Seria P10 Lite PND - Biblioteka treści modułu opisu funkcji

P10 Lite Seria

Podręcznik obsługi przenośnego ekranu Carplay

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Przedmowa

Dziękujemy za wybór ATOTO

Jako innowacyjna marka z dziesięcioletnim doświadczeniem w elektronice samochodowej, ATOTO kieruje się główną filozofią „Inni. Lepsi. Godni zaufania". Płynnie łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z przyjaznymi dla użytkownika funkcjami interaktywnymi, aby każda podróż była wyjątkowym doświadczeniem.

• Inni – Dostarczamy produkty wyróżniające się przemyślanym designem, innowacyjnością i funkcjami zorientowanymi na użytkownika.
• Lepsi – Łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z intuicyjną obsługą, aby każda podróż była lepszym doświadczeniem w przystępnej cenie.
• Godni zaufania – Polecani przez miliony użytkowników na całym świecie, ATOTO zdobyło reputację niezawodnych produktów i responsywnej obsługi, na którą możesz liczyć.

Ta filozofia przyświeca wszystkiemu, co robimy — od długoterminowych inwestycji w badania i rozwój, przez ciągłe ulepszanie produktów, po szybką obsługę klienta. Z ATOTO zawsze możesz oczekiwać czegoś innego, czegoś lepszego, a przede wszystkim — czegoś godnego zaufania.

Oświadczenie o prawach autorskich

Prawa autorskie i powiązane prawa własności intelektualnej do instrukcji produktów marki ATOTO (w tym wersji elektronicznych i drukowanych) są wyłączną własnością ATOTO. Bez wyraźnej pisemnej zgody ATOTO żadna organizacja ani osoba nie może wykorzystywać tych treści w jakiejkolwiek formie (w tym między innymi kopiowanie, dystrybucję, adaptację, tłumaczenie, mirroring lub ponowne publikowanie) w celach komercyjnych ani udostępniać ich osobom trzecim.

Zakres dozwolonego użytkowania:

Instrukcje te są przeznaczone wyłącznie do użytku referencyjnego przez użytkowników, którzy zakupili oryginalne produkty ATOTO. Użytkownicy mogą przeglądać, przechowywać lub drukować treści na własne, uzasadnione potrzeby, ale nie mogą usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich, oświadczeń ani informacji o produkcie. Treści nie mogą być wykorzystywane do wsparcia technicznego, promocji, szkoleń ani w usługach dla produktów innych niż ATOTO.

Oświadczenie o odpowiedzialności:

ATOTO zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych wobec każdej strony za spory prawne, straty finansowe lub szkody dla reputacji marki spowodowane nieautoryzowanym użyciem, powielaniem, modyfikacją treści instrukcji lub naruszeniem praw autorskich ATOTO. W sprawie autoryzacji współpracy, cytowania treści lub zapytań technicznych prosimy o kontakt z ATOTO za pośrednictwem oficjalnych kanałów (E-mail obsługi klienta: Email: support@atotoglobal.com).

Oświadczenie o zgodności z FCC:

Oświadczenie o zgodności z FCC to oficjalna deklaracja ATOTO dla użytkowników, że produkt spełnia przepisy dotyczące zakłóceń radiowych i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Federalnej Komisji Łączności USA (FCC). Szczegółowe oświadczenie brzmi:

Urządzenie to ściśle spełnia wszystkie postanowienia części 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń;

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Kontakt z obsługą klienta ATOTO

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub użytkowania, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy.

Email: support@atotoglobal.com

Rozdział 1 Ważne informacje

1.1 O tym podręczniku

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie nowego produktu ATOTO, prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi i pełne zrozumienie jej treści. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o filmach instruktażowych i przewodnikach instalacyjnych dla ATOTO P10 Lite, zapoznaj się z dedykowaną sekcją Instalacja na naszej stronie Eproductcare (www.eproductcare.com). Kliknij „Instalacja”, aby przejść do sekcji przewodnika instalacyjnego i zobaczyć powiązane treści, które pomogą Ci szybko zainstalować produkt i rozpocząć jego użytkowanie. Możesz także zeskanować kod QR podany w Instrukcji Kodów QR lub bezpośrednio na urządzeniu, aby uzyskać dostęp do zasobów online za pomocą aplikacji Web Resources.

Ważne uwagi

1)Ten podręcznik dotyczy wszystkich modeli serii ATOTO P10 Lite. Nowo wydane modele P10 Lite mogą posiadać dodatkowe funkcje, które nie zostały tutaj wymienione.

2)Lista akcesoriów i panel tylny mogą się nieznacznie różnić w zależności od konkretnego modelu i regionu sprzedaży, ale system, interfejs użytkownika i informacje o sprzęcie produktu pozostają spójne.

3)Zrzuty ekranu w tym podręczniku mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego interfejsu obecnego systemu P10 Lite, ponieważ system jest stale optymalizowany i ulepszany poprzez aktualizacje OTA.

4)ATOTO może wydawać nowe aktualizacje systemu, które mogą obejmować zmiany lub nowe funkcje, które nie zostały tutaj wymienione.

5)Informacje zawarte w tym podręczniku mogą być niewystarczające. Jeśli masz pytania lub problemy dotyczące Twojego urządzenia, które nie są omówione w tym podręczniku, skontaktuj się z obsługą klienta.

1.2 Ostrzeżenia dotyczące obsługi

1.2.1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa przed użyciem

Aby zapewnić swoje bezpieczeństwo i zapobiec zagrożeniom, takim jak pożar, należy ściśle przestrzegać poniższych środków ostrożności i natychmiast podjąć odpowiednie działania w przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu produktu.

1. Unikaj zwarć i porażenia prądem

(1) Nie umieszczaj metalowych przedmiotów

• Instrukcja: Nie umieszczaj ani nie pozostawiaj żadnych metalowych przedmiotów, takich jak monety czy narzędzia metalowe, wewnątrz tego produktu.

• Cel: Aby zapobiec zwarciu spowodowanemu przez metalowe przedmioty, które mogą uszkodzić produkt.

(2) Zapobiegaj kontaktowi z cieczami

• Instrukcja: Nie dopuszczaj do kontaktu tego produktu z żadną cieczą.

• Ryzyko: Kontakt z cieczą może spowodować przegrzanie, zadymienie lub inne nieprawidłowości, które nie tylko uszkodzą produkt, ale mogą także spowodować porażenie prądem i stanowić poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa osobistego.

(3) Sposób postępowania w nagłych wypadkach:

Jeśli do wnętrza produktu przypadkowo dostanie się ciecz lub ciało obce, nie używaj produktu w takim stanie. Natychmiast podejmij następujące działania:

• Natychmiast zatrzymaj pojazd w bezpiecznym miejscu i wyłącz zapłon (ACC OFF), aby odciąć zasilanie.

• Niezwłocznie skontaktuj się z obsługą klienta ATOTO lub swoim dealerem w celu uzyskania profesjonalnej pomocy.

2. Natychmiastowe działanie w przypadku nieprawidłowości produktu:

1. Nie używaj produktu, jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, ponieważ dalsze użytkowanie może prowadzić do awarii, trwałego uszkodzenia, pożaru, a nawet zagrożenia bezpieczeństwa osobistego.

2. Jeśli produkt wykazuje następujące nieprawidłowości, natychmiast podejmij działania:

• Opis nieprawidłowości: Jeśli produkt wydziela dym, nietypowe dźwięki lub zapachy, lub jeśli ekran wyświetla się nieprawidłowo itp.

• Sposób postępowania: Natychmiast wyłącz zasilanie i skonsultuj się z obsługą klienta ATOTO lub swoim dealerem.

1.2.2 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas jazdy

Aby zapewnić swoje bezpieczeństwo, przed użyciem tego produktu przeczytaj i dokładnie zrozum poniższe ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej jazdy.

Przestrzeganie zasad jazdy:

Zawsze stosuj się do zasad bezpiecznej jazdy i przestrzegaj wszystkich obowiązujących przepisów ruchu drogowego. Jeśli napotkasz trudności podczas obsługi tego produktu, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, zaparkuj pojazd i zaciągnij hamulec postojowy przed dokonaniem jakichkolwiek zmian.

Zachowaj koncentrację podczas jazdy:

Zawsze skupiaj pełną uwagę na drodze podczas jazdy. Nie wpatruj się w ekran urządzenia ani nie obsługuj systemu multimedialnego. Jeśli musisz dokonać jakichkolwiek zmian, zatrzymaj się bezpiecznie i upewnij się, że pojazd jest całkowicie zatrzymany przed kontynuowaniem.

Zwracaj uwagę na warunki drogowe:

Unikaj obsługi tego produktu w niebezpiecznych warunkach drogowych i przestrzegaj przepisów wyświetlanych na mapie. Zawsze stosuj się do ograniczeń ruchu i rzeczywistych warunków drogowych podczas jazdy.

Obsługa produktu podczas jazdy jest niebezpieczna:

Jeśli musisz obsługiwać jakąkolwiek funkcję przez dłuższy czas, całkowicie zatrzymaj pojazd i upewnij się, że znajduje się on w bezpiecznym miejscu przed rozpoczęciem.

Obsługuj na bezpiecznym poziomie głośności:

Zbyt wysoka głośność może uniemożliwić usłyszenie syren pojazdów uprzywilejowanych lub sygnałów ostrzegawczych na drodze, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa i może prowadzić do wypadków. Wysoka głośność może również powodować utratę słuchu.

Nie oglądaj filmów podczas jazdy:

Nie oglądaj ani nie obsługuj funkcji wideo podczas jazdy, ponieważ poważnie rozprasza to kierowcę i może prowadzić do wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała, straty materialne lub szkody wynikające z rozproszenia uwagi podczas obsługi funkcji wideo w trakcie jazdy.

Ogranicz obsługę podczas jazdy do minimum:

Nie wpisuj tekstu, nie zmieniaj ustawień ani nie obsługuj innych funkcji systemu nawigacji podczas jazdy. Czynności te należy wykonywać wyłącznie wtedy, gdy pojazd jest bezpiecznie i legalnie zaparkowany.

Warunki środowiskowe:

Proszę zwrócić uwagę na temperatury otoczenia. Używanie systemu nawigacji w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach może prowadzić do awarii lub uszkodzenia. Ponadto produkt może zostać uszkodzony przez silne wibracje, metalowe przedmioty, uderzenia fizyczne lub przedostanie się wody.

Unikaj rozładowania akumulatora:

Podczas korzystania z tego produktu upewnij się, że silnik pojazdu jest uruchomiony. Używanie tego produktu bez uruchomienia silnika może rozładować akumulator pojazdu. Nie instaluj tego produktu w pojazdach bez obwodu ACC lub linii zasilającej.

1.3 Użytkowanie i konserwacja ekranu

Ten produkt wykorzystuje pojemnościowy ekran dotykowy, podobny do tych stosowanych w urządzeniach mobilnych (takich jak smartfony). Proszę używać i konserwować ten produkt tak, jak urządzenie mobilne.

1.3.1 Przewodnik użytkownika pojemnościowego ekranu dotykowego

Nie obsługuj ekranu mokrymi palcami

Jeśli Twoje palce są mokre lub spocone, funkcja dotykowa może nie działać prawidłowo.

Unikaj długotrwałego wystawienia na działanie promieni słonecznych

Nie pozostawiaj ekranu wystawionego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, gdy nie jest używany, ponieważ długotrwałe wystawienie na wysoką temperaturę może prowadzić do awarii ekranu lub trwałego uszkodzenia.

Unikaj naciskania ekranu z nadmierną siłą

Aby uniknąć uszkodzenia ekranu, obsługuj klawisze dotykowe delikatnym dotykiem palca.

Unikaj kontaktu z ostrymi przedmiotami

Nie używaj długopisów ani innych ostrych przedmiotów do obsługi ekranu, aby zapobiec uszkodzeniu.

1.3.2 Instrukcje czyszczenia ekranu:

1) Jeśli na ekranie lub panelu urządzenia znajduje się brud, przetrzyj powierzchnię suchą, miękką ściereczką (np. silikonową).

2) W przypadku uporczywych plam użyj ściereczki zwilżonej neutralnym detergentem do wyczyszczenia ekranu i panelu, a następnie wytrzyj do sucha miękką, suchą ściereczką.

3) Najlepiej czyścić ekran, gdy urządzenie jest wyłączone, schłodzone i nie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Uwagi:

(1) Nie używaj amoniaku, środków do czyszczenia szyb ani żadnych domowych środków chemicznych do czyszczenia ekranu i panelu. Nigdy nie używaj środków ściernych.

(2) Nie rozpylaj środków czyszczących bezpośrednio na ekran lub panel, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych komponentów.

1. Unikaj używania twardych ściereczek lub lotnych cieczy (takich jak rozpuszczalniki lub alkohol) do czyszczenia ekranu i panelu, ponieważ mogą one porysować powierzchnię lub zetrzeć nadrukowany tekst.

1.4 Informacja

·Apple CarPlay jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

·iPhone® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach.

·Użycie logo Apple CarPlay oznacza, że ten interfejs użytkownika spełnia wymagania wydajnościowe Apple

standardy.

·Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność z normami bezpieczeństwa i

przepisami.

·ATOTO nie jest powiązane z Apple Inc.

Android Auto jest znakiem towarowym Google LLC.

Słowny znak towarowy Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie użycie tych znaków przez ATOTO odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Rozdział 2 Przegląd sprzętu fizycznego

2.1 Przegląd panelu przedniego

2.1.1 Przegląd panelu przedniego (panel z pełnym dotykiem)

Panel przedni P10 Lite zawiera dwa wbudowane mikrofony, które zapewniają wyraźniejsze przechwytywanie głosu podczas rozmów bez użycia rąk, poleceń głosowych i interakcji z asystentem głosowym.

2.2 Przegląd portów panelu tylnego 

2.2.1 Porty panelu tylnego

Rozdział 3 Ekran główny

Ten rozdział przedstawia przenośny ekran carplay. Ekran główny jest centralnym interfejsem przenośnego ekranu carplay, zapewniającym szybki dostęp do często używanych funkcji, wyświetlanie informacji w czasie rzeczywistym oraz spersonalizowane ustawienia interfejsu użytkownika. Zaprojektowany w układzie modułowym ekran główny umożliwia kierowcom szybkie operowanie przy minimalnym rozproszeniu uwagi podczas jazdy.

3.1 Układ ekranu głównego (układ interfejsu użytkownika)

Ekran główny (interfejs użytkownika) składa się z czterech obszarów funkcjonalnych: paska stanu, obszaru wyświetlania widżetów, paska skrótów oraz szuflady aplikacji.

3.1.1 Pasek stanu (w prawym górnym rogu interfejsu użytkownika: Obszar A)

Ten obszar wyświetla podstawowe wskaźniki, takie jak stan bluetooth, stan sieci i czas.

3.1.2 Obszar widżetów (konfigurowalny widżet wyświetlania: Obszar B)

Ten obszar może wyświetlać często używane widżety (np. pogoda, czas i data, nawigacja itp.) oraz aplikacje (np. YouTube, Spotify itp.). Jest to główna strefa funkcjonalna interakcji z interfejsem użytkownika, wyposażona w dynamiczną architekturę opartą na kartach. Jego modułowa konstrukcja zapewnia efektywną prezentację informacji i bezpośredni dostęp do operacji, oferując jednocześnie szerokie możliwości personalizacji, które pozwalają użytkownikom dowolnie aranżować układ i wybierać różne widżety oraz aplikacje.

3.1.3 Pasek skrótów (na stałe na dole ekranu głównego: Obszar C)

Ten obszar zapewnia szybki dostęp do często używanych funkcji, umożliwiając łatwą kontrolę systemu i uruchamianie aplikacji.

3.1.4 Szuflada aplikacji (na środku paska skrótów: Obszar D)

Szuflada aplikacji jest ważnym elementem ekranu głównego P10 Lite. Jako centralny obszar zarządzania aplikacjami wyświetla wszystkie zainstalowane ikony aplikacji warstwowo. Zazwyczaj jest reprezentowana przez prostą i czytelną ikonę „siatki” umieszczoną na dole ekranu głównego, umożliwiającą kierowcom szybkie przeglądanie podczas jazdy. Kliknięcie tej ikony „siatki” rozwija szufladę aplikacji, ukazując wszystkie często używane aplikacje. Gdy zainstalowanych jest wiele aplikacji, szuflada aplikacji wyświetla ikony aplikacji na kilku stronach, które użytkownik może przewijać, aby wygodnie znaleźć żądaną aplikację.

3.2 Przewodnik obsługi ekranu głównego

Interfejs ekranu głównego

Opis przycisków dotykowych i ikon ekranu głównego

1. Przycisk wyłączenia ekranu: Krótkie naciśnięcie wycisza dźwięk. Długie naciśnięcie wyłącza ekran. (Długie naciśnięcie w dowolnym miejscu ekranu i puszczenie ponownie włącza ekran.)

2. Przycisk zmniejszania głośności: Krótkie naciśnięcie zmniejsza głośność o 1 poziom (zakres głośności: 0–40, bieżący poziom: 0). Długie naciśnięcie powoduje ciągłe zmniejszanie głośności; puszczenie zatrzymuje zmianę.

3. Przycisk zwiększania głośności: Krótkie naciśnięcie zwiększa głośność o 1 poziom (zakres głośności: 0–40, bieżący poziom: 0). Długie naciśnięcie powoduje ciągłe zwiększanie głośności; puszczenie zatrzymuje zmianę.

4. Przycisk skrótu do ekranu głównego: Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego.

5. Przycisk powrotu: Dotknij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.

6. Przycisk czyszczenia aplikacji: Dotknij, aby zamknąć aplikacje działające w tle i zwolnić pamięć systemową.

7. Ikona Bluetooth: Wyświetla stan połączenia Bluetooth. (Obecnie pokazuje "Niepołączono"; po połączeniu wyświetli także poziom baterii telefonu.)

8. Ikona sygnału Wi-Fi: Wyświetla stan połączenia Wi-Fi. (Obecnie pokazuje "Połączono"; jeśli Wi-Fi jest rozłączone, ikona będzie przyciemniona.)

9. Ikona USB: Wskazuje, czy włożono pendrive USB. (Obecnie pokazuje "Brak USB"; ikona zapala się po wykryciu pendrive'a.)

10. Ikona karty MicroSD: Wskazuje, czy włożono kartę MicroSD. (Obecnie pokazuje "Brak karty MicroSD"; ikona zapala się po wykryciu karty MicroSD.)

11. Ikona sygnału sieci komórkowej: Wyświetla status karty Nano SIM.

12. Wyświetlanie czasu: Zegar czasu rzeczywistego

13 & 14 & 15. Przycisk układu kart widżetów: Dotknij, aby dostosować układ kart widżetów.

16. Przycisk skrótu do aplikacji mapy: Dotknij, aby otworzyć aplikację mapy. (Domyślną aplikacją jest Google Maps.)

17. Przycisk szuflady aplikacji: Dotknij, aby otworzyć interfejs menu aplikacji.

3.3 Konfigurowalny układ ekranu głównego

Funkcja konfigurowalnego układu ekranu głównego przenośnego ekranu Carpplay pozwala użytkownikom elastycznie rozmieszczać elementy interfejsu (takie jak widżety, skróty aplikacji i pasek skrótów) zgodnie z osobistymi preferencjami i potrzebami podczas jazdy. Dzięki efektywnemu wykorzystaniu tej funkcji personalizacji użytkownicy mogą stworzyć inteligentny interaktywny interfejs, który łączy wygodę obsługi, efektywne zarządzanie informacjami i bezpieczeństwo jazdy, znacząco poprawiając komfort podróżowania. W szczególności obejmuje to:

(1) Personalizacja: Dowolne rozmieszczanie funkcjonalnych widżetów, ikon aplikacji i paska skrótów na ekranie głównym.

(2) Dostosowanie do scenariusza: Optymalizacja układu ekranu głównego do różnych scenariuszy użytkowania, takich jak codzienne dojazdy i długie podróże.

(3) Bezpieczeństwo przede wszystkim: Zwiększenie dostępności do często używanych aplikacji w celu zapewnienia bezpiecznej jazdy.

