ATOTO

كاميرا AC-HD21F بدقة 1080P

—— دليل وظيفة DVR لصندوق CB7 سلسلة AI

الأنظمة المتوافقة:

متوافق مع جميع طرازات سلسلة CB7 المزودة بمنفذ AV مقاس 2.5 مم

(طرازات CB7SATN غير مدعومة)

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

بصفتها علامة تجارية مبتكرة بخبرة متخصصة تمتد لعقد في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بالفلسفة الأساسية "مختلف. أفضل. موثوق". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأدلة منتجات كاميرات علامة ATOTO (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. لا يجوز لأي جهة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الترجمة أو النسخ أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة دون إذن كتابي صريح من ATOTO.

نطاق الاستخدام المسموح به:

تُقدم هذه الأدلة حصريًا كمرجع للمستخدمين الذين اشتروا منتجات كاميرا ATOTO الأصلية. يمكن للمستخدمين عرض أو تخزين أو طباعة المحتوى لاحتياجات شخصية ومعقولة، ولكن يجب عدم إزالة أو تعديل إشعارات حقوق النشر أو البيانات أو معلومات المنتج. لا يجوز استخدام المحتوى للدعم الفني أو الترويج أو التدريب أو سيناريوهات الخدمة لطرف ثالث تتعلق بمنتجات غير ATOTO.

بيان المسؤولية:

تحتفظ ATOTO بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد أي طرف بسبب نزاعات قانونية أو خسائر مالية أو ضرر لسمعة العلامة التجارية ناتج عن الاستخدام غير المصرح به أو نسخ أو تعديل محتوى الدليل أو انتهاك حقوق النشر الخاصة بـ ATOTO. للتعاون أو الاستشهاد بالمحتوى أو الاستفسارات التقنية، يرجى التواصل مع ATOTO عبر القنوات الرسمية

(البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: support@atotoglobal.com)

بيان الامتثال لمعايير FCC:

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار؛

2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com

الفصل 1 معلومات هامة

1.  حول هذا الدليل

لضمان الاستخدام الصحيح لكاميرا AC-HD21F بدقة 1080P، يرجى قراءة دليل المستخدم هذا

بعناية وفهم محتواه بالكامل قبل التشغيل.

ملاحظات:

● الرسوم التوضيحية والواجهات المعروضة في هذا الدليل هي للمرجعية فقط وقد تختلف عن العرض الفعلي.

● لا يغطي هذا الدليل جميع السيناريوهات الممكنة. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO.

2.  تحذيرات التشغيل

لضمان سلامتك ولضمان الأداء السليم لكاميرا AC-HD21F بدقة 1080P، يرجى قراءة واتباع التحذيرات أدناه:

① لا تقم بالتركيب في مكان يعيق القيادة

لا تقم بتركيب الكاميرا في مكان يحجب رؤية السائق أو يتداخل مع عمل الوسائد الهوائية.

② حافظ على الكاميرا والوصلات جافة

لا تعرض الكاميرا أو كابل التمديد أو قابس AV للماء أو المطر أو الرطوبة العالية.

قد تتسبب الرطوبة في حدوث أعطال أو تلف دائم.

③ لا تقم بفك أو تعديل الكاميرا

قد يؤدي التفكيك أو الثقب أو التعديل غير المصرح به إلى فشل كهربائي ويلغي الضمان.

④ لا تستخدم أثناء القيادة

قد يؤدي ضبط زاوية الكاميرا أو إعداداتها أثناء القيادة إلى تشتيت الانتباه وزيادة خطر الحوادث.

⑤ استخدم فقط الكابلات المرفقة أو الموصى بها

قد يؤدي استخدام كابلات غير متوافقة إلى عدم استقرار الطاقة/الاتصال أو تلف منفذ AV.

⑥ تعامل مع العدسة بحذر

تجنب لمس العدسة بالأصابع. الغبار أو الزيت أو الخدوش قد تؤثر على جودة الفيديو.

⑦ تحقق من مسار الكابل بانتظام

تأكد من أن كابل التمديد لا يتداخل مع الدواسات أو المقود أو حركة المقعد أو الوسائد الهوائية.

⑧ تجنب التوصيل المفاجئ أثناء التشغيل

قد يؤدي توصيل الكاميرا أثناء تشغيل CB7 إلى عدم استقرار الجهد. إذا حدث ذلك عن طريق الخطأ، أعد تشغيل CB7.

⑨ اتبع القوانين المحلية

يتطلب تسجيل الصوت أو الفيديو في بعض المناطق موافقة الركاب.

تأكد من أن استخدام الكاميرا يتوافق مع قوانين الخصوصية والتسجيل المحلية.

الفصل 2 نظرة عامة على الكاميرا

2.1 تركيب كاميرا AC-HD21F

الخطوة 1: اختر موقع التركيب

ركب كاميرا AC-HD21F في موضع مناسب لاحتياجات المراقبة أو التسجيل الخاصة بك:

• الزجاج الأمامي الأمامي
• الزجاج الخلفي
• أي موقع آخر مناسب حسب رغبتك لالتقاط المشهد المطلوب

الخطوة 2: وصل الكاميرا بجهاز CB7

قم بتوصيل كاميرا AC-HD21F بكابل التمديد، ثم أدخل قابس كابل التمديد في منفذ AV مقاس 2.5 مم في جهاز CB7.

