ATOTO

Serie CarWave CB4 Plus

Car Smart Box

Manuale Utente Serie CarWave CB4PL

*La serie CB4PL appartiene alla famiglia di adattatori CarWave AI Box.

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale di "Different. Better. Trusted". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per elevare ogni viaggio con esperienze sempre nuove.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale dei manuali dei prodotti CarWave Wireless Car Smart Box a marchio ATOTO (incluse le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta da parte di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Ambito di Utilizzo Consentito:

Questi manuali sono forniti esclusivamente come riferimento agli utenti che hanno acquistato prodotti originali ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Gli utenti possono visualizzare, archiviare o stampare il contenuto per esigenze personali e ragionevoli, ma non devono rimuovere o alterare avvisi di copyright, dichiarazioni o informazioni sul prodotto. Il contenuto non deve essere utilizzato per supporto tecnico, promozione, formazione o scenari di servizio a terzi che coinvolgano prodotti non ATOTO.

Dichiarazione di Responsabilità:

ATOTO si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi parte per controversie legali, perdite finanziarie o danni alla reputazione del marchio causati da uso non autorizzato, riproduzione, modifica del contenuto del manuale o violazione del copyright di ATOTO. Per autorizzazioni di collaborazione, citazioni di contenuti o richieste tecniche, contattare ATOTO tramite i canali ufficiali (Email Servizio Clienti: Email: support@atotoglobal.com).

Dichiarazione di Conformità FCC:

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il Supporto Clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotoglobal.com

Capitolo 1 Informazioni Importanti

1.  Informazioni su questo Manuale

Per garantire il corretto utilizzo del tuo CarWave Wireless Car Smart Box, leggi attentamente questo manuale utente e comprendi appieno il suo contenuto prima dell'uso.

1） Differenze di Interfaccia

Le schermate mostrate in questo manuale possono differire leggermente dall'interfaccia reale del tuo CarWave Wireless Car Smart Box. Questo perché il sistema viene continuamente ottimizzato e migliorato tramite aggiornamenti OTA.

2）Aggiornamenti di Sistema

ATOTO può rilasciare nuovi aggiornamenti di sistema di tanto in tanto. Questi aggiornamenti possono includere modifiche o nuove funzionalità non descritte in questo manuale.

3）Assistenza Aggiuntiva

Questo manuale potrebbe non coprire tutte le possibili domande o scenari. Se riscontri problemi o hai domande non trattate qui, contatta il Supporto Clienti ATOTO per ulteriore assistenza.

2.  Avvertenze Operative

1)  Posiziona la box su una superficie piana e stabile. Evita di posizionarla dove potrebbe cadere o ostruire la visibilità durante la guida.

2)  Assicurare una corretta ventilazione. Non posizionare la box in spazi chiusi come il vano portaoggetti o il bracciolo. Un corretto flusso d'aria aiuta a prevenire il surriscaldamento.

3)  Non smontare, perforare o cortocircuitare il dispositivo. Qualsiasi modifica non autorizzata può causare danni o rischi di incendio.

4)  Tieni il dispositivo lontano dai liquidi. Evita il contatto con acqua o altri fluidi per prevenire cortocircuiti e corrosione.

5)  Non utilizzare la box con le mani bagnate. Usare il dispositivo con dita bagnate o sudate può causare l'ingresso di umidità nell'unità, portando a malfunzionamenti o danni elettrici.

6)  Se noti fumo, odore o calore eccessivo durante l'uso, scollega immediatamente il cavo USB e contatta il supporto clienti.

3.  Avviso Importante

·Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.

· iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

· L'uso del logo Apple CarPlay significa che questa interfaccia utente soddisfa gli standard di prestazione Apple.

· Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità agli standard di sicurezza e regolamentari.

· ATOTO non è affiliata con Apple Inc.

Android Auto è un marchio di Google LLC.

Il marchio verbale Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ATOTO è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Capitolo 2 Panoramica del Prodotto

2.1 Contenuto della Confezione

2.2 Aspetto del Prodotto

① Porta USB-C

Collega alla porta USB dell'auto utilizzando il cavo USB-C fornito per abilitare sia l'alimentazione che la comunicazione.

② Foro di commutazione CP/AA

Usa uno spillo di espulsione per premere e tenere premuto per 5 secondi, rilascia, quindi premi rapidamente ancora una volta per passare manualmente tra le modalità CP e AA.

Verde = CP | Blu = AA

Questo interruttore corrisponde alla modalità di connessione del sistema originale della tua auto, non al tipo di telefono:

● Se il sistema originale della tua auto supporta solo CarPlay cablato, imposta il CB4PL in modalità CP (predefinita).

● Se il sistema originale della tua auto supporta solo Android Auto cablato, passa il CB4PL in modalità AA utilizzando il foro.

● Se la tua auto supporta sia CarPlay cablato che Android Auto cablato, entrambe le modalità possono essere utilizzate per collegare il CB4PL all'unità principale.

③ Slot per scheda SIM 4G

Inserisci una scheda SIM 4G per abilitare la connettività cellulare sempre attiva per app online e streaming.

④ Slot per scheda Micro SD

Inserisci una scheda Micro SD per espandere la memoria locale per la riproduzione offline di musica e video. (Supporta schede fino a 256GB.)

2.3 Prima dell'installazione

Prima dell'installazione, assicurati che il tuo veicolo o unità principale sia compatibile con il CB4PL.

1)  Requisito di Compatibilità:

Il CB4PL è compatibile con autoradio che supportano CarPlay cablato o Android Auto cablato (è richiesta almeno una connessione cablata).

2)  Requisito di Alimentazione

Per un funzionamento stabile, il CB4PL richiede un'alimentazione stabile di 5V / 1A.

Se la porta USB del veicolo non può fornire energia sufficiente e stabile, utilizzare il cavo di alimentazione a Y fornito per collegarsi a una fonte di alimentazione aggiuntiva.

3)  Requisito di Controllo:

La tua autoradio deve soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

①L'autoradio supporta il controllo diretto tramite touchscreen.

②Se non lo fa, l'autoradio deve avere un touchpad o un telecomando per la navigazione.

Motivo:

Il sistema Android 11 integrato nel CB4PL si basa sull'input touch per il funzionamento. Senza touchscreen, touchpad o dispositivo di input equivalente, gli utenti non potranno utilizzare le app, accedere ai menu o controllare efficacemente le impostazioni di sistema.

4)  Limitazioni di Compatibilità:

Il CB4PL è compatibile con veicoli i cui sistemi OEM supportano CarPlay cablato o Android Auto cablato.

❌ Non compatibile con:
veicoli BMW
La maggior parte dei veicoli Subaru
Sistemi veicolari che supportano solo CarPlay wireless o Android Auto wireless

⚠ Unità aftermarket:
La compatibilità può variare. Alcune unità aftermarket possono funzionare se la loro

interfaccia CarPlay/Android Auto segue le specifiche ufficiali di Apple o Google

e i requisiti hardware.

2.4 Procedura di Installazione

Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente le istruzioni e seguire ogni passaggio come descritto.

Avviso Importante:

Se non riesci a completare l'installazione con successo dopo aver seguito le istruzioni in questo capitolo, contatta immediatamente il Supporto Clienti ATOTO. Il nostro team di supporto fornirà assistenza personalizzata, incluso un video guida passo-passo per l'installazione, per aiutarti a completare correttamente la configurazione.

2.4.1 Istruzioni per il Collegamento dei Cavi

Metodo 1: Collegamento Standard

Utilizza il cavo USB appropriato (incluso) per collegare il CB4PL all'autoradio in base al tipo di porta CarPlay/Android Auto della tua auto:

Importante:

Per garantire un'alimentazione stabile e un funzionamento affidabile, si raccomanda vivamente di utilizzare il cavo di alimentazione a Y fornito.

Questo è particolarmente importante per i veicoli con uscita USB insufficiente, come alcuni modelli Nissan 2016–2020, Isuzu, Toyota Camry, Toyota Crown 2023, Lexus NX 2023 e Volkswagen.

Procedi con il Metodo 2 o il Metodo 3 e collega il dispositivo utilizzando il cavo a Y per fornire alimentazione aggiuntiva.

Metodo 2: Alimentazione Potenziata dall'Accendisigari tramite Cavo a Y

(Per autoradio con porta USB A)

1. Collega il cavo USB A-C al CB4PL.
2. Collegalo al cavo a Y.

1. Collega il cavo a Y all'accendisigari e all'autoradio per l'alimentazione.

Metodo 3: Alimentazione potenziata dall'accendisigari tramite cavo a Y

(Per autoradio con porta USB-C)

Segui i passaggi 1-3 del Metodo 2.

