AC-4475S Dual DAB vevő felhasználói kézikönyv

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Előszó

Köszönjük, hogy az ATOTO-t választotta

Az ATOTO, mint innovatív márka, amely egy évtizedes tapasztalattal rendelkezik az autóipari elektronika területén, a "Gondolkodj tovább, élj előrébb" alapelvet vallja. Professzionális audiovizuális technológiát és felhasználóbarát interaktív funkciókat ötvözünk, hogy minden utazást frissítő élménnyé tegyünk.

Szerzői jogi nyilatkozat

Ezen kézikönyvek (beleértve az elektronikus és nyomtatott verziókat) szerzői jogai és kapcsolódó szellemi tulajdonjogai kizárólag az ATOTO tulajdonát képezik. Az ATOTO kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen szervezet vagy magánszemély nem használhatja a tartalmat semmilyen formában (beleértve, de nem kizárólagosan: másolás, terjesztés, átdolgozás, fordítás, tükrözés vagy újraközlés) kereskedelmi célokra, illetve nem adhatja át harmadik félnek.

FCC megfelelőségi nyilatkozat

Az FCC megfelelőségi nyilatkozat az ATOTO hivatalos közleménye a felhasználók felé, amely jelzi, hogy a termék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottságának (FCC) rádiófrekvenciás zavarokra és elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó előírásainak. A konkrét nyilatkozat a következő:

Ez a készülék szigorúan megfelel az FCC szabályzat 15. részének minden rendelkezésének.

A működtetés az alábbi két feltételhez kötött:

1. Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát;

2. Ez a készülék el kell, hogy fogadjon minden beérkező interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

Kapcsolatfelvétel az ATOTO ügyfélszolgálattal

Ha bármilyen problémát tapasztal a telepítés vagy használat során, ügyfélszolgálatunk készséggel segít.

E-mail: support@atotoglobal.com

Olvassa be a QR-kódot, hogy hozzáférjen termékmodellje online forrásaihoz, beleértve a funkciókat, telepítési útmutatókat és a kiterjesztett garancia részleteit.
(Megjegyzés: Személyes adatok megadása nem szükséges.)

1. fejezet Fontos információk

1.1 A kézikönyvről

Ez a kézikönyv az ATOTO termékek alapvető telepítési folyamatán vezeti végig Önt, és segít megérteni azok fő funkcióit.

Az alábbiak szerint, a(z) Telepítés és Funkciók mellett megtalálja a(z) GYIK, E-garancia, Előfizetés, Firmware frissítések és Alkalmazás letöltések részeket is – mindezek célja, hogy gördülékenyebb és élvezetesebb termékélményt nyújtsanak.

Íme egy rövid áttekintés a termékéhez kapcsolódó szekciókról:

GYIK

Találjon válaszokat az ATOTO termékével kapcsolatos leggyakoribb kérdésekre. A telepítési tippektől a hibaelhárítási lépésekig ez a rész segít gyorsan megoldani a problémákat, és a legtöbbet kihozni készülékéből.

E-garancia

Regisztráljon itt, hogy terméke garanciáját meghosszabbítsa az alapértelmezett időtartamon túl. Élvezze a nagyobb biztonságot és a folyamatos védelmet ATOTO termékeihez.

Előfizetés

Feliratkozott az új funkciófrissítésekre? Ebben a részben láthatja a legújabb funkciók megjelenését és fejlesztéseit készülékéhez. Maradjon naprakész, és oldjon fel új lehetőségeket, amint elérhetővé válnak.

1.2 Telepítési figyelmeztetések

Jármű állapota

A biztonság érdekében mindig kikapcsolt járműnél telepítse vagy csatlakoztassa a vevőt. A motor járása közbeni telepítés elektromos veszélyt vagy biztonsági kockázatot jelenthet.

Környezeti feltételek

A legjobb teljesítmény érdekében párosítson száraz, tiszta, alacsony interferenciájú környezetben. Kerülje a magas páratartalmú, poros helyeket vagy az erős elektromágneses zavarokat.

Kapcsolódási hiba kezelése

Ha a vevőt nem ismeri fel vagy nem csatlakozik, kövesse a kézikönyvben leírt újracsatlakozási lépéseket (pl. csatlakoztassa újra az USB-kábelt, próbáljon ki másik fejegység USB-portot, engedélyezze az USB-hozzáférést, majd szkenneljen újra). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon ügyfélszolgálathoz. Ne szerelje szét és ne módosítsa a terméket saját maga.

Tápellátás és USB-csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy a DAB vevő a mellékelt USB Type-C kábellel (vagy egyenértékű árnyékolt USB-kábellel) van csatlakoztatva a fejegységhez.

Fontos: Ez a DAB vevő nem tartalmaz beépített akkumulátort vagy töltési funkciót; a fejegység USB-portjából kapja az 5 V-os tápellátást.

