ATOTO

Серія CarWave CB7 Pro

Розумна коробка для авто

Інструкція користувача CarWave CB7 Pro Series

Для наступних артикулів:

(1)  CB7PQ, CB7PO

*Серія CB7 Pro належить до сімейства адаптерів CarWave CB7.

Передмова

Дякуємо, що обрали ATOTO

Як інноваційний бренд із десятирічним досвідом у сфері автомобільної електроніки, ATOTO дотримується основної філософії «Інший. Кращий. Надійний». Ми бездоганно поєднуємо професійні аудіо-візуальні технології та зручні інтерактивні функції, щоб зробити кожну подорож яскравішою та приємнішою.

Заява про авторські права

Авторські права та пов’язані з ними права інтелектуальної власності на інструкції до продуктів ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box (включаючи електронні та друковані версії) належать виключно ATOTO. Без явного письмового дозволу ATOTO жодна організація чи особа не має права використовувати цей контент у будь-якій формі (включаючи, але не обмежуючись копіюванням, розповсюдженням, адаптацією, перекладом, дзеркалюванням чи повторною публікацією) для комерційних цілей або надавати його третім особам.

Дозволений обсяг використання:

Ці інструкції надаються виключно для ознайомлення користувачам, які придбали оригінальні продукти ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Користувачі можуть переглядати, зберігати або друкувати контент для особистих і розумних потреб, але не повинні видаляти чи змінювати повідомлення про авторські права, заяви або інформацію про продукт. Контент не може використовуватися для технічної підтримки, просування, навчання чи обслуговування третіх сторін, пов’язаних із не-ATOTO продуктами.

Заява про відповідальність:

ATOTO залишає за собою право вжити юридичних заходів щодо будь-якої сторони у разі виникнення юридичних спорів, фінансових втрат або шкоди репутації бренду, спричинених несанкціонованим використанням, відтворенням, модифікацією змісту інструкції або порушенням авторських прав ATOTO. Для отримання дозволу на співпрацю, цитування контенту або технічних питань, будь ласка, звертайтеся до ATOTO через офіційні канали

(Служба підтримки: support@atotoglobal.com).

Заява про відповідність FCC:

Заява про відповідність FCC — це офіційна декларація ATOTO для користувачів, що продукт відповідає вимогам щодо радіочастотних перешкод та електромагнітної сумісності (EMC) Федеральної комісії зв'язку США (FCC). Конкретна заява наведена нижче:

Цей пристрій суворо відповідає всім положенням Частини 15 Правил FCC.

Експлуатація дозволяється за умови дотримання двох наступних вимог:

1. Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод;

2. Цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу.

Зв’яжіться зі службою підтримки ATOTO

Якщо у вас виникли проблеми під час встановлення або використання, наша команда підтримки готова допомогти.

Email: support@atotoglobal.com

Розділ 1 Важлива інформація

1.  Про цю інструкцію

Щоб забезпечити правильне використання вашої CarWave Wireless Car Smart Box, уважно прочитайте цю інструкцію користувача та повністю ознайомтеся з її змістом перед початком експлуатації.

1) Відмінності інтерфейсу

Знімки екрана, наведені в цій інструкції, можуть дещо відрізнятися від фактичного інтерфейсу вашої CarWave Wireless Car Smart Box. Це пов’язано з тим, що система постійно оптимізується та вдосконалюється через OTA-оновлення.

2) Оновлення системи

ATOTO може час від часу випускати нові оновлення системи. Ці оновлення можуть містити зміни або нові функції, які не описані в цій інструкції.

3) Додаткова допомога

Ця інструкція може не охоплювати всі можливі питання чи ситуації. Якщо у вас виникли проблеми або питання, які тут не розглянуті, будь ласка, зверніться до служби підтримки ATOTO для подальшої допомоги.

2.  Попередження щодо експлуатації

1)  Розміщуйте коробку на рівній і стійкій поверхні. Уникайте розташування, де вона може впасти або заважати огляду під час водіння.

2)  Забезпечте належну вентиляцію. Не розміщуйте коробку в закритих просторах, таких як бардачок або підлокітник. Правильна циркуляція повітря допомагає уникнути перегріву.

3)  Не розбирайте, не проколюйте і не замикайте пристрій. Будь-які несанкціоновані зміни можуть призвести до пошкодження або пожежонебезпеки.

4)  Тримайте пристрій подалі від рідин. Уникайте контакту з водою чи іншими рідинами, щоб запобігти короткому замиканню та корозії.

5)  Не використовуйте коробку мокрими руками. Використання пристрою з вологими або спітнілими пальцями може призвести до потрапляння вологи всередину пристрою, що спричинить несправність або електричне пошкодження.

6)  Якщо під час використання ви помітили дим, запах або надмірне нагрівання, негайно від'єднайте USB-кабель і зверніться до служби підтримки.

3.  Важливе зауваження

·Apple CarPlay є торговою маркою Apple Inc.

· iPhone® є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у США та інших країнах.

· Використання логотипу Apple CarPlay означає, що цей інтерфейс користувача відповідає стандартам Apple.

· Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регулювання.

· ATOTO не є афілійованим з Apple Inc.

Android Auto є торговою маркою Google LLC.

Словесний знак Bluetooth® і логотипи є зареєстрованими торговими марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією ATOTO здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Розділ 2 Огляд продукту

2.1 Що входить у комплект

2.2 Зовнішній вигляд продукту

① Порт USB-C

Підключіть до USB-порту автомобіля за допомогою комплектного кабелю USB-C для забезпечення живлення та зв’язку.

② Порт 2.5 мм AV

Підключається до зовнішньої камери для відеовходу та запису.

③ Слот для SIM-карти

Вставте SIM-карту для постійного мобільного підключення до інтернету для онлайн-додатків і потокового відтворення.

④ Порт HDMI IN

Приймає відеосигнал із зовнішніх джерел, таких як ігрова приставка, TV stick або медіаплеєр.

⑤ Порт HDMI OUT

Виводить відео/аудіо на зовнішні дисплеї, такі як козирок, підголівник або задній екран.

⑥ Слот для Micro SD-карти

Вставте карту Micro SD для розширення локального сховища для офлайн-прослуховування музики та перегляду відео. (Підтримуються карти до 256 ГБ.)

⑦ Отвір перемикача CP/AA

Використовуйте голку для вилучення SIM, щоб натиснути й утримувати 2~5 секунд, відпустіть, потім швидко натисніть ще раз. Це дозволяє вручну перемикатися між режимами CP та AA.

Зелений = CP | Синій = AA

Цей перемикач відповідає режиму підключення оригінальної системи вашого авто, а не типу телефону:

● Якщо оригінальна система вашого авто підтримує лише дротовий CarPlay, встановіть CB7P у режим CP (за замовчуванням).

● Якщо оригінальна система вашого авто підтримує лише дротовий Android Auto, перемкніть CB7P у режим AA за допомогою отвору.

● Якщо ваш автомобіль підтримує і дротовий CarPlay, і Android Auto, можна використовувати будь-який режим для підключення CB7P до головного пристрою.

2.3 Перед встановленням

Перед встановленням переконайтеся, що ваш автомобіль або головний пристрій сумісний із CB7P.

1)  Вимоги до сумісності:

CB7P сумісний з автомагнітолами, які підтримують дротовий CarPlay або дротовий Android Auto (потрібне хоча б одне дротове підключення).

2)  Вимоги до живлення

Для стабільної роботи CB7P потрібне стабільне живлення 5В / 1А.

Якщо USB-порт автомобіля не може забезпечити достатню та стабільну потужність, використовуйте комплектний Y-подібний кабель для підключення до додаткового джерела живлення.

3)  Вимоги до керування:

Ваша автомагнітола також повинна відповідати хоча б одній із наступних умов:

① Магнітола підтримує пряме сенсорне керування на екрані.

② Якщо ні, магнітола повинна мати тачпад або пульт дистанційного керування для навігації.

Причина:

Вбудована система Android 13 у CB7P використовує сенсорне введення для керування. Без сенсорного екрану, тачпаду або еквівалентного пристрою введення користувачі не зможуть ефективно керувати додатками, отримувати доступ до меню чи налаштувань системи.

4)  Обмеження сумісності:

CB7P сумісний із транспортними засобами, чиї OEM-системи підтримують дротовий CarPlay або дротовий Android Auto.

❌ Не сумісний з:
BMW автомобілями
Більшістю автомобілів Subaru
Системами автомобіля, які підтримують лише бездротовий CarPlay або бездротовий Android Auto

⚠ Афтемаркетні головні пристрої:
Сумісність може відрізнятися. Деякі афтемаркетні головні пристрої можуть працювати, якщо їхній інтерфейс Apple CarPlay /Android Auto відповідає офіційним специфікаціям та апаратному забезпеченню Apple або Google.

вимоги.

2.4 Процес встановлення

Перед початком встановлення уважно прочитайте інструкції та дотримуйтесь кожного кроку, як описано.

