ATOTO CarWave AD3 Car Smart Box

Instrukcja obsługi serii CarWave AD3

Przedmowa

Dziękujemy za wybór ATOTO

Jako innowacyjna marka z dziesięcioletnim doświadczeniem w dziedzinie elektroniki samochodowej, ATOTO kieruje się główną filozofią „Inny. Lepszy. Zaufany”. Płynnie łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z przyjaznymi dla użytkownika funkcjami interaktywnymi, aby każda podróż była pełna nowych doświadczeń.

Oświadczenie o prawach autorskich

Prawa autorskie i powiązane prawa własności intelektualnej do instrukcji obsługi produktów ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box (w wersji elektronicznej i drukowanej) są wyłączną własnością firmy ATOTO. Bez wyraźnej pisemnej zgody ATOTO żadna organizacja ani osoba nie może wykorzystywać treści w jakiejkolwiek formie (w tym między innymi kopiowanie, dystrybucję, adaptację, tłumaczenie, tworzenie kopii lustrzanych lub ponowne publikowanie) w celach komercyjnych ani udostępniać jej osobom trzecim.

Zakres dozwolonego użytkowania:

Instrukcje te są przeznaczone wyłącznie do użytku referencyjnego przez użytkowników, którzy zakupili oryginalne produkty ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Użytkownicy mogą przeglądać, przechowywać lub drukować treść na własne, uzasadnione potrzeby, ale nie mogą usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich, oświadczeń ani informacji o produkcie. Treść nie może być wykorzystywana do wsparcia technicznego, promocji, szkoleń ani w scenariuszach usług dla osób trzecich dotyczących produktów innych niż ATOTO.

Oświadczenie o odpowiedzialności:

ATOTO zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych wobec każdej strony za spory prawne, straty finansowe lub szkody dla reputacji marki spowodowane nieautoryzowanym użyciem, powielaniem, modyfikacją treści instrukcji lub naruszeniem praw autorskich ATOTO. W sprawie autoryzacji współpracy, cytowania treści lub zapytań technicznych prosimy o kontakt z ATOTO za pośrednictwem oficjalnych kanałów (adres e-mail obsługi klienta: Email: support@atotoglobal.com).

Oświadczenie o zgodności z FCC:

Oświadczenie o zgodności z FCC to oficjalna deklaracja firmy ATOTO dla użytkowników, że produkt spełnia przepisy dotyczące zakłóceń radiowych i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Federalnej Komisji Łączności Stanów Zjednoczonych (FCC). Konkretne oświadczenie brzmi:

Urządzenie to ściśle spełnia wszystkie postanowienia części 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń;

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Kontakt z obsługą klienta ATOTO

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub użytkowania, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy.

Email: support@atotoglobal.com

Rozdział 1 Ważne informacje

1.  O tej instrukcji

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie CarWave Wireless Car Smart Box, przed rozpoczęciem pracy prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi i pełne zrozumienie jej treści.

Przyjazne przypomnienie:

1) Zrzuty ekranu przedstawione w tej instrukcji mogą różnić się od tego, co jest wyświetlane w aktualnym systemie.

2) ATOTO może wydawać nowe aktualizacje systemu, które mogą zawierać zmiany lub nowe funkcje, o których nie wspomniano w tej instrukcji.

3) Dodatkowa pomoc

Ta instrukcja może nie obejmować wszystkich możliwych pytań lub scenariuszy. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy lub masz pytania, na które nie znalazłeś odpowiedzi, skontaktuj się z obsługą klienta ATOTO w celu uzyskania dalszej pomocy.

2.  Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

1. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj ustawiania go w miejscu, gdzie może spaść lub zasłaniać widoczność podczas jazdy.
2. Zapewnij odpowiednią wentylację. Nie umieszczaj urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, takich jak schowki czy podłokietniki. Prawidłowy przepływ powietrza pomaga zapobiegać przegrzewaniu.
3. Nie rozbieraj, nie przebijaj ani nie zwieraj urządzenia. Jakakolwiek nieautoryzowana modyfikacja może prowadzić do uszkodzenia lub zagrożenia pożarowego.
4. Trzymaj urządzenie z dala od cieczy. Unikaj kontaktu z wodą lub innymi płynami, aby zapobiec zwarciom i korozji.
5. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami. Używanie urządzenia mokrymi lub spoconymi palcami może spowodować przedostanie się wilgoci do wnętrza, co prowadzi do awarii lub uszkodzenia elektrycznego.
6. Jeśli podczas użytkowania zauważysz dym, zapach lub nadmierne nagrzewanie, natychmiast odłącz kabel USB i skontaktuj się z obsługą klienta.