1. Collega il cavo a Y all'adattatore USB-C.
2. Collega l'adattatore USB-C all'autoradio.

Nota: L'adattatore di alimentazione per accendisigari non è incluso nella confezione CB4PL.

Evitare di posizionarlo in spazi chiusi come il vano portaoggetti o il bracciolo.

Inserisci la scheda SD

Consulta il diagramma qui sotto per assicurarti dell'orientamento corretto della scheda.

Spingi delicatamente la scheda verso l'interno finché non senti un leggero clic o una risposta a molla, indicando che è bloccata in modo sicuro.

Nota: Inserire la scheda SD in modo errato può causare danni alla scheda o al dispositivo e

può invalida la garanzia.

2.4.2 Accesso al sistema Android 11 di CB4PL

Passaggio 1: Controlla il sistema cablato della tua auto

Per prima cosa, determina quale sistema cablato supporta la tua auto: CarPlay o Android Auto, poiché la modalità operativa dell'AI Box dipende dal sistema di fabbrica.

Guida modalità CP / AA:

● Solo CarPlay cablato → Imposta CB4 in modalità CP (Modalità predefinita iniziale)

● Solo Android Auto cablato → Passa CB4PL in modalità AA

● Supporta entrambi → Puoi usare entrambe le modalità

Passaggio 2: Cambio manuale della modalità (se necessario)

Usa uno spillo di espulsione:

1. Tieni premuto il foro di commutazione CP/AA per 2~5 secondi.

2. Rilascia, poi premi rapidamente ancora una volta.

3. La spia cambierà per confermare la modalità selezionata.

Stato indicatore LED

Passaggio 3: Sistema caricato

Una volta impostata la modalità corretta e acceso il CB4PL, l'interfaccia del sistema Android apparirà sul display del veicolo.

Se l'interfaccia Android non appare automaticamente, tocca CarPlay, Android Auto o un'icona simile CarLink sull'unità principale di fabbrica per entrare nel sistema.

Passaggio 4: Connettersi a Internet per attivare il sistema

Connettiti tramite Wi-Fi. Una volta connesso, il sistema sarà attivato e pronto all'uso.

Capitolo 3 Funzioni di base

3.1 Prima configurazione

3.1.1 Come impostare data e ora

1)  Vai su Impostazioni > Data e ora.

2)  Abilita "Usa fuso orario fornito dalla rete" e "Usa ora fornita dalla rete".

Nota:

● Abilita "Usa posizione per impostare il fuso orario" nelle Impostazioni per regolare automaticamente l'ora di sistema in base ai segnali GPS.

Potrebbero essere necessari fino a 2 secondi affinché il GPS ottenga i dati di posizione e aggiorni di conseguenza ora e fuso orario.

●  Scopri come abilitare la posizione a 3.1.3.

3)  Seleziona il formato orario preferito.

● Usa predefinito locale

oppure

● Usa formato 24 ore

3.1.2 Impostazione lingua

Imposta una lingua preferita per il sistema.

Tocca Impostazioni > Lingua.

Se non trovi la tua lingua nella pagina “Lingue”, scorri fino in fondo e tocca “+ Aggiungi una lingua” per aggiungerla.

Nota:

Quando molte lingue sono aggiunte alla Lingua Preferita, basta semplicemente scorrere verso l'alto quella più preferita in cima per cambiare la lingua di sistema.

3.1.3 Posizione

CB4PL supporta l'impostazione dei permessi per l'accesso alla posizione delle app e consente di visualizzare l'accesso alla posizione delle app. Per abilitare Posizione:

Tocca Impostazioni > Altro > Posizione, abilita "Usa posizione".

Nota:

Regola la posizione della scatola CB4PL. Si consiglia di installare un supporto per telefono sulla bocchetta dell'aria dell'auto e posizionare la scatola sul supporto per migliorare la ricezione del segnale.

Usa il GPS originale del veicolo (Opzionale)

Se noti che la precisione o la velocità di risposta del posizionamento GPS dell'AI box non soddisfa pienamente le tue esigenze in alcuni scenari, puoi provare a utilizzare il GPS originale del veicolo come fonte di posizionamento ausiliaria.

In alcuni veicoli, l'antenna GPS OEM integrata può offrire prestazioni migliori in caso di ostruzione del segnale satellitare (ad esempio in canyon urbani o aree coperte).

Note importanti:
● Non tutti i veicoli con CarPlay o Android Auto cablato sono dotati di un modulo GPS OEM indipendente o supportano l'uscita di dati GPS esterni.

● Se il tuo veicolo non supporta i dati di posizionamento GPS OEM, abilitare questa impostazione non avrà alcun effetto.

● È possibile utilizzare solo una fonte GPS alla volta.

Per istruzioni dettagliate sulla configurazione e conferma della compatibilità, contatta il nostro Supporto Clienti:
Email: support@atotoglobal.com 

3.2 Pagina principale

Dopo aver acceso il sistema CB4PL, puoi accedere rapidamente alle funzioni principali tramite le icone e i menu della schermata principale per un'esperienza di guida migliorata.

3.2.1 Layout schermata principale

Per cambiare lo stile del layout della schermata principale:

Vai su Impostazioni > Impostazioni schermo > Tipo stile launcher.

Sono disponibili tre stili di layout preimpostati. Seleziona quello che preferisci per applicarlo immediatamente.

3.2.2 Impostazioni navigazione

Per cambiare il Widget di navigazione launcher della schermata principale:

Vai su Impostazioni > Impostazioni navigazione > Impostazioni widget di navigazione launcher

3.3 Controlli flottanti

Dopo l'avvio, i controlli flottanti appariranno automaticamente sulla schermata principale.

Puoi scegliere di visualizzare il Floating Action Button, la Floating Navigation Bar o entrambi.

Se i controlli flottanti non appaiono, o se vuoi personalizzarli o disabilitarli:

Tocca:

Impostazioni > Impostazioni schermo > Impostazione sospensione

1）Mostra tutto

Visualizza sia il Floating Action Button che la Floating Navigation Bar.

2）Floating Action Button

Nota: Quando si tocca [⑤ Vista divisa (doppie colonne)], se un'app non supporta lo schermo diviso, uscirà automaticamente.

3）Floating Navigation Bar

Visualizza una barra di navigazione flottante che fornisce controlli di navigazione di sistema.

3.4 Connessione Bluetooth

Il CB4PL è dotato di due moduli Bluetooth indipendenti, progettati per migliorare la connettività e le prestazioni di multitasking. Ogni modulo ha uno scopo distinto:

Bluetooth 1 — Gestisce la connessione CarPlay / Android Auto (CP/AA), chiamate in vivavoce, streaming musicale Bluetooth, tethering Bluetooth e integrazione blocco schermo Bluetooth.

Bluetooth 2 (Bluetooth SoC) — Utilizzato per accessori BLE.

3.4.1 Impostazione Bluetooth

Puoi accedere alle impostazioni Bluetooth tramite Impostazioni, Musica BT, o Telefono BT

3.4.2 Connessione Bluetooth

1.  Abilita il Bluetooth sia sullo smartphone che sul CB4PL.

2.  Sul telefono, cerca “CB4_XXXX” e tocca per associare.

3.  Nell'interfaccia di connessione Bluetooth, verrà visualizzato il dispositivo connesso.

Nota:

● CarPlay/Android Auto può essere utilizzato solo con un dispositivo alla volta.

● Per utilizzare un altro telefono, disconnetti il dispositivo attuale, poi associa/connetti il nuovo dispositivo.

● Quando la Connessione Automatica è abilitata, il CB4PL si connetterà automaticamente al dispositivo associato/usato più di recente all'avvio.

Per garantire la connessione automatica:

1. Mantieni Bluetooth e Wi-Fi abilitati su iPhone o telefono Android.

2. Non rimuovere “CB4PL” dall'elenco dispositivi Bluetooth del telefono.

3.5 Rete

CB4PL supporta i seguenti tre metodi di connessione di rete. Gli utenti possono scegliere il metodo più adatto in base alle esigenze reali, agli scenari d'uso e alle considerazioni economiche.

1)  Accesso a Internet tramite Wi-Fi.

2)  Accesso a Internet tramite Tethering Bluetooth.

3)  Accesso a Internet tramite rete cellulare.