Важливе зауваження:

Якщо після виконання інструкцій цього розділу вам не вдалося успішно завершити встановлення, негайно зверніться до служби підтримки ATOTO. Наша команда надасть персоналізовану допомогу, включаючи відео з покроковою інструкцією встановлення, щоб допомогти вам правильно завершити налаштування.

2.4.1 Інструкції з підключення проводів

Метод 1: Стандартне підключення

Використовуйте відповідний USB-кабель (у комплекті), щоб підключити CB7P до автомагнітоли відповідно до типу порту CarPlay/Android Auto у вашому авто:

Важливо:

Для забезпечення стабільного живлення та надійної роботи настійно рекомендується використовувати комплектний Y-подібний кабель живлення.

Це особливо важливо для транспортних засобів з недостатньою потужністю USB, таких як деякі моделі Nissan 2016–2020, Isuzu, Toyota Camry, Toyota Crown 2023, Lexus NX 2023 та Volkswagen.

Будь ласка, перейдіть до Способу 2 або Способу 3 та підключіть пристрій за допомогою Y-подібного кабелю для додаткового живлення.

Спосіб 2: Посилене живлення від прикурювача через Y-кабель

(Для автомагнітол з портом USB-A)

1. Підключіть кабель USB A-C до CB7P.
2. Підключіть його до Y-подібного кабелю.

1. Підключіть Y-подібний кабель до прикурювача та автомагнітоли для живлення.

Спосіб 3: Посилене живлення від прикурювача через Y-подібний кабель

(Для автомагнітол з портом USB-C)

Виконайте кроки 1-3 зі Способу 2.

1. Підключіть Y-подібний кабель до USB-C адаптера.
2. Підключіть USB-C адаптер до автомагнітоли.

Примітка: Адаптер живлення для прикурювача не входить до комплекту CB7P.

Уникайте розміщення пристрою у закритих просторах, таких як бардачок або підлокітник.

Вставте карту MicroSD

Ознайомтеся зі схемою нижче, щоб переконатися у правильній орієнтації карти.

Обережно натисніть карту всередину, поки не відчуєте легкий клацання або відскок, що означає, що карта надійно зафіксована.

Примітка: Неправильне вставлення SD-карти може призвести до пошкодження карти або пристрою та

може анулювати гарантію.

2.4.2 Доступ до системи Android 13 на CB7P

Крок 1: Перевірте дротову систему вашого авто

Спочатку визначте, яку дротову систему підтримує ваш автомобіль: CarPlay чи Android Auto, оскільки режим роботи AI Box залежить від заводської системи.

Інструкція щодо режиму CP / AA:

● Тільки дротовий CarPlay → Встановіть CB7P у режим CP (Початковий режим за замовчуванням)

● Тільки дротовий Android Auto → Перемкніть CB7P у режим AA

● Підтримує обидва → Можна використовувати будь-який режим

Крок 2: Ручне перемикання режиму (за потреби)

Використайте скріпку для вилучення SIM:

1. Натисніть і утримуйте отвір перемикача CP/AA протягом 2~5 секунд.

2. Відпустіть, потім швидко натисніть ще раз.

3. Індикатор змінить колір для підтвердження вибраного режиму.

Статус LED-індикатора

Крок 3: Система завантажена

Після встановлення правильного режиму та увімкнення CB7P, натисніть CarPlay, Android Auto або подібну іконку CarLink на заводській головній одиниці, щоб увійти в систему.

Початковий майстер налаштування

Коли AI Box увімкнено вперше, Майстер налаштування проведе вас через кілька базових налаштувань.

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити початкову конфігурацію.

① Виберіть мову

Виберіть бажану мову системи та натисніть Далі для продовження.

② Встановіть час та одиниці вимірювання

Налаштуйте такі параметри відповідно до ваших уподобань:

• Формат часу
• Формат дати
• Одиниця температури
• Одиниця швидкості

Після завершення налаштувань натисніть Продовжити.

③ Підключення до Wi-Fi

Підключіться до Wi-Fi для активації системи

Кроки

1. Увімкніть WLAN.
2. Виберіть доступну Wi-Fi мережу.
3. Введіть пароль, якщо потрібно.
4. Після успішного підключення натисніть Продовжити.

④ Увійдіть у SSHub

Вхід у SSHub надає доступ до додаткових сервісів та функцій керування пристроєм.

Кроки

1. Завантажте та встановіть додаток SSHub.

1. Зареєструйте обліковий запис або увійдіть.
2. Відкрийте додаток SSHub і відскануйте QR-код, що відображається на екрані AI Box, щоб завершити вхід.

Примітка: цей крок необов'язковий. Ви можете пропустити його під час початкового налаштування та виконати пізніше за потреби.

⑤ Спаріть телефон через Bluetooth

Щоб увімкнути бездротовий CarPlay / Android Auto та Bluetooth-дзвінки, спаріть телефон з AI Box.

Кроки

1. Увімкніть Bluetooth на вашому телефоні.
2. Знайдіть ім'я Bluetooth-пристрою, що відображається на екрані

(наприклад, CB7-XXXX) і завершіть процес спарювання.

1. Після успішного спарювання Bluetooth система автоматично перейде на сторінку налаштування бездротового CarPlay або Android Auto.

(*Якщо не перемикається автоматично, ви можете відкрити додаток “SpeedPlay” пізніше, коли AI Box буде підключено до інтернету, щоб активувати бездротовий CarPlay / Android Auto.)

1. Дотримуйтесь підказок на екрані вашого телефону для завершення налаштування.

Завершити налаштування

Після завершення всіх кроків AI Box перейде на головний екран Android і буде готовий до використання.

Ви можете змінити ці налаштування пізніше у відповідних меню в Налаштуваннях.

Примітка:

Деякі екрани налаштувань або опції можуть відрізнятися залежно від моделі продукту та версії програмного забезпечення. Фактичний вигляд інтерфейсу може трохи відрізнятися від ілюстрацій у цьому посібнику.

Розділ 3 Основні функції

3.1 Початкове налаштування

3.1.1 Як встановити дату та час

1) Перейдіть у Налаштування > Дата і час.

2) Увімкніть Автоматичне встановлення часу та Автоматичне встановлення часового поясу.

Примітка:

● Увімкніть "Використовувати місцезнаходження для встановлення часового поясу" у Налаштуваннях, щоб автоматично коригувати системний час за сигналами GPS.

GPS може знадобитися до 2 секунд для отримання даних про місцезнаходження та оновлення часу і часового поясу.

●  Як увімкнути місцезнаходження дивіться у 3.1.3.

3)  Виберіть бажаний формат часу.

● Використовувати формат за замовчуванням для регіону

або

● Використовувати 24-годинний формат

3.1.2 Налаштування мови

Встановіть бажану основну мову для вашої системи.

Натисніть Налаштування (додаток) > Мова.

Якщо ви не знаходите свою мову на сторінці “Мови”, прокрутіть донизу та натисніть “+ Додати мову”, щоб додати її.

Примітка:

[NEEDS REVIEW - START] When many languages are added to the Preferred Language, you just need to simply swipe up the most preferred one to the top to switch the system language. [NEEDS REVIEW - END]

3.1.3 Місцезнаходження

Пристрій підтримує налаштування дозволів для доступу додатків до місцезнаходження та дозволяє переглядати доступ додатків до місцезнаходження.

Щоб увімкнути Місцезнаходження:

Натисніть Налаштування (додаток) > Додатково > Місцезнаходження > Використовувати місцезнаходження.

Примітка:

Відрегулюйте положення коробки пристрою. Рекомендується встановити автомобільний тримач для телефону на вентиляційну решітку та розмістити коробку на тримачі для покращення прийому сигналу.

Використання оригінального GPS автомобіля (необов'язково)

Якщо ви вважаєте, що точність або швидкість позиціонування GPS AI Box не повністю відповідає вашим потребам у деяких ситуаціях, ви можете спробувати використати оригінальний GPS автомобіля як додаткове джерело позиціонування.

У деяких автомобілях вбудована OEM GPS-антена може забезпечити кращу роботу

при перешкодах супутникового сигналу (наприклад, у міських каньйонах або під накриттям).

Важливі примітки:

● Не всі автомобілі з дротовим CarPlay або Android Auto оснащені незалежним OEM GPS-модулем або підтримують зовнішній вивід GPS-даних.

● Якщо ваш автомобіль не підтримує дані позиціонування OEM GPS, увімкнення цього налаштування не матиме жодного ефекту.

● Одночасно можна використовувати лише одне джерело GPS.

Для детальних інструкцій з налаштування та підтвердження сумісності, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки:

Email: support@atotoglobal.com

3.2 Головна сторінка

Після увімкнення вашого пристрою системи, ознайомтеся з піктограмами та меню , щоб швидко отримати доступ до функцій, які вам потрібні для покращеного досвіду водіння.