3.3.1 Dostosuj obszar wyświetlania kart widżetów (Obszar B)

Obszar wyświetlania kart widżetów (Obszar B) na ekranie głównym umożliwia użytkownikom szybki dostęp do często używanych widżetów (np. pogoda, godzina i data itp.) oraz aplikacji (np. DriveChat, Muzyka, Radio itp.), zapewniając szybkie wyświetlanie informacji i wygodne operacje interaktywne. Ta funkcja pozwala użytkownikom efektywnie uzyskiwać dostęp do kluczowych informacji i nimi zarządzać.

1. Zarządzanie kartami widżetów i aplikacjami

Przesuń lub usuń kartę widżetu lub aplikację:

Naciśnij i przytrzymaj kartę widżetu lub aplikację w Obszarze B, a następnie przeciągnij ją w inne miejsce w ramach Obszaru B. Możesz ją także usunąć zgodnie z instrukcją wyświetlaną na ekranie.

Dodaj kartę widżetu lub aplikację:

Przesuń do dołu Obszaru B, aby znaleźć przycisk Dodaj (B2), a następnie stuknij „+”, aby dodać kartę widżetu.

2. Dostosuj układ kart widżetów

Stuknij przycisk układu (Obszar B1), aby zmienić układ ekranu głównego, w tym wyświetlanie obszaru kart widżetów na dole, po lewej lub po prawej stronie ekranu głównego.

Opisy ikon na interfejsie ustawień układu obszaru kart widżetów

3.3.2 Ustawienia wyświetlania aplikacji na ekranie głównym

Funkcja ustawień wyświetlania i ukrywania aplikacji na przenośnym ekranie Carplay pozwala użytkownikom zarządzać widocznością różnych aplikacji. (Obsługiwane tylko dla aplikacji z możliwością wyświetlania, takich jak Google Maps, YouTube itp.)

1. Ustaw wyświetlanie i ukrywanie często używanych aplikacji na ekranie głównym

Kroki operacji:

Przejdź do Paska skrótów (Obszar B) na ekranie głównym.

Krok 1: Wyświetl lub ukryj często używane aplikacje (np. Google Maps)

(1) Stuknij przycisk „Wyświetlanie aplikacji” , aby pokazać aplikację Google Maps po prawej stronie ekranu głównego. (Obsługiwane tylko dla aplikacji z możliwością wyświetlania, takich jak Google Maps, YouTube i DAB+.)

(2) Stuknij przycisk "Ukryj wyświetlanie" , aby ukryć aplikację Google Maps.

2. Wybierz różne aplikacje do ustawienia wyświetlania lub ukrywania

Kroki operacji:

Krok 1: Wejdź do interfejsu ustawień wyświetlania aplikacji na ekranie głównym

Na ekranie głównym, dla aplikacji już wyświetlanych w (Obszar E) (np. Google Maps), stuknij przycisk (Więcej opcji) na(Pływającym pasku skrótów) , aby otworzyć interfejs ustawień wyświetlania aplikacji. Interfejs wyświetli aplikacje obsługujące funkcję wyświetlania na ekranie głównym, takie jak Google Maps, YouTube, DAB+ i inne. Dodatkowo użytkownicy mogą stuknąć przycisk "DODAJ+" na interfejsie, aby dodać inne dostępne aplikacje.

Krok 2: Wybierz różne aplikacje do skonfigurowania ustawień wyświetlania lub ukrywania

Na otwartym interfejsie Ustawienia wyświetlania aplikacji na ekranie głównym wybierz żądaną aplikację (domyślnie wybrana jest Google Maps), aby skonfigurować jej status wyświetlania lub ukrywania.

Uwaga: Można wybrać tylko aplikacje obsługujące funkcję wyświetlania na ekranie głównym.

Krok 3: Wyświetl aplikację na pełnym ekranie

Stuknij przycisk (Pełny ekran) na (Pływającym pasku skrótów), aby rozwinąć wybraną aplikację do trybu pełnoekranowego.

Pływający pasek skrótów (Obszar E)

2. Wybierz różne aplikacje do ustawienia wyświetlania lub ukrywania

Kroki operacji:

Krok 1: Wejdź do interfejsu ustawień wyświetlania aplikacji na ekranie głównym

Na ekranie głównym, dla aplikacji już wyświetlanych w (Obszar E) (np. Google Maps), stuknij przycisk (Więcej opcji) na(Pływającym pasku skrótów) , aby otworzyć interfejs ustawień wyświetlania aplikacji. Interfejs wyświetli aplikacje obsługujące funkcję wyświetlania na ekranie głównym, takie jak Google Maps, YouTube, DAB+ i inne. Dodatkowo użytkownicy mogą stuknąć przycisk "DODAJ+" na interfejsie, aby dodać inne dostępne aplikacje.

Krok 2: Wybierz różne aplikacje do skonfigurowania ustawień wyświetlania lub ukrywania

Na otwartym interfejsie Ustawienia wyświetlania aplikacji na ekranie głównym wybierz żądaną aplikację (domyślnie wybrana jest Google Maps), aby skonfigurować jej status wyświetlania lub ukrywania.

Uwaga: Można wybrać tylko aplikacje obsługujące funkcję wyświetlania na ekranie głównym.

Krok 3: Wyświetl aplikację na pełnym ekranie

Stuknij przycisk (Pełny ekran) na (Pływającym pasku skrótów), aby rozwinąć wybraną aplikację do trybu pełnoekranowego.

3.3.3 Dostosuj pasek skrótów (Obszar C)

Dostosuj pasek skrótów (Obszar C) na ekranie głównym umożliwia użytkownikom dostosowanie wyświetlania aplikacji (np. CarPlay, Android Auto, Wideo itp.), zapewniając szybki dostęp do często używanych aplikacji.

Aby dodać lub usunąć widżety na pasku skrótów (Obszar C)

Krok 1: Otwórz interfejs menu aplikacji

Stuknij przycisk „+” lub naciśnij i przytrzymaj ikonę aplikacji na dolnym pasku skrótów, aby wejść do menu aplikacji.

Krok 2: Dodaj aplikacje

W interfejsie menu aplikacji stuknij, aby wybrać żądaną aplikację i zakończyć dodawanie.

Krok 3: Usuń aplikacje

Naciśnij i przytrzymaj aplikację, którą chcesz usunąć. Gdy w lewym górnym rogu ikony aplikacji pojawi się czerwony znak „-” , stuknij ponownie ikonę, aby zakończyć usuwanie.

Krok 4: Zamień aplikację

W interfejsie menu aplikacji stuknij, aby wybrać inną aplikację, którą chcesz dodać. Nowo wybrana aplikacja zastąpi poprzednią na wyświetlaczu.

3.4 Panel szybkich ustawień (Centrum sterowania) przez pasek stanu

Panel szybkich ustawień to zintegrowane centrum sterowania. Domyślnie przesunięcie palcem w dół od góry paska stanu otwiera panel szybkich ustawień, który umożliwia dostęp do funkcji takich jak regulacja głośności, kontrola jasności ekranu, zarządzanie Wi-Fi, zarządzanie Bluetooth i inne w rozszerzonym interfejsie.

Panel szybkich ustawień (Centrum sterowania)

Ikony przycisków dotykowych i ich funkcje na panelu szybkich ustawień (Centrum sterowania)

1. Regulacja głośności Pasek suwaka : Stuknij lub przeciągnij, aby dostosować głośność.

2. Przycisk paska suwaka jasności: Stuknij lub przeciągnij, aby dostosować jasność ekranu.

3. Internet (WiFi) Przycisk: Stuknij, aby otworzyć interfejs Wi-Fi, włączyć Wi-Fi i wybrać sieć do połączenia. (Jeśli hotspot jest aktywny, zostanie automatycznie wyłączony.) Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień Wi-Fi interfejsu.

4. Przycisk Bluetooth (głośnomówiący): Stuknij, aby włączyć/wyłączyć Bluetooth głośnomówiący; naciśnij i przytrzymaj

aby uzyskać dostęp do ustawień Bluetooth głośnomówiącego Interfejs. (Bluetooth głośnomówiący jest używany do połączeń telefonicznych, muzyki, rozmów itp.)

5. Przycisk wygaszacza ekranu: Stuknij, aby aktywować wygaszacz ekranu

6. Przycisk czyszczenia jednym kliknięciem: Stuknij, aby zwolnić pamięć systemową i przyspieszyć działanie systemu.

7. Przycisk restartu: Stuknij, aby ponownie uruchomić urządzenie.

8. Przycisk wyłączania ekranu: Stuknij, aby wyłączyć ekran. Stuknij ponownie ekran, aby go włączyć.

9. Przycisk motywu jasny/ciemny: Stuknij, aby przełączyć między jasnym a ciemnym motywem ekranu.

10. Przycisk bardzo słabego podświetlenia: Stuknij, aby włączyć/wyłączyć tryb ultra-przyciemnienia; długie naciśnięcie, aby wejść do ustawień ultra-przyciemnienia.

11. Przycisk światła nocnego (Tryb komfortu dla oczu): Stuknij, aby włączyć/wyłączyć tryb komfortu dla oczu; długie naciśnięcie aby otworzyć ustawienia komfortu dla oczu

12. Przycisk zrzutu ekranu: Stuknij, aby wykonać zrzut bieżącego ekranu.

13. Przycisk odwrócenia kolorów: Stuknij, aby włączyć/wyłączyć tryb odwrócenia kolorów.

14. Przycisk hotspotu: Stuknij, aby włączyć/wyłączyć hotspot. (Jeśli Wi-Fi jest obecnie włączone, zostanie automatycznie wyłączone po aktywacji hotspotu). Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień hotspotu.

15. Przycisk nagrywania ekranu: Stuknij, aby otworzyć interfejs nagrywania ekranu. Możesz także włączyć nagrywanie dźwięku w razie potrzeby, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby rozpocząć nagrywanie.

18. Przycisk zwijania panelu szybkich ustawień: Stuknij, aby ukryć panel szybkich ustawień.

Uwaga:

Panel szybkich ustawień pozwala dostosować kafelki. Stuknij przycisk 16 (Dostosowanie kafelków), aby wejść do interfejsu edycji kafelków. Aby usunąć kafelek, naciśnij i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij do wyznaczonego obszaru usuwania. Aby dodać kafelek, naciśnij i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij do obszaru dodawania. Stuknij przycisk 17 (Ustawienia) , aby przejść do interfejsu ustawień urządzenia.

Uwaga:

Stuknij przycisk (Resetuj) w prawym górnym rogu, aby przywrócić kafelki w panelu szybkich ustawień do fabrycznego układu domyślnego. Naciśnij i przeciągnij kafelek, aby zmienić jego kolejność, dodać lub usunąć funkcję.

3.5 Dostęp do powiadomień i zarządzanie nimi

Przesuń palcem w górę od dołu panelu szybkich ustawień, aby otworzyć centrum powiadomień, gdzie możesz przeglądać różne alerty i być na bieżąco z ważnymi informacjami (np. powiadomienia push aplikacji itp.).

Rozdział 4 Połączenie Bluetooth

Ten rozdział wprowadza funkcję połączenia Bluetooth (Hands-Free), która została zaprojektowana do łączenia urządzeń mobilnych (takich jak smartfony) oraz urządzeń peryferyjnych (np. ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostic Scanner), umożliwiając płynną integrację i kontrolę.

4.1 Bluetooth Hands-Free

Jest dedykowany do łączności z urządzeniami mobilnymi, obsługuje połączenia bez użycia rąk, odtwarzanie muzyki oraz zintegrowaną ochronę prywatności poprzez blokadę ekranu.

• Połączenia bez użycia rąk: Bezpieczne wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych.

• Bezprzewodowa muzyka (A2DP): Odtwarzaj pliki audio bezprzewodowo ze sparowanego telefonu.

• Integracja blokady ekranu: Automatycznie odblokowuje ekran, gdy sparowane urządzenie Bluetooth (np. telefon komórkowy) znajduje się w pobliżu, oraz blokuje ekran, gdy urządzenie jest poza zasięgiem. (jeśli skonfigurowano w ustawieniach blokady ekranu).

Połączenie Bluetooth Hands-Free

Ścieżka nawigacji:

Ścieżka 1: Panel szybkich ustawień > Przytrzymaj ikonę Bluetooth

Ścieżka 2: Szuflada aplikacji > Bluetooth

Krok 1: Wejdź do Bluetooth Hands-Free (na P10 Lite)

Stuknij aplikację Bluetooth , aby otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 2: Włącz Bluetooth w swoim telefonie

Krok 3: Skonfiguruj ustawienia Bluetooth Hands-Free

W interfejsie aplikacji Bluetooth stuknij przycisk „Ustawienia”, aby otworzyć ustawienia Bluetooth. Tam możesz włączyć funkcję Bluetooth Hands-Free w P10 Lite oraz dostosować jego lokalną nazwę Bluetooth (np. CAR KIT)

Krok 4: Stuknij przycisk „Połączenie Bluetooth” , aby otworzyć odpowiedni interfejs, następnie stuknij przycisk „Szukaj”, aby wyszukać dostępne urządzenia.

Krok 5: Z listy „Dostępne urządzenia” wybierz nazwę Bluetooth swojego telefonu, następnie stuknij przycisk „Parowanie Bluetooth”, aby rozpocząć parowanie.

Krok 6: Stuknij „Paruj” i „Zezwól” na komunikaty (jeśli się pojawią) na swoim smartfonie, aby zakończyć połączenie Bluetooth. Pamiętaj, aby przyznać niezbędne uprawnienia dla P10 Lite do dostępu do historii połączeń i kontaktów. Po połączeniu oba urządzenia pojawią się na liście "Sparowane".

• Ustawienia połączenia Bluetooth Hands-Free

Przyciski i ich funkcje w otwartym interfejsie ustawień

1. Przycisk kontroli połączenia: Stuknij, aby otworzyć interfejs ustawień połączenia Bluetooth.

2. Przycisk wyszukiwania: Stuknij, aby wyszukać dostępne urządzenia do parowania.

3. Przycisk rozłączania Bluetooth: Po wybraniu urządzenia Bluetooth, które chcesz rozłączyć, stuknij przycisk „Rozłącz Bluetooth” , aby zakończyć połączenie.

4. Przycisk połączenia Bluetooth: Po wybraniu żądanego urządzenia Bluetooth stuknij przycisk „Połącz Bluetooth”, aby nawiązać połączenie.

5. Przycisk usuwania sparowanego urządzenia: Wybierz wcześniej połączone urządzenie Bluetooth, które chcesz usunąć, następnie stuknij przycisk „Usuń sparowane urządzenie” , aby je usunąć.

4.1.1 Połączenie głosowe przez Bluetooth

P10 Lite jest wyposażony w zaawansowany moduł komunikacji Bluetooth i obsługuje funkcję połączeń bez użycia rąk, umożliwiając użytkownikom bezpieczne i wygodne wykonywanie oraz odbieranie połączeń przez P10 Lite podczas jazdy. Po sparowaniu smartfona z P10 Lite przez Bluetooth użytkownicy mogą odbierać, wybierać, rozłączać połączenia oraz synchronizować kontakty, co znacząco zwiększa bezpieczeństwo jazdy i efektywność komunikacji.

Połącz P10 Lite ze swoim telefonem przez Bluetooth.

Kroki operacyjne:

• Ścieżka nawigacji: Nawigacja do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Aplikacja Bluetooth

Krok 1: Wejdź do Bluetooth Hands-Free (na P10 Lite)

Stuknij (Ikona aplikacji Bluetooth) , aby otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 2: Wykonywanie połączeń

(1)W interfejsie aplikacji Bluetooth stuknij przycisk „Klawiatura” , aby otworzyć jego interfejs. Wprowadź numer telefonu, następnie stuknij przycisk „Zadzwoń”, aby rozpocząć połączenie.

(2) Stuknij przycisk „Kontakty”, aby otworzyć listę kontaktów.

Wybierz kontakt i stuknij, aby rozpocząć połączenie.

Możesz także stuknąć przycisk „Szukaj”, aby znaleźć konkretny kontakt, a następnie stuknąć, aby zadzwonić.

Aby zaktualizować i zsynchronizować kontakty z telefonu, stuknij przycisk „Odśwież”.

Uwaga: Możesz regulować głośność lub stuknąć „Rozłącz” podczas rozmowy, aby zakończyć połączenie.

Krok 3: Odbieranie połączeń

Gdy nadejdzie połączenie przychodzące, P10 Lite automatycznie wyświetli interfejs połączenia. Stuknij przycisk „Odbierz” , aby odebrać połączenie za pomocą wbudowanego mikrofonu i głośników P10 Lite.

Uwaga: Podczas rozmowy możesz również wybrać przełączenie źródła dźwięku na telefon lub wyciszyć połączenie.

Krok 4: Zakończ połączenie

Po zakończeniu rozmowy stuknij przycisk „Rozłącz” , aby zakończyć połączenie.

Uwaga: System automatycznie zapisze szczegóły połączenia, które można zobaczyć w sekcji „Historia połączeń” .

• Ustawienia połączeń Bluetooth Hands-Free

Przyciski i ich funkcje w interfejsie połączeń bez użycia rąk

1. Przycisk historii połączeń: Stuknij, aby otworzyć rejestr połączeń.

2. Przycisk połączeń odebranych: Stuknij, aby zobaczyć historię odebranych połączeń.

3. Przycisk połączeń wychodzących: Stuknij, aby zobaczyć historię połączeń wychodzących.

4. Przycisk połączeń nieodebranych/niepołączonych: Stuknij, aby zobaczyć historię połączeń nieodebranych lub niepołączonych.

5. Przycisk usuwania: Stuknij, aby wybrać rejestry połączeń do usunięcia, następnie stuknij przycisk Usuń (ta akcja usuwa tylko rejestry z P10 Lite i nie wpływa na historię połączeń w telefonie).

6. Przycisk czyszczenia: Stuknij, aby wyczyścić wszystkie rejestry połączeń. (Usuwa tylko rejestry z P10 Lite; nie wpływa na historię połączeń w telefonie.)

1. Przycisk ustawień: Stuknij, aby otworzyć interfejs ustawień Bluetooth.

2. Bluetooth: Stuknij przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth.

3. Ustaw lokalną nazwę BT: Stuknij "Nazwa urządzenia" , aby dostosować lokalną nazwę Bluetooth (np. CAR KIT).

4. Automatyczne połączenie Bluetooth: Stuknij przełącznik, aby włączyć "Automatyczne połączenie Bluetooth", które automatycznie łączy się ze sparowanymi urządzeniami w zasięgu.

5. Automatyczne odbieranie Bluetooth: Stuknij przełącznik, aby włączyć "Automatyczne odbieranie Bluetooth"; połączenia przychodzące będą odbierane automatycznie.

6. Sieć Bluetooth

Stuknij przełącznik, aby włączyć sieć Bluetooth; P10 Lite może korzystać z połączenia internetowego innego urządzenia przez Bluetooth.

4.1.2 Muzyka przez Bluetooth

(1) Po pomyślnym sparowaniu smartfona z P10 Lite przez Bluetooth, stuknij ikonę Muzyka na dole lewego menu.

(2) Pojawi się panel sterowania muzyką przez Bluetooth.

(3) Możesz stuknąć Poprzedni, Odtwórz / Pauza lub Następny, aby sterować odtwarzaniem muzyki z urządzenia.

(4) Możesz także regulować głośność za pomocą regulatora głośności na urządzeniu.

4.1.3 Blokada ekranu

Główne cele:

(1) Zapobieganie nieautoryzowanej obsłudze systemu samochodowego.

(2) Ochrona danych osobowych (np. historii nawigacji, informacji o koncie itp.).

Funkcja blokady ekranu została zaprojektowana w celu ochrony P10 Lite przed nieautoryzowanym dostępem i obsługuje dwie metody blokowania (hasło i Bluetooth). Główne cele:

(1)Zapobieganie dowolnej obsłudze systemu samochodowego przez inne osoby

(2)Ochrona danych osobowych (takich jak historia nawigacji, informacje o koncie itp.)