Banda di frequenza di rete

Nota:

● I modelli con il suffisso "-N" sono destinati al Nord America (USA, Canada, Messico), mentre i modelli "-A" sono progettati per l'Europa, l'Asia e altre regioni. Si prega di confermare con il proprio operatore mobile se le bande di frequenza richieste sono supportate.

● Il dispositivo richiede bande LTE specifiche per accedere ai dati mobili. La disponibilità della rete dipende anche dalla copertura delle stazioni base del vostro operatore nell'area.

● Sebbene il CB4PL sia certificato GSMA, alcuni operatori potrebbero comunque essere incompatibili con il suo IMEI. (È stato confermato che le SIM Verizon presentano problemi di compatibilità.)

● Le SIM voce non sono supportate — il CB4PL non offre funzionalità di chiamata vocale. Per risultati ottimali, utilizzare una SIM dati o una SIM IoT (Internet of Things) per l'accesso alla rete mobile.

● È possibile monitorare il consumo dati tramite il sito web o l'app del proprio operatore, poiché il CB4PL non mostra statistiche di utilizzo o dettagli delle chiamate.

● Per informazioni dettagliate sulle bande LTE, consultare Wikipedia: Bande di frequenza LTE.

3.5.1 Connessione Wi-Fi

CB4PL rileva sia reti a 2,4GHz che a 5GHz.

Passaggi operativi:

1)  Crea una rete WiFi o un hotspot WiFi: Assicurati che sia disponibile una rete WiFi o un hotspot WiFi (dal tuo smartphone, router portatile, ecc.).

2)  Vai a Impostazioni > WiFi, e abilita il WiFi.

3)  Tocca il nome (SSID) della rete WiFi a cui vuoi connetterti dall'elenco delle reti disponibili. Se richiesto, inserisci la password WiFi e tocca Connetti.

3.5.2 Tethering Bluetooth

Il Tethering Bluetooth consente al CB4PL di accedere a Internet condividendo la connessione dati mobile del tuo smartphone tramite Bluetooth.

Passaggi operativi:

1)  Disattiva il Wi-Fi sia sullo smartphone che sul CB4PL.

2)  Abilita Bluetooth e dati mobili sul tuo smartphone.

Nota:

Per i telefoni Android, è necessario abilitare il Tethering Bluetooth nelle impostazioni di rete del telefono per condividere i dati mobili tramite Bluetooth.

3)  Sul CB4PL, vai su Impostazioni > Altro >Dispositivi connessi .

4)  Tocca “+ Associa nuovo dispositivo” per cercare dispositivi Bluetooth disponibili e seleziona il tuo telefono.

5)  Segui le istruzioni a schermo sia sul telefono che sul CB4PL, quindi tocca “Associa” per completare la connessione.

6)  Sul CB4PL, seleziona il tuo telefono nell'elenco dei dispositivi Bluetooth e abilita "Accesso a Internet".

7)  Apri il browser Chrome sul CB4PL e visita un sito web per verificare che il Tethering Bluetooth funzioni correttamente.

Nota:

● Lo stato della connessione può variare. Finché l'accesso a Internet rimane disponibile, il tethering Bluetooth funziona normalmente.

● Alcune app potrebbero non riconoscere il tethering Bluetooth come una connessione di rete valida. Consultare lo sviluppatore dell'app per dettagli sulla compatibilità.

3.5.3 Rete cellulare

CB4PL supporta la connettività cellulare:

• SIM fisica: Inserire una Nano SIM compatibile (inclusa la SIM EIOTCLUB fornita o una SIM di terze parti di un operatore supportato).

Gli utenti possono scegliere una delle due opzioni in base alle proprie esigenze. La SIM inclusa è fornita per comodità e non è necessaria per il funzionamento di base del dispositivo.

3.5.3.1 SIM fisica

Il CB4PL è dotato di uno slot Nano SIM, che consente l'accesso ai dati cellulari quando il Wi-Fi non è disponibile.

Requisiti e note

• Tipo SIM: Nano SIM

• Piano dati: È richiesto un piano dati attivo
• Attivazione: Assicurarsi che la SIM sia attivata e testata su un altro dispositivo prima dell'uso
• PIN SIM: Disabilitare il blocco PIN della SIM (CB4PL non supporta l'inserimento del PIN)
• Compatibilità operatore: Alcuni operatori potrebbero non supportare l'IMEI del dispositivo
• Consigliato: SIM dati IoT per maggiore stabilità
• Chiamate vocali e SMS non sono supportati

Passaggi di configurazione

1) Inserire la SIM

Inserire una Nano SIM nel vassoio SIM.

Consultare il diagramma per il corretto orientamento.

Nota: Un inserimento errato può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

2) Abilita dati mobili

Vai a:

Impostazioni → Altro → Rete e Internet → SIM

Abilita Dati mobili e configura secondo necessità.

3.5.3.2 SIM EIOTCLUB & App

Il CB4PL include una SIM dati IoT EIOTCLUB, offrendo un modo pratico per accedere ai dati cellulari subito.

L'App EIOTCLUB è preinstallata sul dispositivo e viene utilizzata per attivare e gestire il servizio SIM.

Clausola di esclusione di responsabilità per il servizio SIM EIOTCLUB

Nota importante

La SIM dati IoT EIOTCLUB inclusa e le relative applicazioni e servizi sono forniti in modo indipendente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO non è coinvolta nello sviluppo, nell'operatività o in alcuna attività commerciale relativa a queste applicazioni o servizi.

Tutte le tariffe, i piani dati, i contratti di servizio e la qualità del servizio relativi a questa offerta sono forniti e gestiti esclusivamente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO e il produttore del dispositivo CB4PL non si assumono alcuna responsabilità per questo servizio. Una singola SIM è inclusa nella confezione CB4PL e il sistema CB4PL offre solo supporto di compatibilità per l'applicazione correlata, consentendo agli utenti di decidere autonomamente se utilizzarla.

Se si riscontrano problemi funzionali, abbonamenti, problemi di pagamento o dubbi sulla qualità del servizio durante l'uso, contattare direttamente il fornitore di servizi EIOTCLUB.

Nota:

Tutti gli abbonamenti, la connettività di rete, l'acquisto di piani, i termini di servizio e altri aspetti della EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e delle relative applicazioni e servizi sono interamente di proprietà di EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Non esiste alcuna partecipazione azionaria, partnership o cooperazione commerciale tra ATOTO, lo sviluppatore o il produttore del dispositivo CB4PL ed EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L'utilizzo di questo servizio è interamente a discrezione dell'utente. ATOTO, in qualità di fornitore della piattaforma tecnica, non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per guasti di connessione, controversie sui piani o violazioni della privacy derivanti da servizi di terze parti.

1. Panoramica delle funzioni

Con l'app EIOTCLUB puoi:

• Visualizzare il consumo dati, il saldo residuo, il periodo di validità e lo stato del piano
• Acquistare o ricaricare piani dati direttamente sul CB4PL
• Gestire le informazioni dell'account, inclusi email associata, cronologia ordini e fatture

2. Requisiti

Per utilizzare l'app EIOTCLUB, assicurarsi di quanto segue:

• La Nano SIM EIOTCLUB è correttamente inserita e i dati mobili sono abilitati
• Il veicolo si trova in un'area coperta da rete cellulare
• L'ora di sistema e il fuso orario sono impostati correttamente

3. Prima attivazione e utilizzo

1)  Inserire la SIM EIOTCLUB e accendere il dispositivo.

Attendere che il sistema riconosca la SIM. Una volta rilevata, apparirà un'icona di segnale di rete mobile nella barra di stato.

2)  Crea o accedi al tuo account.

Apri l'App EIOTCLUB, tocca “Ricarica” per accedere alla pagina di login, quindi tocca “Crea nuovo account” per registrarti.

Se hai già un account, inserisci il tuo indirizzo email per accedere.

In alternativa, scansiona il codice QR con il tuo smartphone per completare la procedura sul dispositivo mobile.

3)  Visualizza i piani disponibili.

Nella schermata principale puoi controllare il consumo dati e acquistare piani.

4)  Seleziona un piano.

Tocca il piano preferito (ad esempio, offerta per la prima attivazione), quindi segui le istruzioni per procedere.

5)  Completa l'acquisto.

Tocca “Acquista ora”, seleziona il metodo di pagamento preferito e conferma il pagamento.

Potrebbe apparire un promemoria per il rinnovo automatico prima della conferma.

6)  Inserisci i dati della carta bancaria e completa il pagamento.

7)  Attivazione completata.