3.2.1 Макет головного екрана

Щоб змінити стиль макета головного екрана:

Перейдіть у Налаштування > Налаштування дисплея > Тип стилю лаунчера.

Доступно три попередньо встановлені стилі макета. Виберіть бажаний стиль, щоб застосувати його негайно.

3.2.2 Налаштування навігації

Щоб змінити Навігаційний віджет лаунчера на головному екрані:

Перейдіть у Налаштування > Налаштування навігації > Налаштування навігаційного віджета лаунчера

3.3 Плаваючі елементи керування

Після запуску плаваючі елементи керування автоматично з'являться на головному екрані.

Ви можете вибрати відображення плаваючої кнопки дії, плаваючої навігаційної панелі або обох.

Якщо плаваючі елементи керування не з'являються або ви хочете їх налаштувати чи вимкнути,

Натисніть: Налаштування > Налаштування дисплея > Налаштування підвіски

1）Показати все

Відображає як плаваючу кнопку дії, так і плаваючу навігаційну панель.

2）Плаваюча кнопка дії

Примітка: При натисканні [⑤ Розділений перегляд (дві колонки)], якщо додаток не підтримує розділений екран, він автоматично закриється.

3）Плаваюча навігаційна панель

Відображає плаваючу навігаційну панель, яка забезпечує системні елементи керування навігацією.

3.4 Підключення Bluetooth

CB7P оснащений двома незалежними Bluetooth-модулями, розробленими для покращення підключення та багатозадачності. Кожен модуль виконує окрему функцію:

Bluetooth 5.0 – SoC Bluetooth (Бездротовий CP/AA, Дзвінки та Аудіо)

Bluetooth 4.2 – BLE (IoT-пристрої та аксесуари)

3.4.1 Налаштування Bluetooth

Ви можете отримати доступ до налаштувань Bluetooth через Налаштування, BT Музика або BT Телефон

3.4.2 Підключення Bluetooth

1.  Увімкніть Bluetooth як на вашому смартфоні, так і на CB7P.

2.  На телефоні знайдіть “CB7_XXXX” і натисніть для сполучення.

3.  На інтерфейсі підключення Bluetooth буде відображено підключений пристрій.

① Натисніть, щоб підключити або відключити вибраний пристрій.

② Натисніть, щоб знайти доступні пристрої.

③ Натисніть, щоб забути/видалити вибраний пристрій.

Примітка:

● CarPlay/Android Auto можна використовувати лише з одним пристроєм одночасно.

● Коли автопідключення увімкнено, CB7P автоматично підключатиметься до останнього спареного/використаного пристрою при запуску.

Щоб забезпечити автопідключення:

1. Тримайте Bluetooth і Wi-Fi увімкненими на вашому iPhone або Android телефоні.

2. Не видаляйте “CB7P” зі списку Bluetooth-пристроїв вашого телефону.

● Щоб використовувати інший телефон, відключіть поточний пристрій

(або вимкніть його Bluetooth / Wi-Fi), потім спарте/підключіть новий пристрій.

3.5 Мережа

CB7P підтримує наступні три способи підключення до мережі. Користувачі можуть обрати відповідний спосіб залежно від реальних потреб, сценаріїв використання та економічних міркувань.

1)  Доступ до Інтернету через Wi-Fi

2)  Доступ до Інтернету через Bluetooth-модем

3)  Доступ до Інтернету через мобільну мережу

Частотний діапазон мережі

Примітка:

● Моделі із суфіксом "-N" призначені для Північної Америки (США, Канада, Мексика), а моделі "-A" — для Європи, Азії та інших регіонів. Будь ласка, уточніть у вашого мобільного оператора, чи підтримуються необхідні частотні діапазони.

● Для доступу до мобільних даних пристрій потребує певних LTE-діапазонів. Доступність мережі також залежить від покриття базових станцій вашого оператора у вашому регіоні.

● Хоча CB7P має сертифікацію GSMA, деякі оператори можуть бути несумісні з його IMEI. (Підтверджено проблеми сумісності з SIM-картами Verizon.)

● SIM-карти для голосового зв'язку не підтримуються — CB7P не забезпечує функцію голосових дзвінків. Для найкращих результатів використовуйте SIM-карту лише для даних або IoT (Інтернет речей) для доступу до мобільної мережі.

● Ви можете відстежувати використання даних через сайт або додаток вашого оператора, оскільки сам CB7P не відображає статистику використання чи деталі дзвінків.

● Для детальної інформації про LTE-діапазони зверніться до Вікіпедії: LTE frequency bands.

3.5.1 Підключення Wi-Fi

CB7P виявляє як 2.4GHz, так і 5GHz мережі.

Кроки виконання:

1)  Створіть WiFi або WiFi-точку доступу: Переконайтеся, що доступна WiFi-мережа або WiFi-точка доступу (з вашого смартфона, портативного роутера тощо).

2)  Перейдіть до Налаштувань > WiFi, та увімкніть мережу WiFi.

3) Натисніть на назву (SSID) WiFi-мережі, до якої хочете підключитися, зі списку доступних мереж. Якщо потрібно, введіть пароль WiFi і натисніть Підключити.

3.5.2 Bluetooth-модем

Bluetooth-модем дозволяє CB7P отримувати доступ до Інтернету, використовуючи мобільний інтернет вашого смартфона через Bluetooth.

Кроки виконання:

1)  Вимкніть Wi-Fi як на вашому смартфоні, так і на CB7P.

2)  Увімкніть Bluetooth і мобільні дані на вашому смартфоні.

Примітка:

Для Android-телефонів потрібно увімкнути Bluetooth-модем у налаштуваннях мережі телефону, щоб ділитися мобільними даними через Bluetooth.

3)  На CB7P перейдіть у Налаштування > Додатково >Підключені пристрої.

4)  Натисніть “+ Спарити новий пристрій”, щоб знайти доступні Bluetooth-пристрої та вибрати ваш телефон.

5)  Дотримуйтесь підказок на екрані як на телефоні, так і на CB7P, потім натисніть “Спарити” для завершення підключення.

6)  На CB7P виберіть ваш телефон у списку Bluetooth-пристроїв і увімкніть "Доступ до Інтернету".

7)  Відкрийте браузер Chrome на CB7P і відвідайте будь-який сайт, щоб перевірити, чи працює Bluetooth-модем належним чином.

Примітка:

● Статус підключення може змінюватися. Якщо доступ до Інтернету зберігається, Bluetooth-модем працює нормально.

● Деякі додатки можуть не розпізнавати Bluetooth-модем як дійсне мережеве підключення. Будь ласка, зверніться до розробника додатку для уточнення сумісності.

3.5.3 Мобільна мережа

CB7P підтримує підключення до мобільної мережі через такі опції:

• Фізична SIM-карта: Вставте сумісну Nano SIM-карту (включаючи комплектну EIOTCLUB SIM або сторонню SIM від підтримуваного оператора).
• Хмарна SIM (eSIM): Підключення через вбудовану хмарну SIM-службу.

Користувачі можуть обрати будь-який варіант залежно від своїх потреб. Включена SIM-карта надається для зручності та не є обов'язковою для базової роботи пристрою.

3.5.3.1 Фізична SIM-карта

CB7P оснащений слотом для Nano SIM, що дозволяє отримувати доступ до мобільних даних, коли Wi-Fi недоступний.

Вимоги та примітки

• Тип SIM: Nano SIM

• Тарифний план: Потрібен активний тарифний план
• Активація: Переконайтеся, що SIM-карта активована та протестована в іншому пристрої перед використанням
• PIN-код SIM: Вимкніть блокування PIN-кодом (CB7P не підтримує введення PIN)
• Сумісність з оператором: Деякі оператори можуть не підтримувати IMEI пристрою
• Рекомендовано: SIM-карти IoT лише для даних для кращої стабільності
• Голосові дзвінки та SMS не підтримуються

Кроки налаштування

1) Вставте SIM-карту

Вставте Nano SIM-карту у лоток для SIM.

Ознайомтеся зі схемою для правильної орієнтації.

Примітка: Неправильна вставка може пошкодити пристрій і анулювати гарантію.

2) Увімкніть мобільні дані

Перейдіть до:

Налаштування → Додатково → Мережа та Інтернет → SIM-карти

Увімкніть Мобільні дані та налаштуйте за потреби.

3.5.3.2 EIOTCLUB SIM і додаток

CB7P включає IoT SIM-карту EIOTCLUB, що забезпечує зручний спосіб доступу до мобільних даних одразу після покупки.

Додаток EIOTCLUB попередньо встановлений на пристрої та використовується для активації та керування SIM-службою.

Відмова від відповідальності щодо SIM-служби EIOTCLUB

Важлива примітка

Включена IoT SIM-карта EIOTCLUB та пов'язані з нею додатки й сервіси надаються незалежно компанією EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO не бере участі у розробці, експлуатації чи будь-якій комерційній діяльності, пов'язаній із цими додатками чи сервісами.