Metody blokady ekranu

1. Blokada hasłem:

Odblokuj ekran P10 Lite, wprowadzając ustawione hasło.

Kroki operacyjne

Nawiguj do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Aplikacja BT Lock

Krok 1: Wejdź do aplikacji BT Lock

Stuknij ikonę aplikacji BT Lock, aby otworzyć odpowiedni interfejs

Krok 2: Włącz „Odblokuj przez BT” (Odblokowanie przez Bluetooth)

W otwartym interfejsie stuknij przełącznik, aby włączyć Odblokowanie” przez BT

Krok 3: Ustaw hasło

W otwartym interfejsie ustaw hasło:

(1) Domyślne hasło to 0123.

(2) Wprowadź aktualne hasło.

(3) Ustaw nowe hasło.

(4) Wprowadź ponownie nowe hasło, a następnie stuknij Potwierdź.

2. Blokada/odblokowanie przez Bluetooth:

Automatycznie odblokowuje ekran, gdy sparowane urządzenie Bluetooth (np. telefon komórkowy) znajduje się w pobliżu, oraz blokuje ekran, gdy urządzenie jest poza zasięgiem. Szczegóły poniżej:

Blokada Bluetooth: Gdy urządzenie się rozłączy, system automatycznie blokuje ekran.

Odblokowanie Bluetooth: Gdy sparowane urządzenie jest w pobliżu, ekran P10 Lite pozostaje odblokowany.

Kroki operacyjne

Nawiguj do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Aplikacja BT Lock

Krok 1: Wejdź do aplikacji BT Lock

Stuknij ikonę aplikacji BT Lock, aby otworzyć odpowiedni interfejs

Krok 2: Włącz „Odblokuj” przez BT” (Odblokowanie przez Bluetooth)

W otwartym interfejsie stuknij przełącznik, aby włączyć Odblokowanie” przez BT

Krok 3: Sprawdź sparowane telefony

Stuknij przycisk „Klawiatura” , aby przełączyć się na listę sparowanych telefonów.

Krok 4: Dodaj sparowane telefony

Dodaj jeden lub więcej sparowanych telefonów z listy sparowanych telefonów do odblokowania przez Bluetooth. Jeśli telefon jest sparowany z Bluetooth Hands-Free, ekran zostanie odblokowany w ciągu 1–2 sekund, gdy sparowany telefon będzie w pobliżu.

4.2 Ważne uwagi (użytkowanie Bluetooth):

(1) Połączenie: Status połączenia może się wahać, ale dopóki dostęp do internetu jest utrzymany,

udostępnianie internetu działa poprawnie.

(2) Rozpoznawanie: Niektóre aplikacje mogą nie rozpoznawać połączenia udostępniania internetu przez Bluetooth; skontaktuj się z twórcami aplikacji

w celu uzyskania wsparcia.

(3) Zgodność: Upewnij się, że wersje Bluetooth w P10 Lite i Twoich urządzeniach są zgodne, aby zamierzone funkcje działały poprawnie.

(4) Szczegóły wersji: Zajrzyj do rozdziału 31, "Specyfikacja techniczna", w instrukcji, aby uzyskać szczegółowe informacje o wersji Bluetooth dla tego P10 Lite.

Rozdział 5 Opcje łączności z internetem

P10 Lite obsługuje następujące trzy metody połączenia z siecią. Użytkownicy mogą wybrać odpowiednią metodę w zależności od rzeczywistych potrzeb, scenariuszy użycia i względów ekonomicznych.

(1) Przez Wi-Fi (połączenie z zewnętrzną siecią Wi-Fi lub hotspotem Wi-Fi).

(2) Przez sieć komórkową (wymaga włożonej karty nano-SIM 4G z aktywnym pakietem danych)

(3) Przez Hotspot i Udostępnianie Internetu (dzielenie połączenia innego urządzenia przez USB lub Bluetooth).

Uwaga: Karty SIM, pakiety danych, usługi hotspot oraz związane z nimi opłaty są dostarczane przez zewnętrznych operatorów lub dostawców usług. Dostępność i opłaty mogą się różnić w zależności od regionu i operatora.

5.1 Połączenie z siecią Wi-Fi

P10 Lite wykrywa zarówno sieci 2,4GHz, jak i 5GHz.

Kroki operacyjne:

Krok 1: Utwórz sieć Wi-Fi lub hotspot Wi-Fi:

Upewnij się, że dostępna jest sieć Wi-Fi lub hotspot Wi-Fi (z telefonu, przenośnego routera itp.).

Krok 2: Wejdź w ustawienia Wi-Fi:

Ścieżka nawigacji: Na P10 Lite przejdź do Ustawienia > Sieć > WIFI.

Możesz także otworzyć panel sterowania z góry ekranu, a następnie przytrzymać ikonę Internetu (Wi-Fi), aby bezpośrednio przejść do ustawień Wi-Fi.

Stuknij przycisk „WIFI”, aby otworzyć interfejs ustawień Wi-Fi. Następnie stuknij przełącznik Wi-Fi, aby włączyć Wi-Fi i wyszukać dostępne sieci Wi-Fi lub hotspoty. P10 Lite rozpocznie skanowanie dostępnych połączeń.

Krok 3: Wybierz sieć:

Stuknij nazwę (SSID) sieci Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć z listy dostępnych sieci.

Krok 4: Wprowadź hasło:

Jeśli to konieczne, wprowadź hasło do Wi-Fi i stuknij Połącz.

5.2 Sieć komórkowa (karta SIM EIOTCLUB)

P10 Lite zapewnia połączenie z siecią komórkową przez wbudowaną kartę Nano SIM 4G, co jest odpowiednie dla miejsc bez Wi-Fi.

Uwaga: P10 Lite obsługuje dwa sposoby połączenia z siecią 4G:

Fizyczna karta SIM: Włóż dołączoną kartę SIM EIOTCLUB lub użyj własnej karty IoT SIM od kompatybilnego operatora

Użytkownicy mogą wybrać dowolną opcję. Dołączona karta SIM jest dla wygody, ale nie jest wymagana do połączenia P10 Lite.

Zastrzeżenie dotyczące usługi EIOTCLUB SIM

Karta EIOTCLUB IoT DATA SIM oraz powiązane aplikacje i usługi są niezależnie dostarczane przez EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO nie bierze udziału w rozwoju, obsłudze ani żadnych działaniach komercyjnych tej aplikacji lub powiązanych usług.

Wszystkie opłaty, pakiety danych, umowy serwisowe i jakość usług związane z tą ofertą są wyłącznie dostarczane i zarządzane przez EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO oraz producent P10 Lite nie ponoszą odpowiedzialności za tę usługę. W zestawie P10 Lite znajduje się jedna karta Nano SIM, a system P10 Lite zapewnia jedynie wsparcie kompatybilności dla powiązanej aplikacji, umożliwiając użytkownikom samodzielną decyzję o jej użyciu.

W przypadku problemów z funkcjonowaniem, subskrypcją, płatnościami lub jakością usług podczas użytkowania, prosimy o bezpośredni kontakt z dostawcą usług EIOTCLUB.

Uwaga: Wszystkie subskrypcje, połączenia sieciowe, zakupy pakietów, warunki usług i inne aspekty karty EIOTCLUB IoT DATA SIM oraz powiązanych aplikacji i usług są całkowicie własnością EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Nie istnieje żadna współwłasność, partnerstwo ani współpraca handlowa pomiędzy ATOTO, deweloperem lub producentem P10 Lite, a EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Korzystanie z tej usługi odbywa się wyłącznie na własną odpowiedzialność użytkownika. ATOTO, jako dostawca platformy technicznej, nie ponosi żadnej bezpośredniej ani pośredniej odpowiedzialności za awarie połączenia, spory dotyczące pakietów czy naruszenia prywatności wynikające z usług stron trzecich.

Wymagania wstępne i ważne uwagi:

(1) Typ karty SIM: P10 Lite używa karty Nano SIM.

(2) Pakiet danych: Potrzebujesz aktywnego pakietu danych od kompatybilnego lokalnego operatora dla karty Nano SIM.

(3) Aktywacja: Upewnij się, że karta Nano SIM została aktywowana przez operatora i przetestowana w innym urządzeniu (np. telefonie) przed włożeniem jej do P10 Lite.

(4) Kod PIN: Jeśli Twoja karta SIM ma kod PIN, dezaktywuj go na telefonie przed instalacją w urządzeniu, ponieważ P10 Lite nie może wykonać tej operacji.

(5) Wkładanie: Włóż kartę Nano SIM do gniazda SIM w P10 Lite w odpowiedniej orientacji PRZED włączeniem urządzenia.

(6) Zgodność: Niektórzy operatorzy mogą być niekompatybilni z numerem IMEI P10 Lite (np. znane problemy z niektórymi kartami SIM VERIZON w wybranych regionach). Jeśli to możliwe, sprawdź zgodność z operatorem.

(7) Wymagana karta IoT SIM: Upewnij się, że używasz karty SIM IoT. W porównaniu do zwykłych kart SIM, karta IoT SIM oferuje zoptymalizowaną komunikację danych i zwiększoną stabilność sieci. Karta IoT SIM służy tylko do transmisji danych; połączenia głosowe i SMS nie są obsługiwane.

Jak włączyć sieć komórkową

Kroki operacyjne:

Krok 1: Włóż kartę Nano SIM 4G

Wyłącz P10 Lite. Włóż prawidłowo aktywowaną kartę Nano SIM 4G z wyłączoną blokadą PIN, upewniając się, że jest poprawnie włożona. Następnie włącz urządzenie ponownie.

Krok 2: Włącz transmisję danych

Ścieżka nawigacji: Ustawienia > Sieć > Karty SIM (Sieć komórkowa)

Stuknij opcję „Karty SIM” , aby otworzyć interfejs ustawień SIM (Sieć komórkowa). Następnie przełącz „Transmisja danych” , aby włączyć transmisję danych. (Po włączeniu wskaźniki siły sygnału sieci komórkowej powinny pojawić się na pasku stanu.)

Krok 4: Sprawdź zużycie danych dla karty Nano SIM 4G

Krok 5: Skonfiguruj ustawienia roamingu

(Włącz roaming, jeśli jest wymagany do korzystania z sieci.)

Ważne uwagi (Internet mobilny)

Pasmo częstotliwości sieci

·3G WCDMA (generacja sieci): B1, B2, B4, B5, B8dels z t

·4G (generacja sieci): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.P10 Lite wymaga tych konkretnych pasm do uzyskania dostępu do sieci. Dodatkowo, dostęp do sieci dla urządzenia zależy od zasięgu stacji bazowych operatora w danym obszarze.

3.Pomimo certyfikacji GSMA, niektórzy operatorzy mogą być niekompatybilni z numerem IMEI urządzenia (potwierdzono problemy z kartą SIM VERIZON).

4.Aby uzyskać informacje o pasmach LTE, sprawdź stronę Wikipedii o pasmach częstotliwości LTE. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Monitoruj zużycie danych P10 Lite przez stronę internetową lub aplikację operatora, ponieważ nie ma funkcji połączeń. Weryfikacja SMS może być odbierana przez wbudowaną aplikację Wiadomości w urządzeniu.

5.3 Hotspot Wi-Fi i udostępnianie internetu

P10 Lite umożliwia udostępnianie swoich danych mobilnych innym urządzeniom przez hotspot mobilny. Obsługuje także udostępnianie internetu przez USB i Bluetooth, umożliwiając P10 Lite korzystanie z połączenia internetowego innego urządzenia przez kabel USB lub Bluetooth.

5.3.1 Jak utworzyć hotspot mobilny

P10 Lite posiada wbudowany moduł komórkowy 4G LTE, dzięki czemu może działać jako hotspot mobilny po włożeniu aktywowanej karty Nano SIM 4G.

Kroki operacyjne

Krok 1: Wejdź w ustawienia hotspotu:

Ścieżka nawigacji: Przejdź do Ustawienia > Sieć > Hotspot Wi-Fi i udostępnianie internetu > Hotspot Wi-Fi.

Krok 2: Włącz hotspot Wi-Fi (hotspot mobilny)

Stuknij „Hotspot Wi-Fi” , aby otworzyć interfejs hotspotu Wi-Fi, następnie stuknij przełącznik „Użyj hotspotu Wi-Fi” , aby włączyć korzystanie z hotspotu Wi-Fi.

Krok 3: Skonfiguruj nazwę hotspotu (SSID) i hasło

W otwartym interfejsie hotspotu Wi-Fi stuknij „Nazwa hotspotu” , aby ustawić nazwę hotspotu, następnie stuknij „Hasło hotspotu” , aby ustawić hasło. Dodatkowo zeskanuj odpowiedni kod QR innym urządzeniem, aby połączyć się z hotspotem Wi-Fi.

5.3.2 Udostępnianie internetu przez USB (dzielenie internetu z telefonu przez USB)

Funkcja udostępniania internetu przez USB pozwala udostępnić połączenie sieciowe telefonu do P10 Lite za pomocą kabla USB.

Kroki operacyjne

a. Dla telefonu z Androidem

Ścieżka nawigacji (lub podobna): Przejdź do Ustawienia > Połączenia i udostępnianie > Hotspot osobisty > Udostępnianie przez USB

Krok 1: Połącz P10 Lite ze swoim smartfonem za pomocą kabla USB od telefonu.

Krok 2: Na swoim smartfonie stuknij, aby włączyć udostępnianie przez USB (Opcja udostępniania przez USB jest zwykle wyszarzona, dopóki telefon nie zostanie połączony z P10 Lite przez kabel USB.)

Krok 3: Przetestuj połączenie, otwierając stronę internetową w przeglądarce Chrome na P10 Lite.

b. Dla iPhone'a

Ścieżka nawigacji (lub podobna): Przejdź do Ustawienia > Połączenie i udostępnianie > Hotspot osobisty

Krok 1: Połącz P10 Lite ze swoim smartfonem za pomocą kabla USB do transmisji danych.

Krok 2: Na iPhonie tethering USB może włączyć się automatycznie po podłączeniu i aktywacji Hotspotu osobistego lub może wymagać ręcznego potwierdzenia.

Krok 3: Przetestuj połączenie, otwierając stronę internetową w przeglądarce Chrome na P10 Lite.

Uwaga:

Rozpoznanie P10 Lite: P10 Lite automatycznie wykrywa połączenie tetheringu USB, jeśli jest ono poprawnie włączone w telefonie. Na pasku stanu pojawi się ikona sieci wskazująca połączenie sieciowe.

5.3.3 Udostępnianie internetu przez Bluetooth

Udostępnianie internetu przez Bluetooth pozwala P10 Lite korzystać z połączenia internetowego innego urządzenia przez Bluetooth.

Kroki operacyjne

a. Dla telefonu z Androidem

Ścieżka nawigacji lub podobna: Ustawienia > Sieć i Internet > Hotspot i tethering > Udostępnianie przez Bluetooth lub Ustawienia > Połączenie i udostępnianie > Hotspot osobisty > Udostępnianie przez Bluetooth

Krok 1: Sparuj swój telefon z Androidem z P10 Lite przez Bluetooth.

Krok 2: Na swoim telefonie włącz udostępnianie przez Bluetooth.

Krok 3: Na P10 Lite przejdź do Ustawienia > Sieć > Hotspot > Sieć Bluetooth.

Włącz sieć Bluetooth.

Przetestuj połączenie, otwierając stronę internetową w przeglądarce Chrome na urządzeniu.

Uwaga: Ścieżka menu może się różnić w zależności od marki telefonu i wersji Androida. Na niektórych telefonach opcja ta może występować jako Udostępnianie przez Bluetooth, Udostępnianie sieci Bluetooth lub Udostępnianie internetu.

b. Dla iPhone'a

Ścieżka nawigacji: Ustawienia > Hotspot osobisty lub Ustawienia > Sieć komórkowa > Hotspot osobisty

Krok 1: Na swoim iPhonie włącz opcję Pozwól innym dołączyć.

Upewnij się, że Bluetooth jest włączony zarówno na iPhonie, jak i na P10 Lite.

Krok 2:Na swoim iPhonie przejdź do Ustawienia > Bluetooth i pozostań na tym ekranie, aby iPhone był widoczny.

Sparuj swojego iPhone'a z P10 Lite przez Bluetooth.

Krok 3: Na P10 Lite przejdź do Ustawienia > Sieć > Sieć Bluetooth.

Włącz sieć Bluetooth.

Przetestuj połączenie, otwierając stronę internetową w przeglądarce Chrome na urządzeniu.

Rozdział 6 CarPlay

Apple CarPlay to wbudowana funkcja inteligentnej łączności obsługiwana przez P10 Lite. Pozwala na bezproblemowe połączenie iPhone'a z systemem i korzystanie z autoryzowanych przez Apple aplikacji i usług bezpośrednio na wyświetlaczu urządzenia. Dzięki Apple CarPlay możesz uzyskać dostęp do podstawowych funkcji, takich jak połączenia telefoniczne, mapy, muzyka i asystent głosowy w sposób bezpieczniejszy i wygodniejszy podczas jazdy.

1. Wyjście: Stuknij, aby wyjść z interfejsu CarPlay i wrócić do ekranu głównego urządzenia.
2. Pomoc: Stuknij, aby zobaczyć szybkie instrukcje połączenia z CarPlay.
3. Nazwa Bluetooth: Pokazuje nazwę Bluetooth używaną do parowania z telefonem.
4. Ustawienia: Stuknij, aby otworzyć ustawienia ZLINK, w tym:

Pozycja kierowcy: Wybierz układ kierownicy po lewej lub prawej stronie.

Silnik FPS: Dostosuj tryb wydajności wyświetlania.

Połączenie w tle: Pozwól ZLINK utrzymać aktywne połączenie w tle.

Sprawdź aktualizacje: Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja aplikacji ZLINK.

Informacje o urządzeniu: Zobacz szczegóły techniczne, takie jak ID, platforma, obsługiwane funkcje i wersja.

O programie: Zobacz wersję oprogramowania i powiązane informacje.

1. Wersja ZLINK: Pokazuje aktualną wersję aplikacji ZLINK.

6.1 Połączenie Apple CarPlay

P10 Lite obsługuje wyłącznie bezprzewodowe Apple CarPlay, integrując Twój iPhone dla inteligentniejszego i bezpieczniejszego doświadczenia w samochodzie.

6.2 Wprowadzenie do bezprzewodowego Apple CarPlay

Funkcja bezprzewodowego Apple CarPlay w P10 Lite umożliwia bezproblemową łączność bezprzewodową między iPhonem a systemem samochodowym, realizując funkcję bezprzewodowego Apple CarPlay i zapewniając wygodniejsze, bezpieczniejsze i inteligentniejsze doświadczenie łączności w samochodzie.

6.3 Sprawdzenie kompatybilności bezprzewodowego Apple CarPlay

Bezprzewodowe Apple CarPlay: Bezprzewodowe Apple CarPlay: Wymaga iPhone'a 5 lub nowszego z iOS 9.0 lub wyższym.

6.4 Jak skonfigurować połączenie bezprzewodowe Apple CarPlay

Wymagania wstępne:

1. Pojazd musi być na biegu P (Park).
2. iPhone i P10 Lite nie mogą być połączone z innymi urządzeniami obsługującymi Wi-Fi lub Bluetooth.
3. Włącz Bluetooth i WiFi na swoim iPhonie.
4. Włącz Wi-Fi i Bluetooth na P10 Lite

Kroki operacyjne:

Krok 1: Włącz Bluetooth i WiFi na swoim iPhonie.

Krok 2: Włącz Wi-Fi i Bluetooth na P10 Lite.

Krok 3: Sparuj Bluetooth P10 Lite z Twoim iPhonem. (Uwaga: Zobacz sekcję 4.1 w tej instrukcji.)

Krok 3: Jeśli na telefonie pojawią się jakiekolwiek powiadomienia, zawsze zezwalaj na te żądania.

Krok 4: Po zakończeniu połączenia stuknij aplikację CarPlay, aby wejść do bezprzewodowego Apple CarPlay.

