función de Búsqueda por Voz de Google. Toda la interacción requiere una entrada táctil mínima, ayudando a los conductores a mantener la concentración y mejorando la seguridad vial general.

②  Soporte integral de comandos por voz

Admite una amplia gama de comandos de voz en lenguaje natural, incluyendo pero no limitado a:

(1) “Navegar a la gasolinera más cercana”

(2) “¿Cómo está el clima hoy?”

(3) “Abrir YouTube”

Una vez reconocido, el sistema ejecutará automáticamente la acción correspondiente.

③  Soporte de reconocimiento multilingüe

Ofrece soporte de reconocimiento de voz para varios idiomas, como chino, inglés, español y más, adaptándose a las preferencias lingüísticas y escenarios de uso de usuarios de todo el mundo.

④  Integración perfecta con el ecosistema de Google

Totalmente integrado con las principales aplicaciones de Google como Google Maps, YouTube, Chrome y Gmail. Esto permite operaciones por voz entre aplicaciones, mejorando significativamente la vinculación inteligente del sistema y la eficiencia operativa.

⑤  Soporte para reconocimiento musical “Buscar una canción”

Dentro de la interfaz de reconocimiento de voz, al tocar el botón “Buscar una canción” se abre la interfaz de identificación musical. Los usuarios pueden reproducir música desde su teléfono, tararear una melodía o cantar directamente, y la Búsqueda por Voz de la unidad principal Android identificará y buscará la canción objetivo, ofreciendo una experiencia de búsqueda musical por voz conveniente.

Pasos de operación

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación de Búsqueda por Voz

Paso 1: Iniciar Búsqueda por Voz

Toca el icono de la aplicación Búsqueda por Voz para iniciar la Búsqueda por Voz de Google.

Paso 2: Iniciar entrada de voz

Una vez que aparezca la interfaz de Búsqueda por Voz de Google, di claramente el comando deseado. Ejemplos de comandos de voz incluyen:

(1) “Navegar a la gasolinera más cercana”

(2) “¿Cómo está el clima hoy?”

(3) “Abrir YouTube”

El sistema reconocerá automáticamente tu entrada de voz y ejecutará la acción correspondiente.

Paso 3: Ver e interactuar con los resultados de búsqueda

Los resultados de la búsqueda se mostrarán a través de las aplicaciones asociadas o el navegador. Puedes tocar para abrir, reproducir o iniciar la navegación según sea necesario.

Notas:

● Asegúrate de que el micrófono del estéreo del automóvil funcione correctamente y que el ambiente en la cabina sea relativamente silencioso para mejorar la precisión del reconocimiento de voz.

● Esta función requiere una conexión a internet estable (por 4G o Wi-Fi).

● Para minimizar las distracciones al conducir, evita interacciones manuales frecuentes. Usa palabras de activación y comandos de voz siempre que sea posible.

Capítulo 24 Configuración

24.1 Configuración de red

La configuración de Red te permite configurar funciones de Wi-Fi, punto de acceso y anclaje, y red móvil/SIM.

① Internet

Toca Internet para abrir la configuración de Wi-Fi.

Desde esta pantalla, puedes:

● Activar o desactivar Wi-Fi.

● Buscar redes Wi-Fi disponibles.

● Conectarse o desconectarse de una red Wi-Fi.

Cuando el Wi-Fi está activado, las redes disponibles cercanas aparecerán en la lista de redes. Selecciona el SSID (nombre de la red) deseado para conectarte.

Si la red está protegida por contraseña, introduce la contraseña de Wi-Fi cuando se te solicite.

Nota:

No se puede activar el Wi-Fi y el punto de acceso Wi-Fi al mismo tiempo.

② Punto de acceso y anclaje

Toca Punto de acceso y anclaje para configurar el uso compartido de red.

Las funciones disponibles incluyen:

Punto de acceso Wi-Fi

Activa el punto de acceso Wi-Fi para compartir la conexión de datos móviles del estéreo del automóvil con otros dispositivos.

Anclaje USB

Permite que el estéreo del automóvil acceda a la conexión de datos móviles de un smartphone a través de un cable USB.

Para usar el anclaje USB, activa la función correspondiente de anclaje USB/compartir red en el smartphone conectado y luego conecta el teléfono al estéreo del automóvil usando un cable de datos USB.

Nota:

El anclaje USB no se puede usar al mismo tiempo que Apple CarPlay por cable o Android Auto por cable.

③ SIMs

Toca SIMs para configurar la tarjeta SIM y la red móvil.

Debe instalarse una tarjeta SIM antes de poder acceder a este menú. Si no se detecta ninguna tarjeta SIM, la configuración de SIMs puede no estar disponible.