Kerülje el, hogy a vevőt és a kábeleket extrém meleg vagy párás környezetbe vezesse vagy helyezze.

Működtetési biztonság

Ne használja vagy állítsa a DAB alkalmazást vezetés közben, hogy elkerülje a figyelemelterelést.

Tartsa a készüléket gyermekektől távol, hogy elkerülje a nem rendeltetésszerű használatot vagy sérülést.

Kerülje a készülék extrém hőnek, közvetlen napfénynek vagy magas páratartalomnak való kitételét

1.3 Kompatibilitás

• Az AC-4475S DAB+ vevő kompatibilis az ATOTO A5L, A6, S8 és P9 1M/P9 1X sorozatú fejegységekkel, ahol a DAB+ alkalmazás előre telepítve van a plug-and-play működéshez.
• Harmadik féltől származó Android autórádiók esetén a DAB+ alkalmazás kézi telepítése szükséges a használat előtt.
• Ez a vevő nem kompatibilis az ATOTO F7, X10, P5, P8 vagy P9 2M sorozattal.

1.4 Regionális elérhetőség és használati korlátozások

Az AC-4475S DAB+ szolgáltatás elérhetősége régiófüggő. Az AC-4475S DAB+ vevő olyan piacokra készült, ahol a DAB/DAB+ sugárzás elérhető, elsősorban Európában és Ausztráliában. Ezen régiókon kívül a lefedettség korlátozott vagy nem elérhető. Kérjük, vásárlás és telepítés előtt ellenőrizze a helyi DAB+ hálózat elérhetőségét, frekvencia kiosztását és a szabályozási megfelelést. Ez a vevő támogatja a DAB+ működést a VHF III. sávban (kb. 174–240 MHz), ahogy a legtöbb műsorszolgáltató használja, és nem fogad AM/FM, HD rádió (Észak-Amerika) vagy műholdas rádió szolgáltatásokat. A használat a helyi spektrum szabályozásnak és a műsorszolgáltatók kiépítettségének van alávetve.

2. fejezet Telepítés

2.1 Mi van a dobozban

DAB+ vevő doboz×1

USB Type-C kábel×1

DAB antenna×1

Gyorsindítási útmutató

Online kézikönyvek gyors útmutató

2.2 Fontos megjegyzések a telepítés előtt

• Parkoljon biztonságosan, kapcsolja le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot.
• Tervezze meg a kábelvezetést úgy, hogy elkerülje a légzsákokat, éles széleket, pedálokat és mozgó alkatrészeket.
• Tisztítsa meg az üveg és a burkolat felületeit, ahová az antennát és a kábeleket rögzíteni fogja.

2.3 Felhasználandó alkatrészek (ahogy látható)

• DAB+ vevő doboz
• DAB antenna erősítővel (üvegre szerelhető)
• MCX antenna kábel (az antennaerősítőtől a vevő dobozig)
• USB Type-C kábel (vevő doboztól a fejegység USB-jéig)
• Öntapadós párnák/klipszek a kábelrögzítéshez

2.4 Telepítési eljárás

1. lépés: Telepítse a DAB+ alkalmazást

1. Telepítse a DAB+ alkalmazást az Android fejegységre (lásd a letöltési linket alább)

(A DAB+ alkalmazás felhasználói felülete)

1. Letöltési link:

DAB* alkalmazás: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

MEGJEGYZÉS: Ha ezek a linkek érvénytelenek, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ATOTO ügyfélszolgálatával a https://www.myatoto.com weboldalon, hogy megkapja a legfrissebbet.

2. lépés: Szerelje fel a DAB antennát

1. Szerelje le a jobb oldali ablak műanyag keretét.
2. Távolítsa el a védőfóliát az antenna fekete és átlátszó fóliájáról.
3. Ragassza a fekete fóliát a fémkeretre, az átlátszó fóliát az üvegre. (Ne felejtse el helyet hagyni a műanyag keret visszahelyezéséhez)
4. Simítsa ki a fekete és átlátszó fóliát, és rögzítse a kábelt biztonságosan.
5. Helyezze vissza a műanyag keretet. (Ügyeljen, hogy ne sértse meg a kábelt)

3. lépés – Az antenna kábel elvezetése

1. Vezesse le az antenna kábelt az A-oszlop burkolata mentén.
2. Ahol lehet, vezesse a kábelt a burkolatok mögé; a mellékelt klipszeket/ragasztószalagot használja a rögzítéshez.
3. Vigye a csatlakozót a tervezett vevődoboz helyére (általában a műszerfal mögött/alatt, a fejegység közelében).