3.  Ważna informacja

· Apple CarPlay jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

· iPhone® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach.

· Użycie logo Apple CarPlay oznacza, że ten interfejs użytkownika spełnia standardy wydajności Apple.

· Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność z normami bezpieczeństwa i przepisami.

· ATOTO nie jest powiązane z Apple Inc.

Android Auto jest znakiem towarowym Google LLC.

Słowny znak towarowy Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie użycie tych znaków przez ATOTO odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Rozdział 2 Przegląd produktu

2.1 Zawartość opakowania

2.2 Wygląd produktu

①Port Type-C:

Podłącz do portu obsługującego przewodowe Android Auto lub przewodowe CarPlay w radiu samochodowym.

②Dioda LED – wskaźnik stanu:

2.3 Przed instalacją

Przed instalacją upewnij się, że Twój pojazd lub radio jest kompatybilne z AD3.

1. Wymagania dotyczące kompatybilności:

AD3 jest kompatybilny z pojazdami, których systemy OEM obsługują przewodowe CarPlay lub przewodowe Android Auto.

1. Wymagania dotyczące zasilania

Dla stabilnej pracy AD3 wymaga stabilnego zasilania 5V/0,5A.

1. Wymagania dotyczące sterowania:

Radio samochodowe musi spełniać co najmniej jeden z poniższych warunków:

①Radio obsługuje bezpośrednie sterowanie dotykowe na ekranie.

②Jeśli nie, radio musi mieć touchpad lub pilot do nawigacji.

1. Ograniczenia kompatybilności:

❌ Niekompatybilny z:
pojazdami BMW
większością pojazdów Subaru
systemami pojazdów obsługującymi wyłącznie bezprzewodowe CarPlay lub bezprzewodowe Android Auto

⚠ Radia niefabryczne:
Kompatybilność może się różnić. Niektóre radia niefabryczne mogą działać, jeśli ich interfejs CarPlay/Android Auto jest zgodny z oficjalnymi

specyfikacjami i wymaganiami sprzętowymi Apple lub Google.

2.4 Instrukcja podłączenia przewodów

Przed rozpoczęciem instalacji dokładnie przeczytaj instrukcję i postępuj zgodnie z każdym opisanym krokiem.

Ważna informacja:

Jeśli po wykonaniu instrukcji z tego rozdziału nie uda Ci się pomyślnie zakończyć instalacji, skontaktuj się natychmiast z obsługą klienta ATOTO. Nasz zespół wsparcia zapewni indywidualną pomoc, w tym wideo z instrukcją instalacji krok po kroku, aby pomóc Ci poprawnie zakończyć konfigurację.

Metoda 1: Standardowe połączenie

Użyj odpowiedniego kabla USB (w zestawie), aby podłączyć AD3 do radia samochodowego w zależności od typu portu CarPlay/Android Auto w Twoim aucie:

Port Type-A: użyj kabla USB-A do USB-C.

Port Type-C: użyj kabla USB-C do USB-C.

Rozdział 3 Konfiguracja bezprzewodowego CarPlay/Android Auto

3.1 Kompatybilność

3.1.1 Telefon

Bezprzewodowy CarPlay jest dostępny na iPhone 5 i nowszych modelach z iOS 9.0 lub wyższym.

Bezprzewodowy Android Auto jest kompatybilny z następującymi wersjami Androida:

1. Każdy telefon z Androidem 11.0 lub wyższym.

2. Telefon Google lub Samsung z Androidem 10.0.

3. Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ lub Note 8 z Androidem 9.0.

3.1.2 Samochód

Twój pojazd musi obsługiwać przewodowe CarPlay lub przewodowe Android Auto, ponieważ tryb pracy AI Box zależy od fabrycznego systemu.

tryb pracy zależy od systemu fabrycznego.

Niekompatybilny z:

❌ Seria BMW,

❌ Większość modeli Subaru,

❌ Radia niefabryczne,

❌ lub fabryczne radia obsługujące wyłącznie bezprzewodowe CarPlay lub bezprzewodowe Android Auto.

3.2 Bezprzewodowy CarPlay

Krok 1: Podłącz AD3 Plus

Podłącz AD3 Plus do portu USB-A lub USB-C w radiu samochodowym obsługującym CarPlay, używając jednego z dołączonych kabli.

Krok 2: Włącz Bluetooth i Wi-Fi

Włącz Bluetooth i Wi-Fi w swoim iPhonie.

Upewnij się, że Twój telefon nie jest połączony z żadnym innym urządzeniem Bluetooth ani siecią Wi-Fi.

