Récepteur multimédia Android 14,5 pouces

Pour Toyota Alphard/Vellfire modèles 2015 à 2023

Manuel des fonctions

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit audio équipé du système Android. Nos produits sont conçus et fabriqués selon des normes strictes afin que vous puissiez profiter de l'audio pendant de nombreuses années. Pour des performances optimales, nous recommandons une installation par un professionnel expérimenté. Si vous installez vous-même le produit, veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer de bien comprendre toutes les exigences et procédures nécessaires à l'installation avant de commencer. Si vous avez des questions concernant le produit ou son utilisation, n'hésitez pas à contacter notre équipe de service après-vente. Vous pouvez également nous contacter via notre site web ou nos réseaux sociaux officiels. Notre équipe s'engage à vous fournir le support et les conseils nécessaires pour que vous puissiez profiter pleinement de votre produit.

Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement avec un système électrique à masse négative 12V. L'utilisation avec un système à masse positive ou une tension différente de 12V peut endommager à la fois le produit et le système. Pour éviter tout dommage, assurez-vous d'utiliser ce produit avec le système électrique approprié.

Tous les produits sont testés avant expédition pour garantir leur bon fonctionnement et bénéficient d'une garantie constructeur de 12 mois. Veuillez noter que les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un câblage inapproprié ou d'une utilisation à une tension non conforme au manuel d'utilisation ne sont pas couverts par la garantie. En cas de retour, les frais de port sont à la charge de l'acheteur et le produit doit être renvoyé à notre adresse. Veuillez nous informer de la raison du retour et fournir des photos ou vidéos claires des défauts .

付属品 1

製品の特徴 2

仕様 3

フロントパネル 4

安全上のご注意 5

ホームメニュー 6

ラジオ 7

Bluetooth 7

音楽再生 8

ビデオ再生 8

ステアリング学習 9

音響設定 9

ZLINK 6 13

壁紙設定 15

GPSアンテナケーブル設置 16

カメラ配線設置と設定 16

Wi-Fi、Bluetooth、ネットワーク、共通設定 17

Après ouverture de l'emballage, veuillez vérifier les accessoires suivants.

Véhicules sans audio série 30, Série 30 bas de gamme (véhicules équipés d'un écran), Série 35 (véhicules sans JBL)

Série 30 (véhicules équipés JBL)

Audio Hi-Fi

• 5.1Pré-sortie
• Lecture DSDprise en charge
• Lecture de fichiers audio Hi-Res
• Lecture de musique sans perte
• Sortie centrale
• Sortie caisson de basses
• Sortie numérique optique
• Sortie numérique coaxiale
• Fonction d'alignement temporel
• Amplificateur haute puissance IC (TDA7850) intégré
• Puissance maximale 4x50w
• DSP haute performance intégré
• EQ 48 bandes intégré
• Valeur Q réglable
• Effets sonores prédéfinis (20 types)
• Compatible DTS Surround
• Compatible DTS TruBass
• Compatible Audio Focus
• Compatible Circle Surround
• Compatible Phantom Center
• Mode DTS (5 types)
• Prise en charge 4ch / 4.1ch / 5.1ch

Configuration

• Écran QLED IPS 1920×1080
• Panneau en verre intégral 2.5D G+G
• CPU Qualcomm Octa-core (A73)
• Système Android 13.0
• Mémoire grande capacité 4+64GB | 8+128GB | 8+256GB
• Tuner radio haute sensibilité
• Compatible communication 4G LTE
• Entrée caméra AHD
• Bluetooth 5.0 intégré
• Sortie HDMI prise en charge
• Sortie numérique optique prise en charge
• Conversion sortie USB-CVBS prise en charge
• Écran tactile capacitif
• Luminosité 500nit (lumen) LCD
• GPS intégré
• Compatible Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz
• Lecture média USB
• Lecture vidéo 2160P (4K)
• Compatible mirroring iOS
• Compatible mirroring Android

• Spécifications de base

Tension de fonctionnement : 14,4V (10,5-16V)

Profondeur d'installation : épaisseur 42mm

Température de fonctionnement : -10°C - +60°C

Température de stockage : -20°C - +70°C

Dimensions extérieures (LxHxP)