الخطوة 3: ضبط اتجاه الكاميرا

قم بتدوير عدسة AC-HD21F إلى الزاوية المطلوبة.

تسمح العدسة القابلة للدوران بوضع مرن—نحو الطريق أو المقصورة أو أي زاوية تناسب إعدادك.

الخطوة 4: أدخل بطاقة TF في جهاز CB7

لتمكين تسجيل الفيديو، أدخل بطاقة TF (حتى 256 جيجابايت، يوصى بفئة U3) في جهاز CB7.

لن يبدأ التسجيل إذا لم يتم إدخال بطاقة TF.

ملاحظات هامة:

• لضمان التشغيل المستقر، قم بتوصيل كاميرا AC-HD21F قبل تشغيل جهاز CB7. إذا تم توصيل DVR بعد تشغيل CB7 بالفعل، يرجى إعادة تشغيل الجهاز لتجنب عدم الاستقرار الناتج عن تقلبات الجهد المفاجئة.
• بعض المركبات توفر طاقة أقل من 1 أمبير عبر منفذ USB الخاص بـ CarPlay/Android Auto السلكي.

لهذه المركبات، يُوصى باستخدام كابل الطاقة على شكل Y المرفق في عبوة CB7 وتوصيله بمقبس ولاعة السجائر أو منفذ USB سريع الشحن (مثل 5V/2A) لضمان مصدر طاقة مستقر.

الفصل 3 نظرة عامة على نظام الكاميرا

يتميز CB7 بنظام كاميرا مطور، يدعم الكاميرات السلكية واللاسلكية.

افتح تطبيق WDVC للدخول إلى نظام الكاميرا. يكتشف النظام تلقائيًا الكاميرا المتصلة ويسمح لك باختيار التطبيق الثانوي المناسب.

يدعم نظام الكاميرا حاليًا:

• كاميرا القيادة (DVR) – تسجيل فيديو مستمر وإدارة الملفات.
• الرجوع اللاسلكي (WRC) – معاينة خلفية لاسلكية بزمن تأخير منخفض مع خطوط إرشادية ذكية.

3.1 واجهة تسجيل تطبيق DVR

توفر واجهة DVR الوصول إلى إعدادات الكاميرا، وأدوات التحكم في التسجيل، والتشغيل، وإدارة الملفات. فيما يلي شرح لكل وظيفة على الشاشة.

3.1.1 شريط الوظائف السفلي

① تسجيل / إيقاف التسجيل

بدء أو إيقاف تسجيل الفيديو.

② قائمة الملفات

يفتح مكتبة ملفات DVR لتصفح مقاطع الفيديو والصور والفيديوهات المقفلة.

③ التقاط صورة

يلتقط صورة ثابتة في أي وقت، حتى أثناء التسجيل.

④ قفل مقطع التسجيل

يقوم بقفل مقطع الفيديو الحالي لمنع الكتابة فوقه.

⑤ الإعدادات

يفتح قائمة إعدادات DVR المتقدمة.

3.1.2 قائمة الإعدادات

تتيح لك قائمة الإعدادات ضبط جودة تسجيل الفيديو، وسلوك التخزين، ووضع العرض، واتجاه الكاميرا. فيما يلي نظرة عامة على كل إعداد.

الدقة:

اختر بين تسجيل 720P أو 1080P.

إعدادات العرض:

• ملء – يملأ الشاشة بالكامل.

• ملاءمة – يحافظ على نسبة العرض إلى الارتفاع ويتناسب مع الشاشة.

تدوير (تدوير الصورة)

تقوم هذه الوظيفة بضبط اتجاه الصورة. الخيارات المتاحة: 0°، 90°، 180°، 270°.

مدة التسجيل الحلقي:

حدد طول كل مقطع تسجيل: 1 دقيقة، 3 دقائق، 5 دقائق، 10 دقائق.

انعكاس:

• تشغيل – يعكس الفيديو أفقيًا.

• إيقاف – عرض طبيعي.

تهيئة بطاقة SD:

اضغط على تأكيد لتهيئة بطاقة TF المدخلة.

تحذير: التهيئة ستمسح جميع البيانات.

مركز الذكاء الاصطناعي للرؤية:

التبديل بين تطبيقات الكاميرا المدعومة ضمن نظام الكاميرا.

• كاميرا القيادة (DVR)

• الرجوع اللاسلكي (WRC)

3.1.3 إدارة قائمة الملفات

يفتح مكتبة ملفات DVR، حيث يمكنك تصفح وإدارة جميع الملفات المسجلة. يتم تنظيم المكتبة في ثلاث فئات:

① الفيديوهات — مقاطع مسجلة بشكل حلقي

② الصور — لقطات ثابتة

③ الفيديوهات المقفلة — مقاطع محمية

ضمن واجهة قائمة الملفات، يمكنك:

• تشغيل الفيديوهات المحددة؛
• عرض الصور الفردية؛
• قفل أو فتح مقاطع فيديو محددة؛
• حذف الملفات المحددة أو حذف جميع الملفات دفعة واحدة.