Усі платежі, тарифні плани, угоди про обслуговування та якість сервісу, пов'язані з цією пропозицією, повністю надаються та адмініструються EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO та виробник пристрою CB7P не несуть відповідальності за цей сервіс. У комплекті CB7P є одна SIM-карта, а система CB7P лише забезпечує сумісність із відповідним додатком, дозволяючи користувачам самостійно вирішувати, чи використовувати його.

Якщо під час використання виникають функціональні проблеми, питання підписки, оплати чи якості сервісу, звертайтеся безпосередньо до служби підтримки EIOTCLUB.

Зверніть увагу:

Усі підписки, підключення до мережі, придбання тарифів, умови обслуговування та інші аспекти IoT SIM-карти EIOTCLUB і пов'язаних додатків та сервісів повністю належать EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Між ATOTO, розробником або виробником пристрою CB7P, і EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED немає жодних корпоративних, партнерських чи комерційних відносин.

Використання цього сервісу здійснюється виключно на розсуд користувача. ATOTO, як постачальник технічної платформи, не несе жодної прямої чи непрямої відповідальності за збої підключення, спори щодо тарифів чи порушення конфіденційності, що виникають унаслідок використання сторонніх сервісів.

1. Огляд функцій

За допомогою додатку EIOTCLUB ви можете:

• Переглядати використання даних, залишок, термін дії та статус тарифу
• Придбавати або поповнювати тарифні плани безпосередньо на CB7P
• Керувати інформацією облікового запису, включаючи прив'язку електронної пошти, історію замовлень та рахунки

2. Вимоги

Щоб використовувати додаток EIOTCLUB, переконайтеся у наступному:

• Nano SIM-карта EIOTCLUB правильно вставлена і мобільні дані увімкнені
• Транспортний засіб знаходиться в зоні покриття мобільної мережі
• Системний час і часовий пояс встановлені правильно

3. Перше використання та активація

1)  Вставте SIM-карту EIOTCLUB і увімкніть пристрій.

Дочекайтеся, поки система розпізнає SIM-карту. Після виявлення в рядку стану з'явиться значок мобільної мережі.

2)  Створіть або увійдіть у свій обліковий запис.

Відкрийте додаток EIOTCLUB, натисніть «Поповнити», щоб перейти на сторінку входу, потім натисніть «Створити новий акаунт» для реєстрації.

Якщо у вас вже є акаунт, введіть свою електронну адресу для входу.

Або відскануйте QR-код за допомогою смартфона, щоб завершити процес на мобільному пристрої.

3)  Перегляньте доступні тарифи.

На головному екрані ви можете перевірити використання даних, придбати тарифи.

4)  Виберіть тариф.

Натисніть на бажаний тариф (наприклад, пропозиція для нових користувачів), потім дотримуйтесь підказок для продовження.

5)  Завершіть покупку.

Натисніть «Купити зараз», виберіть бажаний спосіб оплати та підтвердьте платіж.

Перед підтвердженням може з'явитися нагадування про автопродовження.

6)  Введіть дані банківської картки та завершіть оплату.

7)  Активацію завершено.

Після успішної оплати поверніться на головний екран, щоб переглянути використання даних, залишок, термін дії та статус тарифу.

4. Загальні операції

Використання та замовлення

Перевіряйте залишок даних, дату закінчення, історію замовлень, завантажуйте чеки або рахунки.

Керування акаунтом

Прив'яжіть, змініть або підтвердьте зареєстровану електронну адресу; переглядайте інформацію про SIM, таку як ICCID.

5. Рекомендації щодо використання та дотримання вимог

Безпека водіння

Поповнюйте рахунок, змінюйте налаштування або перевіряйте акаунт лише коли автомобіль припаркований і це безпечно.

Конфіденційність та оплата

Прив'яжіть часто використовувану електронну адресу, щоб відстежувати історію замовлень, деталі оплати та чеки.

Регіон та роумінг

Доступність даних, покриття та тарифи залежать від обраного тарифу та регіону.

Будь ласка, підтвердьте підтримувані регіони та ціни перед використанням за кордоном.

Підтримка

Якщо виникли проблеми, скористайтеся функцією підтримки в додатку або зверніться до офіційних каналів підтримки клієнтів.

3.5.3.3 Хмарна SIM (4G)

3.5.3.3.1 Відмова від відповідальності щодо хмарної SIM

Важлива примітка (заява перед використанням)

[Додаток GlocalMe] та пов'язані з ним послуги Cloud SIM надаються незалежно компанією [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

ATOTO не бере участі у розробці, експлуатації чи будь-якій комерційній діяльності, пов'язаній із цим додатком або його базовими сервісами.

Відмова від відповідальності:

● Всі платежі, тарифні плани, угоди про обслуговування та питання якості послуг повністю керуються та надаються компанією [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

● Бренд ATOTO та виробник пристрою CB7P не несуть відповідальності за ці послуги.

Встановлення додатку та сумісність:

● Виробник пристрою CB7P лише попередньо встановлює додаток GlocalMe та забезпечує технічну підтримку сумісності.

● Використання цієї послуги є виключно на розсуд користувача.

У разі виникнення проблем:

Якщо ви зіткнулися з будь-якою з наступних проблем, зверніться безпосередньо до постачальника послуг додатку GlocalMe:

● Функціональні збої

● Підписка або купівля пакетів

● Проблеми з оплатою

● Питання якості обслуговування

Юридичне та майнове роз'яснення:

● Всі підписки, мережеві підключення, купівля тарифів та умови обслуговування належать і регулюються виключно компанією [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

● Між цією компанією та брендом ATOTO або розробниками/виробниками пристрою CB7P немає жодного партнерства чи ділових відносин.

Остаточне нагадування:

Використання цієї послуги є повністю добровільним.

ATOTO виступає лише як технічний постачальник платформи і не несе відповідальності — ні прямо, ні опосередковано — за:

● Збої підключення

● Суперечки, пов'язані з підпискою або обслуговуванням

● Будь-які питання щодо даних або конфіденційності, що виникають при використанні цієї сторонньої послуги

3.5.3.3.2 Про хмарну SIM

Cloud SIM — це віртуальне рішення SIM-карти на основі хмарних технологій. Вона відтворює функції традиційної фізичної SIM-карти програмними засобами, переміщуючи функції традиційної SIM-карти (наприклад, автентифікацію оператора та зберігання даних) у хмару та керуючи нею віддалено через зашифровані протоколи.

Основні характеристики такі:

1.  Фізична SIM-карта не потрібна: Відсутня необхідність у встановленні та заміні традиційних SIM-карт, що спрощує користування.

2.  Підтримка багатьох країн: Cloud SIM підтримує використання мережі у понад 100 країнах, що ідеально підходить для міжнародних подорожей та міжрегіонального підключення без необхідності змінювати місцеві SIM-карти.

3.  Підтримка багатьох операторів: Cloud SIM інтелектуально вибирає оптимального оператора залежно від місцезнаходження користувача та доступних мережевих умов, забезпечуючи стабільне підключення.

4.  Пояснення переваг використання: При використанні попередньо встановленого додатку CloudSIM і безкоштовного купону на 10 ГБ даних, користувачам потрібно завершити процес покупки за зниженою ціною (наприклад, близько \$1), щоб активувати та використовувати акційні дані.

5.  Діапазон знижок на пакети даних 10 ГБ

Діє в різних країнах/регіонах (наприклад, Японія, Європа, США):

Дивіться таблицю нижче для списку країн, які підтримують підключення до мережі Cloud SIM.

Список країн, які підтримує Cloud SIM.xlsx

Необхідне програмне забезпечення

1.  Для пристрою CB7P:

CB7P постачається з попередньо встановленим додатком Cloud SIM .

Якщо додаток відсутній, ви можете завантажити його через магазин FindApps на CB7P.

2.  Для мобільних телефонів:

Знайдіть і встановіть додаток «GlocalMe IoT» з Google Play або App Store.

3.5.3.3.3 Як користуватися Cloud SIM

Cloud SIM дозволяє пристрою отримувати доступ до мобільних даних через вбудований додаток DataGo.

Кроки виконання

1) Відкрийте додаток DataGo

На екрані пристрою відкрийте додаток DataGo для хмарної SIM.

2) Зареєструйте акаунт

Використайте смартфон для сканування QR-коду на екрані, потім дотримуйтесь інструкцій для реєстрації акаунта.

3) Придбайте пакет послуг передачі даних

① Акційна пропозиція для нових користувачів

Нові користувачі можуть отримати акційну знижку 90% на вибрані пакети даних (пакет 10 ГБ).

② Звичайна покупка пакету даних

Натисніть «Увійти до списку магазину» , щоб переглянути доступні пакети даних і придбати тариф відповідно до ваших потреб.

4) Активуйте Cloud SIM

На екрані пристрою натисніть «Запустити мережу», щоб активувати послугу Cloud SIM і почати використовувати мобільні дані.