6.5 Ważna uwaga (uwagi dotyczące korzystania z bezprzewodowego Apple CarPlay)

(1) Nie ma potrzeby ręcznego wybierania P10 Lite z listy Wi-Fi w telefonie; po zakończeniu parowania Bluetooth połączenie nastąpi automatycznie przez Wi-Fi.

(2) Połączenia sieciowe Wi-Fi nie są obsługiwane podczas korzystania z bezprzewodowego Apple CarPlay.

(3) Podczas korzystania z bezprzewodowego CarPlay zalecamy dostęp do internetu przez wbudowany modem 4G LTE lub przez przewodowe połączenie USB. Udostępnianie przez Bluetooth jest również alternatywną opcją.

(4) Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące konfiguracji. Aby uzyskać szczegółowe informacje o funkcjach i użytkowaniu bezprzewodowego Apple CarPlay, odwiedź oficjalną stronę Apple: iOS - CarPlay - Apple

Rozdział 7 Android Auto

Android Auto to inteligentna funkcja łączności samochodowej dostarczana przez Google. Dzięki Android Auto użytkownicy mogą połączyć swoje telefony z Androidem z P10 Lite i bezproblemowo wyświetlać funkcje takie jak nawigacja, połączenia telefoniczne, muzyka i asystent głosowy na ekranie urządzenia — umożliwiając bezpieczniejszą i wygodniejszą obsługę podczas jazdy.

1. Wyjście: Stuknij, aby wyjść z interfejsu CarPlay i wrócić do ekranu głównego urządzenia.
2. Pomoc: Stuknij, aby zobaczyć szybkie instrukcje połączenia z CarPlay.
3. Nazwa Bluetooth: Pokazuje nazwę Bluetooth używaną do parowania z telefonem.
4. Ustawienia: Stuknij, aby otworzyć ustawienia ZLINK, w tym:

Pozycja kierowcy: Wybierz układ kierownicy po lewej lub prawej stronie.

Silnik FPS: Dostosuj tryb wydajności wyświetlania.

Połączenie w tle: Pozwól ZLINK utrzymać aktywne połączenie w tle.

Sprawdź aktualizacje: Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja aplikacji ZLINK.

Informacje o urządzeniu: Zobacz szczegóły techniczne, takie jak ID, platforma, obsługiwane funkcje i wersja.

O programie: Zobacz wersję oprogramowania i powiązane informacje.

1. Wersja ZLINK: Pokazuje aktualną wersję aplikacji ZLINK.

7.1 Połączenie Android Auto

P10 Lite obsługuje wyłącznie bezprzewodowe Android Auto, integrując Twój telefon z Androidem dla inteligentniejszego i bezpieczniejszego doświadczenia w samochodzie.

7.2 Wprowadzenie do bezprzewodowego Android Auto

Funkcja bezprzewodowego Android Auto w P10 Lite znacznie poprawia doświadczenie inteligentnej łączności między telefonem z Androidem a P10 Lite dzięki połączeniu bezprzewodowemu, bogatej interaktywności i łatwości obsługi.

7.3 Sprawdzenie kompatybilności bezprzewodowego Android Auto

Wymagana aplikacja:

Aplikacja Android Auto musi być zainstalowana na Twoim telefonie (ze sklepu Google Play, jeśli jest dostępna w Twoim regionie).

Kompatybilność bezprzewodowego Android Auto:

(1)Dowolny telefon z Androidem 11.0 lub nowszym.

(2)Google Pixel lub wybrane telefony Samsung z Androidem 10.0 lub nowszym.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 lub nowsze, z Androidem 9.0 (Pie) lub nowszym.

7.4 Jak skonfigurować połączenie bezprzewodowe Android Auto

Wymagania wstępne:

(1)Pojazd musi być na biegu P (Park).

(2)Telefon z Androidem i P10 Lite nie mogą być połączone z innymi urządzeniami Wi-Fi lub obsługującymi Bluetooth .

(3)Włącz Bluetooth i WiFi na swoim telefonie z Androidem.

(4)Włącz WiFi i Bluetooth na P10 Lite ( Przejdź do Ustawienia > Sieć > Internet).

(5)Na swoim telefonie z Androidem, otwórz ustawienia aplikacji Android Auto, upewnij się, że "Bezprzewodowe Android Auto" przełącznik jest włączony.

Kroki operacyjne:

Krok 1: Włącz Bluetooth i WiFi na swoim telefonie z Androidem.

Krok 2: Włącz Wi-Fi i Bluetooth na P10 Lite.

Krok 3: Sparuj Bluetooth P10 Lite z Twoim telefonem z Androidem. (Uwaga: Zobacz sekcję 4.1 w tej instrukcji.)

Krok 3: Podczas pierwszego połączenia mogą pojawić się powiadomienia na telefonie. Zawsze zezwalaj na te żądania.

Krok 4: Po zakończeniu połączenia stuknij aplikację Android Auto, aby wejść do bezprzewodowego Android Auto.

7.5 Ważna uwaga (uwagi dotyczące korzystania z bezprzewodowego Android Auto)

Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące konfiguracji. Aby uzyskać szczegółowe informacje o funkcjach i użytkowaniu Android Auto, odwiedź oficjalną stronę Android: https://www.android.com/auto

Rozdział 8 Lustrzane odbicie telefonu

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Mirroring

P10 Lite obsługuje przewodowe i bezprzewodowe lustrzane odbicie telefonu. Funkcja ta pozwala wyświetlić ekran telefonu na wyświetlaczu P10 Lite za pomocą aplikacji Mirroring.

Uwaga: Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać funkcji dublowania ekranu ze względu na ograniczenia aplikacji. W przypadku niektórych metod dublowania może być wymagana aplikacja KAOLS. Przy pierwszym uruchomieniu KAOLS mogą pojawić się monity o przyznanie uprawnień, takich jak dostęp do sieci lub lokalizacji. Przyznaj wymagane uprawnienia w razie potrzeby.

8.1 iPhone Bezprzewodowe Dublowanie Ekranu

Krok 1: Połącz iPhone'a i P10 Lite z tą samą siecią

Połącz zarówno iPhone'a, jak i P10 Lite z tą samą siecią Wi-Fi.

Możesz także włączyć Hotspot osobisty na iPhonie i połączyć P10 Lite z hotspotem iPhone'a.

Krok 2: Otwórz aplikację do dublowania ekranu na P10 Lite

Na P10 Lite otwórz aplikację do dublowania ekranu i pozostaw ją na ekranie dublowania.

Krok 3: Rozpocznij dublowanie ekranu na iPhonie

Na swoim iPhonie otwórz Centrum sterowania, stuknij Dublowanie ekranu, a następnie wybierz nazwę urządzenia dublującego wyświetlaną w aplikacji do dublowania.

Wskazówka: Stuknij ikonę znaku zapytania w lewym górnym rogu, aby otworzyć stronę Pomocy, gdzie w prawym górnym rogu wyświetlany jest identyfikator zLink (Zlink-XXXX) umożliwiający identyfikację właściwego urządzenia.

Krok 4: Zakończ połączenie

Poczekaj kilka sekund, aż ekran iPhone'a pojawi się na wyświetlaczu P10 Lite.

Uwaga: Podczas bezprzewodowego dublowania ekranu wszystkie sterowania pozostają na iPhonie.

8.3 Android Bezprzewodowe Dublowanie Ekranu

Krok 1: Zainstaluj i zaloguj się do KAOLS

Na P10 Lite otwórz aplikację do dublowania ekranu, stuknij ikonę ? w lewym górnym rogu, aby otworzyć Centrum Pomocy, a następnie zeskanuj kod QR, aby pobrać KAOLS na swój telefon z Androidem. Zainstaluj aplikację, zarejestruj konto i zaloguj się.

Krok 2: Połącz oba urządzenia z tą samą siecią

Połącz swój telefon z Androidem i P10 Lite z tą samą siecią Wi-Fi.

Zaleca się włączenie hotspotu mobilnego w telefonie i połączenie z nim P10 Lite.

Krok 3: Wybierz identyfikator urządzenia

Otwórz KAOLS na swoim telefonie z Androidem, a następnie wybierz identyfikator urządzenia wyświetlany w aplikacji do dublowania ekranu na P10 Lite.

Na swoim telefonie z Androidem:

①Stuknij przycisk „+ / Proszę połączyć urządzenie” w lewym górnym rogu, a następnie stuknij Skanuj, aby wyszukać urządzenia.

②Wybierz nazwę urządzenia zaczynającą się od zLink.

③Gdy pojawi się monit „Rozpocząć nagrywanie lub przesyłanie?”, stuknij Rozpocznij teraz.

Wskazówka: Stuknij ikonę znaku zapytania w lewym górnym rogu, aby otworzyć stronę Pomocy, gdzie w prawym górnym rogu wyświetlany jest identyfikator zLink (Zlink-XXXX) umożliwiający identyfikację właściwego urządzenia.

Krok 4: Zakończ połączenie

Poczekaj kilka sekund, aż ekran telefonu z Androidem pojawi się na wyświetlaczu P10 Lite.

Rozdział 9 Aplikacja DriveChat (Asystent głosowy AI)

P10 Lite jest fabrycznie wyposażony w aplikację DriveChat, innowacyjnego asystenta głosowego AI napędzanego przez SSHub i ChatGPT. DriveChat umożliwia użytkownikom sterowanie P10 Lite za pomocą poleceń głosowych oraz interakcję z wieloma chatbotami AI.

9.1 Wprowadzenie do aplikacji DriveChat i SSHub

Funkcjonalność DriveChat:

Umożliwia sterowanie funkcjami P10 Lite za pomocą poleceń głosowych (np. odtwarzanie muzyki, nawigacja) oraz oferuje interakcję z różnymi chatbotami AI w celu uzyskania informacji lub pomocy.

Aplikacja towarzysząca SSHub (wymagana): Musisz użyć swojego smartfona, aby pobrać i korzystać z aplikacji SSHub (dostępnej w App Store/Google Play) do:

1. Tworzenia i zarządzania wymaganym kontem ATOTO.

2. Konfigurowania ustawień DriveChat (np. słowa wybudzające).

3. Synchronizacji ustawień między telefonem a P10 Lite.

4. Zarządzania potencjalnymi płatnymi funkcjami lub premium modelami AI dla DriveChat (szczegóły sprawdź w aplikacji SSHub ).

Potencjalne koszty:

Należy pamiętać, że standardowa usługa DriveChat jest dostępna jako bezpłatna wersja na całe życie. Jednak dostęp do niektórych zaawansowanych funkcji lub określonych modeli AI może wymagać dodatkowych zakupów w aplikacji SSHub.

9.2 Konfiguracja DriveChat (Konto i ustawienia słów wybudzających)

Ogólny proces:

Pobierz aplikację SSHub -> Utwórz/Zaloguj się na konto ATOTO -> Pobierz i uzyskaj dostęp do DriveChat (Połącz P10 Lite z kontem SSHub poprzez skanowanie kodu QR) -> Ustaw słowa wybudzające.

Kroki operacyjne:

Krok 1: Pobierz i zaloguj się do aplikacji SSHub:

(1) Pobierz aplikację SSHub ze sklepu App Store (iOS) lub Google Play Store (Android).

(2) Otwórz SSHub i utwórz nowe konto ATOTO lub zaloguj się za pomocą obsługiwanego konta zewnętrznego (np. Google). Upewnij się, że jesteś zalogowany.

Krok 2: Pobierz i uzyskaj dostęp do aplikacji DriveChat (Połącz P10 Lite z kontem SSHub poprzez skanowanie kodu QR)

(1)Domyślnie aplikacja DriveChat jest fabrycznie zainstalowana na P10 Lite. Jeśli nie jest zainstalowana, pobierz ją przez FindApps, wbudowane narzędzie do zarządzania aplikacjami na P10 Lite.

(2)Na P10 Lite włącz aplikację DriveChat.

(3)Interfejs aplikacji DriveChat wyświetli kod QR.

(4)Na swoim telefonie otwórz interfejs aplikacji SSHub i stuknij „Dodaj urządzenie ATOTO” (zazwyczaj reprezentowane przez przycisk „+”), aby otworzyć okno z opcjami „Dodaj urządzenie” i „Skanuj”. Stuknij przycisk „Skanuj” , aby zeskanować kod QR wyświetlany w interfejsie DriveChat i uzyskać dostęp do DriveChat.

(5) Stuknij przycisk „Dodaj urządzenie ATOTO”, ustaw preferowaną nazwę urządzenia (np. P10 Lite) w polu nazwy urządzenia, a następnie stuknij przycisk „Potwierdź”, aby zakończyć dodawanie urządzenia i ułatwić jego odnalezienie w aplikacji SSHub .

Krok 3: Ustaw słowa wybudzające:

(1)W aplikacji SSHub przejdź do ustawień dodanego urządzenia P10 Lite (prawdopodobnie w sekcji "Zarządzaj" lub "Szczegóły urządzenia" ).

(2) Znajdź opcję ustawienia słów wybudzających, a następnie stuknij „+ Nowe słowo wybudzające”, aby rozpocząć konfigurację.

(3) Wprowadź preferowane słowo wybudzające i stuknij „Start” , aby rozpocząć nagrywanie. Powtarzaj ten krok, aż pojawi się znacznik wyboru (√). Następnie stuknij „Potwierdź”, aby zakończyć nagrywanie. Słowo wybudzające zostało zapisane.

Uwaga:

(1) DriveChat (asystent głosowy AI) może przetwarzać tylko jedno polecenie lub rozmowę naraz. Poczekaj na zakończenie bieżącej interakcji przed przejściem do następnej.

(2) DriveChat lepiej rozpoznaje głos osoby, która nagrała słowo wybudzające. Jeśli z systemu będzie korzystać kilka osób, zaleca się, aby każda z nich nagrała własne słowo wybudzające swoim głosem. Unikaj używania popularnych fraz lub imion jako słów wybudzających, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

Krok 4: Włącz słowo wybudzające

Po nagraniu słowo wybudzające jest domyślnie wyłączone. Włącz przełącznik obok nagranego słowa wybudzającego, aby aktywować sterowanie głosowe.

Po włączeniu, wypowiedzenie słowa wybudzającego aktywuje DriveChat do obsługi poleceń głosowych i rozmów.

Można dodać wiele słów wybudzających w razie potrzeby. Na przykład różni użytkownicy mogą nagrać własne słowa wybudzające dla spersonalizowanego rozpoznawania.

Uwaga:

1. DriveChat domyślnie obsługuje ręczną aktywację. Możesz stuknąć ikonę aplikacji DriveChat na ekranie P10 Lite, użyć kompatybilnego bezprzewodowego pilota ATOTO na kierownicę lub nacisnąć fizyczny przycisk Voice w obsługiwanych modelach, takich jak S8LG211SD.

2. Aby korzystać z aktywacji głosowej, włącz przełącznik obok nagranego słowa wybudzającego. Podczas jazdy z dużą prędkością lub w hałaśliwym otoczeniu, np. przy otwartych oknach, zaleca się ręczną aktywację DriveChat dla większej niezawodności.

3. DriveChat może przetwarzać tylko jedno polecenie lub rozmowę naraz. Poczekaj na zakończenie bieżącej interakcji przed rozpoczęciem kolejnej.

9.3 Korzystanie z DriveChat (Sterowanie głosowe i chatbot)

DriveChat to aplikacja integrująca interakcję głosową i funkcje inteligentnego asystenta. Jej celem jest umożliwienie użytkownikom bezpieczniejszej, wydajniejszej i bardziej naturalnej interakcji z P10 Lite podczas jazdy. Poniżej przedstawiono główne funkcje i zalety DriveChat:

1. Spersonalizowane ustawienia słów wybudzających :

(1) Każdy użytkownik może nagrać własne, niestandardowe słowa wybudzające. Przykładowe scenariusze użycia:

Jedno do sterowania głosowego (np. „Hej Mojo”).

Jedno do rozpoczęcia rozmowy z chatbotem (np. „Hej Piko”).

(2)Lepsze rozpoznawanie głosu pomaga uniknąć przypadkowej aktywacji i poprawia dokładność interakcji.

2. Sterowanie funkcjami P10 Lite za pomocą poleceń głosowych. Przykład użycia:

Użytkownik: „Hej Mojo, zwiększ głośność.”

DriveChat (Mojo): „Głośność została zwiększona.”

Użytkownik: „Hej Mojo, przejdź do następnego utworu.”

DriveChat (Mojo): „Przechodzę do następnego utworu.”

3. Rozmowa dla towarzystwa. Przykład użycia:

Użytkownik: „Hej Piko, nudzę się. Opowiesz mi dowcip?”

DriveChat (Piko): „Jasne! Dlaczego naukowcy nie ufają atomom? Bo wszystko zmyślają!”

Użytkownik: „Dzięki, Piko! To było zabawne. Opowiesz mi historię o atomach?”

DriveChat (Piko): „Oczywiście! Dawno, dawno temu, w krainie tak maleńkiej, że można ją było zobaczyć tylko pod najpotężniejszym mikroskopem, było tętniące życiem miasto o nazwie Atomville...”

4. Profesjonalne porady od chatbota AI. Przykład użycia:

Użytkownik: „Hej Piko, przełącz na tryb powieściopisarza.”

DriveChat (Piko): „Przełączam na tryb powieściopisarza.”

Użytkownik: "Hej Piko, jak mogę napisać wciągające wprowadzenie do powieści?"

DriveChat (Chatbot - Tryb Powieściopisarza): "Dobre otwarcie powinno przykuć uwagę czytelnika. Możesz zacząć od intrygującego pytania, barwnego opisu lub dramatycznego wydarzenia. Upewnij się, że nadaje ono ton reszcie historii."

Użytkownik: "To naprawdę pomocne. Jak więc wymyślić mocne otwarcie?"

DriveChat (Chatbot - Tryb Powieściopisarza): "Napisanie mocnego otwarcia powieści jest ważne, ponieważ..."

9.3.1 Aktywacja DriveChat

Używając słów wybudzających do aktywacji DriveChat, możesz uruchomić różne funkcje systemu w różnych scenariuszach. Na przykład:

1. Aby rozpocząć prostą rozmowę, powiedz: "Hej Piko, powiedz mi, jaka jest najwyższa góra na świecie."

2. Aby przełączyć się na profesjonalną rolę chatbota, powiedz: "Hej Mojo, przełącz na tryb powieściopisarza", a następnie otrzymaj eksperckie porady dotyczące technik pisania powieści.

W tym kontekście, "Hej Mojo" służy jako kontrolne słowo wybudzające. Po przełączeniu DriveChat na rolę powieściopisarza, powinieneś używać "Hej Piko" aby kontynuować rozmowę.

Uwaga: „Hej Piko” jest tutaj używane jako przykład interakcji dialogowej, a „Hej Mojo” jako przykład funkcji kontrolnych.

9.3.2 Konfigurowanie ustawień chatbota

Przed użyciem funkcji chatbota DriveChat na P10 Lite, zazwyczaj konieczne jest sparowanie i skonfigurowanie jej za pomocą preinstalowanej aplikacji DriveChat na P10 Lite oraz aplikacji SSHub na smartfonie. Oto standardowa procedura konfiguracji:

Wymagania przygotowawcze

Upewnij się, że spełnione są następujące warunki:

(1) P10 Lite jest połączony z internetem (przez 4G, Wi-Fi lub hotspot mobilny).

(2) Aplikacja SSHub jest zainstalowana i zalogowana na Twoim smartfonie.

(3) Aplikacja DriveChat jest preinstalowana na P10 Lite lub pobrana przez FindApps.

Kroki operacyjne

Krok 1: Zaloguj się do SSHub na swoim smartfonie

(1) Otwórz aplikację SSHub na swoim smartfonie (dostępna w App Store lub Google Play).

(2) Zaloguj się na swoje konto ATOTO lub zaloguj się za pomocą obsługiwanego konta zewnętrznego (np. Google).

Krok 2: Sparuj P10 Lite z aplikacją SSHub

(1) Otwórz aplikację DriveChat na P10 Lite. Zostanie wyświetlony kod QR.

(2) W aplikacji SSHub na telefonie stuknij „Dodaj urządzenie” (ikona "+"), następnie stuknij przycisk „Skanuj” , aby zeskanować kod QR wyświetlony na interfejsie DriveChat, aby uzyskać dostęp do DriveChat.