4. lépés – A DAB vevődoboz elhelyezése

1. Válasszon száraz, szellőző helyet a műszerfal mögött vagy a kesztyűtartó környékén.
2. Rögzítse a vevődobozt öntapadós párnákkal vagy a mellékelt csavarokkal/konzolokkal.
3. Csatlakoztassa az MCX dugót az antennaerősítőtől a DAB vevődoboz RF bemenetéhez.
4. Ha az Ön modelljén két RF port van, csatlakoztassa a második antennát a második porthoz.

【AIillusztráció: AC-4475S DAB+ vevő telepítési áttekintése, bemutatva, hogyan kell csatlakoztatni a DAB antennát (erősítővel) a vevődobozhoz, valamint hogyan kell a vevőt a fejegységhez csatlakoztatni és tápellátni az USB-kábelen keresztül, példával a kábelvezetésre és a rögzítési helyre a jármű belsejében.】

3. fejezet A DAB+ alkalmazás használata

【AI illusztráció: DAB+ alkalmazás felületének áttekintése, a fő lejátszási vezérlők, jel/állapotjelzők, állomáslista és kedvencek, valamint a menüopciók megjelölésével, amelyekkel multiplexeket és programtípusokat böngészhet.】

• Diavetítés: A szolgáltató által sugárzott képeket vagy állomáslogókat jelenít meg.
• Rádiójelek: Élő jelerősség-jelző.
• Állomás neve: Az éppen játszott állomás neve.
• Multiplex: Az a szolgáltató csoport (ensemble) neve, amelyre hangolt.
• Rádiófrekvencia: Az aktuális III. sáv frekvenciája.
• Program típusa: PTY kategória, például Hírek, Zene stb.
• Lejátszási állapot: Vizuális jelzés a lejátszás/szünet állapotáról.
• Előző állomás: Váltás a lista előző állomására.
• Szünet / Lejátszás: Hang lejátszásának ki-/bekapcsolása.
• Következő állomás: Váltás a lista következő állomására.
• Kattintson a lista kibontásához (Állomások): Megnyitja az összes fogadott állomás teljes listáját.
• Kattintson a multiplex lista kibontásához: Megnyitja az összes elérhető multiplexet; válasszon egyet, majd válasszon állomást.
• Kedvenc állomások listája: Elmentett állomásai gyors eléréshez.
• Szívek / Kedvencekből eltávolítás: Koppintson az aktuális állomás kedvencekhez adásához/eltávolításához.
• Rádió sorozatszám: Az állomás sorszáma a listában.
• PTY lista: Állomások böngészése műsortípus szerint (Hírek, Sport, Pop stb.).
• Háttér teljes sávos keresés: Háttérben futó keresés, amely frissíti a listát hallgatás közben.
• Szolgáltatás követés (DAB→DAB): Zökkenőmentes szolgáltatáskövetés régiók között; alapértelmezetten engedélyezve.

3.1 Képernyőtérkép — Mit csinál az egyes elem

1. Előző állomás: Váltás a lista előző állomására.

2. Szünet / Lejátszás: Hang lejátszásának ki/be kapcsolása.

3. Következő állomás: Váltás a lista következő állomására.

4. Szívek / Kedvencekből törlés: Érintse meg az aktuális állomás kedvencekhez adásához/eltávolításához.

5. Állomáslista: Megnyitja a fogható állomások teljes listáját.

6. Kedvenc állomások listája: Elmentett állomásai gyors eléréshez.

7. PTY lista: Állomások böngészése műsortípus szerint (Hírek, Sport, Pop stb.).

3.2 Első beállítás

1. Nyissa meg a DAB+ alkalmazást Android fejegységén.
2. Válassza a Teljes keresés / Teljes sávos keresés lehetőséget az állomás- és ensemble-lista felépítéséhez.
3. A keresés befejezése után válasszon ki egy állomást a lejátszás indításához. Ha nem található állomás, ellenőrizze az antenna elhelyezését/földelését, majd próbálja újra a keresést.

3.3 Napi lejátszásvezérlők

• Használja az Előző / Következő gombokat az állomások közötti léptetéshez.
• Érintse meg a Szünet/Lejátszás gombot a lejátszás ki/be kapcsolásához.
• Érintse meg a szívet a kedvencekhez adáshoz; érintse meg újra az eltávolításhoz.
• Nyissa meg a Kedvenceket, hogy elmentett állomásairól játszhasson le.

3.4 Állomáskeresés

• Állomáslista: Érintse meg a Állomáslista gombot, majd válasszon egy állomást.
• Műsortípus szerint: Nyissa meg a PTY listát, válasszon típust (pl. Hírek), majd válasszon a szűrt eredményekből.

3.5 Lista frissen tartása

• Győződjön meg róla, hogy a Háttér teljes sávos keresés be van kapcsolva, így a nem elérhető állomások törlődnek, az újak pedig hozzáadódnak hallgatás közben.
• Hosszú utazás után régiók között futtasson újra Teljes keresést az ensemble-ök és állomások frissítéséhez.