La configuración disponible incluye:

● Ver el uso de datos móviles.

● Activar o desactivar Datos móviles.

● Configurar Itinerancia de datos.

Nota:

La disponibilidad de la red móvil y los cargos por roaming dependen de la tarjeta SIM instalada, el operador y el plan de servicio.

24.2 Configuración del dispositivo

La configuración de Dispositivo te permite administrar aplicaciones, notificaciones, almacenamiento, pantalla, sonido y opciones relacionadas con la navegación.

① Aplicaciones

Toca Aplicaciones para ver y administrar las aplicaciones instaladas en el estéreo del automóvil.

La configuración disponible incluye:

● Ver todas las aplicaciones instaladas.

● Establecer aplicaciones predeterminadas.

● Administrar permisos de aplicaciones.

● Configurar el uso de batería y la actividad en segundo plano.

② Notificaciones

Toca Notificaciones para ver y administrar las notificaciones de las aplicaciones instaladas.

Puedes activar o desactivar las notificaciones para las aplicaciones compatibles según sea necesario.

③ Almacenamiento

Toca Almacenamiento para ver el uso de almacenamiento del estéreo del automóvil y acceder a las opciones de gestión de archivos disponibles.

Puedes comprobar cómo se utiliza el espacio de almacenamiento por aplicaciones, medios y otros archivos.

④ Pantalla

Toca Pantalla para configurar la pantalla y los ajustes relacionados.

La configuración disponible incluye:

● Brillo de pantalla.

● Modo de brillo.

● Configuración de ventana flotante.

● Logo de inicio.

● Tamaño de fuente.

● Protector de pantalla.

● Ajuste de visualización superior e inferior.

⑤ Sonido

Toca Sonido para configurar el volumen del sistema y de las fuentes.

La configuración disponible incluye:

● Volumen predeterminado.

● Volumen de Bluetooth.

● Volumen de navegación.

● Proporción de mezcla de audio.

● Ganancia AUX.

● Ganancia de radio.

● Volumen de reversa.

● Tono de teclas activado/desactivado.

⑥ Configuración de navegación

Toca Configuración de navegación para configurar las preferencias relacionadas con la navegación.

La configuración disponible incluye:

● Navegación de inicio automático — Inicia automáticamente la aplicación de navegación seleccionada después de que el estéreo del automóvil se encienda.

● Aplicación de navegación predeterminada — Selecciona la aplicación que se usará como aplicación de navegación predeterminada.

24.3 Configuración personal

La configuración de Personal te permite configurar el comportamiento de la lista blanca de aplicaciones, opciones de idioma y entrada, fecha y hora, y ajustes relacionados con Google.

① Configuración de lista blanca

La lista blanca está vacía por defecto. Puedes agregar aplicaciones a la lista blanca según sea necesario.

Las aplicaciones agregadas a la lista blanca están protegidas de ser eliminadas del fondo. Su estado de ejecución también puede conservarse cuando el estéreo del automóvil se reinicia, permitiendo que las aplicaciones compatibles se reanuden desde su estado anterior.

Por ejemplo, si una aplicación de navegación se agrega a la lista blanca mientras la guía de ruta está activa, la sesión de navegación puede continuar después de que el estéreo del automóvil se reinicie sin necesidad de volver a ingresar el destino.

Nota:

El comportamiento real de reanudación puede variar según la aplicación.

② Idiomas e ingreso

Toca Idiomas e ingreso para configurar los ajustes relacionados con el idioma y la entrada.

La configuración disponible incluye:

● Idioma del sistema.

● Idiomas de las aplicaciones.

● Preferencias regionales.

● Entrada de voz y ajustes de voz relacionados.

③ Fecha y hora

Toca Fecha y hora para configurar el reloj del sistema.

La configuración disponible incluye:

● Sincronización de hora por GPS activada/desactivada.

● Sincronización de hora por red activada/desactivada.

● Configuración de zona horaria.

● Configuración de formato de hora.

④ Google

Toca Google para acceder a la configuración disponible para los servicios de Google y aplicaciones relacionadas con Google.

24.4 Configuración del sistema

La configuración de Sistema proporciona opciones para restablecer el dispositivo, actualizar el sistema, ver información del sistema, acceder a la configuración de fábrica y administrar cuentas.

① Restablecer

Toca Restablecer para ingresar a la pantalla de confirmación de restablecimiento de fábrica.

Después de confirmar, el estéreo del automóvil se reiniciará y restaurará el sistema a su configuración de fábrica.

Importante:

Un restablecimiento de fábrica puede borrar la configuración del usuario, aplicaciones instaladas, cuentas y otros datos almacenados. Haz una copia de seguridad de los datos importantes antes de continuar.