Примітка: Доступні тарифи, ціни, знижки та покриття надаються постачальником послуг Cloud SIM і можуть відрізнятися залежно від регіону або часу.

3.6 Роздача Wi-Fi

Як увімкнути Wi-Fi роздачу

(Спільне використання мобільного інтернету пристрою)

Пристрій оснащений вбудованим модулем 4G LTE і може працювати як Wi-Fi точка доступу.

Ви можете ділитися мобільним інтернетом пристрою як при використанні фізичної IoT SIM-карти, так і при використанні Cloud SIM (eSIM).

Кроки виконання:

1)  Перейдіть у Налаштування > Додатково > Мережа та інтернет > Точка доступу та модем > Wi-Fi точка доступу.

2) Увімкніть перемикач Wi-Fi точки доступу для активації роздачі.

3) (Необов'язково) Налаштуйте ім'я точки доступу (SSID) та пароль на цьому ж екрані.

Примітка:

* Пристрої, підключені до Wi-Fi точки доступу, використовуватимуть мобільний інтернет пристрою.

* Використання даних може спричинити додаткові витрати залежно від вашого тарифу SIM-карти або Cloud SIM.

* Продуктивність точки доступу може змінюватися залежно від покриття мережі та сили сигналу.

3.7 Блокування екрана

Стандартний код доступу — «0123».

Функція блокування екрана призначена для захисту вашого CB7P від несанкціонованого доступу та підтримує два способи блокування: код доступу та Bluetooth.

Основні цілі:

1.  Запобігти використанню вашої автомобільної системи іншими особами без дозволу.

2.  Захистити особисті дані, такі як історія навігації, інформація акаунта та налаштування додатків.

Методи блокування екрана

Метод 1: Блокування через Bluetooth

Якщо увімкнено в налаштуваннях блокування екрана, CB7P може автоматично розблоковувати екран, коли поруч знаходиться підключений пристрій Bluetooth (наприклад, ваш смартфон), і блокувати його, коли пристрій виходить із зони дії.

Швидке налаштування

1)  Переконайтеся, що ваш смартфон підключено до пристрою через Bluetooth.

2)  Відкрийте додаток BT Lock.

3)  У додатку натисніть іконку у верхньому правому куті (іконка клавіатури), щоб переглянути телефони, які зараз підключені до Bluetooth пристрою.

4)  Натисніть на потрібний телефон, щоб увімкнути розблокування через Bluetooth для цього пристрою.

Примітки:

● Коли вибраний телефон підключається через Bluetooth, екран буде автоматично розблоковано протягом 1–2 секунд.

● Ви можете додати кілька телефонів для розблокування через Bluetooth.

Щоб змінити пароль розблокування, дотримуйтесь підказок на екрані для встановлення нового коду.

Метод 2: Блокування кодом доступу

1)  Відкрийте додаток BT Lock.

2)  У додатку натисніть іконку замка в нижньому правому куті, щоб заблокувати екран.

3)  Введіть встановлений код доступу для розблокування системи CB7P.

Примітка:

Якщо ви забули код доступу, натисніть клавішу Clear п'ять разів. Коли з'явиться підтвердження, натисніть Продовжити для підтвердження.

Після цього система автоматично скине налаштування до заводських.

3.8 Налаштування автозапуску додатків

Ви можете налаштувати автоматичний запуск додатків при ввімкненні CB7P.

Шлях налаштування:

Налаштування → Інші налаштування → Додаток автозапуску

Примітка: Для автозапуску можна налаштувати лише ті додатки, які перелічені в меню Bootup App.

Щоб вимкнути автозапуск:

1. Прокрутіть список донизу.
2. Виберіть «Немає»

Розділ 4 Налаштування бездротового CarPlay/Android Auto

CarPlay / Android Auto App — це попередньо встановлений додаток для підключення смартфонів у CB7P, який забезпечує бездротове з'єднання між iPhone / Android-смартфонами та CB7P, дозволяючи користувачам дублювати основні функції смартфона — такі як навігація, дзвінки, відтворення музики, голосові асистенти та інше — на дисплей головного пристрою автомобіля, що значно підвищує безпеку водіння та зручність керування.

4.1 Сумісність

4.1.1 Телефон

Бездротовий CarPlay доступний на iPhone 5 і новіших моделях з iOS 9.0 і вище.

Бездротовий Android Auto сумісний з такими версіями Android:

1. Будь-який телефон з Android 11.0 і вище.

2. Телефон Google або Samsung з Android 10.0.

3. Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ або Note 8 з Android 9.0.

4.1.2 Автомобіль

Ваш автомобіль має підтримувати дротовий CarPlay або дротовий Android Auto, оскільки режим роботи AI Box залежить від заводської системи.

режим залежить від заводської системи.

Несумісний з:

❌ Автомобілі BMW

❌ Більшість автомобілів Subaru

❌ Системи автомобіля, які підтримують лише бездротовий CarPlay або бездротовий Android Auto

⚠ Головні пристрої вторинного ринку:

Сумісність може відрізнятися. Деякі головні пристрої вторинного ринку можуть працювати, якщо їхній інтерфейс CarPlay/Android Auto відповідає офіційним специфікаціям та апаратним вимогам Apple або Google.

4.2 Бездротовий CarPlay

1) Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi як на телефоні, так і на CB7P.

(Примітка: Перед сполученням переконайтеся, що CB7P не підключений до іншого телефону через Bluetooth.)

2) На телефоні знайдіть і виберіть "CB7_xxxx" зі списку доступних Bluetooth-пристроїв.

3) На Android-системі CB7P натисніть додаток "SpeedPlay" для початку підключення CarPlay.

4) Дотримуйтесь підказок на екрані телефону, щоб завершити процес сполучення.

4.3 Бездротовий Android Auto

1) Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi як на телефоні, так і на CB7P.

(Примітка: Перед сполученням переконайтеся, що CB7P не підключений до іншого телефону через Bluetooth.)

2) На телефоні знайдіть і виберіть "CB7_xxxx" зі списку доступних Bluetooth-пристроїв.

3) На Android-системі CB7P натисніть додаток "SpeedPlay" для початку підключення Android Auto.

4) Дотримуйтесь підказок на екрані телефону, щоб завершити процес сполучення.

Значок додатка "SpeedPlay"

Примітка: Отвір перемикача CP / AA не пов'язаний із бездротовим CarPlay або

бездротовим сполученням Android Auto. Налаштування під час бездротового

підключення не потрібне.

Вирішення проблем Android Auto (проблеми з бездротовим підключенням)

Якщо бездротовий Android Auto не підключається, спробуйте наступні кроки:

1) Очистіть кеш/дані Google Play Services

Перейдіть до:

Налаштування → Додатки → Google Play Services → Сховище

Натисніть «Керування сховищем» → «Очистити всі дані» та «Очистити кеш»

2) Очистіть кеш/дані Android Auto

Перейдіть до:

Налаштування → Додатки → Android Auto → Сховище.

Натисніть «Очистити кеш» та «Очистити дані»

Після виконання вищевказаних кроків спробуйте знову підключитися до бездротового Android Auto.

Порада:

Ви можете увімкнути «Бездротове автопідключення» в налаштуваннях, щоб автоматично входити в режим бездротового підключення.

Після активації CB7P буде виявляти ваш спарений смартфон при запуску та автоматично запускати бездротовий CarPlay/Android Auto — жодних додаткових дій не потрібно.

4.4 Режим сумісності Wi-Fi Hotspot

Якщо ви хочете, щоб CB7P залишався підключеним до зовнішньої WiFi-мережі під час використання CarPlay або Android Auto, увімкніть цю опцію.

Перейдіть до:

Налаштування > Інші налаштування, увімкніть «Режим сумісності Wi-Fi Hotspot»

Завдяки двохдіапазонному Wi-Fi CB7P (2.4 ГГц / 5 ГГц), цей режим дозволяє Android-додаткам на CB7P продовжувати доступ до Інтернету без впливу на підключення CarPlay або Android Auto.

⚠ Увімкнення цього режиму знижує продуктивність системи, що може спричинити затримки навігації, заїкання звуку або нестабільне підключення CarPlay / Android Auto.

Для більш плавної роботи не вмикайте цей режим.

4.5 Вихід з CarPlay / Android Auto

Щоб повернутися до Android-системи CB7P, натисніть додаток "Car" на екрані.

Щоб знову увійти в CarPlay або Android Auto, натисніть додаток "SpeedPlay" ще раз.

Значок додатка "Car"

Розділ 5 HDMI In & HDMI Out

5.1 HDMI IN

CB7P підтримує HDMI-вхід через порт mini HDMI, що дозволяє підключати зовнішні відеоджерела, такі як медіаплеєри, ігрові консолі або пристрої для потокового передавання.

Операція:

1) Підключіть зовнішній пристрій до порту HDMI IN на CB7P.

2) Увійдіть у додаток HDMI In на CB7P.