Una volta completato il pagamento, torna alla schermata principale per visualizzare il consumo dati, il saldo residuo, il periodo di validità e lo stato del piano.

4.Operazioni comuni

Utilizzo & Ordini

Controlla dati residui, data di scadenza, cronologia ordini e scarica ricevute o fatture.

Gestione account

Associa, modifica o verifica l'indirizzo email registrato; visualizza le informazioni SIM come l'ICCID.

5.Consigli per l'uso e la conformità

Sicurezza alla guida

Effettua ricariche, modifiche alle impostazioni o controlli dell'account solo quando il veicolo è parcheggiato e in condizioni di sicurezza.

Privacy & Fatturazione

Associa un indirizzo email utilizzato frequentemente per tenere traccia degli ordini, dei dettagli di fatturazione e delle ricevute.

Regione & Roaming

La disponibilità dei dati, la copertura e le tariffe dipendono dal piano selezionato e dalla regione.

Confermare le regioni supportate e i prezzi prima dell'uso transfrontaliero.

Supporto

In caso di problemi, utilizzare la funzione Supporto in-app o contattare i canali ufficiali di assistenza clienti.

3.6 Hotspot mobile 4G

Come abilitare l'hotspot Wi-Fi

(Condividi la connessione dati cellulare del dispositivo)

Il dispositivo dispone di un modulo 4G LTE integrato e può funzionare come hotspot Wi-Fi.

Puoi condividere la connessione dati mobile del dispositivo sia che tu stia utilizzando una SIM IoT fisica.

Passaggi operativi:

1)  Vai su Impostazioni > Altro > Rete e Internet > Hotspot e tethering > Hotspot Wi-Fi.

2) Attiva l'interruttore Hotspot Wi-Fi per abilitare la condivisione dell'hotspot.

3) (Opzionale) Configura il nome dell'hotspot (SSID) e la password nella stessa schermata.

Nota:

*I dispositivi connessi all'hotspot Wi-Fi utilizzeranno la connessione dati cellulare del dispositivo.

*L'utilizzo dei dati potrebbe comportare costi in base al piano della SIM.

*Le prestazioni dell'hotspot possono variare a seconda della copertura di rete e dell'intensità del segnale.

3.7 Blocco Schermo

Il codice di accesso predefinito è "0123".

La funzione di blocco schermo è progettata per proteggere il tuo CB4 da accessi non autorizzati e supporta due metodi di blocco: codice di accesso e Bluetooth.

Scopi principali:

1.  Impedire ad altri di utilizzare il sistema della tua auto senza permesso.

2.  Proteggere i dati personali, come la cronologia di navigazione, le informazioni dell'account e le impostazioni delle app.

Metodi di Blocco Schermo

Metodo 1: Blocco Bluetooth

Quando abilitato nelle Impostazioni di Blocco Schermo, il CB4 può sbloccare automaticamente lo schermo quando un dispositivo Bluetooth associato (come il tuo smartphone) è nelle vicinanze, e bloccarlo quando il dispositivo si allontana.

Configurazione Rapida

1)  Assicurati che il tuo smartphone sia connesso al dispositivo tramite Bluetooth.

2)  Apri l'app BT Lock.

3)  All'interno dell'app, tocca l'icona in alto a destra (icona tastiera) per visualizzare i telefoni attualmente connessi al Bluetooth del dispositivo.

4)  Tocca il telefono desiderato per abilitare lo sblocco Bluetooth per quel dispositivo.

Note:

● Quando il telefono selezionato si connette tramite Bluetooth, lo schermo si sbloccherà automaticamente entro 1–2 secondi.

● Puoi aggiungere più telefoni per lo sblocco tramite Bluetooth.

Per cambiare la password di sblocco, segui le istruzioni a schermo per impostare un nuovo codice.

Metodo 2: Blocco con Codice

1)  Apri l'app BT Lock.

2)  All'interno dell'app, tocca l'icona del lucchetto nell'angolo in basso a destra per bloccare lo schermo.

3)  Inserisci il codice impostato per sbloccare il sistema CB4.

Nota: Se dimentichi il codice, tocca il tasto Cancella cinque volte. Quando appare la richiesta di conferma, tocca Continua per confermare.

Il sistema verrà quindi automaticamente ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

3.8 Configurazione App all'Avvio

Puoi impostare le app da avviare automaticamente quando il CB4PL si accende.

Percorso di Configurazione:

Impostazioni → Altre Impostazioni → App all'Avvio

Nota: Solo le app elencate nel menu App all'Avvio possono essere impostate per l'avvio automatico.

Capitolo 4 Configurazione Wireless CarPlay/Android Auto

CarPlay / Android Auto App è un'applicazione di connettività smartphone preinstallata nel CB4PL, che consente la connessione wireless tra iPhone / smartphone Android e il CB4PL, permettendo agli utenti di duplicare le funzioni essenziali dello smartphone—come navigazione, chiamate, riproduzione musicale, assistenti vocali e altro ancora—sul display dell'unità principale dell'auto, migliorando notevolmente la sicurezza di guida e la comodità operativa.

4.1 Compatibilità

4.1.1 Telefono

Wireless CarPlay è disponibile su iPhone 5 e modelli successivi con iOS 9.0 o superiore.

Wireless Android Auto è compatibile con queste versioni Android:

1.  Qualsiasi telefono con Android 11.0 o superiore.

2.  Un telefono Google o Samsung con Android 10.0.

3.  Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

4.1.2 Auto

Il tuo veicolo deve supportare CarPlay cablato o Android Auto cablato, poiché la modalità di funzionamento dell'AI Box dipende dal sistema di fabbrica.

modalità dipende dal sistema di fabbrica.

Non compatibile con:

❌ Veicoli BMW

❌ La maggior parte dei veicoli Subaru

❌ Sistemi veicolari che supportano solo CarPlay wireless o Android Auto wireless

⚠ Unità principali aftermarket:

La compatibilità può variare. Alcune unità principali aftermarket possono funzionare se la loro interfaccia CarPlay/AA segue le specifiche ufficiali e i requisiti hardware di Apple o Google.

4.2 CarPlay Wireless

1)  Abilita Bluetooth e Wi-Fi sia sul telefono che sul CB4PL.

(Nota: Prima dell'associazione, assicurati che il CB4PL non sia già connesso a un altro telefono tramite Bluetooth.)

2)  Sul telefono, cerca e seleziona "CB4_xxxx" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.

3)  Sul sistema Android del CB4PL, tocca l'app "SpeedPlay" per avviare la connessione CarPlay.

4)  Segui le istruzioni a schermo sul telefono per completare il processo di associazione.

4.3 Android Auto Wireless

1)  Abilita Bluetooth e Wi-Fi sia sul telefono che sul CB4PL.

(Nota: Prima dell'associazione, assicurati che il CB4PL non sia già connesso a un altro telefono tramite Bluetooth.)

2)  Sul telefono, cerca e seleziona "CB4_xxxx" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.

3)  Sul sistema Android del CB4PL, tocca l'app "SpeedPlay" per avviare la connessione Android Auto.

4)  Segui le istruzioni a schermo sul telefono per completare il processo di associazione.

Icona app "SpeedPlay"

Nota: Il foro di commutazione CP / AA non è relativo a CarPlay wireless o

all'associazione Android Auto wireless. Non è necessario alcun intervento durante la connessione wireless.

connessione.

Risoluzione dei problemi Android Auto (Problemi di connessione wireless)

Se Android Auto wireless non si connette, prova i seguenti passaggi:

1) Cancella cache/dati di Google Play Services

Vai su: Impostazioni → App → Google Play Services → Archiviazione

Tocca “Gestisci archiviazione” → “Cancella tutti i dati” e “Cancella cache.”

2) Cancella cache/dati di Android Auto

Vai su:

Impostazioni → App → Android Auto → Archiviazione. Tocca “Cancella cache” e “Cancella dati.”

Dopo aver completato i passaggi sopra, prova a riconnetterti ad Android Auto Wireless.

Suggerimento:

Puoi abilitare “Connessione automatica wireless” nelle Impostazioni per entrare automaticamente in modalità di connessione wireless.

Quando abilitato, il CB4PL rileverà lo smartphone associato all'avvio e avvierà automaticamente CarPlay/Android Auto wireless—senza bisogno di azioni manuali.

4.4 Modalità Compatibilità Hotspot Wi-Fi

Se desideri che il CB4PL rimanga connesso a una rete Wi-Fi esterna durante l'uso di CarPlay o Android Auto, abilita questa opzione.