Krok 3: Sparuj urządzenie

Wybierz „AD3PL-xxxx” z listy urządzeń Bluetooth na swoim iPhonie.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na iPhonie i radiu samochodowym, a gdy pojawi się prośba, stuknij „Zezwól”.

Krok 4: Połączenie udane

Po połączeniu interfejs CarPlay pojawi się na ekranie radia samochodowego.

Wyjście z CarPlay

Stuknij ikonę wyjścia na ekranie, aby powrócić do głównego interfejsu.

3.3 Bezprzewodowy Android Auto

Krok 1: Podłącz AD3 Plus

Podłącz AD3 Plus do portu USB-A lub USB-C w radiu samochodowym obsługującym Android Auto, używając jednego z dołączonych kabli.

Krok 2: Włącz Bluetooth i Wi-Fi

Włącz Bluetooth i Wi-Fi w swoim telefonie z Androidem.

Upewnij się, że Twój telefon nie jest połączony z żadnym innym urządzeniem Bluetooth ani siecią Wi-Fi.

Krok 3: Sparuj urządzenie

Wybierz „AD3 PL” z listy urządzeń Bluetooth.

Gdy pojawią się okna parowania, stuknij „Paruj” oraz „Połącz”.

Komunikaty mogą się różnić w zależności od urządzenia z Androidem — zawsze zezwalaj na żądania połączenia.

Krok 4: Połączenie WLAN Direct

Włącz WLAN Direct w ustawieniach Wi-Fi i połącz się z urządzeniem o nazwie Smart Adapter-****, jeśli pojawi się taka prośba.

Krok 5: Połączenie udane

Po połączeniu interfejs Android Auto pojawi się na ekranie radia samochodowego.

Wyjdź z Android Auto

Stuknij ikonę wyjścia na ekranie, aby wrócić do głównego interfejsu.

Ważne uwagi (dotyczy zarówno CarPlay, jak i Android Auto)

• Musisz wykonać kroki 1–4 tylko przy pierwszym połączeniu.
• Po wstępnej konfiguracji połączenie będzie nawiązywane automatycznie po uruchomieniu samochodu (Bluetooth i Wi-Fi muszą pozostać włączone).
• Jeśli AD3 Plus zostanie usunięty z listy Bluetooth w telefonie, powtórz kroki konfiguracji.
• AD3 Plus może być połączony z tylko jednym telefonem jednocześnie.
• Nie wybieraj ręcznie „AD3 PL” na liście Wi-Fi. Połączenie Wi-Fi następuje automatycznie po sparowaniu Bluetooth. Ręczny wybór może spowodować niepowodzenie połączenia.
• Nie uruchamiaj aplikacji do dublowania ekranu podczas korzystania z bezprzewodowego trybu CarPlay/Android Auto.

Rozwiązywanie problemów z Android Auto (problemy z połączeniem bezprzewodowym)

Jeśli bezprzewodowe Android Auto nie może się połączyć:

1. Wyczyść pamięć podręczną/dane Usług Google Play

Przejdź do:

Ustawienia > Aplikacje > Usługi Google Play > Pamięć

Stuknij „Zarządzaj pamięcią” > „Wyczyść wszystkie dane” oraz „Wyczyść pamięć podręczną.”

1. Wyczyść pamięć podręczną/dane Android Auto

Przejdź do:

Ustawienia > Aplikacje > Android Auto > Pamięć. Stuknij „Wyczyść pamięć podręczną” i „Wyczyść dane.”

1. Włącz projekcję bezprzewodową

Przejdź do:

Ustawienia > Aplikacje > Android Auto > Ustawienia powiadomień w aplikacji

Przewiń na dół i stuknij „Wersja” kilka razy, aby uzyskać dostęp do Ustawień deweloperskich.

Włącz „Dodaj projekcję bezprzewodową do ustawień.”

Po wykonaniu powyższych kroków spróbuj ponownie połączyć się z bezprzewodowym Android Auto.

Rozdział 4 Aktualizacja online

4.1 Dla użytkowników iPhone:

Krok 1: Włącz AD3 Plus.

Krok 2: Połącz iPhone'a z siecią WiFi AD3 Plus.

(Domyślne hasło: 12345678).

Krok 3: Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz 192.168.1.101 w pasku adresu.

Przewiń na dół strony i stuknij „Update”, aby zaktualizować funkcję CarPlay.

4.2 Dla użytkowników Android:

Krok 1: Włącz AD3 Plus.

Krok 2: Połącz telefon z siecią WiFi AD3 Plus.

(Domyślne hasło: 12345678).

Krok 3: Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz 192.168.1.101.