3) Натисніть у нижньому правому куті, щоб змінити співвідношення сторін дисплея: Full / 4:3 / 16:9.

Примітка:

Функція HDMI IN вимагає, щоб підключений HDMI-джерело підтримувало вихід 1080P. Більшість пристроїв, які підтримують роздільну здатність вище 1080P, автоматично перемикаються на 1080P або забезпечують сумісність з 1080P, що дозволяє нормальне відображення.

Якщо HDMI-джерело видає 720P або інші роздільні здатності, відео може відображатися некоректно.

5.2 HDMI OUT

CB7P підтримує HDMI-вихід через порт mini HDMI, що дозволяє дублювати екран головного пристрою на дисплей для другого пілота або монітор для задніх пасажирів.

Стандартне підключення: Підключіть один дисплей безпосередньо через HDMI Out.

Розширене підключення: Використовуйте HDMI-хаб або спліттер для одночасного підключення двох дисплеїв — обидва відображатимуть одне й те саме відео.

Налаштування HDMI

Шлях навігації: Налаштування > Налаштування HDMI

Перед використанням функції HDMI-виходу переконайтеся, що перемикачі відео та аудіо HDMI увімкнені:

• Перемикач HDMI (відеовихід)
• Перемикач звуку HDMI (аудіовихід)

Функції:

● Дзеркальний дисплей (Mirror): Виводить той самий контент, що й на головному екрані. Керування мишею або дотиком на дзеркальних екранах недоступне.

● Незалежний дисплей (Extended): Виведений контент може відрізнятися від головного екрана. Є перемикач для активації або вимкнення керування мишею на другому екрані.

Увімкніть «Позицію миші» для налаштування керування дотиком або мишею на другому дисплеї.

Вибір режиму відображення:

Коли підключено пристрій HDMI OUT, натисніть плаваючу кнопку на екрані CB7P, ви побачите значок AA/AB

Натисніть значок AA/AB, щоб перемикати режими:

AA — Дзеркальний дисплей (однаковий контент).

AB — Незалежний дисплей (різний контент).

Примітка:

● Якщо підключено кілька зовнішніх екранів, вони відображатимуть однаковий контент.

● Аудіовихід не є незалежним — одночасно активний лише один аудіоканал. Одночасне відтворення на головному пристрої та зовнішньому екрані не підтримується.

5.3 HDMI IN + HDMI OUT

Функції HDMI IN та HDMI OUT можна використовувати одночасно.

Наприклад, ви можете підключити ігрову консоль до CB7P через HDMI IN, а потім вивести ігровий процес на другий екран через HDMI OUT.

Ви також можете вибрати між Дзеркальним дисплеєм (режим AA) або Незалежним дисплеєм (режим AB) для гнучкого перегляду.

Примітка: Зовнішній пристрій/дисплей та HDMI-кабелі не входять у комплект; підготуйте їх окремо.

Розділ 6 Огляд функцій камери 

Підтримувані моделі камер

*Аксесуари для камер продаються окремо.

6.1 Встановлення камери

Скануйте QR-код нижче, щоб отримати доступ до інструкції з встановлення камери.

Після відкриття сторінки інструкції виберіть модель вашої камери, щоб переглянути відповідні інструкції з встановлення.

6.2 Огляд системи камер

CB7 оснащений оновленою системою камер, яка підтримує як дротові, так і бездротові камери.

Відкрийте додаток WDVC, щоб увійти в систему камер. Система автоматично визначає підключену камеру та дозволяє вибрати відповідний другорядний додаток.

Система камер наразі підтримує:

• Відеореєстратор (DVR) – Безперервний відеозапис і керування файлами.
• Бездротова камера заднього виду (WRC) – Бездротовий попередній перегляд із низькою затримкою та розумними направляючими.

6.3 Огляд функцій DVR

6.3.1 Інтерфейс запису додатка DVR

Інтерфейс DVR надає доступ до налаштувань камери, елементів керування записом, відтворення та керування файлами. Нижче наведено опис кожної функції на екрані.

6.3.1.1 Нижня панель функцій

(Значки нижньої панелі функцій зліва направо)

① Запис / Зупинка запису

Натисніть на значок кола, щоб почати або зупинити відеозапис.

② Список файлів

Відкриває бібліотеку файлів DVR, подібну до галереї, де можна переглядати збережені відео та знімки.

③ Знімок

Натисніть на значок камери, щоб зробити фото у будь-який момент, навіть під час запису.

④ Блокування відеофрагмента

Натисніть на значок замка, щоб вручну заблокувати поточний відеофрагмент.

Заблоковані файли не будуть перезаписані циклічним записом.

⑤ Налаштування

Відкриває меню налаштувань DVR для розширеної конфігурації

6.3.1.2 Меню налаштувань

Меню налаштувань дозволяє налаштувати якість відеозапису, поведінку зберігання, режим відображення та орієнтацію камери. Нижче наведено огляд кожного параметра.

Роздільна здатність:

Виберіть запис у 720P або 1080P.

Налаштування відображення:

• Заповнення – Заповнює весь екран.

• Вписування – Зберігає пропорції та вписує у межі екрана.

Переворот (обертання зображення)

Ця функція змінює орієнтацію зображення. Доступні варіанти: 0°, 90°, 180°, 270°.

Тривалість циклічного запису:

Виберіть тривалість кожного фрагмента запису: 1 хв, 3 хв, 5 хв, 10 хв.

Дзеркалювання:

• УВІМК. – Відео відображається горизонтально.

• ВИМК. – Звичайний вигляд.

Форматувати SD-карту:

Натисніть Підтвердити, щоб відформатувати вставлену карту TF.

Увага: Форматування видалить всі дані.

Vision AI Hub:

Перемикайтеся між підтримуваними додатками камери в межах Камерної системи.

• ВІДЕОРЕЄСТРАТОР (DVR)

• БЕЗДРОТОВЕ РЕВЕРСУВАННЯ (WRC)

6.3.1.3 Керування списком файлів

Відкриває бібліотеку файлів DVR, де ви можете переглядати та керувати всіма записаними файлами. Бібліотека організована за трьома категоріями:

(Значки зліва, зверху вниз: ①②③)

① Відео – Всі стандартні відеокліпи з циклічним записом.

② Фото – Знімки, зроблені вручну.

③ Заблоковані відео – Захищені кліпи, які не будуть перезаписані.

Натисніть іконку “Редагувати” у верхньому правому куті, щоб:

● Заблокувати або розблокувати окремі фото чи відеокліпи;

● Видалити вибрані файли або видалити всі файли одразу.

6.3.2 Використання функцій DVR

6.3.2.1 Моніторинг салону

Записує салон автомобіля для контролю дітей, домашніх тварин або використання в сервісах спільних поїздок.

6.3.2.2 Запис відеореєстратора

Фіксує відео дороги попереду, дорожні події та інциденти для підвищення безпеки водіння та надання доказів у разі потреби.

6.3.2.3 Віддалений LiveView

Віддалений LiveView дозволяє вам і авторизованим членам сім'ї переглядати пряму трансляцію з камери в реальному часі через додаток SSHub на смартфоні, забезпечуючи віддалений візуальний доступ під час використання автомобіля.

Передумови

Переконайтеся, що ви увійшли як у SSHub, так і в DriveChat.

Для детальних інструкцій зверніться до розділів 7.2.2 та 7.2.3.

Як запустити Віддалений LiveView

Крок 1: Надішліть запит на віддалений перегляд зі свого телефону

На смартфоні відкрийте додаток SSHub. Натисніть іконку Камери у верхньому лівому куті, потім натисніть центральну кнопку, щоб надіслати запит на віддалений перегляд на AI Box.

Крок 2: Підтвердьте запит на AI Box

Людина в автомобілі отримає сповіщення про запит на AI Box. Натисніть Прийняти на головному пристрої, щоб підтвердити запит.

Після підтвердження користувач смартфона може переглядати пряму трансляцію з камери та спілкуватися з людиною в автомобілі через двосторонній аудіозв'язок у реальному часі.

Повідомлення про конфіденційність:

Віддалений LiveView може бути активований лише після явного підтвердження на CB7P.

Якщо запит не підтверджено на головному пристрої, віддалений перегляд не розпочнеться, що гарантує захист приватності всіх пасажирів.

Важливі примітки:

1) Щоб забезпечити коректну роботу двостороннього аудіо під час Віддаленого LiveView, не підключайте свій смартфон до AI Box через Bluetooth. Bluetooth-дзвінки та Віддалений LiveView не можуть використовуватися одночасно.

2) Вихід із екрану Віддаленого LiveView призведе до роз'єднання поточної голосової розмови. Перезапустіть розмову, якщо потрібно продовжити спілкування.

Інтерфейс Віддаленого LiveView – Опис іконок (мобільний додаток)

(Значки нижньої панелі функцій зліва направо)

① Завершити Віддалений LiveView

Натисніть, щоб завершити сесію Віддаленого LiveView і відключити пряму трансляцію.

② Вимкнути / Увімкнути звук

Вмикає або вимикає відтворення аудіо з віддаленої DVR-камери.

③ Знімок

Зберігає нерухоме зображення поточного кадру прямої трансляції на ваш телефон.

④ Запис відео

Починає або зупиняє запис прямої трансляції на ваш телефон під час Віддаленого LiveView.

⑤ Вибір роздільної здатності

Відображає поточну роздільну здатність трансляції

Натисніть, щоб перемикатися між підтримуваними роздільними здатностями (доступність залежить від умов мережі).

Роздільна здатність: 640×480, 1280×720, 1920×1080

⑥ Повноекранний режим

Перемикає перегляд прямої трансляції у повноекранний режим для більшого занурення.

⑦ Голосовий зв'язок

Після активації ваш голос передається на сторону CB7P, дозволяючи вам говорити з пасажирами в автомобілі.

Примітка:

Віддалений LiveView — це одностороння відеотрансляція.

CB7P відображає лише трансляцію з камери і не показує відео зі смартфона.

6.3.3 Примітки щодо використання

① Вхід камери vs. HDMI IN (взаємовиключні)

Вхід відео з камери та функція HDMI IN не можуть використовуватися одночасно.

Використовуйте режим DVR для запису або перемикайтеся на HDMI IN для перегляду зовнішніх відеоджерел залежно від ваших потреб.

② Поведінка запису при запуску

DVR автоматично відновить запис при запуску, якщо запис був увімкнений перед останнім вимкненням живлення.

Якщо запис було зупинено вручну, він залишиться вимкненим, доки ви знову не увімкнете його в додатку DVR.

③ Автоматичний вихід з екрану попереднього перегляду:

Під час перегляду прямої трансляції в додатку DVR інтерфейс автоматично повернеться на головний екран через 1 хвилину бездіяльності.

Запис продовжується у фоновому режимі.

④ Розділений екран не підтримується:

Додаток DVR не підтримує режим розділеного екрану.

⑤ Потрібне ручне блокування:

Функція блокування записаного кліпу не блокує кліпи автоматично.

Користувачі повинні вручну натискати іконку блокування, щоб захистити важливі відео від перезапису.

6.4 Огляд функції бездротового реверсу (WRC)

Коли підключено сумісну бездротову камеру реверсу, відкрийте додаток WDVC і виберіть Wireless Reverse (WRC) у Vision AI Hub.

Інтерфейс WRC забезпечує попередній перегляд задньої камери, знімки, налаштування зображення та параметри ліній реверсу.

6.4.1 Головний інтерфейс WRC

Головний екран WRC відображає попередній перегляд із задньої камери.

Доступні функції:

① Налаштування
Натисніть іконку шестерні, щоб відкрити меню налаштувань WRC.

② Знімок
Натисніть іконку камери, щоб зробити знімок поточного зображення з задньої камери.

③ Лінії реверсу
При активації на екрані попереднього перегляду з'являться паркувальні лінії для допомоги при реверсі.

6.4.2 Меню налаштувань WRC

Натисніть іконку Налаштування, щоб налаштувати такі параметри:

① Поворот
Змінює орієнтацію зображення відповідно до кута встановлення камери.
Доступні варіанти: 0° / 90° / 180° / 270°.

② Лінії реверсу
Вмикає або вимикає паркувальні лінії.
При активації ви можете налаштувати розташування ліній відповідно до розміру вашого авто та положення камери.

③ Дзеркальний режим
Віддзеркалює зображення по горизонталі для відповідності бажаному вигляду заднього огляду.

④ Заповнення
Налаштовує відображення попереднього перегляду на весь екран.

⑤ Vision AI Hub
Перемикайтеся між підтримуваними режимами камери:

• Відеореєстратор (DVR)
• Бездротовий реверс (WRC)

6.4.3 Налаштування ліній реверсу

Коли Лінії реверсу увімкнено, ви можете налаштувати розташування паркувальних ліній.

Доступні налаштування:

Стиль 1 / Стиль 2 — Виберіть стиль ліній.

Ширина авто — Налаштуйте ширину ліній відповідно до вашого авто.

Висота камери — Налаштуйте відповідно до висоти встановлення камери.

Кут монтажу — Налаштуйте відповідно до кута монтажу камери.

Кут огляду — Налаштуйте перспективу ліній.

Горизонтальне зміщення — Перемістіть лінії вліво або вправо.

Безпечна відстань — Налаштуйте зону відстані для орієнтиру.

Натисніть “За замовчуванням”, щоб відновити налаштування ліній до стандартних значень.

Примітка: Лінії реверсу є лише орієнтиром. Завжди перевіряйте оточення та дзеркала під час реверсу.

Розділ 7 Керування додатками

7.1 FindApps — Ексклюзивний магазин додатків

FindApps — це магазин додатків, спеціально розроблений для сумісних автомобільних систем на базі Android, що пропонує добірку додатків для покращення досвіду в авто.

Як користуватися FindApps

Шлях навігації: Головний екран > Список додатків > FindApps

Кроки виконання:

1)  Відкрити FindApps

Натисніть іконку FindApps, щоб увійти в інтерфейс магазину додатків.

2)  Встановити додаток

Прокрутіть список додатків, щоб знайти потрібний додаток.

Натисніть "Встановити" , щоб завершити встановлення.

3)  Керування додатками

На сторінці Керування переглядайте встановлені додатки, щоб оновити, видалити, або налаштувати додаток за потреби.

Виберіть потрібну дію та дотримуйтесь інструкцій на екрані.

7.2 Додаток DriveChat — AI голосовий асистент

CB7P постачається з попередньо встановленим додатком DriveChat — інноваційним AI голосовим асистентом на базі SSHub і ChatGPT.

Основні можливості:

● Спілкуйтеся з AI безпосередньо з вашого CB7P.

● Керуйте CB7P голосовими командами для безконтактної роботи.

● Взаємодійте з кількома AI-чатботами. (Agentic AI Chatbots знаходяться в розробці)

Примітка:

● Додаткові Agentic AI Chatbots знаходяться в розробці і можуть бути недоступні на всіх моделях.

● Типи доступних AI-чатботів можуть відрізнятися залежно від моделі вашого пристрою. Будь ласка, звертайтеся до фактичних опцій на вашому CB7P.

● Ви можете вмикати або вимикати AI-чатботів відповідно до ваших уподобань.

7.2.1 Вступ до додатків DriveChat і SSHub

Функціонал DriveChat:

● Підтримує голосові питання-відповіді та розмови природною мовою.

● Дозволяє голосове керування функціями CB7P (наприклад, відтворення музики, регулювання гучності).

● Взаємодія з кількома AI-чатботами, включаючи додаткові Agentic AI Chatbots (ще в розробці).

Примітка: DriveChat керує програмним забезпеченням CB7P, а не вашою автомобільною магнітолою.

Додаток-компаньйон SSHub (обов'язково)

Для повноцінного використання DriveChat необхідно завантажити та використовувати додаток SSHub на вашому смартфоні.

Додаток дозволяє вам:

● Створювати та керувати своїм обліковим записом SSHub.

● Налаштовувати параметри DriveChat.

● Синхронізувати налаштування між телефоном і CB7P.

● Керуйте потенційними платними функціями або преміальними AI-моделями для DriveChat (деталі дивіться в додатку SSHub).

Можливі витрати: Деякі розширені функції DriveChat або окремі AI-моделі можуть вимагати покупки, які здійснюються через додаток SSHub.

7.2.2 Вхід у SSHub

1) Відкрийте додаток SSHub, потім створіть новий обліковий запис або увійдіть через сторонній акаунт.

2)  Увійдіть у додаток SSHub.

7.2.3 Доступ до додатку DriveChat

1)  Відкрийте додаток DriveChat, щоб відобразити QR-код.

2)  Відкрийте додаток SSHub на телефоні, натисніть «Сканувати зараз» і відскануйте QR-код для прив'язки пристрою.

7.2.4 Активація DriveChat

Метод 1: Натисніть кнопку Голосовий асистент у вашому автомобілі (зазвичай розташована на кермі).

Метод 2: Натисніть кнопку Голосовий асистент на панелі автомагнітоли (якщо доступно).

Метод 3: На інтерфейсі CB7P натисніть іконку Мікрофон на плаваючій панелі.

Метод 4: Використовуйте ATOTO Bluetooth Remote (AC-44F9, продається окремо).

Примітка: CB7P не підтримує активацію по ключовому слову.

7.2.5 Налаштування чат-бота

Перед використанням функції чат-бота DriveChat на CB7P зазвичай необхідно виконати сполучення та налаштування за допомогою попередньо встановленого додатку DriveChat на CB7P та додатку SSHub на вашому смартфоні.

Вимоги до підготовки

Переконайтеся, що виконані наступні умови:

(1) CB7P підключено до Інтернету (через 4G, Wi-Fi або мобільну точку доступу).