تعمل هذه الواجهة بطريقة مشابهة للمعرض، مما يسهل مراجعة وإدارة وحماية تسجيلات DVR الخاصة بك.

3.2 استخدام وظيفة DVR

3.2.1 مراقبة المقصورة

تسجل داخل السيارة—مفيد للأطفال أو الحيوانات الأليفة أو قيادة التوصيل أو مراقبة المقصورة.

3.2.2 تسجيل كاميرا القيادة

يلتقط لقطات الطريق الأمامية للسلامة وجمع الأدلة وتوثيق الحوادث.

3.2.3 العرض المباشر عن بُعد

يتيح لك العرض المباشر عن بُعد مشاهدة بث كاميرا DVR المباشر على هاتفك الذكي عبر خدمة SSHub، مما يتيح مشاركة بصرية في الوقت الفعلي أثناء استخدام السيارة.

المتطلبات المسبقة

تأكد من تسجيل الدخول إلى كل من SSHub وDriveChat.

للحصول على تعليمات مفصلة، راجع الأقسام 7.2.2 و7.2.3 من دليل مستخدم CB7.

3.2.3.1 كيفية بدء العرض المباشر عن بُعد

1. بدء العرض عن بُعد من هاتفك

على هاتفك الذكي، اضغط على أيقونة "الكاميرا" في الزاوية العلوية اليسرى، ثم اضغط على الزر الأوسط لإرسال طلب عرض عن بُعد.

2. الموافقة على CB7

سيتلقى جهاز CB7 إشعارًا بطلب العرض عن بُعد.

اضغط على قبول في وحدة الرأس لبدء بث الفيديو المباشر من كاميرا DVR إلى هاتفك الذكي في الوقت الفعلي.

إشعار الخصوصية

يمكن تفعيل العرض المباشر عن بُعد فقط بعد الموافقة الصريحة على جهاز CB7.

إذا لم تتم الموافقة على الطلب في وحدة الرأس، فلن يبدأ العرض عن بُعد، مما يضمن حماية خصوصية جميع الركاب.

3.2.3.2 واجهة العرض المباشر عن بُعد – وصف الأيقونات (تطبيق SSHub)

① إنهاء العرض المباشر عن بُعد

اضغط لإنهاء جلسة العرض المباشر عن بُعد وفصل البث المباشر.

② كتم / إلغاء كتم الصوت

تبديل تشغيل أو إيقاف تشغيل الصوت من كاميرا DVR عن بُعد.

③ لقطة شاشة

يلتقط صورة ثابتة من إطار الفيديو المباشر الحالي ويحفظها على هاتفك.

④ تسجيل الفيديو

يبدأ أو يوقف تسجيل بث الفيديو المباشر على هاتفك أثناء العرض المباشر عن بُعد.

⑤ اختيار الدقة

يعرض دقة البث الحالية.

اضغط للتبديل بين الدقات المدعومة (تعتمد الإتاحة على حالة الشبكة).

⑥ وضع ملء الشاشة

يحول عرض الفيديو المباشر إلى وضع ملء الشاشة لتجربة مشاهدة غامرة.

⑦ التحدث الصوتي

عند التفعيل، يتم إرسال صوتك إلى جانب CB7، مما يتيح لك التحدث مع الركاب داخل السيارة.

ملاحظة:

العرض المباشر عن بُعد هو بث فيديو باتجاه واحد.

يعرض جهاز CB7 فقط بث الكاميرا ولا يعرض فيديو من الهاتف الذكي.

الفصل 4 ملاحظات الاستخدام

① إدخال كاميرا DVR مقابل HDMI IN (حصريين)

لا يمكن استخدام إدخال الفيديو كاميرا DVR ووظيفة HDMI IN في نفس الوقت.

استخدم وضع DVR للتسجيل، أو انتقل إلى HDMI IN لمشاهدة مصادر الفيديو الخارجية حسب احتياجك.

② التسجيل التلقائي:

بمجرد اكتمال الإعداد الأولي، سيبدأ جهاز DVR تلقائيًا في التسجيل في كل مرة يتم فيها تشغيل السيارة وتشغيل جهاز CB7. لا حاجة لأي إجراء يدوي.

③ الخروج التلقائي من شاشة المعاينة:

عند عرض المعاينة المباشرة في تطبيق DVR، ستخرج الواجهة تلقائيًا إلى الشاشة الرئيسية بعد دقيقة واحدة من عدم النشاط.

يستمر التسجيل في الخلفية.

④ تقسيم الشاشة غير مدعوم:

تطبيق DVR لا يدعم وضع تقسيم الشاشة.

⑤ القفل اليدوي مطلوب:

وظيفة قفل مقطع التسجيل لا تقفل المقاطع تلقائيًا.

يجب على المستخدمين الضغط يدويًا على أيقونة القفل لحماية المقاطع الهامة من الحذف.

الفصل 5 المواصفات التقنية