② Actualización del sistema

Toca Actualización del sistema para actualizar el sistema usando un paquete de actualización válido en una unidad USB conectada.

Antes de comenzar la actualización, asegúrate de que la unidad USB que contiene el paquete de actualización correcto esté conectada al estéreo del automóvil.

Para instrucciones detalladas de actualización, consulta el Capítulo 22 Actualización local y OTA.

③ Información del sistema

Toca Información del sistema para ver la información del sistema y la versión del software.

La información disponible puede incluir la versión actual del sistema, la versión del firmware y otra información del dispositivo.

④ Configuración de fábrica

Toca Configuración de fábrica, luego ingresa la contraseña de configuración de fábrica requerida para acceder a las opciones avanzadas de configuración de vehículo y hardware.

Nota:

La configuración de fábrica está destinada principalmente para la instalación y configuración. Cambiar la configuración incorrectamente puede afectar las funciones relacionadas con el vehículo.

⑤ Contraseñas y cuentas

Toca Contraseñas y cuentas para administrar las cuentas utilizadas por aplicaciones y servicios en el estéreo del coche.

Por ejemplo, puedes agregar o administrar una cuenta de Google y otras cuentas compatibles que requieran credenciales de inicio de sesión.

24.5 Configuración de ensamblaje

La configuración de Ensamblaje se utiliza principalmente para la instalación del vehículo y la configuración relacionada con el hardware, incluyendo controles del volante, configuración de radio, video de asistencia de conducción, configuración de cámaras y configuración del bus CAN.

① Aprendizaje del volante

La función de Aprendizaje del volante permite que los botones del volante de fábrica compatibles controlen el estéreo del coche.

Conecta el cable de control del volante del vehículo a la entrada correspondiente de control del volante en el estéreo del coche.

Para aprender los botones del volante:

1.  Presiona los botones del volante en secuencia y toma nota del orden de los botones.

2.  En el estéreo del coche, toca la función correspondiente en pantalla para cada botón.

3.  Sigue las indicaciones que aparecen en la parte superior de la pantalla para completar y guardar el proceso de aprendizaje.

Nota:

El aprendizaje del volante solo está disponible cuando los controles del volante del vehículo utilizan un método de conexión compatible.

② Configuración de radio

Toca Configuración de radio para configurar las funciones relacionadas con la radio.

Las configuraciones disponibles incluyen:

● RDS Activado / Desactivado — Cuando está activado, las estaciones FM compatibles pueden mostrar información RDS disponible, como el nombre de la estación, tipo de programa, información de texto y datos relacionados con el tráfico.

● Sensibilidad FM — Ajusta la sensibilidad de recepción FM.

● Sensibilidad AM — Ajusta la sensibilidad de recepción AM.

● Región de radio — Selecciona la región de radio apropiada para tu ubicación.

③ Video de asistencia de conducción

Ruta de navegación:

Configuración > Ensamblaje > Video de asistencia de conducción

Esta configuración te permite seleccionar el modo de funcionamiento de la cámara según tu instalación.

Los modos disponibles incluyen:

● Modo normal — Utiliza la configuración estándar de Cámara frontal / Cámara trasera (FCAM / RCAM).

● Modo DVR — Utiliza el sistema de cámara Q-DVR de 4 canales.

Cuando se selecciona el Modo DVR, el sistema proporciona las aplicaciones Q-DVR, FCAM y RCAM para acceder a las vistas correspondientes de las cámaras.

Para la operación detallada de la cámara, consulta el Capítulo 19 Entrada de cámara.

④ Configuración de cámara

Toca Configuración de cámara para configurar el comportamiento de la cámara frontal y trasera.

Fuente de cámara trasera

Selecciona la fuente utilizada para la visualización de la cámara trasera:

● RCAM

● Q-DVR

Cuando se selecciona Q-DVR, se utiliza el canal de cámara trasera correspondiente para la imagen en vivo de la parte trasera.

Espejo de cámara trasera

Activa o desactiva la función de espejo de la cámara trasera.

Cuando está activado, la imagen de RCAM se muestra como una vista reflejada.

Guías dinámicas traseras

Activa o desactiva las guías dinámicas de reversa.

Cuando es compatible, las guías cambian según la entrada del volante para ayudar con la marcha atrás.

Nota:

Esta función requiere un decodificador/interfaz CAN bus compatible y datos de vehículo compatibles.

Guías de estacionamiento traseras

Activa o desactiva las guías fijas de estacionamiento en reversa.