455x235x105mm

Poids net : 1,5kg

Poids total : 2,8kg

• Système

OS : Android OS 13.0

Mémoire / Stockage : 8+256GB

• Radio

Fréquence FM : 87,5-108,0MHz

Fréquence AM : 522-1620kHz

• Bluetooth

Version : BT5.0+EDR

Puissance d'émission : 9 dBm (standard)

Portée de communication : 15m

Bande de fréquence : 2,4GHz

• Interface USB

Sortie USB : 5V / 1A (prise en charge données / charge)

• Audio

Puissance maximale : 4X50W

Sortie pré-out : 4V/10KΩ

Impédance pré-out : ≤600Ω

Impédance des haut-parleurs : 4-8Ω

• Moniteur LCD

Taille de l'écran : 14,5 pouces

Résolution d'affichage : 1920x1080

Contraste : 500

Luminosité : 500nit

• Entrée vidéo

Système d'entrée vidéo externe : NTSC/PAL/SECAM

Entrée vidéo externe : 1VP-P/75Ω

• Format de lecture vidéo

Codecs pris en charge :

H264/H265/MP4/AVI/MKV/FLV

Résolution maximale de lecture :

2160P 30FPS/1080P 120FPS/720P 240FPS

• Format de lecture audio

Formats pris en charge : DSD/MP3/APE/AAC/FLAC

• Wi-Fi

Normes : 802.11a/b/g/n/AC

Bande de fréquence : 2,4GHz/5GHz

【Attention】

Les spécifications, le design, les fonctions et l'apparence (éclairage, couleurs d'affichage, etc.) du produit peuvent être modifiés sans préavis pour des raisons d'amélioration. Merci de votre compréhension.

Les photos et illustrations figurant sur l'emballage ou dans le manuel d'utilisation sont à titre d'exemple et peuvent différer du produit réel. De plus, selon le modèle ou la version que vous utilisez, la méthode d'utilisation peut différer partiellement du contenu décrit.

Fonctions

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonctions

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonctions

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonctions

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonctions

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonctions

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C

1. Circulation interne et externe
2. PWR/VOL
3. OFF
4. AUTO
5. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Fonction

1. Bouton de réglage de la climatisation (gauche)
2. Bouton de réglage de la climatisation (droite)
3. RST
4. A/C
5. Circulation interne et externe
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Opération et contrôle

Tourner le bouton gauche vers la gauche diminue la température (ou le débit d'air), vers la droite l'augmente. Appuyez sur le bouton pour changer le mode de ventilation.

Tourner le bouton droit vers la gauche diminue la température (ou le débit d'air), vers la droite l'augmente. Appuyez sur le bouton pour changer le mode de réglage (température/débit d'air).

Bouton de réinitialisation du système. En cas de dysfonctionnement, appuyez avec une tige fine pour redémarrer le système.

Interrupteur de la climatisation

Interrupteur de basculement circulation interne/externe de la climatisation

Tournez le bouton pour régler le volume. Appuyez brièvement pour couper le son, appuyez longuement pour éteindre l'appareil (ou éteindre l'écran).

Interrupteur d'arrêt de la climatisation

Climatisation automatique

Micro : position de réception vocale

1. Pour une conduite sûre et le respect du code de la route, ne regardez pas de vidéos ni n'utilisez cet appareil en conduisant.

2. Pour éviter les courts-circuits ou les pannes, ne mouillez pas cet appareil et ne le placez pas dans un endroit humide.

3. Lors de l'installation, ne laissez pas cet appareil entrer en contact direct avec des parties métalliques du véhicule. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

4. Ne démontez ni ne modifiez jamais l'appareil vous-même. Pour toute réparation ou maintenance, contactez un technicien qualifié ou le revendeur.

5. N'utilisez pas cet appareil pendant une longue période lorsque le moteur est arrêté. Cela pourrait décharger la batterie du véhicule.

6. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux. N'appuyez pas fortement sur l'écran avec des objets pointus.

Appuyez sur « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil. L'écran d'accueil s'affiche comme suit.

1. Bouton retour ② Bouton d'accueil ③ Bouton applications récentes

④ Bouton de diffusion d'écran (mise en miroir) ⑤ État de l'USB

⑥État de connexion Wi-Fi ⑦ Affichage de l'heure ⑧ Volume actuel

【Remarque】：Veuillez cliquer sur ④ « Bouton de cast d'écran (mirroring) » (Ce bouton ne fonctionne que lorsque le câble de sortie HDMI est connecté).