Con il Wi-Fi dual-band (2.4 GHz / 5 GHz) del CB4PL, questa modalità consente alle app Android sul CB4PL di continuare ad accedere a Internet senza influire sulla connessione CarPlay o Android Auto.

⚠ Abilitare questa modalità ridurrà le prestazioni del sistema, causando ritardi nella navigazione, interruzioni audio o connessioni CarPlay / Android Auto instabili.

Per un funzionamento più fluido, non abilitare questa modalità.

4.5 Uscita da CarPlay / Android Auto

Per tornare al sistema Android del CB4PL, tocca l'app "Car" sullo schermo.

Per rientrare in CarPlay o Android Auto, tocca nuovamente l'app "SpeedPlay".

Icona app "Car"

Capitolo 5 Gestione delle App

5.1 FindApps — App Store Esclusivo

FindApps è un app store progettato specificamente per sistemi in-car compatibili basati su Android, offrendo una selezione curata di applicazioni per migliorare l'esperienza in auto.

Come usare FindApps

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > FindApps

Passaggi operativi:

1)  Apri FindApps

Tocca l'icona FindApps per accedere all'interfaccia dell'app store.

2)  Installa un'App

Scorri l'elenco delle app per trovare l'applicazione desiderata.

Tocca "Installa" per completare l'installazione.

3)  Gestisci App

Nella pagina Gestisci, scorri tra le app installate per aggiornare, disinstallare o configurare un'app secondo necessità.

Seleziona l'azione desiderata e segui le istruzioni a schermo.

5.2 App DriveChat ——Assistente Vocale AI

Il CB4PL viene fornito preinstallato con l'applicazione DriveChat, un innovativo assistente vocale AI alimentato da SSHub e ChatGPT.

Funzionalità principali:

● Interagisci con l'AI direttamente dal tuo CB4PL.

● Controlla il CB4PL tramite comandi vocali per un utilizzo a mani libere.

● Interagisci con più chatbot AI. (I chatbot AI Agentic sono in fase di sviluppo)

Nota:

● I chatbot AI Agentic opzionali sono in fase di sviluppo e potrebbero non essere disponibili su tutti i modelli.

● I tipi di chatbot AI disponibili possono variare a seconda del modello del dispositivo. Fare riferimento alle opzioni effettive sul proprio CB4PL.

● Puoi abilitare o disabilitare i chatbot AI secondo le tue preferenze.

5.2.1 Introduzione a DriveChat & App SSHub

Funzionalità DriveChat:

● Supporta domande e risposte vocali e conversazioni in linguaggio naturale.

● Consente il controllo vocale delle funzioni del CB4PL (es. riproduzione musicale, regolazione volume).

● Interagisci con più chatbot AI, inclusi i chatbot AI Agentic opzionali (ancora in fase di sviluppo).

Nota: DriveChat controlla il software CB4PLATN, non il sistema stereo della tua auto.

App Compagna SSHub (Necessaria):

Per utilizzare completamente DriveChat, devi scaricare e utilizzare l'app SSHub sul tuo smartphone.

L'app ti consente di:

● Creare e gestire il tuo account SSHub.

● Configurare le impostazioni di DriveChat.

● Sincronizzare le impostazioni tra il telefono e il CB4PL.

● Gestire eventuali funzionalità a pagamento o modelli AI premium per DriveChat (verifica i dettagli nell'app SSHub).

Costi potenziali: Alcune funzionalità avanzate di DriveChat o modelli AI specifici potrebbero richiedere acquisti, gestiti tramite l'app SSHub.

5.2.2 Accedi a SSHub

1)  Scarica l'app SSHub da App Store o Google Play Store.

2)  Apri l'app SSHub, quindi crea un nuovo account o accedi con un account di terze parti.

3)  Accedi all'app SSHub.

5.2.3 Accedi all'app DriveChat

1)  Apri l'app DriveChat per visualizzare un codice QR.

2)  Apri l'app SSHub sul telefono, tocca “Scansiona ora” e scansiona il codice QR per associare il dispositivo.

3) Tocca la scheda DriveChat per accedere e configurare le funzionalità di DriveChat.

Nota: L'associazione del dispositivo è necessaria per utilizzare DriveChat e altri servizi cloud supportati.

5.2.4 Attiva DriveChat

Metodo 1: Tocca il pulsante Assistente vocale nel tuo veicolo (di solito situato sul volante).

Metodo 2: Tocca il pulsante Assistente vocale sul pannello dell'autoradio (se disponibile).

Metodo 3: Sull'interfaccia CB4PL, tocca l'icona voce sulla barra flottante.

Nota: CB4PL non supporta le parole di attivazione.

5.2.5 Configura le impostazioni del Chatbot

Prima di utilizzare la funzione chatbot di DriveChat su CB4PL, è generalmente necessario abbinarla e configurarla utilizzando l'app DriveChat preinstallata su CB4PL e l'app SSHub sul tuo smartphone.

Requisiti di preparazione

Assicurati che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

(1) Il CB4PL è connesso a Internet (tramite 4G, Wi-Fi o hotspot mobile).

(2) L'app SSHub è installata e hai effettuato l'accesso sul tuo smartphone.

(3) L'app DriveChat è preinstallata sull'unità principale o scaricata tramite FindApps.

Di seguito è riportata la procedura standard di configurazione:

1) Accedi all'app SSHub e abbina il CB4PL.

2) Configura il Chatbot. Dall'app SSHub sul tuo telefono, tocca DriveChat per accedere all'interfaccia di configurazione del chatbot.

3) Tocca per visualizzare tutti i chatbot disponibili.

4) Seleziona il chatbot desiderato, quindi tocca "① Usa su autoradio" per attivarlo. (In futuro, non sarà limitato ai sistemi audio per auto e sarà disponibile anche su altri dispositivi Android che supportano l'app SSHub.)

5) Nell'elenco "Miei", attiva o disattiva il chatbot per abilitarlo o disabilitarlo su CB4PL.

5.2.6 Aggiornamento delle funzionalità DriveChat

Il sistema CB4PL è stato aggiornato con funzionalità aggiuntive.
Dopo aver attivato “DriveChat” sul dispositivo, sono disponibili le seguenti funzioni vocali.

1. Assistente di viaggio

Supporta richieste basate sulla posizione per servizi e punti di interesse nelle vicinanze.

Comandi di esempio:

“Quali ristoranti o centri commerciali ci sono nelle vicinanze?”

“Stazioni di servizio vicine”

2. Diagnostica veicolo

Consente agli utenti di richiedere lo stato del veicolo e informazioni diagnostiche tramite comandi vocali.

Comando di esempio:

“Cosa c'è che non va nella mia auto?”

Note:

Richiede la connessione a un dispositivo hardware OBD compatibile.

Il sistema può emettere promemoria proattivi quando vengono rilevate condizioni come carburante basso.

3. Riproduzione musicale

Supporta la riproduzione musicale online controllata tramite voce.

Comando di esempio:

“Riproduci musica country”

Note:

L'app Spotify deve essere installata in anticipo.

L'autorizzazione dell'account deve essere completata tramite
DriveChat → Tutte le abilità → Servizi online.

4. Controllo dispositivi IoT

Supporta il controllo vocale dei dispositivi IoT collegati nel veicolo.

Comandi di esempio:

“Invia ‘Grazie’ al display interattivo”
(Richiede AI Interactive LED Sign)

“Imposta la luce ambiente in modalità arcobaleno”
(Richiede Luce ambiente)

Note:

Questi dispositivi possono anche essere controllati manualmente tramite
CarIoTHub o l'applicazione LumiAuto.

Gli accessori compatibili sono venduti separatamente.

5.2.7 Sincronizzazione delle impostazioni su DriveChat

Dopo aver completato tutte le impostazioni sull'app SSHub, tocca "Sincronizza" su DriveChat per sincronizzare le informazioni su DriveChat.

Questa funzione garantisce che le impostazioni come lingua e selezione del Chatbot configurate in SSHub siano sincronizzate con DriveChat.

5.2.8 Note importanti (DriveChat)

1.  Riconoscimento proprietario account: Il riconoscimento vocale e i tempi di risposta possono essere leggermente più rapidi o accurati quando i comandi vengono pronunciati dal proprietario principale dell'account collegato tramite SSHub.

2.  Aggiornamenti app: Sia l'app DriveChat (su CB4PL) che l'app SSHub (sul tuo telefono) vengono aggiornate periodicamente. Le istruzioni o le funzionalità potrebbero cambiare. Fai sempre riferimento alle versioni più recenti delle app per le informazioni più aggiornate.