(3) Po zeskanowaniu kodu QR, ustaw nazwę urządzenia i stuknij „Potwierdź”, aby zakończyć parowanie.

Krok 3: Skonfiguruj chatbota

W aplikacji SSHub na telefonie stuknij DriveChat, aby wejść do interfejsu konfiguracji chatbota.

Krok 4: Stuknij, aby wyświetlić wszystkie dostępne chatboty.

Krok 5: Wybierz żądanego chatbota, a następnie stuknij „1. Użyj w radiu samochodowym”, aby go aktywować.

(W przyszłości nie będzie to ograniczone tylko do systemów audio w samochodach i będzie również dostępne na większej liczbie urządzeń z Androidem obsługujących aplikację SSHub.)

1. Użyj na PND (P10 Lite): Stuknij, aby aktywować wybranego chatbota.

2. Decision Think Tank: Nazwa chatbota.

3. Język i ton: Stuknij, aby wybrać język i styl wypowiedzi chatbota.

4. Aktualny model: Wybierz model AI aktualnie używany przez chatbota.

5. Czat: Stuknij, aby rozmawiać z chatbotem na swoim telefonie.

Krok 6: Na liście "Moje" przełącz chatbota, aby włączyć lub wyłączyć go na P10 Lite.

Krok 7: Synchronizuj ustawienia chatbota z DriveChat

Po zakończeniu wszystkich konfiguracji w aplikacji SSHub, stuknij „Synchronizuj” w interfejsie DriveChat , aby zsynchronizować ustawienia. Ta funkcja zapewnia, że ustawienia skonfigurowane w aplikacji SSHub (np. język, wybór chatbota itp.) są prawidłowo zsynchronizowane z DriveChat. Możesz wtedy rozpocząć swoją podróż z DriveChat!

9.4 Ważne uwagi (DriveChat)

(1) Rozpoznawanie właściciela konta: Rozpoznawanie głosu i czas reakcji mogą być nieco szybsze lub dokładniejsze, gdy polecenia wypowiada główny właściciel konta powiązany przez SSHub.

(2) Aktualizacje aplikacji: Zarówno aplikacja DriveChat (na P10 Lite), jak i aplikacja SSHub (na telefonie) są okresowo aktualizowane. Instrukcje lub funkcje mogą się zmieniać. Zawsze korzystaj z najnowszych wersji aplikacji, aby uzyskać najbardziej aktualne informacje.

(3) Zależność od sieci: DriveChat wymaga aktywnego połączenia internetowego na P10 Lite do przetwarzania poleceń i odpowiedzi AI. Czas reakcji może się różnić w zależności od szybkości i stabilności sieci.

Rozdział 10 Aplikacja wyszukiwania głosowego (Google Voice Research)

Funkcja wyszukiwania głosowego Google wbudowana w P10 Lite jest oparta na inteligentnym silniku rozpoznawania mowy Google, umożliwiając użytkownikom efektywną interakcję z systemem za pomocą poleceń głosowych. Funkcja ta została zaprojektowana, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wygodę podczas jazdy, umożliwiając wykonywanie zadań takich jak nawigacja, zapytania informacyjne i uruchamianie aplikacji — wszystko to przy zachowaniu koncentracji na prowadzeniu i minimalizowaniu ręcznych rozproszeń oraz ryzyka. Główne funkcje:

1. Doświadczenie sterowania głosowego bez użycia rąk

Użytkownicy mogą po prostu stuknąć ikonę aplikacji Wyszukiwanie głosowe na ekranie głównym P10 Lite, aby aktywować funkcję Google Voice Search. Cała interakcja wymaga minimalnego użycia dotyku, co pomaga kierowcom zachować koncentrację i poprawia ogólne bezpieczeństwo na drodze.

2. Kompleksowa obsługa poleceń głosowych

Obsługuje szeroki zakres naturalnych poleceń głosowych, w tym między innymi:

(1) „Nawiguj do najbliższej stacji benzynowej”

(2) „Jaka jest dziś pogoda?”

(3) „Otwórz YouTube”

Po rozpoznaniu system automatycznie wykona odpowiednią akcję.

4. Obsługa rozpoznawania wielu języków

Zapewnia obsługę rozpoznawania głosu w wielu językach — takich jak chiński, angielski, hiszpański i inne — dostosowując się do preferencji językowych i scenariuszy użytkowania użytkowników na całym świecie.

5. Płynna integracja z ekosystemem Google

W pełni zintegrowany z głównymi aplikacjami Google, takimi jak Google Maps, YouTube, Chrome i Gmail. Umożliwia to obsługę głosową między aplikacjami, znacznie zwiększając inteligentne powiązania systemowe i efektywność operacyjną.

6. Obsługa rozpoznawania muzyki „Wyszukaj utwór”

W interfejsie rozpoznawania głosu, stuknięcie przycisku „Wyszukaj utwór” otwiera interfejs identyfikacji muzyki. Użytkownicy mogą odtworzyć muzykę z telefonu, zanucić melodię lub zaśpiewać bezpośrednio, a Wyszukiwanie głosowe P10 Lite zidentyfikuje i wyszuka docelowy utwór — oferując wygodne, głosowe wyszukiwanie muzyki.

Kroki operacyjne

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Wyszukiwanie głosowe

Krok 1: Uruchom Wyszukiwanie głosowe

Stuknij ikonę aplikacji Wyszukiwanie głosowe , aby uruchomić Google Voice Search.

Krok 2: Rozpocznij wprowadzanie głosowe

Gdy pojawi się interfejs Google Voice Search, wyraźnie wypowiedz żądane polecenie. Przykładowe polecenia głosowe to:

(1) „Nawiguj do najbliższej stacji benzynowej”

(2) „Jaka jest dziś pogoda?”

(3) „Otwórz YouTube”

System automatycznie rozpozna Twój głos i wykona odpowiednią akcję.

Krok 3: Przeglądaj i wchodź w interakcję z wynikami wyszukiwania

Wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone przez powiązane aplikacje lub przeglądarkę. Możesz stuknąć, aby otworzyć, odtworzyć lub rozpocząć nawigację w razie potrzeby.

Uwagi:

(1)Upewnij się, że mikrofon P10 Lite działa prawidłowo, a otoczenie w kabinie jest stosunkowo ciche, aby poprawić dokładność rozpoznawania głosu.

(2)Ta funkcja wymaga stabilnego połączenia z internetem (przez 4G lub Wi-Fi).

(3)Aby zminimalizować rozproszenie podczas jazdy, unikaj częstych ręcznych interakcji. Używaj słów wybudzających i poleceń głosowych, kiedy to możliwe.

Rozdział 11 Podwójny wbudowany mikrofon

Ta sekcja przedstawia dwa wbudowane mikrofony z redukcją szumów w P10 Lite, umieszczone po obu stronach dolnej części przedniego panelu, które wykorzystują adaptacyjne algorytmy redukcji szumów w celu zwiększenia czułości i dokładności przechwytywania głosu. Technologia ta zapewnia wyjątkową jakość interakcji głosowej i tłumienia szumów podczas rozmów w złożonych, hałaśliwych środowiskach, oferując kierowcom wygodniejsze, bezpieczniejsze i bardziej komfortowe doświadczenia interakcji. Mikrofony te mają następujące cechy:

(1)Precyzyjne rozpoznawanie głosu

Dwa wbudowane mikrofony (lewy/prawy) tworzą system matrycowy, który precyzyjnie wychwytuje polecenia głosowe, zwiększając klarowność i dokładność rozpoznawania podczas obsługi bez użycia rąk.

(2)Zaawansowana redukcja szumów

Inteligentne algorytmy filtrują szumy silnika/wiatru, utrzymując czystą jakość rozmów i interakcji głosowej zarówno podczas postoju, jak i przy dużych prędkościach.

(3)Kierunkowe przechwytywanie dźwięku

Matryca mikrofonów lokalizuje i skupia się na głosach kierowcy/pasażera, jednocześnie tłumiąc inne dźwięki w kabinie, poprawiając precyzję interakcji głosowej.

(4)Zastosowanie w wielu scenariuszach

Obsługuje asystenta głosowego, połączenia, nawigację i sterowanie multimediami dla bezpieczniejszych i wygodniejszych doświadczeń w pojeździe.

Rozdział 12 SSRadio

12.1 Wprowadzenie do SSRadio

Czym jest SSRadio?

SSRadio to internetowa aplikacja radiowa firmy ATOTO, która umożliwia strumieniowe odtwarzanie stacji radiowych na żywo z całego świata przez Internet.

W przeciwieństwie do tradycyjnego radia FM/AM, SSRadio nie jest ograniczone zasięgiem lokalnego sygnału nadawczego. Tak długo, jak Twój P10 Lite jest podłączony do Internetu, możesz słuchać kompatybilnych stacji radiowych z różnych krajów i regionów w dowolnym momencie.Główne funkcje:

1. Globalne radio internetowe

Słuchaj na żywo internetowych stacji radiowych z wielu krajów i regionów przez Internet.

2. Przeglądanie według kraju lub miasta

Przeglądaj i wyszukuj stacje radiowe według kraju, miasta lub słowa kluczowego, aby szybko znaleźć stacje, których chcesz słuchać.

3. Ulubione stacje radiowe

Dodaj swoje ulubione stacje radiowe do listy Ulubionych i synchronizuj je ze swoim kontem ATOTO, co ułatwia ich przywrócenie po zmianie urządzenia lub zresetowaniu systemu.

4. Zgłaszanie nowych stacji radiowych

Jeśli stacja radiowa, której chcesz słuchać, jest niedostępna, możesz zgłosić jej dane przez aplikację. Po zatwierdzeniu może zostać dodana do bazy stacji w przyszłej aktualizacji.

5. Brak potrzeby dodatkowego sprzętu

SSRadio przesyła dźwięk przez Internet i nie wymaga tradycyjnej anteny FM/AM ani żadnego dodatkowego zewnętrznego odbiornika radiowego.

12.2 Zanim zaczniesz

Przed użyciem SSRadio upewnij się, że spełnione są następujące wymagania:

1. Twój P10 Lite jest podłączony do Internetu za pomocą jednej z poniższych metod:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Udostępnianie Internetu przez Bluetooth

(4) Udostępnianie Internetu przez USB

2. Zainstalowana jest aplikacja SSRadio.

Dla najlepszych wrażeń zaleca się aktualizację systemu do najnowszej dostępnej wersji.

Jeśli SSRadio nie jest fabrycznie zainstalowane na Twoim urządzeniu, możesz pobrać i zainstalować aplikację przez FindApps, wbudowane narzędzie do zarządzania aplikacjami (jeśli jest obsługiwane przez Twój model produktu).

12.3 SSRadio (Radio internetowe)

Przegląd interfejsu

1. Wyszukiwanie stacji radiowych

Stuknij ikonę Szukaj, aby otworzyć stronę wyszukiwania stacji, gdzie możesz wyszukać stacje radiowe, których chcesz słuchać.

2. Dodawanie stacji radiowych

Stuknij przycisk "+", aby otworzyć stronę Dodaj stację.

Aplikacja oferuje dwie metody dodawania stacji radiowych.

Metoda 1: Dodaj przez aplikację SSHub (zalecane)

Najpierw zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację SSHub, a następnie użyj SSHub do dodania wybranych internetowych stacji radiowych.

Metoda 2: Dodaj bezpośrednio na P10 Lite

Stuknij przycisk Wpisz ręcznie, aby otworzyć stronę ręcznego wprowadzania stacji.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wprowadzić wymagane informacje o stacji, zapisać ją i rozpocząć odtwarzanie.

3. Przegląd interfejsu Centrum Użytkownika

Centrum Użytkownika pozwala zarządzać kontem, synchronizować ulubione stacje, przeglądać ostatnio odtwarzane stacje, konfigurować ustawienia aplikacji i przesyłać opinie.

(1) Dostęp do Centrum Użytkownika

Stuknij ikonę Użytkownik, aby otworzyć Centrum Użytkownika.

(2) Zaloguj się na swoje konto

Na stronie Centrum Użytkownika stuknij Zaloguj się teraz, aby otworzyć stronę logowania.

(3) Logowanie za pomocą aplikacji SSHub

Użyj smartfona, aby zeskanować kod QR wyświetlany na ekranie i pobrać aplikację SSHub (pomiń ten krok, jeśli jest już zainstalowana).

Następnie wykonaj następujące kroki:

• Otwórz aplikację SSHub.
• Stuknij przycisk "+" w prawym górnym rogu i wybierz Skanuj.
• Zeskanuj kod QR wyświetlany na ekranie P10 Lite, aby się zalogować.

Po pomyślnym zalogowaniu Twoje dane konta i zsynchronizowane dane będą dostępne.

(4) Dodane stacje

Stuknij Dodane stacje, aby otworzyć stronę Dodane stacje.

Tutaj możesz przeglądać i zarządzać internetowymi stacjami radiowymi dodanymi do Twojego konta.

Jeśli nie dodałeś żadnych własnych stacji, lista będzie pusta.

(5) Ostatnio odtwarzane

Stuknij Ostatnio odtwarzane, aby zobaczyć internetowe stacje radiowe, których ostatnio słuchałeś.

Możesz szybko wybrać dowolną stację z listy, aby ponownie rozpocząć odtwarzanie.

(6) Ustawienia ogólne

Stuknij Ustawienia ogólne, aby otworzyć stronę ustawień aplikacji.

W zależności od wersji aplikacji dostępne ustawienia mogą obejmować:

·Tryb jazdy

·Automatyczne odtwarzanie przy uruchomieniu

·Polityka prywatności

·Umowa użytkownika

·Sprawdź aktualizacje

Niektóre ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji oprogramowania.

(7) Opinie

Stuknij Opinie, aby otworzyć stronę opinii.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas korzystania z SSRadio lub chcesz przekazać sugestie, wpisz swój adres e-mail i opinię, a następnie prześlij informacje.

Podanie szczegółowych opisów i zrzutów ekranu (jeśli obsługiwane) pomoże zespołowi wsparcia lepiej zrozumieć i rozwiązać Twój problem.

12.4 Ważne uwagi

Przeczytaj poniższe uwagi przed użyciem SSRadio: 1. SSRadio wymaga aktywnego połączenia z Internetem. Jakość odtwarzania i szybkość ładowania zależą od połączenia sieciowego i jakości sygnału. 2. Mogą obowiązywać opłaty za transmisję danych podczas korzystania z sieci komórkowej. Szczegóły znajdziesz w taryfie swojego operatora. 3. Niektóre stacje radiowe mogą być niedostępne z powodu ograniczeń regionalnych, praw autorskich lub zmian wprowadzonych przez dostawcę stacji. 4. Dostępność stacji internetowych i jakość strumieniowania są utrzymywane przez odpowiednich dostawców usług i mogą się zmieniać bez wcześniejszego powiadomienia. 5. Jeśli stacja nie odtwarza się, sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie później. 6. Aby korzystać z najnowszych funkcji i aktualizacji bazy stacji, utrzymuj aplikację SSRadio i oprogramowanie systemowe w najnowszej wersji.

Rozdział 13 Galeria (Aplikacja do odtwarzania obrazów)

Aplikacja Galeria to fabrycznie zainstalowane narzędzie do przeglądania obrazów w P10 Lite, umożliwiające użytkownikom przeglądanie plików graficznych z dysków USB lub pamięci lokalnej. Użytkownicy mogą przeglądać zdjęcia na dużym ekranie P10 Lite w trybie pojedynczego obrazu lub pokazu slajdów. Funkcja ta jest przydatna do przeglądania zdjęć z podróży lub zapisanych plików graficznych. Dzięki obsłudze sterowania dotykowego przeglądanie jest intuicyjne i wygodne. Kluczowe funkcje obejmują:

(1) Obsługuje wiele formatów obrazów (JPG/PNG/BMP itp.)

(2) Automatycznie skanuje i odczytuje pliki graficzne z urządzeń zewnętrznych

(3)Umożliwia przeglądanie folderów i wyświetlanie według kategorii.

(4) Oferuje zarówno przeglądanie pojedynczych obrazów, jak i odtwarzanie pokazu slajdów

(5) Obsługuje powiększanie, pomniejszanie i obracanie obrazów

(5) Umożliwia przeglądanie plików według folderów i sekwencyjne przełączanie

Kroki obsługi:

Krok 1: Włóż urządzenie pamięci masowej

Włóż pendrive USB zawierający pliki graficzne do odpowiedniego portu P10 Lite. System automatycznie wykryje i odczyta pliki graficzne.

Krok 2: Włącz aplikację Galeria

Przejdź do Ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Galeria. Stuknij, aby uruchomić aplikację Galeria i otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 3: Wybierz źródło odtwarzania i plik graficzny do odtworzenia

W interfejsie wybierz odpowiednie urządzenie pamięci masowej (np. „USB2,” lub „Pamięć lokalna”). Przeglądaj foldery i stuknij dowolny plik graficzny, aby go otworzyć i wyświetlić.

Rozdział 14 Aplikacja Odtwarzacz Muzyki

Aplikacja Odtwarzacz Muzyki to fabrycznie zainstalowana aplikacja do odtwarzania muzyki lokalnej w P10 Lite. Obsługuje odtwarzanie plików muzycznych z dysków USB lub pamięci lokalnej. Zoptymalizowana pod kątem dużego wyświetlacza i obsługi dotykowej, obsługuje szeroką gamę formatów audio oraz elastyczne sterowanie odtwarzaniem, zwiększając rozrywkę w samochodzie. Kluczowe funkcje obejmują:

(1) Obsługuje wiele formatów audio (np. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Automatycznie skanuje pliki muzyczne z zewnętrznych urządzeń pamięci

(3) Umożliwia przeglądanie folderów i wyświetlanie według kategorii.

(4) Obsługuje tryby odtwarzania, takie jak sekwencyjne, losowe i powtarzanie pojedynczego utworu

(5) Obsługuje wyświetlanie tekstów piosenek i okładek albumów (w zależności od metadanych pliku)

(6) Obsługuje ulepszanie dźwięku przez DSP, umożliwiając użytkownikom przejście do interfejsu DSP w celu regulacji efektów dźwiękowych.

Przegląd interfejsu aplikacji Odtwarzacz Muzyki

1. Lista utworów

Stuknij, aby wyświetlić listę utworów.

2. Lista albumów

Stuknij, aby wyświetlić muzykę według albumu.

3. Lista wykonawców

Stuknij, aby wyświetlić muzykę według wykonawcy.

4. Ulubione

Stuknij, aby wyświetlić swoje ulubione utwory.

5. Lista folderów

Stuknij, aby przeglądać pliki muzyczne według folderów.

6. Lista muzyki

Stuknij, aby otworzyć listę muzyki.

Możesz przeglądać utwory według listy utworów, albumów, wykonawców, ulubionych lub folderów.

7. Poprzedni utwór

Stuknij, aby odtworzyć poprzedni utwór.

8. Odtwórz / Pauza

Stuknij, aby odtworzyć lub zatrzymać bieżący utwór.

9. Następny utwór

Stuknij, aby odtworzyć następny utwór.

10. Tryb odtwarzania

Stuknij, aby zmienić tryb odtwarzania, np. odtwarzanie sekwencyjne, powtarzanie lub losowe.

11. Teksty

Stuknij, aby wyświetlić tekst piosenki, jeśli dostępny jest odpowiedni plik tekstowy.

12. Ustawienia DSP

Stuknij, aby przejść do ekranu ustawień dźwięku DSP.

Kroki obsługi

Krok 1: Włóż urządzenie pamięci masowej

Włóż dysk USB zawierający pliki audio do odpowiedniego portu systemu P10 Lite. System automatycznie przeskanuje i wykryje pliki muzyczne.

Krok 2: Uruchom aplikację Muzyka

Przejdź do Ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Muzyka. Stuknij, aby uruchomić aplikację Muzyka i otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 3: Wybierz źródło odtwarzania i plik muzyczny do odtworzenia

W interfejsie wybierz odpowiednie urządzenie pamięci masowej (np. „USB2,” „MicroSD,” „Pamięć lokalna”). Przeglądaj foldery lub listy kategorii i stuknij dowolną piosenkę, aby rozpocząć odtwarzanie.