③Appuyez sur le « bouton applications récentes » pour afficher la liste des applications.

Appuyez sur l'icône de l'application cible, sélectionnez « écran partagé » dans le menu, puis choisissez l'autre application pour afficher les deux en écran partagé.

【Remarque】：Certaines applications peuvent ne pas être compatibles avec l'affichage en écran partagé.

1. Vous pouvez modifier la disposition des icônes d'applications sur l'écran d'accueil.

2. Vous pouvez ajouter et placer des icônes de la liste des applications (drawer) sur l'écran d'accueil.

Procédure d'utilisation :

1. Appuyez longuement sur l'icône à modifier.

2. Lorsque l'écran de sélection d'application s'affiche, sélectionnez l'application à remplacer.

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Échange et déplacement des icônes d'accueil

Écran FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Écran FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Interface FM

Écran AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

RadioAM écran

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

Interface AM

1. Bande AM 2. Bande FM 3. Réglage fin de la fréquence (vers le bas)

4. Réglage fin de la fréquence (vers le haut) 5. Station précédente 6. Muet

7. Station suivante 8. Recherche automatique 9. Réglages DTS

10. Fonction AF 11. Fonction TA 12. Liste PTY

13. Liste des stations 14.Liste de lecture

1. Appuyez sur « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur « Téléphone » pour afficher l'écran Bluetooth.

BluetoothAppel Répertoire

Historique des appels Liste des favoris

1. Appuyez sur « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur l'icône de lecture de musique Bluetooth pour commencer la lecture de musique Bluetooth.
3. Réglages DTS 2. Morceau précédent 3. Lecture/Pause 4. Morceau suivant

1. Appuyez sur le « bouton d'accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur « Musique » pour afficher l'écran de lecture de musique.

Liste de lecture de musique Interface de lecture de musique

1. Liste de lecture
2. Morceau précédent
3. Lecture/Pause
4. Morceau suivant
5. Lecture en boucle/Lecture aléatoire/Répétition du morceau (Appuyez pour changer de mode.)
6. Liste de la mémoire interne (Appuyez pour changer la source musicale. Exemple : passer à la musique sur USB.)
7. Réglages EQ

1. Appuyez sur le « bouton d'accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur « Vidéo » pour afficher l'écran de lecture vidéo.

1. Liste de lecture vidéo
2. Vidéo précédente
3. Lecture/Pause
4. Vidéo suivante
5. Affichage en petite fenêtre (PIP)
6. Lecture en boucle/Lecture aléatoire/Répétition du morceau (Appuyez pour changer de mode.)

【Remarque】

Lors de la lecture de vidéos 4K via USB, si le débit binaire du fichier dépasse 60 Mbps, la lecture peut ne pas être fluide. Dans ce cas, veuillez copier le fichier vidéo sur le stockage interne de cet appareil avant de le lire.

Liste de lecture vidéo Interface vidéo

1. Appuyez sur le bouton d'accueil pour afficher l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur « CAN Steer » pour afficher l'écran d'apprentissage.

【Remarque】 : Ce modèle reconnaît automatiquement les signaux via le bus CAN, il n'est donc pas nécessaire de configurer manuellement l'apprentissage du volant.

HiFi DSP Réglage du focus

1. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
3. Touchez « Réglage du gain » pour afficher l'écran de réglage du gain.
4. Touchez l'icône [-] ou [+] pour régler le gain (niveau de sortie) de chaque haut-parleur.
5. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
6. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
7. Sélectionnez la configuration des haut-parleurs (2CH, 4.1CH, 5.1CH, etc.).

Traitement DTS Réglage du canal de liaison

1. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
3. Passez à l'écran de réglage DTS.
4. Touchez [Effets sonores] pour afficher l'écran de sélection des préréglages.
5. Sur cet écran, vous pouvez sélectionner les modes préréglés suivants : Standard, Rock, Soft, Classique, Pop, Hall, Jazz, Théâtre, News, Électronique, Hip-hop, Écoute douce, Country, Bass Boost (amplification des basses), Bass Reduction (réduction des basses), Dream, Heavy Metal, Treble Boost (amplification des aigus), Treble Cut (réduction des aigus).
6. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
7. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
8. Passez à l'écran de réglage DTS.
9. Touchez [Effets sonores] pour afficher l'écran de sélection des préréglages.
10. Touchez [Lien de canal] pour afficher l'écran de réglage de l'égaliseur.

6. Cet appareil est équipé d'un égaliseur 48 bandes, permettant un réglage précis des fréquences de 20 Hz à 20 kHz.

7. Plage de réglage de chaque fréquence (gain) : -10 dB à +10 dB.

Réglage du X-over

1. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
3. Cliquez sur « X-Over » pour accéder au réglage du X-over.
4. Touchez l'onglet du canal à régler (avant, arrière, centre, caisson de basses, etc.) pour le sélectionner.
5. Touchez [-] ou [+] dans la zone de fréquence pour régler la fréquence de coupure (20 Hz à 20 kHz).
6. Touchez [-] ou [+] dans la zone de pente pour régler la pente (taux d'atténuation).
7. Touchez [Réinitialiser] pour rétablir les réglages par défaut.

Réglage du fade et de la balance　　　　　　　　　　　　　　　Réglage du mode

1. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
3. Touchez « Fade Balance ».
4. Vous pouvez choisir la position d'écoute (centre du son) parmi Standard, Siège conducteur, Siège passager, Siège arrière, Tous les sièges.
5. Touchez [Réinitialiser] pour revenir aux réglages initiaux.
6. Touchez pour afficher l'écran d'accueil.
7. [ ] Touchez pour afficher l'écran des réglages audio.
8. Touchez [ ].
9. Vous pouvez choisir la position d'écoute (centre du son) parmi Standard, Siège conducteur, Siège passager, Siège arrière, Tous les sièges.
10. Touchez [Réinitialiser] pour revenir aux réglages initiaux.
11. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
12. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
13. Sélectionnez l'onglet « Mode ».
14. Vous pouvez choisir l'effet sonore souhaité parmi les préréglages tels que Cinéma, Dédié, Musique, Mono, etc.

Mode surround 　　　Bass Boost

1. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran d'accueil.
3. Sélectionnez l'onglet « Mode ».
4. Dans l'écran de réglage du mode, touchez [Bass Boost].
5. Sélectionnez la fréquence centrale (40 Hz à 400 Hz) et ajustez le **gain (niveau)** de cette plage pour renforcer les basses.
6. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
7. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
8. Sélectionnez l'onglet « Mode ».
9. Dans l'écran de réglage du mode, touchez [Mode surround].
10. La fonction centre fantôme peut être activée/désactivée.
11. Ajustez le curseur pour régler l'équilibre de mixage entre les haut-parleurs avant et arrière.

Réglage du focus sonore Réglage du délai de distance

1. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
2. Touchez « Mode » et sélectionnez [Sound Focus] (ou réglages avancés).
3. Sur cet écran, vous pouvez ajuster finement le niveau de mixage avant/arrière ainsi que la localisation du son. (plage de réglage : 0 à 20).
4. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
5. Touchez « Alignement temporel » pour accéder à l'écran de réglage.
6. Sélectionnez l'onglet [Distance] ou [Temps].
7. Touchez [-] ou [+] de chaque haut-parleur pour régler la distance (ou le délai) jusqu'à la position d'écoute.
8. Plage de réglage maximale : 408 cm (ou 12 ms).

Réglage du délai temporel Remarques lors du réglage

Remarque : Pour obtenir un alignement temporel précis, veuillez vérifier les points suivants avant de procéder aux réglages :

• Veuillez régler le mode sonore sur « Original (ou Plat/Standard) ».

• Veuillez régler la position d'écoute (centre du son) sur « Standard ».

• Si d'autres effets sonores excessifs sont appliqués, la phase du son peut être perturbée (confuse) et l'effet de délai peut ne pas être correct. Il est recommandé de commencer les réglages à partir de l'état d'usine.

1. Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.
2. Touchez « Mixeur » pour afficher l'écran des réglages audio.
3. Touchez « Alignement temporel » pour accéder à l'écran de réglage.
4. Sélectionnez [Temps] (pour régler en millisecondes au lieu de la distance).
5. Touchez l'icône [-] ou [+] de chaque haut-parleur pour ajuster finement le délai (ms). (Plage de réglage : 0 à 12 ms).

Procédure de mesure de la distance jusqu'à chaque haut-parleur

1. Déterminez la position d'écoute (position d'écoute).

En spécifiant la distance de chaque haut-parleur à partir de cette position centrale, le temps de retard est automatiquement calculé et réglé.

1. Prenez comme point de référence le centre de la position d'écoute déterminée (ex : position de la tête du conducteur).
2. Mesurez la distance réelle de chaque haut-parleur à partir du point de référence à l'aide d'un mètre ruban, etc.
3. Calculez la différence de distance entre le haut-parleur le plus éloigné et les autres haut-parleurs.
4. Saisissez/réglez la valeur de délai (ou la distance) de chaque haut-parleur.
5. Ajustez finement le gain (équilibre du volume) de chaque haut-parleur.

Écran de connexion ZLINK Écran de réglage

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.Touchez « Réglages » pour afficher l'écran de réglage.

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.En effectuant un appairage Bluetooth, une connexion sans fil est possible.

Sélection du mode de connexion Écran de connexion Android Auto

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.Touchez « Menu » et sélectionnez le mode de connexion parmi CarPlay, Android Auto, HUAWEI HiCar, Mirroring.

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.Touchez « Menu » pour afficher l'écran de sélection du mode.

4. Touchez « Android Auto » pour passer à l'écran d'attente de connexion.

5. Une connexion Bluetooth du smartphone ou une connexion filaire via un câble USB est nécessaire.

Procédure de connexion HUAWEI HiCar Procédure de connexion miroir (Mirroring)

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.Touchez « Menu » et sélectionnez [MIRROR] (Mirroring) sur l'écran de sélection du mode de connexion.

4. Touchez « MIRROR » pour passer à l'écran d'attente de mirroring.

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.Touchez « Menu » et sélectionnez [HUAWEI HiCar] sur l'écran de sélection du mode de connexion.

4. Touchez « HUAWEI HiCar » pour passer à l'écran d'attente de connexion.

Procédure de connexion CarPlay

1.Touchez « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Touchez « ZLINK » pour lancer l'application.

3.Touchez « Menu » et sélectionnez [CarPlay] sur l'écran de sélection du mode de connexion.

4. Touchez « CarPlay » pour passer à l'écran d'attente de connexion.

Schéma de connexion

Connexion sans fil iPhone

Connectez le Bluetooth → l'écran CarPlay démarre → la connexion se fait automatiquement

Connexion filaire iPhone

Connectez l'iPhone à l'appareil via un câble USB → l'écran CarPlay démarre → la connexion se fait automatiquement

Connexion sans fil Android

Connectez le Bluetooth → l'écran Android Auto démarre → la connexion se fait automatiquement

Connexion filaire Android

Connectez le smartphone Android à l'appareil via un câble USB → l'écran Android Auto démarre → la connexion se fait automatiquement

Connexion miroir filaire iPhone

Connectez le Bluetooth → connectez l'iPhone à l'appareil via un câble USB → sélectionnez « MIRROR » dans le menu ZLINK pour passer à l'écran d'attente → le mirroring démarre automatiquement.

Connexion miroir filaire pour smartphone Android

Installez l'application « ZLINK » sur le smartphone → connectez le Bluetooth → connectez le smartphone à l'appareil via un câble USB → sélectionnez « MIRROR » dans le menu ZLINK pour passer à l'écran d'attente → le mirroring démarre automatiquement.

Mise en miroir sans fil iPhone

Activez le partage de connexion de l’iPhone → Connectez le Wi-Fi de cet appareil au partage de connexion de l’iPhone → Ouvrez le « Centre de contrôle » de l’iPhone et sélectionnez « Recopie de l’écran » → Sélectionnez « zj-airplay » → La mise en miroir démarre automatiquement.

Mise en miroir sans fil pour smartphone Android

Installez l’application « ZLINK » sur le smartphone → Connectez le Bluetooth → Activez le partage de connexion du smartphone → Connectez le Wi-Fi de cet appareil au partage de connexion du smartphone → Dans l’application « ZLINK » du smartphone, appuyez sur « Démarrer la diffusion d’écran ».

1. Appuyez sur « Accueil » pour ouvrir l’écran de l’application.
2. Appuyez sur « Fond d’écran » pour ouvrir l’écran de configuration du fond d’écran.
3. Appuyez sur l’image d’aperçu en bas de l’écran pour changer et enregistrer le fond d’écran.

Schéma de câblage de l’antenne GPS

【Attention】

1. L’antenne GPS peut être installée à l’intérieur du véhicule, par exemple sur le tableau de bord, ou à l’extérieur, par exemple sur le toit.

2. L’antenne GPS doit être placée dans un endroit offrant une « vue dégagée » sans obstacles au-dessus. Si un film métallique (verre réfléchissant la chaleur, etc.) ou un film isolant est appliqué sur le pare-brise, la sensibilité de réception du signal GPS peut être considérablement réduite. Dans ce cas, il est recommandé d’installer l’antenne GPS à l’extérieur du véhicule.

Procédure d’installation de l’antenne GPS :

1. Avant de coller l’antenne GPS, nettoyez soigneusement la surface de collage avec un nettoyant approprié (dégraissant). Après le nettoyage, retirez le film protecteur à l’arrière et appuyez fermement l’antenne GPS à l’endroit d’installation.

2. Retirez le panneau latéral (couvercle de pilier, etc.), faites passer le câble à l’intérieur et tirez-le jusqu’à la console centrale. Assurez-vous que le câble GPS est bien connecté au terminal de l’appareil.

3. Connectez la fiche de l’antenne GPS à l’appareil (unité de navigation).

CaméraSchéma d’installation du câblage

Réglages de la caméra de recul

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran d’accueil.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Marche arrière et AUX] pour accéder à la sélection du mode marche arrière.

4.Appuyez sur [Type de marche arrière] pour sélectionner le type de caméra (marche arrière normale, caméra 360°, caméra 360° d’origine, etc.).

5.Sélectionnez le format vidéo de la caméra de recul : CVBS N, CVBS P, AHD 720P25/30, AHD 1080P25/30, TVI, etc. (Veuillez sélectionner selon les spécifications de la caméra).

Câblage et procédure d’installation de la caméra de recul

1. Connectez la fiche d’entrée du signal de recul à l’appareil. Retirez les garnitures intérieures, etc., et faites passer le câble d’extension de la caméra de la console centrale jusqu’au coffre (hayon arrière). Utilisez le passe-câble étanche du véhicule pour faire passer le câble à l’extérieur.

2. Retirez la garniture intérieure du coffre (hayon arrière). Fixez la caméra à un endroit approprié, par exemple au-dessus de la plaque d’immatriculation. Faites passer le câble de la caméra à l’intérieur du véhicule et connectez-le au câble d’extension. Protégez la connexion avec du ruban isolant, etc.

3. 【Important - Câblage d’alimentation】

• Le fil positif (rouge) de l’alimentation de la caméra doit être connecté au fil positif du feu de recul.

• Le fil négatif (noir) de l’alimentation de la caméra doit être connecté à une partie métallique du véhicule (masse) ou au fil négatif du feu de recul.

Connexion Wi-Fi Connexion d’appairage Bluetooth

Lors du premier appairage de l’appareil Android avec un smartphone, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3. Appuyez sur [Bluetooth] et activez l’interrupteur Bluetooth

Activez [ON].

4.Ouvrez les paramètres Bluetooth du smartphone et recherchez les appareils.

• Nom de l’appareil : RVA140 (exemple)

• Code PIN : 0000 (si nécessaire)

5.Lorsque le nom de l’appareil apparaît sur le smartphone, appuyez dessus pour terminer l’appairage.

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Wi-Fi] et activez l’interrupteur.

4.Lorsque le Wi-Fi est activé, les réseaux Wi-Fi à proximité sont automatiquement recherchés.

5.Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter et saisissez le mot de passe.

Remarque : Une fois la connexion réussie, l’icône Wi-Fi s’affiche.

Paramètres du réseau mobile Paramètres communs

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

Les paramètres généraux incluent : sélection de l’application de navigation, réglages du volume, paramètres matériels, apprentissage des touches, contrôle du ventilateur, etc..

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Réseau] pour configurer les paramètres de données mobiles.

Paramètres de contrôle du ventilateur Réglages audio

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Son] pour accéder à l’écran des réglages audio.

4.Vous pouvez ajuster les éléments suivants ici :

• Activation/désactivation du son des touches (bip)

• Équilibre des volumes (média, navigation, appel Bluetooth, etc.)

• Volume du mixage GPS

• Taux de réduction du volume de la musique lors de la marche arrière.

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Contrôle du ventilateur] pour accéder à l’écran des réglages.

4.Appuyez sur [Mode de contrôle du ventilateur] pour sélectionner le mode (manuel, contrôle par température CPU, synchronisation avec le volume, etc.).

Réglages de la caméra de recul Réglages d’affichage

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Système et applications] pour accéder aux réglages d’affichage.

4.Appuyez sur [Luminosité de l’écran] pour ajuster séparément la luminosité de l’écran de jour (Day) et de nuit (Night).

5.Appuyez sur [Paramètres du thème] pour configurer le thème d’affichage (mode sombre, etc.) (contrôle horaire, synchronisation avec les feux de position, etc.).

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Marche arrière et AUX] pour accéder à l’écran des réglages.

4.Appuyez sur [Type de marche arrière] pour sélectionner le type de caméra (marche arrière normale, caméra 360°, caméra 360° d’origine, etc.).

5.Sélectionnez le format vidéo de la caméra de recul (AHD 720P/1080P, CVBS, etc.).

Veuillez sélectionner selon les spécifications de la caméra.

6. D’autres réglages sont possibles, comme l’affichage des lignes de guidage (lignes d’aide).

Sélection de la langue Récupération du système

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Système et…] puis sélectionnez [Récupération du système] (ou réinitialisation).

4.Appuyez sur [Restaurer les valeurs par défaut], saisissez le mot de passe « 6688 » pour réinitialiser les paramètres système.

5.Appuyez sur [Réinitialiser aux paramètres d’usine] pour effacer toutes les données et restaurer l’état d’usine.

Veuillez sauvegarder les données importantes à l’avance.

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran de l’application.

3.Appuyez sur [Système et…] (ou paramètres de langue), puis sélectionnez [Langue et méthode de saisie].

4.Appuyez sur [Langue] pour ajouter ou sélectionner « Japonais » ou la langue souhaitée.

Informations sur la version Paramètres de capture d’écran

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Usine] et saisissez le mot de passe « 6666 ».

1.Appuyez sur « Accueil » pour accéder à l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Version].

4.Sur cet écran, vous pouvez vérifier la version Android, le modèle du produit, les informations CPU, etc..

Paramètres d’usine CAN BUS Sélection

1.Appuyez sur « Accueil » pour afficher l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3. Appuyez sur [Usine] et saisissez le mot de passe pour accéder à l’usine.

4. Appuyez sur [Changement de modèle] et configurez le modèle de CAN bus approprié. Exemple : Raise_Toyota_Alphard 35 JBL DUAL.

5. Appuyez sur [Paramètres de la boîte de trajectoire] et sélectionnez le modèle de véhicule (ex : ALPHA 35).

6. Dans les paramètres de la voiture d’origine, il est possible de modifier le logo de démarrage, l’alarme du capteur de stationnement, les réglages de la caméra latérale, les réglages de la caméra de recul, et d’autres paramètres de l’unité.

1.Appuyez sur « Accueil » pour afficher l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Usine] et saisissez le mot de passe « 1909 » pour accéder au menu des paramètres d’usine.

Sélection de la zone radio

1.Appuyez sur « Accueil » pour afficher l’écran de l’application.

2.Appuyez sur « Réglages » pour accéder à l’écran des paramètres.

3.Appuyez sur [Usine] puis sélectionnez [Paramètres de la zone radio] ; vous pouvez choisir parmi la Chine, l’Europe, l’Amérique, l’Amérique latine, la Russie, le Brésil, le Moyen-Orient, le Japon, l’Australie, l’Asie, etc..

4.Sélectionnez la zone correspondant à la région d’utilisation.

Remarque :

Si le réglage de la région radio n’est pas correct, il se peut que les stations ne soient pas reçues, ou que la sensibilité de réception soit réduite.

Libération de lamémoire

1.Appuyez sur « Accueil » pour afficher l'écran d'accueil.

2.Appuyez sur le bouton « Applications récemment utilisées » pour afficher la liste des applications en cours d'exécution.

3.Appuyez sur [Tout effacer] pour libérer la mémoire.

Réglages du contrôle de la climatisation