Fuente de cámara frontal

Selecciona la fuente utilizada para la visualización de la cámara frontal:

● FCAM

● Q-DVR Frontal

Espejo de cámara frontal

Activa o desactiva la función de espejo de la cámara frontal.

Vista frontal después de reversa

Configura cuánto tiempo permanece la imagen de la cámara frontal después de salir de reversa.

Las opciones disponibles incluyen:

● Apagado

● 3 s

● 5 s

● 10 s

Esta función puede ayudar a proporcionar una vista frontal inmediatamente después de la marcha atrás.

⑤ Configuración de CAN Bus

Toca Configuración de Canbus para configurar el protocolo CAN del vehículo.

Selecciona la configuración que coincida con la marca, modelo e interfaz CAN bus instalada en el vehículo.

Después de que el cableado y el protocolo CAN bus estén configurados correctamente, la información del vehículo compatible puede mostrarse y ser utilizada por el estéreo del coche.

Nota:

Los datos y funciones disponibles del vehículo dependen del vehículo, la interfaz CAN bus y el protocolo CAN seleccionado.

Capítulo 25 Información del coche

La aplicación Información del coche se utiliza para ver la información del protocolo del vehículo, información del dispositivo, configuración del vehículo y ajustes relacionados con la función CAN Bus.

La Información del coche depende del protocolo CAN Bus seleccionado. Si se selecciona Sin protocolo, la aplicación Información del coche estará oculta por defecto. La barra de control de clima en la parte inferior de la pantalla también estará oculta.

Después de seleccionar el protocolo de vehículo correcto, la aplicación Información del coche aparecerá en la lista de aplicaciones. Toca Información del coche para abrir la aplicación y ver información del dispositivo, información del protocolo, información del modelo del vehículo y configuraciones relacionadas.

El sistema puede venir con un protocolo de vehículo predeterminado seleccionado según el mercado objetivo o la aplicación del vehículo. Por ejemplo, el protocolo predeterminado puede estar configurado para Ford Explorer 2015–2021. Siempre confirma que el protocolo seleccionado coincida con el modelo, año y configuración de fábrica del vehículo.

Nota: Las funciones de Información del coche pueden variar según el modelo del vehículo, nivel de equipamiento, equipamiento de fábrica y protocolo CAN Bus seleccionado. Algunas funciones pueden aparecer en la aplicación Información del coche pero no responder si el vehículo original no admite esa función.

25.1 Captura de registros de Información del coche

Si una función de fábrica funcionaba en la radio original pero no funciona después de instalar esta unidad principal, utiliza la función Capturar registros para registrar el problema para soporte técnico.

①  Abre la aplicación Información del coche.

②  Toca Capturar registros.

③  Cuando aparezca el aviso de permisos, toca Permitir acceso una vez.

④  Opera la función que no está funcionando correctamente. Repite la operación 2–3 veces para que el sistema pueda registrar el problema.

⑤  Toca el icono de carga de registros.

⑥  Cuando aparezca el aviso de carga, toca Cargar.

⑦  Después de cargar el registro, contacta con soporte al cliente y proporciona la hora aproximada de carga. Esto ayuda al equipo de ingeniería a localizar y analizar el registro.

25.2 Actualización en línea de Información del coche

La aplicación Información del coche también admite actualizaciones en línea del protocolo CAN Bus. Esta función puede utilizarse cuando una función de fábrica retenida no funciona correctamente y se requiere una actualización de protocolo.

①  Asegúrate de que la unidad principal esté conectada a internet.

②  Abre la aplicación Información del coche.

③  Toca Actualización en línea.

④  En la pantalla de actualización CAN, toca Comprobar versión o Buscar actualizaciones.

⑤  Si hay una versión más reciente disponible, sigue las instrucciones en pantalla para descargar e instalar la actualización.

⑥  Después de completar la actualización, reinicia la unidad principal si se solicita y prueba nuevamente las funciones de fábrica retenidas.

Importante: No apagues la unidad principal, desconectes la alimentación ni operes otras funciones durante la actualización. Interrumpir la actualización puede causar que la función del protocolo CAN Bus funcione de manera anormal.

Capítulo 26 Ventilador de CPU

La función de ventilador de CPU ayuda a gestionar la temperatura de funcionamiento del sistema.

Lógica de funcionamiento

1.  Cuando la temperatura de la CPU excede el valor establecido, el ventilador de la CPU se encenderá automáticamente.

2.  Cuando el puntero de la perilla está en APAGADO, el ventilador de la CPU permanecerá apagado.

3.  Cuando el puntero de la perilla está en MANUAL, el ventilador de la CPU se encenderá manualmente.

Temperatura de CPU

Valor establecido

Capítulo 27 Especificaciones clave

Especificaciones de entrada / salida