Krok 4: Sterowanie odtwarzaniem

W interfejsie odtwarzania muzyki stuknij ekran, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem.

• Aby odtworzyć/zatrzymać, stuknij przycisk ▶ lub ⏸ aby odtworzyć lub zatrzymać bieżącą piosenkę.

• Aby zmienić utwór, stuknij przycisk lub aby przełączyć na poprzedni lub następny utwór.

• Aby zmienić tryb odtwarzania, stuknij przycisk „Tryb odtwarzania” aby przełączać się między trybem sekwencyjnym, losowym lub powtarzaniem pojedynczego utworu.

• Aby dostosować postęp odtwarzania utworu, przeciągnij pasek postępu, aby przewinąć do przodu lub do tyłu bieżący utwór.

Rozdział 15 Wideo

Ważna uwaga:

Dla bezpieczeństwa jazdy podczas otwierania aplikacji Wideo może pojawić się komunikat ostrzegawczy, a odtwarzanie wideo jest ograniczone podczas jazdy. Aby zmienić to ustawienie, przejdź do Ustawienia > Wyświetlacz > Więcej wyświetlaczy > Ostrzeżenie podczas jazdy, a następnie ręcznie wyłącz Ostrzeżenie podczas jazdy.

Aplikacja Odtwarzacz Wideo to fabrycznie zainstalowana aplikacja do lokalnego odtwarzania wideo w P10 Lite. Obsługuje odtwarzanie plików wideo z dysków USB lub pamięci lokalnej. Zoptymalizowana pod kątem dużego wyświetlacza P10 Lite oraz obsługi dotykowej, obsługuje wiele formatów wideo i odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości, spełniając potrzeby rozrywki w samochodzie podczas postoju lub odpoczynku. Kluczowe funkcje obejmują:

(1)Obsługuje wiele formatów wideo: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV itd.

(2)Automatycznie skanuje i wykrywa pliki wideo na urządzeniach zewnętrznych.

(3)Umożliwia przeglądanie folderów i wyświetlanie według kategorii.

(4)Oferuje przełączanie trybu odtwarzania: powtarzanie pojedynczego wideo / odtwarzanie wszystkich wideo.

(5)Umożliwia przełączanie trybu pełnoekranowego / okienkowego.

(6)Zapamiętuje pozycję odtwarzania (wznawia od ostatniego miejsca).

(7)Zawiera podstawowe elementy sterujące, takie jak przewijanie do przodu/do tyłu, pauza/odtwarzanie oraz suwak postępu.

Kroki obsługi

Krok 1: Włóż urządzenie pamięci masowej

Włóż kartę USB zawierającą pliki wideo do P10 Lite; system automatycznie wykryje i załaduje zawartość multimedialną.

Krok 2: Uruchom Odtwarzacz Wideo

Przejdź do Ekran główny > Szuflada aplikacji > Odtwarzacz Wideo. Stuknij, aby uruchomić aplikację Odtwarzacz Wideo i otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 3: Wybierz źródło i plik wideo do odtworzenia

W interfejsie wybierz żądaną lokalizację pamięci (np. „USB2” lub „Pamięć lokalna”), przeglądaj foldery i stuknij dowolny plik wideo, aby rozpocząć odtwarzanie.

Krok 4: Sterowanie odtwarzaniem

W interfejsie odtwarzania wideo stuknij ekran, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem.

• Odtwarzaj/Pauza: Stuknij przycisk ▶ lub ⏸ aby odtworzyć lub zatrzymać bieżące wideo.

• Zmień wideo: Stuknij przycisk lub aby przełączyć na poprzednie lub następne wideo.

• Pełny ekran/Okno Tryb: Stuknij przycisk „Pełny ekran” lub „Okno”, aby przełączać tryby wyświetlania.

• Tryb odtwarzania: Stuknij przycisk Tryb odtwarzania, aby przełączać się między powtarzaniem pojedynczego wideo (powtarza bieżące wideo) a odtwarzaniem wszystkich wideo (następne wideo uruchamia się automatycznie po zakończeniu bieżącego).

• Postęp odtwarzania: Przeciągnij pasek postępu, aby przewinąć do przodu lub do tyłu bieżące wideo, lub przytrzymaj przycisk lub , aby przewinąć do przodu lub do tyłu.

Przegląd interfejsu aplikacji Odtwarzacz Wideo

Interfejs odtwarzania wideo oferuje intuicyjne elementy sterujące do zarządzania odtwarzaniem wideo. Funkcje każdego obszaru przycisków opisano poniżej:

A (Przycisk źródła wideo): Stuknij, aby otworzyć interfejs wyboru źródła wideo. Następnie stuknij, aby wybrać żądane wideo do odtworzenia.

B (Przycisk zmiany wideo / postępu odtwarzania): Stuknij, aby odtworzyć poprzednie wideo. Jeśli bieżące wideo jest pierwsze na liście, stuknięcie spowoduje jego ponowne uruchomienie. Przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu.

C (Przycisk odtwarzania/pauzy): Stuknij, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie bieżącego wideo. Ikona przycisku przełącza się między odtwarzaniem a pauzą.

D (Przycisk zmiany wideo / postępu odtwarzania): Stuknij, aby odtworzyć następne wideo. Przytrzymaj, aby przewinąć do przodu.

E (Przycisk trybu odtwarzania): Stuknij, aby przełączać tryb odtwarzania między odtwarzaniem losowym, sekwencyjnym i powtarzaniem. Ikona przycisku zmienia się, aby wskazać wybrany tryb.

F (Przycisk przełączania pełnego ekranu): Stuknij, aby przełączać się między trybem pełnoekranowym a okienkowym dla lepszych wrażeń z oglądania.

G (Pasek postępu): Przeciągnij suwak postępu, aby przewinąć do przodu lub do tyłu wideo. Aktualny czas odtwarzania i całkowity czas trwania są wyświetlane odpowiednio po lewej i prawej stronie.

Rozdział 16 Opcje wyjścia audio

P10 Lite oferuje cztery opcje wyjścia audio: Bluetooth Audio, AUX Audio, Transmiter FM oraz wbudowany głośnik. Możesz wybrać metodę wyjścia audio najlepiej dopasowaną do systemu audio Twojego pojazdu i Twoich potrzeb. Cztery opcje wyjścia audio opisano poniżej:

① Nadajnik Bluetooth

Bezprzewodowo przesyłaj dźwięk z P10 Lite do systemu audio Bluetooth w Twoim pojeździe.

② AUX Audio

Podłącz P10 Lite do wejścia AUX w pojeździe, aby odtwarzać dźwięk przewodowo.

③ Transmiter FM

Przesyłaj dźwięk z P10 Lite do radia FM w pojeździe, używając dostępnej częstotliwości FM.

④ Wbudowany głośnik

Odtwarzaj dźwięk bezpośrednio przez wbudowany głośnik P10 Lite bez podłączania do systemu audio pojazdu.

16.1 Obsługa rozdzielenia audio-wideo

Funkcja Rozdzielenie dźwięku pozwala korzystać z bezprzewodowego Apple CarPlay lub Android Auto na P10 Lite, jednocześnie odtwarzając dźwięk bezpośrednio przez oryginalny system audio Bluetooth pojazdu.

Gdy funkcja Rozdzielenie dźwięku jest włączona, interfejs CarPlay lub Android Auto pozostaje wyświetlany na P10 Lite, podczas gdy muzyka, wskazówki nawigacyjne i dźwięk połączeń są przesyłane bezpośrednio z telefonu do oryginalnego systemu audio pojazdu przez Bluetooth. W tym trybie obraz i dźwięk korzystają z oddzielnych ścieżek transmisji.

Pozwala to nadal korzystać z oryginalnego systemu audio Bluetooth pojazdu bez konieczności najpierw przesyłania dźwięku CarPlay lub Android Auto przez P10 Lite, a następnie do systemu audio pojazdu.

Gdy funkcja Rozdzielenie dźwięku jest wyłączona, zarówno interfejs CarPlay lub Android Auto, jak i dźwięk są przesyłane do P10 Lite. P10 Lite może wtedy odtwarzać dźwięk przez swój wbudowany głośnik lub przesłać go do systemu audio pojazdu za pomocą obsługiwanej metody wyjścia audio, takiej jak AUX, transmiter FM lub nadajnik Bluetooth.

Rozdział 17 Podzielony ekran

Podzielony ekran pozwala użytkownikom uruchamiać i wyświetlać dwie aplikacje jednocześnie na tym samym ekranie, umożliwiając wielozadaniowość. Na przykład użytkownicy mogą korzystać z nawigacji podczas odtwarzania muzyki lub przeglądania internetu, bez konieczności częstego przełączania się między aplikacjami, co zwiększa efektywność obsługi i wygodę podczas jazdy. Główne funkcje to:

(1) Obsługuje jednoczesne wyświetlanie dwóch aplikacji na jednym ekranie bez zakłóceń

(2) Umożliwia użytkownikom dostosowanie proporcji rozmiaru obu okien poprzez przeciąganie separatora

(3) Zapewnia szybkie metody przełączania lub wyjścia z trybu podzielonego ekranu

(4) Kompatybilny z niektórymi natywnymi i zewnętrznymi aplikacjami (w zależności od tego, czy sama aplikacja obsługuje podzielony ekran)

Uwaga:

(1)Ta funkcja jest dostępna w samochodowych systemach Android obsługujących tryb podzielonego ekranu i musi być używana z aplikacjami kompatybilnymi z wyświetlaniem podzielonego ekranu.

(2)P10 obsługuje tryb podzielonego ekranu dla popularnych aplikacji, takich jak Google Maps, Spotify, Muzyka, Radio, YouTube, Aktualizacja systemu, TPMS, Wideo, Wyszukiwanie głosowe i Zasoby internetowe.

Kroki obsługi

Uwaga: Poniższy przypadek operacyjny jest podany jako przykład.

Ścieżka nawigacji: Przejdź do Ekran główny > Szuflada aplikacji > Google Maps

Krok 1: Uruchom aplikację Google Maps

Stuknij ikonę aplikacji Google Maps, aby otworzyć odpowiedni interfejs. Jednocześnie na górze ekranu pojawi się ikona przycisku „Podziel”.

Krok 2: Wykonaj operację podzielonego ekranu

Stuknij ikonę przycisku "Podziel " i wybierz inną aplikację, aby zakończyć operację podzielonego ekranu.

Krok 3: Dostosuj i wyjdź z podzielonego ekranu

(1)Przeciągnij środkową linię podziału, aby dostosować proporcje wyświetlania obu okien.

(2) Przeciągnij linię podziału całkowicie w lewo/prawo, aby wyjść z podzielonego ekranu i wrócić do widoku pełnoekranowego (tryb jednej aplikacji).

Dostosowanie podzielonego ekranu

Widok podzielonego ekranu obsługuje zarówno układ 1/2 + 1/2, jak i 1/3 + 2/3. Przeciągnij środkowy separator w lewo lub w prawo, aby dostosować proporcje wyświetlania obu okien.

(1) Przeciągnij środkowy separator w lewo lub w prawo, aby dostosować rozmiar każdego okna.

(2) Możesz ustawić proporcje podzielonego ekranu na 1/2 + 1/2 lub 1/3 + 2/3 w zależności od potrzeb.

(3) Przeciągnij separator całkowicie do lewej lub prawej krawędzi, aby wyjść z trybu podzielonego ekranu i wrócić do widoku pełnoekranowego.

Rozdział 18 Tapetap

Funkcja Tapeta pozwala dostosować tło ekranu głównego. Obsługuje zarówno tapety systemowe, jak i własne obrazy. Wybór odpowiedniej tapety może poprawić rozpoznawalność wizualną i ogólny wygląd bez wpływu na czytelność ikon/tekstu.

Kroki operacyjne

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Tapeta

Krok 1: Otwórz aplikację Tapeta

Stuknij ikonę aplikacji Tapeta, aby otworzyć interfejs tapet.

Krok 2: Wybierz preferowaną tapetę

(1) Użyj tapet systemowych

W aplikacji Tapeta znajdziesz kilka wbudowanych tapet. Stuknij wybraną, aby ją podejrzeć, a następnie stuknij przycisk „Ustaw jako tapetę”, aby zastosować ją jako tapetę ekranu głównego P10 Lite. Wróć do ekranu głównego, aby potwierdzić, że została ustawiona.

(2) Użyj własnej tapety (z pamięci wewnętrznej / zewnętrznego dysku USB)

W aplikacji Tapeta stuknij przycisk „+”. Pojawi się okno, które pozwoli przeglądać obrazy w pamięci wewnętrznej P10 Lite lub podłączonym dysku USB. Zaznacz (zaznacz) wybrany obraz, a następnie stuknij przycisk „OK”, aby dodać go do listy tapet systemowych. Następnie stuknij dodany obraz, aby go podejrzeć, a następnie stuknij „Ustaw jako tapetę” , aby ustawić go jako tapetę ekranu głównego P10 Lite. Wróć do ekranu głównego, aby potwierdzić, że została ustawiona.

Metoda 1: Z pamięci wewnętrznej

·Zapisz obraz w pamięci wewnętrznej P10 Lite (zalecany folder: Pictures). Jeśli obraz pochodzi z zewnętrznego dysku USB, najpierw skopiuj go do pamięci wewnętrznej, aby uniknąć utraty po odłączeniu dysku.

·Otwórz pamięć wewnętrzną, znajdź i wybierz wybrany obraz, a następnie stuknij przycisk „OK”, aby dodać go do listy tapet systemowych.

Metoda 2: Bezpośrednio z dysku USB

·Podłącz dysk USB. Otwórz aplikację Tapeta i stuknij przycisk „+”. Pojawi się okno umożliwiające przeglądanie obrazów na zewnętrznym dysku USB; wybierz wybrany obraz i stuknij przycisk „OK”, aby dodać go do listy tapet systemowych.

Uwaga: Po ustawieniu zalecamy skopiowanie obrazu do pamięci wewnętrznej, aby zapobiec powrotowi do poprzedniej tapety po odłączeniu dysku USB.

Zalecenia i uwagi dotyczące użytkowania

1. Dopasowanie motywów jasnych/ciemnych i tapet

(1)Motyw ciemny / Tryb nocny: Ciemne tapety mogą zmniejszyć olśnienie i poprawić czytelność w nocy.

(2)Motyw jasny / Tryb dzienny: Wybierz delikatniejsze kolory i proste tekstury dla lepszej czytelności.

2. Typowe problemy i rozwiązywanie

(1)Nie można ustawić obrazu jako tapety: Sprawdź, czy plik nie jest uszkodzony lub nie ma nietypowych wymiarów; skopiuj obraz do pamięci wewnętrznej i spróbuj ponownie.

(2)Tapeta wraca do poprzedniej lub znika: Jeśli obraz jest przechowywany na dysku USB, może zostać utracony po jego odłączeniu; skopiuj go do pamięci wewnętrznej przed ustawieniem.

(3)Ikony/tekst są nieczytelne: Zmień tło na ciemniejsze/czystsze; lub dostosuj motyw/kontrast w Ustawieniach (jeśli dostępne).

(4)Tapeta zmienia się po uśpieniu/szybkim uruchomieniu: Sprawdź, czy system prawidłowo przechodzi w tryb uśpienia i wybudza się; jeśli problem się powtarza, ustaw tapetę ponownie lub zrestartuj urządzenie.

3. Zalecenia i wytyczne dotyczące użytkowania

(1)Bezpieczeństwo: Zmieniaj tapetę tylko na postoju i w bezpiecznych warunkach; nie zmieniaj tapety podczas jazdy.

(2)Zarządzanie zasobami: Utwórz dedykowany folder (Pictures) i uporządkuj według modelu pojazdu/motywu

(3) Kopia zapasowa: Synchronizuj ważne zasoby z chmurą lub wykonaj ich kopię zapasową na komputerze.

Rozdział 19 TrackHU (Wbudowany GPS do śledzenia pojazdu)

TrackHU został zaprojektowany, aby uprościć lokalizowanie pojazdu.

Umożliwia śledzenie w czasie rzeczywistym na mapie, ustawianie alertów i geostref, dostęp do danych historycznych i analiz dotyczących prędkości i dystansu oraz zapewnia całodobowe bezpieczeństwo pojazdu.

Aby go aktywować, po prostu włącz GPS i sieć w swoim P10 Lite i zeskanuj kod QR P10 Lite. TrackHU Manager służy do uzyskiwania dostępu i zarządzania kompleksowymi informacjami o śledzeniu.

Aplikacja TrackHU to preinstalowana aplikacja zaprojektowana do uproszczenia lokalizacji pojazdu. TrackHU App odpowiada głównie za lokalizowanie pojazdu i raportowanie jego położenia, z dwoma podstawowymi funkcjami:

(1)Lokalizacja: Wykorzystuje wbudowany moduł GPS systemu pojazdu do uzyskania informacji o bieżącej lokalizacji geograficznej pojazdu.

(2)Raportowanie: Wysyła uzyskane informacje o lokalizacji na wyznaczony zdalny serwer za pośrednictwem sieci komórkowej P10 Lite (np. 4G) lub Wi-Fi.

Aplikacja TrackHU Funkcjonalność:

Aplikacja TrackHU (na P10 Lite) nie obsługuje zaawansowanych funkcji, takich jak konfiguracja geostref, reguł alarmowych czy zarządzanie strategią śledzenia. Służy wyłącznie jako narzędzie do zbierania i przesyłania danych, koncentrując się na lokalizacji w czasie rzeczywistym i raportowaniu informacji.

Aby skonfigurować poniższe funkcje, użyj TrackHU Managera Portalu Web na swoim telefonie:

(1) Śledzenie w czasie rzeczywistym: Wyświetlaj bieżącą lokalizację pojazdu z dynamiczną mapą.

(2) Dostęp do danych jazdy: Przeglądaj historyczne dane jazdy i analizy dotyczące prędkości i dystansu.

(3) Geostrefy: Ustaw wirtualne granice i otrzymuj powiadomienia, gdy pojazd wjedzie lub opuści wyznaczony obszar.

(4) Funkcja alarmu: Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia na telefon lub P10 Lite o nietypowych zdarzeniach (np. wibracje).

(5) Całodobowe bezpieczeństwo pojazdu: Zapewnia użytkownikom kompleksowy i ciągły monitoring oraz ochronę pojazdu.

Dodaj P10 Lite jako urządzenie śledzone w TrackHU

Aby włączyć śledzenie lokalizacji w czasie rzeczywistym i funkcje bezpieczeństwa pojazdu, musisz dodać P10 Lite jako urządzenie śledzone w TrackHU Managerze. Ten proces parowania łączy Twój P10 Lite z platformą TrackHU, umożliwiając synchronizację danych, zdalny monitoring i śledzenie na żywo.

Wymagania wstępne do korzystania z TrackHU

(1)Aplikacja TrackHU jest preinstalowana lub pobrana przez aplikację FindApps na P10 Lite.

(2)Upewnij się, że zarówno GPS, jak i sieć (WiFi lub sieć komórkowa) są włączone na Twoim P10 Lite , aby otrzymywać powiadomienia e-mail oraz mieć dostęp do danych śledzenia na Portalu Web TrackHU Managera ze smartfona.

(3)Jeśli P10 Lite straci połączenie z internetem, dane śledzenia zostaną tymczasowo zapisane lokalnie i automatycznie przesłane na serwer po przywróceniu połączenia.

(4)TrackHU jest obecnie w fazie testów i może być aktualizowany. Zawsze sprawdzaj najnowsze instrukcje w interfejsie P10 Lite oraz aplikacji mobilnej/portalu web.

Kroki operacyjne:

Krok 1: Upewnij się, że P10 Lite jest połączony z Internetem

Upewnij się, że Twój P10 Lite ma aktywny dostęp do internetu (przez 4G, Wi-Fi lub hotspot).