3.6 Szolgáltatás követés (zökkenőmentes DAB→DAB)

• Alapértelmezetten engedélyezve. Lefedettségi területek között vezetve az alkalmazás automatikusan a legjobb elérhető ensemble-re vált, hogy ugyanazt a szolgáltatást folytassa.
• Ha inkább manuális vezérlést szeretne, bármikor válthat ensemble-t az Ensemble listából.

3.7 Gyors tippek

• Húzza balra/jobbra az állomáskártyákat a gyors böngészéshez.
• A legjobb vétel érdekében tartsa rendezett állapotban az antenna vezetéket, távol a nagy teljesítményű kábelkötegektől.
• Ha a diavetítés vagy DLS szöveg hiányzik, próbáljon ki másik állomást — ezek a funkciók az adótól függenek.

4. fejezet Hibaelhárítás

1. Nem található állomás keresés után

• Futtasson újra Teljes keresést, és győződjön meg róla, hogy a környéken van Band III (174–240 MHz) DAB lefedettség.
• Ellenőrizze az antenna csatlakozását: az erősítő/antenna legyen szilárdan rögzítve és fémen földelve az utasítás szerint; lehetőség szerint kerülje a fémes/hővisszaverő fóliás területeket.
• Külső doboz használata esetén használjon árnyékolt USB kábelt a javaslat szerint.

2. USB eszköz nem észlelhető

• Győződjön meg róla, hogy a vevő USB-n keresztül csatlakozik a fejegységhez, és a DAB APK telepítve van; az eszköz plug-and-play az APK telepítése után.
• Húzza ki/dugja vissza az USB-t; próbáljon ki másik USB portot a fejegységen.
• Adja meg az USB engedélykérést a DAB alkalmazásban, ha megjelenik.

3. Gyenge vagy instabil vétel

• Ellenőrizze az antenna helyzetét és a kábelvezetést; lehetőség szerint tartsa az RF kábelt távol a vastag kábelkötegektől.
• Használjon aktív üvegantennát (erősítővel) a DAB+ vétel javításához a javaslat szerint.

4. Háttérkeresés/lista nem frissül

• Engedélyezze a BGS-t (háttérkeresés) az alkalmazásban, hogy a lista frissülhessen hallgatás közben.
• Hosszú utazás után régiók között futtasson egyszer Teljes keresést az ensemble-lista frissítéséhez.

5. A szolgáltatás nem követi a régióváltást

• Ellenőrizze, hogy az alkalmazásverzió támogatja-e a DAB→DAB zökkenőmentes szolgáltatáskövetést, és hogy az összehasonlított állomások azonos szolgáltatásazonosítóval rendelkeznek-e.
• Ha a követés továbbra sem működik, végezzen manuális keresést az új területen.

6. Diavetítés/DLS szöveg nem jelenik meg

• Ezek a funkciók az adó támogatásától függenek. Próbáljon ki másik szolgáltatást ellenőrzésképp. Felsorolt funkciók: Diavetítés, DLS, PTY, TA, állomáslogó, kedvencek.

7. Az alkalmazás nem telepíthető vagy nem indítható

• Használjon Android fejegységet, és telepítse a mellékelt DAB APK-t az utasítások szerint.
• Ha a verzió elavult, frissítsen a legújabb alkalmazásra/felületre a csomag leírása szerint.

5. fejezet Műszaki adatok

5.1 Modul specifikációk

1. Tápegység ellátás és fogyasztás

2. Kimeneti teljesítmény és fogyasztás

1. Környezeti & Fizikai

1. Elektromos jellemzők

5.2 Specifikációs követelmények

Frekvencia: 174MHz~240MHz (III. sáv)

Impedancia: 50Ω

Nyereség: 15dB±3dB (III. sáv)

S.W.R.: ≤3,0:1

Zajszám: ≤2dB

A külső DAB+ doboz USB kábele árnyékolt vezetéket használ.

Aktív üvegantennát használ erősítővel a DAB+ vétel javításához.

5.3 DAB frekvenciatáblázat

5A — 174,928 MHz

5B — 176,640 MHz

5C — 178,352 MHz

5D — 180,064 MHz

6A — 181,936 MHz

6B — 183,648 MHz

6C — 185,360 MHz

6D — 187,072 MHz

7A — 188,928 MHz

7B — 190,640 MHz

7C — 192,352 MHz

7D — 194,064 MHz

8A — 195,936 MHz

8B — 197,648 MHz

8C — 199,360 MHz

8D — 201,072 MHz

9A — 202,928 MHz

9B — 204,640 MHz

9C — 206,352 MHz

9D — 208,064 MHz

10A — 209,936 MHz

10N — 210,096 MHz

10B — 211,648 MHz

10C — 213,360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz