Беспроводная автомобильная камера Руководство пользователя

Предисловие

Благодарим вас за выбор ATOTO

Беспроводная система автомобильной камеры WR2-13HDLR разработана для упрощения установки и обеспечения просмотра камеры в реальном времени при движении задним ходом или для переднего обзора. Она обеспечивает беспроводную передачу видео без необходимости сложной проводки в автомобиле. Эта система предназначена для работы с AI Box серии ATOTO CB7. При подключении изображение с камеры может отображаться через систему CB7 на экране подключенной автомагнитолы.

Как инновационный бренд с десятилетним опытом в области автомобильной электроники, ATOTO придерживается основной философии «Иное · Лучше · Доверие». Мы гармонично сочетаем профессиональные аудио-визуальные технологии и удобные функции взаимодействия, чтобы сделать каждую поездку более яркой и приятной.

• Иное – Мы создаём продукты, которые выделяются благодаря продуманному дизайну, инновациям и ориентированности на пользователя.
• Лучше – Мы интегрируем профессиональные аудио-визуальные технологии с интуитивным управлением, чтобы сделать каждую поездку лучше по доступной цене.
• Доверие – Миллионы пользователей по всему миру доверяют ATOTO за надёжные продукты и оперативную поддержку.

Эта философия лежит в основе всего, что мы делаем — от долгосрочных инвестиций в НИОКР и постоянного совершенствования продукции до быстрой поддержки клиентов. С ATOTO вы всегда можете рассчитывать на что-то иное, что-то лучшее и, прежде всего, заслуживающее доверия.

Заявление об авторских правах

Авторские права и связанные с ними права интеллектуальной собственности на эти руководства (включая электронные и печатные версии) полностью принадлежат ATOTO. Без явного письменного разрешения ATOTO ни одна организация или частное лицо не имеет права использовать содержимое в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, адаптацией, переводом, зеркалированием или повторной публикацией) в коммерческих целях или предоставлять его третьим лицам.

Разрешённый объём использования

Данные руководства предоставляются исключительно для ознакомления пользователям, приобрёвшим оригинальные продукты ATOTO WR2 Wireless Vehicle Camera System. Пользователи могут просматривать, сохранять или распечатывать содержимое для личных и разумных нужд, но не должны удалять или изменять уведомления об авторских правах, заявления или информацию о продукте. Содержимое не должно использоваться для технической поддержки, продвижения, обучения или обслуживания третьих лиц, связанных с не-ATOTO продуктами.

Заявление об ответственности

ATOTO оставляет за собой право предъявлять юридические претензии к любой стороне за правовые споры, финансовые потери или ущерб репутации бренда, вызванные несанкционированным использованием, воспроизведением, изменением содержания руководства или нарушением авторских прав ATOTO. Для получения разрешения на сотрудничество, цитирования содержимого или технических вопросов, пожалуйста, обращайтесь в ATOTO через официальные каналы. Электронная почта службы поддержки: support@atotoglobal.com

Заявление о соответствии требованиям FCC

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное подтверждение от ATOTO пользователям о том, что продукт соответствует требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC) по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC). Конкретное заявление приведено ниже:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1.Это устройство не должно создавать вредных помех;

2.Это устройство должно принимать любые помехи, в том числе такие, которые могут привести к нежелательной работе.

Связаться со службой поддержки ATOTO

Если у вас возникнут какие-либо проблемы при установке или использовании, наша команда поддержки готова помочь.

Электронная почта: support@atotoglobal.com

Глава 1 Важная информация

1.1 О данном руководстве

В этом руководстве приведены инструкции по установке и эксплуатации вашей беспроводной системы автомобильной камеры. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием, чтобы обеспечить правильную работу и безопасность.

WR2 — это беспроводная система автомобильной камеры. В дальнейшем в этом руководстве она будет называться «WR2».

Беспроводной видеоприёмник может называться «приёмник» или «приёмный блок» в данном руководстве.

Изображения и иллюстрации продуктов в этом руководстве приведены только для справки. Пожалуйста, ориентируйтесь на фактический продукт.

1.2 Предупреждения и меры предосторожности по безопасности

• Убедитесь, что камера WR2 установлена надёжно. Неправильная установка может ограничить обзор водителя или помешать управлению автомобилем.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать WR2. Внутренняя батарея не предназначена для снятия или замены пользователем. Несанкционированный доступ может привести к угрозе безопасности и аннулированию гарантии. ATOTO не несёт ответственности за возможный ущерб или травмы.
• Используйте WR2 только в пределах указанного диапазона рабочих температур: от -30°C до 50°C (от -22°F до 122°F). Избегайте воздействия экстремальной жары, холода или агрессивных сред.
• Регулярно очищайте объектив камеры мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители или абразивные материалы.
• Хотя камера имеет степень защиты IP67 от воды, не направляйте струю воды под высоким давлением непосредственно на объектив или разъёмы питания.
• Всегда визуально осматривайте окружающую обстановку перед тем, как полагаться на WR2. Это устройство предназначено как вспомогательное средство и не должно заменять безопасные приёмы вождения.
• Всегда убедитесь, что водонепроницаемая крышка плотно закрыта после каждой зарядки.
• Утилизируйте использованный продукт в соответствии с действующими законодательными нормами.

⚠️Внимание:

• Этот продукт содержит встроенный литиевый аккумулятор. Не бейте, не сдавливайте, не прокалывайте и не сжигайте устройство. Неправильное обращение может привести к перегреву, возгоранию или взрыву.
• Немедленно прекратите использование продукта, если появились признаки вздутия, протечки, перегрева или физического повреждения.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать камеру. Батарея не обслуживается пользователем и не должна быть снята или заменена. Несанкционированное вмешательство может привести к угрозе безопасности и аннулированию гарантии.

1.3 Важное уведомление

· Apple CarPlay — торговая марка компании Apple Inc.

· iPhone® — торговая марка компании Apple Inc., зарегистрированная в США и других странах.

· Использование логотипа Apple CarPlay означает, что этот пользовательский интерфейс соответствует стандартам Apple по производительности.

· Apple не несёт ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.

· ATOTO не аффилирована с Apple Inc.

Android Auto — торговая марка Google LLC.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией ATOTO осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Глава 2 Обзор продукта

2.1 Комплектация

В комплект входят следующие элементы:

1. Камера
2. Беспроводной видеоприёмник
3. Кабель AV–USB-C
4. Стикер для крепления USB-порта
5. Двусторонний скотч ЗМ

Глава 3 Питание и зарядка

3.1 Зарядка камеры

Перед установкой зарядите камеру WR2 используя ваш собственный кабель USB A–C. Подключите её к источнику питания 5В–12В (например, USB-порт автомобиля или внешний аккумулятор). Рекомендуется полностью зарядить камеру в течение 4–5 часов перед первым использованием.

Индикатор зарядки

• Горит красный: Идёт зарядка
• Горит синий: Заряжено полностью

Примечание: После завершения зарядки отсоедините кабель и плотно закройте водонепроницаемую крышку.

3.2 Включение питания

Дважды нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить камеру. При включении загорится синий индикатор.

Глава 4 Подключение и тест перед установкой

Перед установкой камеры убедитесь, что камера WR2, беспроводной видеоприёмник, AI Box серии CB7 и автомагнитола работают корректно. Камера и беспроводной видеоприёмник предварительно сопряжены на заводе.

1. Включите автомагнитолу, затем используйте кабель USB A–C, входящий в комплект AI Box CB7, чтобы подключить CB7 к автомагнитоле. Затем войдите в систему CB7 с экрана автомагнитолы.
2. Используйте «Кабель AV–USB-C», чтобы подключить AV-порт AI Box CB7 к USB-C порту беспроводного видеоприёмника.

1. Дважды нажмите кнопку питания камеры, чтобы включить камеру. При успешном сопряжении синие индикаторы на камере и беспроводном видеоприёмнике будут гореть постоянно.
2. Один раз нажмите кнопку WAKE/PAIR на беспроводном видеоприёмнике. Приложение WDVC откроется и через несколько секунд отобразит изображение с камеры.
3. По умолчанию камера работает в режиме энергосбережения и автоматически выйдет из приложения WDVC примерно через 2 минуты.

Примечание: Изображение с камеры появится только после нажатия кнопки WAKE/PAIR на беспроводном видеоприёмнике. Если вы откроете приложение WDVC вручную, нажмите кнопку WAKE/PAIR один раз, чтобы разбудить камеру и отобразить изображение. После повторного нажатия кнопки для закрытия изображения приложение WDVC может автоматически закрыться примерно через 1 минуту.

Примечание: Для наилучшего опыта используйте кнопку WAKE/PAIR на беспроводном видеоприёмнике для открытия или закрытия изображения с камеры WDVC. Открытие приложения WDVC из списка приложений не рекомендуется, так как изображение с камеры всё равно нужно запускать кнопкой WAKE/PAIR.

Чтобы переключиться в режим непрерывного заднего обзора, убедитесь, что изображение с камеры уже отображается, затем дважды нажмите кнопку WAKE/PAIR на беспроводном видеоприемнике.

Если камера не сопряжена:

1. Нажмите и удерживайте кнопку WAKE/PAIR на приемнике, пока синий индикатор не начнет быстро мигать.
2. Затем нажмите и удерживайте кнопку питания на камере, пока не загорится красный индикатор, который затем сменится на быстро мигающий синий.
3. Когда сопряжение выполнено успешно, синий индикатор загорится постоянно.

Глава 5 Установка

Из-за различий в стилях номерных знаков между Северной Америкой и Европой рекомендуемое место установки может немного отличаться.

Установка на транспортное средство для Северной Америки

Установка на транспортное средство для Европы

Шаг:

1. Снимите номерной знак с вашего автомобиля.

1. Снимите защитную пленку с двустороннего скотча и приклейте его на переднюю часть кронштейна камеры.

1. Расположите металлический кронштейн в верхней или нижней части номерного знака и сдвиньте его так, чтобы отверстия в кронштейне совпали с отверстиями для крепления номерного знака на вашем автомобиле. (Металлический кронштейн располагается за номерным знаком)

ИЛИ

1. Снимите защитную пленку с другой стороны и приклейте ее к номерному знаку.

1. Затем полностью затяните винты номерного знака.

1. Отрегулируйте угол камеры. Камеру можно поворачивать вверх и вниз на 60°.

1. Если вы устанавливаете камеру в нижней части номерного знака, откройте меню настроек приложения WDVC и нажмите на текущее значение угла рядом с Flip, например 0°. Каждое нажатие поворачивает изображение на 90°, циклически меняя 0°, 90°, 180° и 270°. Продолжайте нажимать, пока изображение не будет отображаться правильно.

Глава 6 Приложение WDVC

6.1 Режимы отображения

Один раз нажмите кнопку WAKE/PAIR на беспроводном видеоприемнике, чтобы войти в режим просмотра камеры. Приложение WDVC откроется и через несколько секунд отобразит изображение с камеры.

По умолчанию камера работает в режиме энергосбережения. Чтобы переключить режим просмотра, убедитесь, что изображение с камеры уже отображается на экране.

● Дважды нажмите кнопку WAKE/PAIR на беспроводном видеоприемнике, чтобы переключаться между режимом энергосбережения и режимом непрерывного заднего обзора.

● Однократное нажатие кнопки WAKE/PAIR завершает просмотр камеры. Режим энергосбережения подходит для кратковременного просмотра и автоматически завершится примерно через 2 минуты. Режим непрерывного заднего обзора сохраняет изображение камеры для постоянного использования.

6.2 Меню настроек

В режиме просмотра камеры коснитесь экрана, чтобы отобразить иконки на экране.

● Иконка камеры: нажмите, чтобы сделать снимок текущего изображения с камеры.

● Иконка настроек: нажмите, чтобы открыть меню настроек WDVC.

В меню настроек WDVC доступны следующие опции:

● Переворот: Поворачивает ориентацию изображения.

Нажимайте для переключения между 0°, 90°, 180° и 270°, пока изображение не будет отображаться правильно.

● Линии парковки: Показывает или скрывает линии парковки.

Доступно два стиля линий. Чтобы переключиться на другой стиль, сначала выключите линии парковки, затем включите снова и выберите нужный стиль.

● Зеркальный режим: Отражает изображение по горизонтали для зеркального просмотра.

● Заполнение: Растягивает изображение камеры на весь экран.

● Vision AI Hub: Выбор источника видео.

Для WR2-13HDLR всегда выбирайте Wireless Reverse (WRC).

● Версия приложения: Показывает текущую версию приложения WDVC.

6.3 Линии парковки

Приложение WDVC предоставляет два стиля линий парковки для помощи при движении задним ходом. Оба стиля имеют одинаковые параметры настройки и могут быть адаптированы под размер вашего автомобиля и место установки камеры.

Стиль 1:

Стиль 2:

• Ширина автомобиля: Регулирует расстояние между левыми и правыми линиями в соответствии с фактической шириной вашего автомобиля.
• Высота камеры: Устанавливает высоту камеры от земли, влияя на перспективу линий.
• Угол установки: Калибрует вертикальный наклон камеры.
• Угол обзора: Регулирует горизонтальный угол обзора камеры в соответствии с отображаемым на экране.
• Горизонтальное смещение: Перемещает все линии влево или вправо для выравнивания по центру автомобиля.
• Безопасная дистанция: Определяет маркеры расстояния (например, красная, желтая, зеленая зоны) для оценки безопасной точки остановки.

Кнопка "По умолчанию":

Нажмите "По умолчанию", чтобы восстановить все параметры по умолчанию для выбранного стиля.

Глава 7 Технические характеристики и статусы LED

7.1 Характеристики камеры

• Разрешение: 720P (1280×720 пикселей)
• Ночное видение: Цветное ночное видение
• Улучшение изображения: WDR
• Класс защиты: IP67
• Объектив (угол обзора): 144° по диагонали; 115° по горизонтали; 59° по вертикали
• Система передачи видео: ATOTOLINK v2.0
• Вход питания зарядного устройства: TYPE-C: 5 В, 2 А (макс.)
• Емкость аккумулятора: 5000 мАч
• Рабочая температура: -30℃~50℃ (от -22° до 122°F)

Режимы и состояния индикатора работы

• Режим сопряжения: После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не загорится красный индикатор, затем отпустите. Когда синий индикатор начнет быстро мигать, камера находится в режиме сопряжения и готова к подключению.
• Сопряжено: Синий индикатор камеры меняется с быстрого мигания на постоянное свечение.
• Сопряжение не удалось / Отключено: Синий индикатор камеры мигает медленно.

7.2 Беспроводной видеоприемник

• Вход питания: ≥ 5В/0,5А (Type-C)
• Отверстие сброса: Вставьте иглу для SIM-карты в отверстие сброса сбоку, чтобы перезагрузить устройство.

Статус LED

• Сопряжено: Синий индикатор горит постоянно.
• Не сопряжено или отключено: Синий индикатор мигает медленно.
• Индикатор выключен: Проблема с питанием или отсутствие питания.

Кнопка WAKE/PAIR

• Однократное нажатие: Включает камеру и по умолчанию переводит ее в режим энергосбережения, автоматически выходя из приложения WDVC через 2 минуты.
• Двойное нажатие: Переключает в режим зеркала заднего вида. Изображение остается на экране (в интерфейсе WDVC).
• Нажмите и удерживайте до быстрого мигания синего индикатора: Повторно войдите в режим сопряжения и выполните сопряжение с камерой снова. (Камера также должна быть в режиме сопряжения.)

Глава 8 Устранение неполадок

8.1 Нет видео или проблемы с подключением

Если камере требуется много времени для отображения видео на вашей автомагнитоле, изображение часто зависает или буферизуется, либо вообще не появляется, причиной может быть слабый беспроводной сигнал между камерой и приемником. На качество соединения могут влиять конструктивные элементы вашего автомобиля.

Как улучшить беспроводной сигнал:

• Отрегулируйте антенну приемника

Откройте приложение WDVC и проверьте уровень сигнала. Если он ниже 60%, попробуйте повернуть антенну приемника в разные стороны, чтобы улучшить сигнал до 60% или выше.

• Измените положение камеры

Поверните и отрегулируйте вертикальный угол камеры. Измените расстояние между антенной и металлом багажника автомобиля. Старайтесь направлять антенну к небу.

Снимите камеру с кронштейна и временно переверните ее вверх ногами. Установите камеру обратно на номерной знак или в другое место. Если камера установлена логотипом ATOTO вниз, изображение автоматически перевернется на вашем устройстве для правильной ориентации. Переворот камеры может изменить положение беспроводной антенны и в некоторых случаях улучшить качество соединения.

8.2 Проблемы при низких температурах

Низкая температура может снизить производительность аккумулятора и повлиять на соединение. Если заряд аккумулятора ниже 20%, зарядите камеру.

8.3 Камера сопряжена, но видео не отображается

Если аккумулятор камеры полностью заряжен, а индикатор мигает синим медленно, но видео не появляется на вашей автомагнитоле, выполните следующие действия:

Возможная причина: Камера не была успешно сопряжена

Решение: Нажмите и удерживайте кнопку WAKE/PAIR на приемнике в течение 3 секунд, чтобы войти в режим сопряжения. Индикатор приемника сменится с медленного мигания синего на быстрое мигание и останется в режиме сопряжения 15 секунд. Если сопряжение выполнено успешно за это время, индикатор загорится синим постоянно.

Процесс сопряжения камеры:

Нажмите и удерживайте кнопку питания на камере в течение 3 секунд, чтобы войти в режим сопряжения. Индикатор кратковременно загорится красным, затем переключится на быстрое мигание синим. После успешного сопряжения индикатор загорится синим постоянно.

После успешного сопряжения:

Откройте приложение WDVC на вашей автомагнитоле. Изображение с камеры должно появиться в приложении. По умолчанию камера работает в режиме энергосбережения и автоматически выйдет из приложения через 2 минуты.

8.4 Нестабильный сигнал или прерывистое соединение

Возможные причины:

Камера и приемник установлены за пределами эффективного радиуса действия беспроводной связи.

Между двумя устройствами находятся металлические конструкции или корпуса, которые мешают передаче сигнала.

Рекомендуемое решение:

Для оптимальной работы устанавливайте камеру и приемник на открытом пространстве на расстоянии примерно 7 метров (23 фута) друг от друга.

Избегайте размещения крупных металлических предметов или нескольких слоев металла (например, стен прицепа, ящиков с инструментами или рам автомобиля) между камерой и приемником.

Если планировка ограничивает варианты размещения, попробуйте переместить приемник ближе к камере для обеспечения прямой видимости сигнала.