Krok 2: Włącz widoczność aplikacji TrackHU (tylko za pierwszym razem)

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Osoba

Szybko stuknij przycisk "Osoba" sześć razy z rzędu. Jeśli się uda, pojawi się komunikat potwierdzający — "Pomyślnie pokazano TrackHU" — co oznacza, że ikona aplikacji TrackHU jest teraz widoczna w szufladzie aplikacji. Jeśli nie pojawi się żaden komunikat, może być wymagana aktualizacja systemu.

Uwaga:

(1) W celu ochrony prywatności użytkownika ikona aplikacji TrackHU jest domyślnie ukryta.

(2) Aby ponownie ukryć ikonę TrackHU App , stuknij przycisk "Osoba" pięć razy szybko.

Krok 3: Uruchom aplikację TrackHU

Przejdź do Ekranu głównego > TrackHU App, a następnie stuknij ikonę TrackHU App, aby ją otworzyć.

Krok 4: Włącz aplikację TrackHU

W otwartym interfejsie TrackHU stuknij przycisk „Status” (znajdujący się w Obszarze 1), aby aktywować aplikację.

Krok 5: Uzyskaj dostęp do portalu TrackHU Manager Web

Po aktywacji aplikacji na ekranie pojawi się kod QR. Zeskanuj go smartfonem, aby otworzyć portal TrackHU Manager Web.

Krok 6: Zaloguj się do platformy TrackHU Manager

Zaloguj się na istniejące konto lub zarejestruj nowe, używając adresu e-mail na stronie TrackHU Manager, aby zobaczyć lokalizację pojazdu w czasie rzeczywistym i zarządzać funkcjami śledzenia.

Uwaga:

Kod QR wygaśnie po 5 minutach. Możesz go odświeżyć, stukając przycisk „Odśwież” lub zamykając i ponownie otwierając aplikację TrackHU.

1^SZYBKI: Stuknij przycisk 1 (Przycisk Status) , aby włączyć TrackHU.

2^nd: Zobaczysz status sieci i GPS w lewym rogu 2.

3^ci: Przekaż nam sugestie, stukając 3.

Krok 6: Nazwij urządzenie (P10 Lite)

Nazwij swój P10 Lite (np. "P10 Lite JORDANA") i zapisz. Następnie stuknij przycisk „Mapa” na dole interfejsu, a następnie ikonę „Menu” w lewym górnym rogu, aby zobaczyć nazwane urządzenie.

Gdy nazwane urządzenie wyświetli status "Online" (zwykle w ciągu kilku sekund), stuknij nazwę urządzenia, aby zobaczyć lokalizację P10 Lite, przebyte trasy i dodatkowe informacje.

Rozdział 20 RCAM APP

Funkcja RCAM wyświetla na żywo obraz drogi za pojazdem, eliminując martwe pole z tyłu i zwiększając bezpieczeństwo oraz wygodę podczas parkowania i cofania.

Wymagane akcesorium:

Aby osiągnąć funkcję RCAM , wymagana jest kamera do nagrywania tyłu ATOTO AC-P106C25 Rear Recording Camera (sprzedawana osobno). (Uwaga: P10 Lite nie jest kompatybilny z kamerami do nagrywania innych firm)

Oprogramowanie:

P10 Lite posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację RCAM do wyświetlania obrazu na żywo z tyłu pojazdu po sparowaniu z ATOTO AC-P106C25 (sprzedawana osobno).

Krok operacyjny

Krok 1: Zapoznanie się ze szczegółami kamery AC-P106C25

Zapoznaj się z osobną instrukcją obsługi ATOTO AC-P106C25 na stronie Eproductcare

stronie internetowej (www.eproductcare.com) po więcej szczegółów.

(Ścieżka nawigacji: Przejdź do Eproductcare > Więcej > Kamera cofania > AC-P106C25)

Krok 2: Podgląd widoku z tyłu

Ścieżka nawigacji: Przejdź do Ekran główny > Szuflada aplikacji > RCAM Aplikacja

Stuknij ikonę RCAM Aplikacji , aby wyświetlić podgląd obrazu na żywo z tyłu pojazdu z podłączonej AC-P106C25 na ekranie P10 Lite .

(AC-P106C25 Kamera do nagrywania tyłu pojazdu)

Rozdział 21 Aplikacja HDMI (Wejście HDMI)

Aplikacja HDMI to dedykowana aplikacja w P10 Lite zaprojektowana do obsługi sygnałów wejściowych HDMI. Pozwala użytkownikom podłączyć urządzenia zewnętrzne — takie jak TV sticki, konsole do gier, aparaty cyfrowe czy urządzenia do streamingu i inne — przez port HDMI-IN i wyświetlać na ekranie P10 Lite obraz w czasie rzeczywistym, oferując bogatsze doświadczenia multimedialne lub rozszerzoną funkcjonalność.

Wymagana kompatybilność:

Musisz zakupić kompatybilny konwerter HDMI-USB ATOTO AC-HBV86 adapter (sprzedawany osobno) i poprawnie podłączyć urządzenia zewnętrzne do P10 Lite przez ATOTO AC-HBV86, aby obsłużyć synchroniczne wejście wideo 1080P i dźwięku wysokiej rozdzielczości. P10 Lite obsługuje tylko wejście HDMI.

Oprogramowanie:

P10 Lite posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację HDMI do odtwarzania wideo

Krok operacyjny

Krok 1: Zapoznanie się z adapterem HDMI-USB AC-HBV86

Zapoznaj się z osobną instrukcją obsługi ATOTO AC-HBV86 na stronie Eproductcare (www.eproductcare.com) po więcej szczegółów. (Ścieżka nawigacji: Przejdź do Eproductcare > Więcej > Adapter wideo wejście/wyjście > AC-HBV86)

Krok 2: Oglądanie wideo w wysokiej rozdzielczości

• Ścieżka nawigacji: Przejdź do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Aplikacja HDMI

Stuknij ikonę aplikacji HDMI, aby oglądać wideo w wysokiej rozdzielczości z urządzenia zewnętrznego podłączonego przez AC-HBV86 na ekranie P10 Lite.

Uwaga: Wideo i zdjęcia nie mogą być wyświetlane podczas jazdy. Pojazd musi być zatrzymany, a hamulec postojowy zaciągnięty, aby umożliwić oglądanie.

Rozdział 22 Aplikacja LumiAuto (Sterowanie oświetleniem ambientowym)

Aplikacja LumiAuto na P10 Lite lub Twoim smartfonie (najpierw należy pobrać aplikację LumiAuto) umożliwia wielowymiarowe sterowanie oświetleniem podłogowym ATOTO CI-FLT01 (sprzedawane osobno), pozwalając na spersonalizowaną konfigurację oświetlenia wnętrza. Kluczowe funkcje aplikacji LumiAuto:

(1)Tryby oświetlenia

• Tryb jednolitego koloru: Pełne spektrum RGB dla płynnego wyboru koloru

• Tryb wielokolorowy: Dynamiczne presety (np. oddychanie, gradient, stroboskop)

(2)Personalizacja i synchronizacja

• Regulowana jasność światła: Płynna regulacja jasności z przodu i z tyłu

• Synchronizacja z muzyką: Światła pulsują i zmieniają się zgodnie ze spektrum dźwięku (obsługuje Bluetooth/odtwarzanie lokalne)

• Personalizacja nastroju na podstawie sceny: Pozwala dostosować oświetlenie wnętrza do różnych okazji, tworząc spersonalizowaną atmosferę (np. relaksujące wieczory, energetyczne podróże)

(3)Opcje sterowania

• Przez ekran główny P10 Lite (przejdź do aplikacji LimiAuto i uzyskaj dostęp do ustawień)

• Przez aplikację na smartfonie (pobierz aplikację LumiAuto, aby zdalnie regulować i zapisywać profile)

Funkcjonalność aplikacji LumiAuto:

Aplikacja LumiAuto pozwala dostosować atmosferę wnętrza poprzez sterowanie kolorem światła, jasnością i trybami oświetlenia sparowanych świateł podłogowych ATOTO CI-FLT01.

Wymagane akcesorium:

Musisz zakupić i zainstalować kompatybilne światła podłogowe ATOTO CI-FLT01 (sprzedawane osobno). (Uwaga: P10 Lite nie jest kompatybilny z akcesoriami innych producentów.)

Oprogramowanie:

• Dla przenośnego ekranu CarPlay z Androidem: P10 Lite posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację LumiAuto do sterowania tymi kompatybilnymi akcesoriami oświetleniowymi.

• Dla telefonu: Najpierw należy pobrać aplikację LumiAuto, a następnie użyć jej na telefonie do sterowania tymi kompatybilnymi akcesoriami oświetleniowymi. (Uwaga: Nasze oprogramowanie jest obecnie zoptymalizowane dla urządzeń z Androidem. Wersja na iOS jest w trakcie opracowywania i zostanie wkrótce wydana.)

Konfiguracja i użytkowanie:

Zapoznaj się z osobną instrukcją obsługi CI-FLT01 na stronie Eproductcare (www.eproductcare.com) po więcej informacji, w tym kroki instalacji, pobieranie aplikacji LumiAuto i instrukcje użytkowania. (Ścieżka nawigacji: Przejdź do Eproductcare > Więcej > Zestawy świateł podłogowych > CI-FLT01)

Rozdział 23 Aplikacja TPMS (System monitorowania ciśnienia w oponach)

TPMS stale monitoruje ciśnienie i temperaturę w oponach w czasie rzeczywistym. Gdy wykryte zostaną nieprawidłowości (np. nadmierne ciśnienie, zbyt niskie ciśnienie lub nieprawidłowy wzrost temperatury), system natychmiast ostrzega kierowcę, zwiększając bezpieczeństwo jazdy i zapobiegając niebezpiecznym sytuacjom, takim jak wybuch opony.

Wymagane akcesorium:

Do korzystania z aplikacji TPMS wymagany jest ATOTO AC-UTP1 TPMS (sprzedawany osobno). (Uwaga: P10 Lite nie jest kompatybilny z akcesoriami innych producentów.)

Oprogramowanie:

P10 Lite posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację TPMS, która ciągle monitoruje ciśnienie i temperaturę w oponach w czasie rzeczywistym po sparowaniu z ATOTO AC-UTP1 TPMS (sprzedawany osobno).

Konfiguracja i użytkowanie:

Aby uzyskać pełne informacje na temat instalacji, funkcji i obsługi, zapoznaj się z instrukcją obsługi ATOTO AC-UTP1 dostępną na stronie Eproductcare (www.eproductcare.com).

Ścieżka nawigacji: Eproductcare > Więcej > TPMS > AC-UTP1

Rozdział 24 Aplikacja Torque

Aplikacja Torque to zewnętrzna aplikacja diagnostyczna dla motoryzacji przeznaczona na platformę Android, używana z interfejsami diagnostycznymi OBD II Bluetooth. Instalując aplikację Torque na P10 Lite, użytkownicy mogą uzyskać dostęp do danych w czasie rzeczywistym z ECU pojazdu (jednostki sterującej silnika), monitorować stan pojazdu, wykonywać diagnostykę usterek i analizować osiągi.

Funkcjonalność aplikacji Torque:

Aplikacja Torque pozwala sprawdzić warunki pracy silnika, kasować kody błędów, przeglądać dane z czujników w czasie rzeczywistym i więcej po sparowaniu z ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostyka (sprzedawana osobno).

Wymagane akcesorium:

Korzystanie z aplikacji Torque wymaga ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostyka (sprzedawana osobno). (Uwaga: SP10Lite nie jest kompatybilny z akcesoriami innych producentów.)

Oprogramowanie:

P10 Lite posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację Torque, umożliwiającą dostęp do danych w czasie rzeczywistym z ECU pojazdu (jednostki sterującej silnika) w celu monitorowania stanu pojazdu, diagnostyki usterek i analizy osiągów.

Konfiguracja i użytkowanie:

Zapoznaj się z osobną instrukcją obsługi ATOTO AC-4450 po więcej szczegółów, w tym instalacji, parowania i instrukcji użytkowania. Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby dowiedzieć się więcej o tym modelu produktu.

Aby uzyskać pełne informacje na temat instalacji, funkcji i obsługi, zapoznaj się z instrukcją obsługi ATOTO AC-4450 dostępną na stronie Eproductcare (www.eproductcare.com).

Ścieżka nawigacji: Eproductcare > Więcej > TPMS > AC-4450

Ważna uwaga:

Gdy P10 Lite jest zasilany przez adapter zasilania OBD-II, diagnostyka pojazdu OBD-II nie jest obsługiwana.

Podłączenie przez adapter zasilania OBD-II — zasilanie i połączenie z pojazdem

Podłącz adapter zasilania OBD-II do portu OBD-II pojazdu, aby bezpośrednio zasilić P10 Lite.

1. Gdy pojazd jest wyłączony i nikt nie znajduje się w pojeździe ani w jego pobliżu: Jeśli adapter zasilania OBD-II nie wykryje nikogo w pojeździe ani w jego pobliżu, automatycznie przestanie zasilać P10 Lite po około 5 minutach.

2. Gdy pojazd jest wyłączony i ktoś znajduje się w pojeździe lub w jego pobliżu: Jeśli adapter zasilania OBD-II wykryje obecność osoby w pojeździe lub w jego pobliżu, będzie nadal zasilał P10 Lite.

Rozdział 25 Aplikacja EIOTCLUB

Aplikacja EIOTCLUB jest fabrycznie zainstalowana na P10 Lite i służy do zarządzania kartą EIOTCLUB 4G Nano SIM bezpośrednio z urządzenia — umożliwia podgląd zużycia danych i statusu planu, zakup lub doładowanie pakietów danych oraz zarządzanie szczegółami konta (powiązanie adresu e-mail, przeglądanie historii zamówień, pobieranie paragonów). Dodatkowo karta 4G Nano SIM jest akcesorium do P10 Lite; po otrzymaniu urządzenia wystarczy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby połączyć się z internetem za pomocą karty 4G Nano SIM .

1. Przegląd funkcji (aplikacja EIOTCLUB dla karty EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM)

(1) Podgląd zużycia danych, pozostałego salda, okresu ważności i aktualnego statusu planu.

(2) Zakup lub doładowanie pakietów danych na P10 Lite.

(3) Zarządzanie informacjami o koncie (powiązanie e-maila, przeglądanie historii zamówień, pobieranie paragonów/faktur).

Uwaga: Interfejs i dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji aplikacji, regionu i uprawnień konta. Proszę kierować się tym, co wyświetla się na Twoim urządzeniu.

2. Wymagania i warunki wstępne

(1) P10 Lite z modułem komórkowym (wariant obsługujący fizyczną kartę nano-SIM 4G do transmisji danych).

(2) Włożona i aktywna karta danych EIOTCLUB (4G nano-SIM).

(3) Pojazd znajduje się w zasięgu sieci komórkowej z włączoną transmisją danych.

(4) Ustaw poprawnie czas systemowy i strefę czasową w P10 Lite, aby zapewnić prawidłowe rozliczanie i aktywację planu.

Kroki operacyjne:

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > EIOTCLUB

Pierwsze użycie i aktywacja

Krok 1: Przed pierwszym użyciem karty danych EIOTCLUB SIM, prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie.

Krok 2: Włóż kartę SIM i włącz urządzenie. Poczekaj, aż system ją rozpozna (na pasku stanu powinna pojawić się ikona sieci komórkowej z kreskami sygnału).

Krok 3: Stuknij, aby otworzyć aplikację EIOTCLUB. Na stronie głównej sprawdź zużycie danych, oferty pierwszego doładowania oraz standardowe opcje doładowania. (Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę kierować się rzeczywistym wyglądem urządzenia.)

Krok 4: Stuknij ofertę pierwszego doładowania. W oknie pop-up powiąż swój adres e-mail i stuknij „OK”, aby przejść do strony zakupu. (Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę kierować się rzeczywistym wyglądem urządzenia.)

Krok 5: Na stronie zakupu stuknij Kup i wybierz metodę płatności. Przed potwierdzeniem płatności pojawi się przypomnienie o funkcji automatycznego odnawiania. (Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę kierować się rzeczywistym wyglądem urządzenia.)

Krok 6: Wprowadź dane karty bankowej, aby zakończyć płatność. (Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę kierować się rzeczywistym wyglądem urządzenia.)

Krok 7: Płatność zakończona sukcesem

Krok 8: Sprawdź zużycie danych, pozostałe saldo, okres ważności i aktualny status planu. (Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę kierować się rzeczywistym wyglądem urządzenia.)

Typowe operacje

1. Zużycie i zamówienia: Sprawdź pozostałe dane, datę wygaśnięcia, historię zamówień oraz paragony/faktury.
2. Zarządzanie kontem: Zmień lub zweryfikuj powiązany e-mail; sprawdź ICCID (numer karty SIM) itd.

Zalecenia dotyczące użytkowania i zgodności

1. Bezpieczeństwo jazdy: Doładowania, ustawienia i sprawdzenia wykonuj tylko na postoju i gdy jest to bezpieczne.

(2）Prywatność i rozliczenia: Powiąż często używany e-mail i zachowuj historię zamówień oraz paragony.

1. Region i roaming: Dostępność i ceny zależą od planu i regionu; przed użyciem za granicą sprawdź zasięg i stawki.
2. Wsparcie: W razie problemów skorzystaj z pomocy w aplikacji lub oficjalnych kanałów.

Rozdział 26 Aplikacja Zasoby Sieciowe

Aplikacja Zasoby Sieciowe to wbudowany portal internetowy w systemie P10 Lite, zaprojektowany, by zapewnić użytkownikom szybki dostęp do informacji i zasobów związanych z P10 Lite. Kluczowe funkcje obejmują:

(1) Pobieranie aplikacji i aktualizowanie oprogramowania układowego bez wysiłku

(2) Podgląd wszystkich elementów zawartych w Twoim zestawie

(3) Instalacja i połączenie z pomocą wideo instruktażowych

(4) Otrzymywanie wskazówek w preferowanym języku spośród 15 opcji

(5) Złożenie wniosku o gwarancję jednym kliknięciem

Aplikacja uzyskuje dostęp do treści przez połączenie sieciowe P10 Lite (Wi-Fi, hotspot mobilny itp.). Jest szczególnie przydatna do szybkiego uzyskania wsparcia technicznego, zasobów aktualizacyjnych lub instrukcji obsługi podczas użytkowania, zwiększając ogólną wygodę i efektywność korzystania z P10 Lite.

Rozdział 27 Aktualizacja systemu

27.1 Aktualizacja lokalna

Kroki:

1. Skopiuj pakiet aktualizacji oprogramowania do katalogu głównego pamięci USB (zalecane jest użycie nowo sformatowanego pendrive'a). Nie rozpakowuj pliku aktualizacji. Zmień nazwę pliku na "update".
2. Włóż pendrive z pakietem aktualizacji do dowolnego portu USB w P10 Lite.
3. Przejdź do Ustawienia > Ustawienia systemowe > Aktualizacja systemu, stuknij Aktualizacja systemu, a następnie wybierz Potwierdź, aby rozpocząć aktualizację.
4. Proces aktualizacji trwa zazwyczaj 5–10 minut. Poczekaj na zakończenie instalacji.

27.2 Aktualizacja OTA

Aktualizacja online (Over-the-Air Update)

Aktualizacje OTA automatycznie pobierają i instalują wersje systemu wydane przez ATOTO przez połączenie sieciowe, bez konieczności importowania jakichkolwiek plików przez użytkownika. Ta metoda jest odpowiednia dla zwykłych użytkowników, aby w dowolnym momencie uzyskać najnowsze funkcje i optymalizacje.

Wymagania dla aktualizacji OTA

1. P10 Lite jest połączony ze stabilną siecią Wi-Fi / 4G

2. P10 Lite jest zasilany stabilnym źródłem prądu

3. P10 Lite posiada wystarczającą ilość wolnego miejsca

Kroki aktualizacji OTA

Ścieżka nawigacji: Przejdź do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Aplikacja Aktualizacja systemu

Krok 1: Stuknij ikonę aplikacji Aktualizacja systemu, aby wejść do interfejsu aktualizacji. Następnie stuknij „Aktualizacja systemu” oraz „Aktualizacja MCU”, aby sprawdzić dostępność nowych wersji. Jeśli wykryto dostępne aktualizacje, system automatycznie wyświetli monit o pobranie i instalację. Po zakończeniu aktualizacji system automatycznie uruchomi się ponownie.