Przewiń na dół i stuknij „Switch P2P”, a następnie „OK.”

Krok 4: Wróć do ustawień WiFi, włącz WLAN Direct i połącz się z dostępnym urządzeniem o nazwie Smart Adapter-*.

Krok 5: Wróć do strony w przeglądarce i stuknij „Update.”

Uwagi:

● Dioda wskaźnika zacznie migać, gdy aktualizacja osiągnie 70%, i wróci do normy po pomyślnym zakończeniu aktualizacji.

● Na tej samej stronie możesz wpisać markę, model, rok produkcji pojazdu i inne szczegóły, a następnie stuknąć „Submit”, aby zgłosić problem. Nasi inżynierowie przeanalizują Twoje zgłoszenie i sprawdzą możliwe rozwiązania.

● Aktualizacje oprogramowania są wymagane tylko w przypadku problemów z AD3 Plus. Jeśli urządzenie działa prawidłowo, nie aktualizuj oprogramowania.

Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów

Ważna uwaga:

1. Jeśli sprawdziłeś punkty opisane w tym rozdziale i problem nadal występuje, odłącz AD3 na 10 sekund, a następnie podłącz ponownie.
2. Jeśli problem nadal występuje po wykonaniu powyższych zaleceń, skontaktuj się z Obsługą Klienta w celu uzyskania dalszej pomocy.

1. Problemy ogólne

Problem 1: AD3 nie reaguje / nie włącza się / losowo się restartuje

Przyczyna i rozwiązanie:

● Potwierdź obsługę przewodowego CarPlay / Android Auto

Upewnij się, że oryginalna jednostka centralna samochodu faktycznie obsługuje przewodowy CarPlay lub przewodowy Android Auto.

AD3 nie współpracuje z fabrycznymi systemami obsługującymi wyłącznie bezprzewodowy CarPlay / Android Auto.

● Sprawdź właściwy port USB

Upewnij się, że AD3 jest podłączony do oryginalnego portu USB przeznaczonego do przewodowego CarPlay / Android Auto.

Niektóre pojazdy mają kilka portów USB, ale tylko jeden obsługuje transmisję danych CarPlay/Android Auto.

● Zweryfikuj kompatybilność pojazdu

Potwierdź, że Twój model samochodu jest kompatybilny z AD3.

● Sprawdź połączenia kabli

Upewnij się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

● Możliwy problem z kablem zasilającym

Jeśli AD3 nadal się nie włącza, dostarczony kabel zasilający może być uszkodzony.

Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub oficjalnym wsparciem klienta ATOTO, aby zamówić nowy kabel.

Problem 2：AD3 traci zasilanie po pewnym czasie użytkowania

Przyczyna i rozwiązanie:

● Niewystarczające lub niestabilne zasilanie: Do stabilnej pracy AD3 wymaga stabilnego zasilania 5V/0,5A.

● Przegrzewanie z powodu słabej wentylacji. Unikaj umieszczania AD3 w zamkniętych przestrzeniach, takich jak schowki czy podłokietniki.

Problem 3: AD3 rozłącza się i restartuje po zwolnieniu pedału hamulca na światłach

Przyczyna:

● Pojazdy z systemem Start-Stop automatycznie wyłączają silnik podczas krótkich postojów. Po ponownym uruchomieniu silnika może wystąpić chwilowy spadek napięcia, powodując reset AD3.

Rozwiązanie:

● Sprawdź, czy Twój pojazd posiada system Start-Stop.

● Jeśli tak, spróbuj wyłączyć system Start-Stop.

● Jeśli problem ustąpi, sprawdź, czy funkcję Start-Stop można wyłączyć na stałe lub ręcznie.

2. Problemy z połączeniem CarPlay / Android Auto

Problem 1: Bezprzewodowy CarPlay/Android Auto nie może się połączyć

Możliwa przyczyna: Wi-Fi lub Bluetooth w telefonie jest wyłączone lub AD3 Plus jest już połączony z innym urządzeniem

Rozwiązanie: Włącz Wi-Fi i Bluetooth w telefonie oraz odłącz AD3 Plus od innych urządzeń.

Problem 2: Bezprzewodowy CarPlay/Android Auto nie łączy się automatycznie ponownie

Możliwa przyczyna: Wi-Fi lub Bluetooth w telefonie jest wyłączone lub AD3 Plus został usunięty z listy Bluetooth w telefonie

Rozwiązanie: Włącz Wi-Fi i Bluetooth w telefonie oraz sparuj ponownie AD3 Plus, jeśli został usunięty z listy Bluetooth.

Rozdział 6 Specyfikacja techniczna