3.  Dipendenza dalla rete: DriveChat si basa su una connessione Internet attiva su CB4PL per l'elaborazione dei comandi e delle risposte AI. I tempi di risposta possono variare in base alla velocità e stabilità della rete.

5.3 TrackHU — Localizzazione veicolo GPS integrata

L'app TrackHU è responsabile della localizzazione del veicolo e della trasmissione dei dati.

Svolge le seguenti funzioni principali:

1.  Localizzazione

Utilizza il modulo GPS integrato dell'AI Box per ottenere la posizione geografica in tempo reale del veicolo.

2.  Trasmissione dati

Carica i dati di posizione sul server cloud TrackHU tramite la connessione di rete dell'AI Box

L'app TrackHU sull'AI Box non supporta funzioni avanzate di configurazione o gestione.

Limitazioni delle funzioni sull'AI Box

L'app TrackHU in esecuzione sull'AI Box non supporta:

● Configurazione geofence

● Impostazioni regole di allarme

● Gestione delle strategie di tracciamento

Funziona esclusivamente come modulo di raccolta e caricamento dati, concentrandosi sull'acquisizione e trasmissione della posizione in tempo reale.

TrackHU Manager (Portale web per smartphone)

Per accedere a tutte le funzionalità di tracciamento, utilizza il TrackHU Manager sul tuo smartphone dopo aver scansionato il codice QR.

Tramite TrackHU Manager puoi:

1.  Tracciamento in tempo reale

Visualizzare la posizione in tempo reale del veicolo su una mappa dinamica.

2.  Dati di guida e cronologia

Accedere a percorsi storici, registri di velocità e statistiche sulle distanze.

3.  Geo-Fencing

Impostare confini virtuali e ricevere avvisi quando il veicolo entra o esce da aree definite.

4.  Notifiche di allarme

Ricevere avvisi per eventi anomali (es. vibrazioni o movimenti).

5.  Monitoraggio veicolo 24/7

Mantenere una consapevolezza continua dello stato e della posizione del tuo veicolo.

Attivazione e configurazione TrackHU

1. Assicurati che l'AI Box sia connesso a Internet e che il GPS sia attivo.

2. Apri l'app TrackHU.

3. Tocca il pulsante Stato (a sinistra) per attivare TrackHU.

4. Usa il tuo telefono per scansionare il codice QR (a destra) per aprire il portale di gestione TrackHU.

5.  Accedi (o registrati), inserisci un nome dispositivo e conferma.

Quando il dispositivo risulta Online, puoi visualizzare dati di posizione e tracciamento.

Nota:

● Assicurati che GPS e rete siano abilitati sul tuo AI Box per ricevere notifiche email e accedere ai dati di tracciamento tramite il portale web TrackHU Manager sul tuo smartphone.

● Se l'AI Box perde temporaneamente la connessione Internet, i dati di tracciamento verranno memorizzati localmente e caricati automaticamente una volta ripristinata la connessione.

5.4 App LumiAuto — Controllo illuminazione ambientale

L'app LumiAuto è preinstallata su CB4PL e consente il controllo degli accessori di illuminazione ATOTO compatibili (come le luci interne CI-FLT01 per il vano piedi). Permette agli utenti di personalizzare l'illuminazione ambientale dell'abitacolo secondo le preferenze personali.

(Luci interne CI-FLT01 per il vano piedi, non incluse)

Punti chiave

• Il CB4PL viene fornito con l'app LumiAuto preinstallata.
• Gli utenti possono abbinare accessori di illuminazione compatibili per personalizzare l'illuminazione dell'abitacolo.
• Le istruzioni dettagliate per configurazione, installazione e utilizzo dell'accessorio sono fornite nel Manuale Utente CI-FLT01.

Configurazione accessorio e riferimento

Per istruzioni complete sugli accessori compatibili, inclusa l'installazione e la configurazione dell'app, consulta il Manuale Utente CI-FLT01 disponibile sul sito Eproductcare:

Percorso di navigazione: Eproductcare → Altro → Kit luci vano piedi → CI-FLT01

Metodo alternativo:

Puoi anche scansionare il codice QR qui sotto per accedere direttamente al Manuale Utente CI-FLT01 sul tuo smartphone.

5.5 App OBD II

CB4PL supporta OBD II. Accessori OBD compatibili possono essere collegati per eseguire applicazioni relative a OBD II, come Torque.

Per una funzionalità OBD ottimale, si consiglia di abbinare il CB4PL con lo scanner diagnostico ATOTO AC-4450 (non incluso).

Configurazione e utilizzo:

1. Installa il dispositivo OBDII

Nella maggior parte dei veicoli, la porta OBDII si trova in una delle seguenti aree:

• Sotto il cruscotto sul lato sinistro del volante
• Sotto la colonna dello sterzo, vicino alla scatola dei fusibili
• Sopra il vano piedi del conducente, lungo il bordo inferiore del pannello del cruscotto

Inserisci saldamente il dispositivo OBDII nella porta OBDII del veicolo.

2. Connessione Bluetooth OBDII

Passaggio 1: Attiva il Bluetooth su CB4PL

Su CB4PL, vai su:

Impostazioni → Bluetooth (attiva Bluetooth) → BT mouse, OBD o altro dispositivo, clicca qui.

Passaggio 2: Abbina il dispositivo OBDII

Tocca “+ Abbina nuovo dispositivo” per cercare dispositivi Bluetooth disponibili.

Quando compare “OBDII”, toccalo per avviare l'abbinamento.

Passaggio 3: Inserisci la password di abbinamento

Quando appare la finestra di richiesta di abbinamento Bluetooth, inserisci la password: 1234

Poi tocca “OK”.

Passaggio 4: Conferma la connessione avvenuta

Dopo il completamento dell'abbinamento, “OBDII” apparirà nell'elenco Dispositivi abbinati, indicando che la connessione è avvenuta con successo.

3. Configura l'app Torque

① Avvia l'app Torque.

② Tocca l'icona Impostazioni nell'angolo in basso a sinistra.

③ Seleziona "Impostazioni" dal menu per accedere all'interfaccia delle impostazioni.

④ Vai su "Impostazioni adattatore OBD2".

⑤ Tocca "Tipo di connessione" e seleziona "Bluetooth".

⑥ Tocca "Scegli dispositivo Bluetooth" e seleziona il dispositivo OBDII precedentemente abbinato.

Per procedure dettagliate di installazione e istruzioni d'uso, fare riferimento al Manuale Utente AC-4450 sul sito web Eproductcare.

Percorso di navigazione: Eproductcare → Altro → Diagnostica OBD II → AC-4450

Metodo alternativo:

Puoi anche scansionare il codice QR qui sotto per accedere direttamente al Manuale Utente AC-4450 sul tuo smartphone.

Importante:

La versione aggiornata di DriveChat integra una serie di servizi AI agentici che sono continuamente sviluppati e rilasciati. Alcune funzioni di questi servizi si basano su dati ECU del veicolo in tempo reale ottenuti tramite un dispositivo diagnostico OBD esterno. Senza l'AC-4450, questi specifici servizi AI agentici non funzioneranno come previsto.

5.6 App CarIoTHub

CarIoTHub è una piattaforma di controllo IoT per veicoli, progettata per gestire centralmente dispositivi Bluetooth BLE compatibili come sistemi di illuminazione ambientale, Diagnostica OBD II e display LED interattivi. Quando integrato con DriveChat, il controllo vocale e l'automazione possono migliorare ulteriormente l'esperienza utente complessiva.

Compatibilità Dispositivi Limitata

CarIoTHub supporta solo dispositivi Bluetooth BLE specifici ufficialmente compatibili con ATOTO e che utilizzano protocolli di comunicazione supportati.

Non supporta tutti i dispositivi Bluetooth che normalmente possono essere accoppiati con gli smartphone.

5.6.1 Accessori BLE Compatibili

① Insegna LED Messaggi Bluetooth

CI-VIALD13* – Display LED Interattivo AI da 13,5"

CI-VIALD19* – Display LED Interattivo AI da 19"

INT21A* – Display LED Interattivo da 21" (Unità Singola)

INT21B* – Display LED Interattivo da 21" (Confezione Doppia)

② Luce Ambientale Interna Auto:

AL-ILS150-150* – Luce Ambientale RGB Nascosta per Cruscotto

③ Luce Pozzetto Interna Auto

CI-FLT01* – Illuminazione Ambientale per Auto

AL-ILS60-100* – Illuminazione Ambientale RGB per Pozzetto

④ Luci LED Intelligenti:

AL-F14-18W* – Faro da Lavoro 18W 4" (confezione da 2)

AL-F14-36W* – Faro da Lavoro 36W (confezione da 2)

AL-4_5O14-42W* – Faro da Lavoro 42W (confezione da 2)

AL-12IN24-72W* – Faro Combo 72W 12" (singolo)

* Tutti gli accessori BLE sono venduti separatamente. La disponibilità può variare in base alla regione. La compatibilità è soggetta ad approvazione ufficiale ATOTO e supporto firmware.

5.6.2 Collegamento Dispositivi

(Esempio: Display Interattivo Bluetooth)

Prerequisiti

Prima di collegare l'insegna LED, assicurati che:

① L'insegna LED sia accesa.

② Il Bluetooth sia attivato sul tuo dispositivo compatibile o AI box.

Passaggi

1. Apri l'app CarIoTHub.
2. Tocca l'icona “+” in alto a destra per accedere alla pagina di connessione dispositivi.

1. Tocca l'icona [Premium Bluetooth LED message] per cercare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.

1. Scegli la tua insegna LED dall'elenco dispositivi per connetterla.

1. Tocca l'insegna LED collegata per aprire la sua pagina di gestione dispositivo.

Capitolo 6 Informazioni di Sistema

6.1 Aggiornamento Sistema

L'app Aggiornamento Sistema è uno strumento di manutenzione preinstallato sul CB4PL, progettato per aiutare gli utenti a controllare facilmente, scaricare e installare aggiornamenti firmware. Caratteristiche:

1.  Verifica Aggiornamenti

Controlla automaticamente la presenza di nuove versioni firmware per garantire agli utenti le ultime funzionalità e correzioni di bug.

2.  Download e Installazione Online

Supporta il download diretto dei pacchetti di aggiornamento tramite Wi-Fi o dati mobili e l'installazione senza bisogno di computer o scheda SD.

Passaggi Operativi:

Tocca l'app Aggiornamento Sistema per verificare se è disponibile un file di aggiornamento software. (Il sistema rileverà automaticamente se è disponibile una nuova versione.)

1)  Se viene trovato un aggiornamento, tocca il pulsante "Download" per iniziare a scaricare il file di aggiornamento e completare l'aggiornamento del sistema.

2)  Una volta scaricato, tocca "Installa" e conferma il messaggio per avviare l'installazione. Il sistema si riavvierà automaticamente per completare l'aggiornamento.

6.2 Imposta Sfondo

Puoi impostare uno sfondo utilizzando uno dei seguenti metodi:

Metodo 1: Da Impostazioni di Sistema

Vai su Impostazioni > Impostazioni Schermo > Sfondo, quindi seleziona un'immagine dalla galleria di sistema.

Metodo 2: Da App Galleria

Apri l'app Galleria, seleziona un'immagine e impostala come sfondo.

Metodo 3: Da ES File Explorer

Usa ES File Explorer per individuare un'immagine salvata nella memoria locale o su una scheda TF, quindi impostala come sfondo.

6.3 Schermo Diviso

Come Abilitare la Modalità Schermo Diviso

1)  Apri una delle app che vuoi usare in modalità schermo diviso.

2)  Tocca il pulsante flottante, poi seleziona l'icona Schermo Diviso.

3)  L'altra metà dello schermo tornerà alla schermata Home.

Seleziona la seconda app che vuoi visualizzare in modalità schermo diviso.

Nota: il layout dello schermo diviso è fisso. Non puoi trascinare il divisore per regolare il rapporto di divisione.

6.4 Phone Mirror

La funzione Phone Mirror ti consente di trasmettere lo schermo del tuo smartphone sul display CB4PL.

Passaggi:

1)  Assicurati che sia il CB4PL che lo smartphone siano connessi alla stessa rete Wi-Fi, oppure che il CB4PL sia connesso all'hotspot del telefono.

2)  Apri l'app "Mirror" sul CB4PL, poi tocca l'icona corrispondente al tipo di telefono. (iOS o Android )

3) Sul tuo smartphone, scorri verso il basso il pannello delle impostazioni rapide e tocca l'icona "Mirroring " o "Cast " per iniziare la duplicazione.

Risoluzione dei Problemi:

Se la duplicazione dello schermo non funziona dopo aver seguito i passaggi sopra, riavvia il CB4PL e riprova.

6.5 Ripristino di Fabbrica

Se il dispositivo presenta problemi di sistema come errori di connessione, funzionamento anomalo o comportamento non reattivo, puoi ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica.

Passaggi di Ripristino

Vai su:

Impostazioni (app) → Altro → Sistema → Opzioni di ripristino → Cancella tutti i dati (ripristino di fabbrica).

Tocca “Cancella tutti i dati” per confermare il ripristino.

Il dispositivo si riavvierà automaticamente al termine del processo di ripristino.

Note Importanti:

●Un ripristino di fabbrica cancellerà tutti i dati utente e le impostazioni sul dispositivo.

●Si prega di eseguire il backup dei dati importanti prima di effettuare questa operazione.

●Dopo il ripristino, sarà necessario configurare nuovamente il dispositivo, inclusi Wi-Fi, Bluetooth e altre impostazioni di sistema.

6.6 Uscita dall'Operazione CB4PL

Se vuoi uscire da AI Box senza scollegarlo, puoi toccare l'app "Car", oppure toccare l'icona "car" nel pulsante flottante.

Icona app "Car"

Capitolo 7 Risoluzione dei Problemi

Nota Importante:

1.  Se hai verificato i punti descritti in questo capitolo e il problema persiste, scollega il CB4PL per 10 secondi e poi ricollegalo.

2.  Se il problema si verifica ancora dopo aver seguito i suggerimenti, contatta il Servizio Clienti per ulteriore assistenza.

1. Problemi Generali

Problema 1: CB4PL non risponde / non si accende / si riavvia casualmente

Motivo & Soluzione:

● Conferma supporto CarPlay / Android Auto cablato

Assicurati che la tua unità principale originale dell'auto supporti effettivamente CarPlay cablato o Android Auto cablato.

CB4PL non può funzionare con sistemi che supportano solo CarPlay / Android Auto wireless.

● Controlla la porta USB corretta

Assicurati che il CB4PL sia collegato alla porta USB originale specificamente utilizzata per CarPlay / Android Auto cablato.

Alcuni veicoli hanno più porte USB, ma solo una supporta la trasmissione dati CarPlay/Android Auto.

● Verifica compatibilità veicolo

Conferma che il modello della tua auto sia compatibile con CB4PL.

● Controlla i collegamenti dei cavi

Assicurati che tutti i cavi siano collegati saldamente.

● Alimentazione USB insufficiente

Per veicoli con uscita USB debole (ad es. alcuni modelli Nissan, Isuzu, Toyota, Lexus e Volkswagen), utilizza il cavo di alimentazione a Y incluso e collegalo a una presa accendisigari o a una porta USB ad alta potenza.

● Possibile problema al cavo di alimentazione

Se il CB4PL ancora non si accende, il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere difettoso.

Contatta il tuo rivenditore o il supporto clienti ufficiale ATOTO per richiedere un cavo sostitutivo.

Problema 2: L'unità principale originale dell'auto non riconosce il sistema CB4PL anche se correttamente collegato e alimentato

Motivo & Soluzione

●Modalità di connessione errata:

Assicurati che il CB4PL sia nella modalità corretta (CarPlay o Android Auto) in base alla tua unità principale. (Vedi 2.4.2 per dettagli)

●Limitazione di compatibilità:

Alcuni modelli di auto o unità principali potrebbero non supportare completamente la sovrapposizione di sistemi Android esterni. Controlla la lista di compatibilità CB4PL.

●Compatibilità unità principale aftermarket:

Alcune unità principali aftermarket possono presentare incompatibilità di protocollo o connessioni instabili. In tal caso, contatta il Supporto Clienti ATOTO per ulteriore assistenza.

●Prova nuovamente l'app “Link”:

Tocca l'app “Link” o simile sull'unità principale originale per accedere manualmente al CB4PL.

●Riavvia i dispositivi:

Spegni il CB4PL e l'unità principale originale per 10 secondi, poi ricollega.

Problema 3: CB4PL perde alimentazione dopo un po' di utilizzo

Motivo & Soluzione:

●Alimentazione insufficiente o instabile: Per un funzionamento stabile, il CB4 richiede un'alimentazione stabile di 5V / 1A. Se necessario, utilizza il cavo di alimentazione a Y fornito per garantire potenza adeguata e stabile.

●Surriscaldamento dovuto a scarsa ventilazione. Evita di posizionare il CB4PL in spazi chiusi come il vano portaoggetti o i braccioli.

Problema 4: CB4PL si disconnette e si riavvia quando si rilascia il pedale del freno al semaforo

Motivo:

●I veicoli con sistema Start-Stop spengono automaticamente il motore durante le soste temporanee. Quando il motore si riavvia, la batteria può subire un breve calo di tensione, causando il reset del CB4PL.

Soluzione:

●Verifica se il tuo veicolo è dotato di un sistema Start-Stop.

●Se sì, prova a disabilitare il sistema Start-Stop.

●Se il problema si risolve, verifica se la funzione Start-Stop può essere disattivata in modo permanente o manuale.

2. Problemi di rete e Internet

Problema1: CB4PL non riesce a connettersi al Wi-Fi

Motivo e soluzione:

Password errata, fuori portata, interferenze: verifica SSID e password Wi-Fi. Avvicinati al router o all'hotspot.

Problema2: Dati mobili non funzionanti

Motivo e soluzione:

SIM non attivata, operatore non supportato, PIN bloccato: usa una SIM dati attivata. Verifica la compatibilità della banda LTE. Disabilita il PIN della SIM. Verifica che l'operatore supporti l'IMEI di CB4PL.

3. Problemi Bluetooth

Problema1: Impossibile accoppiare il Bluetooth

Motivo e soluzione:

●CB4PL o telefono potrebbero essere già connessi a un altro dispositivo: Disconnetti la connessione Bluetooth attuale prima di riprovare l'accoppiamento.

●Dispositivo fuori portata o non rilevabile: Abilita il Bluetooth sia su CB4PL che sul telefono. Assicurati che il dispositivo sia rilevabile e nel raggio d'azione.

Problema2: Blocco schermo Bluetooth non funzionante

Motivo e soluzione:

Dispositivo non accoppiato o fuori portata: Assicurati che il telefono sia accoppiato con CB4PL. Abilita lo sblocco Bluetooth nell'app BT Lock.

4. Problemi di connessione CarPlay / Android Auto

Problema1: Impossibile connettere CarPlay/Android Auto wireless

Motivo e soluzione:

Bluetooth o Wi-Fi non abilitati, dispositivo non compatibile: Abilita Bluetooth e Wi-Fi sia sul telefono che su CB4PL. Assicurati che il telefono non sia connesso ad altre reti. Effettua l'accoppiamento tramite il dispositivo CB4_xxxx nel Bluetooth.

Problema2: Indicatore LED lampeggia lentamente

Motivo e soluzione:

Impossibile connettersi a CarPlay / Android Auto: Verifica la compatibilità del telefono (iOS 9+ per CarPlay; Android 11+ per Android Auto; i dispositivi più vecchi potrebbero avere supporto limitato). Riavvia CB4PL e riprova la connessione

5. Problemi GPS e localizzazione

Problema1: Segnale GPS debole o lento

Motivo e soluzione:

●GPS CB4PL ostruito:

Posiziona CB4PL vicino alla bocchetta dell'aria dell'auto per una migliore ricezione.

● GPS del veicolo non abilitato:

Se il posizionamento GPS rimane lento o instabile, il CB4PL può utilizzare l'antenna GPS originale del veicolo (se supportata dalla tua unità principale), che di solito fornisce segnali più forti e stabili.

Contatta il supporto clienti ATOTO per una guida dettagliata su come abilitare o configurare questa opzione.

Problema2: App basate sulla posizione non funzionano

Motivo e soluzione:

GPS disabilitato o permessi app non concessi: abilita la posizione in Impostazioni > Altro > Posizione > Usa posizione. Concedi il permesso di localizzazione alle app.

6. Problemi con la scheda TF

Problema: Impossibile riprodurre file multimediali

Motivo e soluzione:

● Formato file non supportato. Formati video supportati: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Formati audio supportati: MP3, OGG, FLAC. Converti il file se necessario.

● File system non supportato. Sostituisci la scheda TF con una formattata in un file system supportato.

7. Problemi SIM 4G (EIOTCLUB)

Nota importante (Disclaimer di servizio)

La SIM EIOTCLUB inclusa e i relativi piani dati sono forniti e gestiti da EIOTCLUB come servizio di terze parti.

Se riscontri problemi di attivazione, piano, pagamento o qualità del servizio, contatta il fornitore del servizio SIM per assistenza.

Problema 1: Nessuna rete mobile / nessuna icona segnale dopo l'inserimento della SIM

Possibili cause:

● La SIM non è attivata o il pacchetto di prova è scaduto.

● SIM inserita con orientamento errato / non completamente inserita.

● La copertura dell'operatore locale è debole nell'area attuale.

Soluzione:

● Conferma che la SIM sia attivata (scansiona il codice QR / segui la guida di attivazione) e controlla lo stato del piano nell'app/pagina servizio EIOTCLUB.

● Spegni il dispositivo, reinserisci correttamente la SIM, quindi riavvia.

● Spostati in un'area con migliore copertura LTE e riprova.

Problema 2: La SIM funziona su un telefono ma non su CB4PL / continua a dare errori o non si connette

Possibili cause:

● La SIM ha il PIN attivo (CB4PL non supporta l'inserimento del PIN SIM).

● La SIM è soggetta a restrizioni dati dal fornitore (politica piano IoT / provisioning APN / restrizione regionale).

Soluzione:

● Inserisci la SIM in un telefono, disabilita il PIN SIM, poi rimetti la SIM nel CB4PL e riavvia.

● Conferma che il piano supporti l'uso dati su dispositivi IoT nella tua regione. In caso di dubbi, contatta il fornitore della SIM.

Problema 3: Dati molto lenti / connessione instabile / frequenti disconnessioni

Possibili cause:

● Congestione di rete o segnale LTE debole.

● Limitazione del pacchetto di prova o raggiungimento del limite del piano.

● Dispositivo installato in una posizione con scarsa ricezione (spazi chiusi).

Soluzione:

● Sposta il box per una migliore ricezione (evita il vano portaoggetti/bracciolo; posizionalo più vicino a un'area aperta).

● Controlla i dati residui / la politica di velocità nella pagina servizio o app EIOTCLUB.

● Se la stabilità è fondamentale, usa il Wi-Fi o un hotspot affidabile come alternativa.

8. Cloud SIM (SIM virtuale) – Risoluzione rapida dei problemi

Problema 1: Impossibile associare il dispositivo Cloud SIM all'account (l'app GlocalMe IoT mostra dispositivo non corrispondente / impossibile abbinare)

→ Assicurati di scansionare il codice QR visualizzato sull'app Cloud SIM di CB4PL e che il dispositivo sia acceso e connesso a Internet.

→ Aggiorna il codice QR e riprova. Riavvia il CB4PL se necessario.

Se la registrazione o l'associazione fallisce ancora:

Contatta il supporto clienti ATOTO per assistenza. Il nostro team ti aiuterà a verificare le informazioni del dispositivo e fornirà indicazioni per la registrazione Cloud SIM.

Email: support@atotoglobal.com

Nota:

L'associazione dell'account Cloud SIM e il servizio sono forniti da un fornitore di servizi di terze parti. ATOTO fornisce assistenza tecnica per aiutare gli utenti a completare la registrazione e l'abbinamento del dispositivo in caso di problemi.

Problema 2: Impossibile attivare la Cloud SIM

→ Assicurati di aver effettuato l'accesso e di aver acquistato un piano dati valido, quindi tocca nuovamente Attiva Cloud SIM.

Problema 3: Dati acquistati ma nessuna connessione Internet

→ Riattiva la Cloud SIM nell'app, attendi 1–2 minuti oppure riavvia il CB4PL e riprova.

Problema 4: Accesso tramite codice QR non riuscito

→ Aggiorna il codice QR e scansiona di nuovo. Assicurati che il telefono abbia una connessione Internet stabile.

Problema 5: Connessione lenta o instabile

→ Spostati in un'area con migliore copertura LTE e riavvia il CB4PL per selezionare nuovamente la rete.

Problema 6: Coupon non applicato / addebito imprevisto

→ Verifica l'idoneità e la regione del coupon. Contatta il fornitore del servizio Cloud SIM per problemi di fatturazione.

Problema 7: App Cloud SIM mancante o non si apre

→ Reinstalla l'app Cloud SIM tramite FindApps, poi riavvia il dispositivo.

Capitolo 8 Specifiche tecniche