Uwaga: Jeśli użytkownik nie podłączył anteny GPS, nie otrzyma powiadomień o nowych wersjach.

Środki ostrożności

1. Nie odłączaj zasilania, nie wyłączaj urządzenia ani nie odpinaj kluczowych przewodów podczas aktualizacji OTA.

2. Utrzymuj P10 Lite podłączony do sieci i zasilania przez cały czas trwania aktualizacji.

3. Ekran może chwilowo zgasnąć lub urządzenie może się zrestartować podczas aktualizacji; jest to zjawisko normalne.

4. Aktualizacje OTA nie wpływają na dane użytkownika zapisane na P10 Lite, jednak zaleca się wykonanie kopii zapasowej ważnych informacji.

Rozdział 28 FindApps

FindApps to ekskluzywny sklep z aplikacjami zaprojektowany specjalnie dla urządzeń ATOTO z Androidem. Naszym celem jest wzbogacenie Twojego doświadczenia z jazdy szeroką gamą oprogramowania. W przeciwieństwie do ogólnej oferty Google Play, FindApps gwarantuje pełną kompatybilność wszystkich dostępnych aplikacji z produktami ATOTO na Androidzie.

Kroki korzystania z FindApps

Ścieżka nawigacji: Przejdź do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > FindApps

Krok 1: Stuknij ikonę FindApps aby uruchomić aplikację.

Krok 2: Na stronie Aplikacje przewiń listę, aby znaleźć żądaną aplikację, a następnie stuknij Zainstaluj, aby ją zainstalować.

Krok 3: Na stronie Zarządzaj przewiń, aby znaleźć swoją aplikację, a następnie odinstaluj, zarządzaj, otwórz lub zaktualizuj ją.

Rozdział 29 Szybki start

Funkcja Szybki start została zaprojektowana, aby przyspieszyć wejście systemu do głównego interfejsu po uruchomieniu pojazdu, znacząco skracając czas uruchamiania.

30.1 Jak działa Szybki start

1. Tryb uśpienia o niskim poborze mocy

(1) Aktywuje się około 5 minut po wyłączeniu silnika i wyjęciu kluczyka (lub po otwarciu drzwi kierowcy, w zależności od samochodu).

(2) Umożliwia systemowi P10 Lite wybudzenie się w mniej niż 2 sekundy po pojawieniu się sygnału zasilania ACC.

2. Wydajność baterii

(1) Działa przy poborze poniżej 10 mA, co pozwala typowemu akumulatorowi samochodowemu wytrzymać od 160 do 250 dni w tym trybie.

(2) Automatycznie przechodzi w tryb całkowitego wyłączenia po ponad 168 godzinach (7 dni) bezczynności, ograniczając rozładowanie akumulatora do zaledwie 2,5%-4%.

3. Ładowanie i automatyczne wyłączanie

(1) Codzienna jazda doładowuje akumulator, zapobiegając automatycznemu wyłączeniu systemu.

(2) Po postoju przez ponad 7 dni uruchomienie systemu zajmie 20-25 sekund.

4. Sprawdzona niezawodność

Potwierdzona przez ponad 100 000 użytkowników.

30.2 Uwagi dotyczące Szybkiego startu

(1) Aby funkcja Szybki start działała prawidłowo, kluczowe jest prawidłowe podłączenie przewodów „12V zapłon/ACC” oraz „12V stałe zasilanie/akumulator” w wiązce zasilającej. Szczegóły znajdziesz w sekcji „Połączenie” w rozdziale „Instalacja”. (Ścieżka nawigacji: Przejdź do Eproductcare > PND > P10 Lite > Konkretny model: P10 LiteXXX > Instalacja)

(2) Nieprawidłowe podłączenie przewodów może uniemożliwić przejście systemu w tryb uśpienia, pozostawić ekran włączony lub przerwać proces hibernacji, co skutkuje czasem ponownego uruchomienia 20-30 sekund.

Rozdział 30 Aplikacja Ustawienia

Aplikacja Ustawienia w P10 Lite umożliwia użytkownikom konfigurowanie i personalizowanie różnych ustawień systemowych i urządzenia, aby dostosować je do własnych potrzeb. Zapewnia dostęp do podstawowych ustawień, takich jak połączenia sieciowe, dźwięk, wyświetlacz i inne. Ta aplikacja jest centralnym miejscem zarządzania funkcjonalnością i preferencjami Twojego P10 Lite.

30.1 Ustawienia sieci

Ta sekcja przedstawia ustawienia sieciowe P10 Lite, w tym Wi-Fi (WLAN), Hotspot i Tethering oraz Sieci komórkowe (za pomocą karty Nano SIM 4G), aby pomóc Ci zoptymalizować łączność i zapewnić stabilność oraz bezpieczeństwo sieci podczas jazdy.

30.1.1 Ustawienia Internetu (Wi-Fi)

P10 Lite obsługuje dwuzakresowe Wi-Fi (2,4GHz i 5GHz), co umożliwia:

(1) Korzystanie z szybkiego dostępu do internetu: Połącz się z sieciami Wi-Fi w domu, w biurze lub w miejscach publicznych.

(2) Oszczędzanie danych: Minimalizuj zużycie danych mobilnych (np. 4G) i ograniczaj zużycie transferu.

(3) Aktualizacje oprogramowania: Niektóre aktualizacje systemu wymagają połączenia Wi-Fi, aby zaoszczędzić dane mobilne.

Kroki operacyjne:

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Sieć

Krok 1: Dostęp do Wi-Fi)

Szczegółowe kroki dotyczące ustawień sieci Wi-Fi znajdziesz w sekcji 5.1 tego podręcznika.

30.1.2 Hotspot i Tethering

P10 Lite pozwala udostępniać dane mobilne innym urządzeniom poprzez hotspot mobilny. Obsługuje także tethering USB, umożliwiając udostępnianie połączenia sieciowego telefonu z P10 Lite za pomocą kabla USB.

Kroki operacyjne:

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Hotspot i tethering

Szczegółowe kroki dotyczące ustawień sieci Wi-Fi znajdziesz w sekcji 5.3 tego podręcznika.

30.1.3 Karty SIM (Sieć komórkowa)

P10 Lite zapewnia sieć komórkową poprzez wbudowane połączenie danych mobilnych karty Nano SIM 4G, odpowiednie do środowisk bez Wi-Fi.

Kroki operacyjne:

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Karty SIM (Sieć komórkowa)

Szczegółowe kroki dotyczące ustawień sieci Wi-Fi znajdziesz w sekcji 5.2 tego podręcznika.

30.2 Ustawienia wyświetlacza

Ustawienia wyświetlacza pozwalają regulować jasność ekranu i tryb wyświetlania, logo startowe (logo zasilania), rozmiar czcionki, ustawienia pulpitu, wygaszacz ekranu i inne opcje wyświetlania.

Ścieżka nawigacji:

Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Wyświetlacz

Regulacja jasności

Jasność

Przeciągnij suwak jasności w lewo lub w prawo, aby dostosować jasność ekranu. Możesz dowolnie wybierać między trybami wyświetlania: Auto, Dzień i Noc.

Tryb motywu

Wybierz tryb jasności w zależności od warunków jazdy:

• Auto: System automatycznie przełącza tryb wyświetlania.
• Dzień: Używa jaśniejszego ustawienia ekranu do użytku dziennego.
• Noc: Używa ciemniejszego ustawienia ekranu do użytku nocnego.

Logo zasilania

Ustawienia logo zasilania pozwalają dostosować logo startowe wyświetlane podczas uruchamiania P10 Lite.

• Statyczne logo zasilania: Wybierz nieruchomy obraz jako logo startowe.
• Dynamiczne logo zasilania: Wybierz animowane logo startowe.

Rozmiar czcionki

Ustawienia rozmiaru czcionki pozwalają dostosować rozmiar tekstu systemowego.

Dostępne opcje to:

• Mały
• Średni
• Domyślny
• Największy

Pod podanymi opcjami wyświetlany jest podgląd, dzięki czemu możesz sprawdzić rozmiar tekstu przed zastosowaniem.

Ustawienia pulpitu

Ustawienia pulpitu pozwalają dostosować pasek nawigacyjny, styl wyświetlania wyskakujących okienek, pasek boczny i paski regulacji na ekranie głównym.

Układ paska nawigacyjnego

Wybierz, gdzie pasek nawigacyjny ma się pojawiać na ekranie:

• Dół
• Lewo
• Prawo

Styl paska nawigacyjnego

Wybierz styl wyświetlania paska nawigacyjnego:

• Normalny: Pokazuje standardowy układ paska nawigacyjnego.
• Zredukowany: Pokazuje mniejszy, uproszczony pasek nawigacyjny.

Ustawienia wygaszacza ekranu

Ustawienia wygaszacza ekranu pozwalają dostosować automatyczny wygaszacz ekranu, wyświetlanie wygaszacza oraz ustawienia tła.

1. Automatyczny wygaszacz ekranu:

Ustaw czas bezczynności przed aktywacją wygaszacza ekranu.

• 30s: Aktywuje wygaszacz ekranu po 30 sekundach bezczynności.
• 60s: Aktywuje wygaszacz ekranu po 60 sekundach bezczynności.
• 180s: Aktywuje wygaszacz ekranu po 180 sekundach (3 minuty) bezczynności.

1. Ustawienia wygaszacza ekranu

Możesz wybrać spośród różnych stylów wygaszacza ekranu.

(3)Ustawienia tła

Wybierz spośród różnych teł wygaszacza ekranu.

Więcej opcji wyświetlania:

Okno pływające (Okna zawieszone)

Funkcja Okno pływające pozwala szybko uzyskać dostęp do kompatybilnych aplikacji i często używanych funkcji bez opuszczania bieżącego ekranu. Okno pływające pozostaje na wierzchu innych aplikacji, co ułatwia wielozadaniowość podczas jazdy.

Stuknij przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć Okno pływające.

30.3 Ustawienia dźwięku

Ustawienia dźwięku pozwalają regulować głośność systemu, głośność połączeń Bluetooth, głośność nawigacji, miksowanie dźwięku, wzmocnienie źródła, redukcję głośności podczas cofania, dźwięk dotyku, zachowanie przycisku głosowego oraz automatyczną regulację głośności.

Ścieżka nawigacji:

Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Dźwięk

Domyślna głośność

Przeciągnij suwak, aby ustawić domyślną głośność systemu.

Zakres regulacji: 0–40.

Głośność telefonu BT

Przeciągnij suwak, aby dostosować głośność połączeń telefonicznych Bluetooth.

Zakres regulacji: 0–30.

Głośność nawigacji

Przeciągnij suwak, aby dostosować głośność komunikatów nawigacyjnych.

Zakres regulacji: 0–15.

Stosunek miksowania

Przeciągnij suwak, aby dostosować balans między komunikatami nawigacyjnymi a innym dźwiękiem.

Wyższa wartość sprawia, że komunikaty nawigacyjne są bardziej słyszalne podczas odtwarzania muzyki lub multimediów.

Zakres regulacji: 0–10.

Redukcja głośności podczas cofania

Wybierz, o ile system obniży bieżącą głośność dźwięku, gdy pojazd jest w trybie cofania.

Dostępne opcje: Brak / Słaba / Średnia / Mocna / Wyciszenie

Sterowanie przyciskiem głosowym

Wybierz, który asystent głosowy uruchomi się po naciśnięciu przycisku głosowego.

Dostępne opcje to DriveChat i Google.

Automatyczna regulacja głośności

Stuknij, aby ustawić automatyczną regulację głośności.

Dostępnych jest 7 poziomów. System może automatycznie dostosowywać głośność w zależności od wybranego poziomu.

Uwaga:

Jeśli okna są otwarte lub w kabinie jest bardzo głośno, system może nie wykryć dokładnie hałasu jazdy. W takim przypadku efekt automatycznej regulacji głośności może być mniej zauważalny.

30.4 Ustawienia osobiste

Ustawienia osobiste pozwalają zarządzać osobistymi preferencjami systemowymi, w tym białą listą aplikacji, językiem i wprowadzaniem, datą i godziną, autostartem aplikacji, ustawieniami nawigacji, narzędziami GPS oraz ustawieniami konta Google.

Ścieżka nawigacji:

Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Osobiste

Biała lista

Ustawienie Biała lista służy do dodawania aplikacji, które mają być utrzymywane przez system w tle.

Stuknij +, aby dodać aplikację do białej listy. Aplikacje dodane do białej listy są mniej podatne na zamknięcie przez system podczas czyszczenia pamięci.

Uwaga: Dodanie zbyt wielu aplikacji do białej listy może wpłynąć na wydajność systemu. Dodawaj tylko te aplikacje, które muszą działać w tle, np. nawigację lub muzykę.

Języki i wprowadzanie

Języki i wprowadzanie pozwalają ustawić język systemu, język aplikacji, preferencje regionalne, wprowadzanie głosowe, wyjście głosowe oraz metodę wprowadzania z klawiatury.

(1)Preferowany język

• Język systemu: Stuknij, aby zmienić język wyświetlania systemu.
• Język aplikacji: Stuknij, aby ustawić język używany przez obsługiwane aplikacje.
• Preferencje regionalne: Stuknij, aby ustawić preferencje związane z regionem, takie jak lokalne formaty.

(2)Mowa

• Wprowadzanie głosowe: Stuknij, aby ustawić usługę wprowadzania głosowego.
• Wyjście tekstu na mowę: Stuknij, aby ustawić usługę zamiany tekstu na mowę.

(3)Metoda wprowadzania

• Bieżąca metoda wprowadzania: Stuknij, aby wybrać bieżącą klawiaturę lub metodę wprowadzania.

Data i godzina

Data i godzina pozwalają ustawić datę systemową, godzinę, strefę czasową i format czasu.

• Synchronizacja czasu GPS: Włącz, aby synchronizować czas systemowy za pomocą GPS.
• Ustaw czas automatycznie: Włącz, aby automatycznie ustawiać datę i godzinę.
• Data: Stuknij, aby ustawić datę ręcznie, gdy automatyczne ustawianie czasu jest wyłączone.
• Godzina: Stuknij, aby ustawić godzinę ręcznie, gdy automatyczne ustawianie czasu jest wyłączone.
• Strefa czasowa: Możesz ustawić strefę czasową automatycznie lub wybrać ją ręcznie.
• Użyj domyślnego dla regionu: Włącz, aby używać domyślnego formatu czasu dla wybranego regionu.
• Użyj formatu 24-godzinnego: Włącz, aby wyświetlać czas w formacie 24-godzinnym.

Uwaga:

Automatyczne ustawienia czasu wymagają prawidłowego sygnału GPS lub połączenia z siecią. Jeśli wyświetlany czas jest nieprawidłowy, sprawdź ustawienie strefy czasowej.

Autostart

Autostart pozwala wybranym aplikacjom uruchamiać się automatycznie po włączeniu P10 Lite.

• Włącz autostart: Włącz, aby umożliwić automatyczne uruchamianie.
• Domyślna aplikacja: Stuknij, aby wybrać aplikację, która otworzy się automatycznie po uruchomieniu.

Uwaga: Autostart jest przydatny dla aplikacji, z których korzystasz za każdym razem podczas jazdy, takich jak nawigacja lub muzyka. Używanie zbyt wielu aplikacji autostartowych może spowolnić uruchamianie.

Ustawienia nawigacji

Ustawienia nawigacji pozwalają wybrać domyślną aplikację nawigacyjną używaną przez system.

• Ustawienia nawigacji

Stuknij Ustawienia nawigacji, aby wybrać aplikację, której chcesz używać do nawigacji, np. Mapy Google lub inną zainstalowaną aplikację nawigacyjną. Po wybraniu domyślnej aplikacji nawigacyjnej przyciski lub skróty związane z nawigacją będą otwierać tę aplikację.

• Monitor GPS

Monitor GPS służy do podglądu sygnału GPS i statusu pozycjonowania.

Otwórz Monitor GPS, aby sprawdzić, czy P10 Lite prawidłowo odbiera sygnały GPS. Może to pomóc, gdy pozycjonowanie nawigacji jest niedokładne lub powolne.

Uwaga: Wydajność GPS może być zależna od miejsca instalacji, środowiska pojazdu, wysokich budynków, tuneli lub słabego sygnału satelitarnego.

Google i konto

Google i konto umożliwia zarządzanie usługami Google oraz zapisanymi kontami na urządzeniu.

• Google: Stuknij, aby otworzyć ustawienia usług Google.
• Hasła i konta: Stuknij, aby dodać, usunąć lub zarządzać kontami używanymi przez system i obsługiwane aplikacje. Połączenie z siecią jest wymagane podczas logowania się do kont Google lub zarządzania nimi.

30.5 Ustawienia systemowe

Ustawienia systemowe pozwalają wyświetlić podstawowe informacje o urządzeniu, sprawdzić dostępność aktualizacji systemu oraz zresetować P10 Lite w razie potrzeby.

Ścieżka nawigacji:

Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > System

Informacje o systemie

Ta sekcja pokazuje podstawowe informacje o urządzeniu i oprogramowaniu, takie jak pamięć, magazyn, wersja platformy, wersja MCU, wersja aplikacji, wersja Bluetooth, informacje o LCD, IMEI, wersja systemu oraz identyfikator urządzenia.

Status SIM

Stuknij, aby wyświetlić informacje o statusie karty SIM, jeśli jest obsługiwana przez model.

Ustawienia fabryczne

Ta sekcja przeznaczona jest wyłącznie do użytku fabrycznego lub serwisowego i nie jest przeznaczona dla zwykłych użytkowników.

Aktualizacja systemu

Stuknij, aby sprawdzić dostępność aktualizacji systemu i zaktualizować system w razie potrzeby.

Resetuj

Stuknij, aby przywrócić P10 Lite do ustawień fabrycznych.

Ważna uwaga: Resetowanie P10 Lite usunie dane osobiste, pobrane aplikacje, informacje o kontach, ustawienia systemowe oraz zapisane preferencje użytkownika. Przed resetowaniem urządzenia wykonaj kopię zapasową ważnych danych.

30.6 Ustawienia urządzenia

Ustawienia urządzenia umożliwiają konfigurację wideo asystenta jazdy oraz ustawień kamery.

Ścieżka nawigacji:

Ekran główny > Szuflada aplikacji > Ustawienia > Urządzenie

1. Wideo asystenta jazdy

Wideo asystenta jazdy pozwala wybrać, które ikony aplikacji związanych z kamerą będą wyświetlane w interfejsie systemu.

(1) Zwykłe wideo cofania

Wybierz tę opcję, aby wyświetlić tylko ikonę aplikacji RCAM.

Użyj tego trybu, jeśli P10 Lite jest głównie używany ze zwykłą kamerą cofania.

(2) DVR

Wybierz tę opcję, aby wyświetlić zarówno ikony aplikacji DVR, jak i RCAM.

Użyj tego trybu, jeśli funkcja DVR jest zainstalowana i musi być dostępna z poziomu interfejsu systemu.

Uwaga:Przed wyborem opcji upewnij się, że odpowiednia kamera lub funkcja DVR jest prawidłowo zainstalowana. W przeciwnym razie odpowiednia ikona aplikacji może się pojawić, ale funkcja może nie działać prawidłowo.

Ustawienia kamery

Ustawienia kamery pozwalają dostosować sposób wyświetlania obrazu z kamery cofania.

• Lustro cofania ←→: Włącz tę opcję, aby odbić obraz z kamery cofania w poziomie.
• Lustro cofania ↑↓: Włącz tę opcję, aby obrócić obraz z kamery cofania w pionie.
• Tor cofania: Włącz lub wyłącz, aby pokazać lub ukryć linie trajektorii cofania, jeśli są obsługiwane przez pojazd i system kamer.
• Linie parkowania: Włącz lub wyłącz, aby pokazać lub ukryć linie pomocnicze parkowania.

Uwaga: Dostępność funkcji kamery zależy od podłączonej kamery, okablowania i konfiguracji pojazdu.

Rozdział 31 Specyfikacja techniczna