(2) Додаток SSHub встановлений і виконано вхід на вашому смартфоні.

(3)  Додаток DriveChat попередньо встановлений на головному пристрої або завантажений через FindApps.

Нижче наведено стандартну процедуру налаштування:

1)  Увійдіть у додаток SSHub і сполучіть CB7P.

2)  Налаштуйте чат-бота. У додатку SSHub на телефоні натисніть DriveChat, щоб увійти в інтерфейс налаштування чат-бота.

3)  Натисніть, щоб переглянути всі доступні чат-боти.

4)  Виберіть потрібного чат-бота, потім натисніть «① Використовувати на автомагнітолі», щоб активувати його. (У майбутньому це не обмежуватиметься лише аудіосистемами в авто, а буде доступно і на інших Android-пристроях, що підтримують додаток SSHub.)

5)  У списку «Моє» увімкніть або вимкніть чат-бота для активації чи деактивації його на CB7P.

7.2.6 Оновлення функцій DriveChat

Система CB7P була оновлена додатковими функціями.
Після активації «DriveChat» на пристрої доступні такі голосові функції.

1. Асистент подорожей

Підтримує запити на основі місцезнаходження щодо найближчих точок інтересу.

Приклади команд:

«Які ресторани або торгові центри поруч?»

«Поруч заправки»

2. Діагностика автомобіля

Дозволяє користувачам отримувати інформацію про стан авто та діагностику за допомогою голосових команд.

Приклад команди:

«Що не так з моїм авто?»

Примітки:

Потрібне підключення до сумісного OBD-пристрою.

Система може самостійно надавати нагадування, якщо виявлено, наприклад, низький рівень пального.

3. Відтворення музики

Підтримує голосове керування онлайн-відтворенням музики.

Приклад команди:

«Відтворити кантрі»

Примітки:

Додаток Spotify має бути встановлений заздалегідь.

Авторизацію акаунта потрібно виконати через
DriveChat → Усі навички → Онлайн-сервіси.

4. AI-функції зору

Забезпечує функції візуальної допомоги на основі камери.

Приклади команд:

«Увімкнути моніторинг дорожніх умов»
Використовується для виявлення таких умов, як сильний дощ, сніг або брудна дорога, і надання відповідних підказок чи рекомендацій.

«Увімкнути моніторинг салону»
Використовується для контролю стану пасажирів на задньому сидінні або домашніх тварин.

Примітка: Для цих функцій потрібна сумісна камера.

5. Керування IoT-пристроями

Підтримує голосове керування підключеними автомобільними IoT-пристроями.

Приклади команд:

«Відправити ‘Дякую’ на інтерактивний дисплей»
(Потрібен AI Interactive LED Sign)

«Встановити підсвічування салону в режим веселки»
(Потрібне Ambient Light)

Примітки:

Цими пристроями також можна керувати вручну через
додаток CarIoTHub або LumiAuto.

Сумісні аксесуари продаються окремо.

7.2.7 Синхронізація налаштувань з DriveChat

Після завершення всіх налаштувань у додатку SSHub натисніть «Синхронізувати» у DriveChat для синхронізації інформації з DriveChat.

Ця функція гарантує, що такі налаштування, як мова та вибір чат-бота, виконані в SSHub, синхронізуються з DriveChat.

7.2.8 Важливі примітки (DriveChat)

1.  Розпізнавання власника акаунта: Розпізнавання голосу та час відповіді можуть бути трохи швидшими або точнішими, якщо команди вимовляє основний власник акаунта, підключений через SSHub.

2.  Оновлення додатків: Додаток DriveChat (на CB7P) і додаток SSHub (на вашому телефоні) періодично оновлюються. Інструкції або функції можуть змінюватися. Завжди звертайтеся до останніх версій додатків для отримання найактуальнішої інформації.

3.  Залежність від мережі: DriveChat потребує активного підключення до Інтернету на CB7P для обробки команд і AI-відповідей. Час відповіді може змінюватися залежно від швидкості та стабільності мережі.

7.3 TrackHU — Вбудоване GPS-стеження за автомобілем

Додаток TrackHU відповідає за визначення місцезнаходження автомобіля та передачу даних.

Він виконує такі основні функції:

1.  Визначення місцезнаходження

Використовує вбудований GPS-модуль AI Box для отримання поточного географічного розташування автомобіля.

2.  Звітність

Передає дані про місцезнаходження на хмарний сервер TrackHU через мережу AI Box

Додаток TrackHU на AI Box не підтримує розширене налаштування або керування.

Обмеження функцій на AI Box

Додаток TrackHU, що працює на AI Box, не підтримує:

● Налаштування геозон

● Налаштування правил сповіщень

● Керування стратегіями стеження

Він виконує лише функцію модуля збору та передачі даних, зосереджуючись на отриманні та передачі поточного місцезнаходження.

TrackHU Manager (веб-портал для смартфона)

Для повного функціоналу стеження використовуйте TrackHU Manager на вашому смартфоні після сканування QR-коду.

Через TrackHU Manager ви можете:

1.  Відстеження в реальному часі

Переглядати поточне місцезнаходження автомобіля на динамічній карті.

2.  Дані про поїздки та історія

Отримувати доступ до історії маршрутів, записів швидкості та статистики пробігу.

3.  Геозони

Встановлювати віртуальні межі та отримувати сповіщення, коли автомобіль входить або виходить із визначених зон.

4.  Сповіщення про тривоги

Отримувати сповіщення про аномальні події (наприклад, вібрації або рух).

5.  Моніторинг автомобіля 24/7

Постійно відстежувати стан і місцезнаходження вашого автомобіля.

Активація та налаштування TrackHU

1. Переконайтеся, що AI Box підключено до Інтернету та увімкнено GPS.

2. Відкрийте додаток TrackHU.

3. Натисніть кнопку Статус (зліва), щоб активувати TrackHU.

4. Використайте телефон для сканування QR-коду (справа), щоб відкрити портал керування TrackHU.

5.  Увійдіть (або зареєструйтеся), введіть ім'я пристрою та підтвердьте.

Коли пристрій відображає статус «Онлайн», ви можете переглядати дані про місцезнаходження та стеження.

Примітка:

● Переконайтеся, що на AI Box увімкнено GPS і мережу, щоб отримувати email-сповіщення та мати доступ до даних стеження через веб-портал TrackHU Manager на смартфоні.

● Якщо AI Box тимчасово втратить підключення до Інтернету, дані стеження зберігатимуться локально та автоматично завантажаться після відновлення з'єднання.

7.4 Додаток LumiAuto — керування підсвічуванням салону

Додаток LumiAuto попередньо встановлений на CB7P і дозволяє керувати сумісними світловими аксесуарами ATOTO (наприклад, CI-FLT01 Interior Footwell Lights). Користувачі можуть налаштовувати підсвічування салону відповідно до особистих вподобань.

(CI-FLT01 Interior Footwell Lights. CB7P не містить світлового аксесуара.)

Ключові моменти

• CB7P постачається з попередньо встановленим додатком LumiAuto.
• Користувачі можуть сполучати сумісні світлові аксесуари для налаштування підсвічування салону.
• Детальні інструкції з налаштування, встановлення та використання аксесуара наведені в інструкції користувача CI-FLT01.

Налаштування аксесуара та довідка

Для повних інструкцій щодо сумісних аксесуарів, включаючи встановлення та налаштування додатку, зверніться до окремої інструкції користувача CI-FLT01 на сайті Eproductcare:

Шлях навігації: Eproductcare → Більше → Набори підсвічування ніг → CI-FLT01

Альтернативний спосіб:

Ви також можете відсканувати QR-код нижче, щоб отримати доступ до інструкції користувача CI-FLT01 безпосередньо на смартфоні.

7.5 OBD II додатки

CB7P підтримує OBD II. Сумісні OBD-аксесуари можна підключати для роботи з додатками, пов'язаними з OBD II, наприклад, Torque.

Для оптимальної роботи OBD рекомендується сполучати CB7P з ATOTO AC-4450 сканером бортової діагностики (у комплекті).

Налаштування та використання:

1. Встановіть пристрій OBDII

У більшості автомобілів порт OBDII розташований у одному з наступних місць:

• Під панеллю приладів зліва від керма
• Під рульовою колонкою, біля блоку запобіжників
• Над педаллю водія, вздовж нижнього краю панелі приладів

Вставте пристрій OBDII щільно у порт OBDII автомобіля.

2. Підключення OBDII через Bluetooth

Крок 1: Увімкніть Bluetooth на CB7P

На CB7P перейдіть до:

Налаштування → Bluetooth (увімкніть Bluetooth) → BT миша, OBD або інший пристрій, натисніть тут.

Крок 2: Спарювання пристрою OBDII

Натисніть «+ Спарити новий пристрій», щоб знайти доступні пристрої Bluetooth.

Коли з’явиться «OBDII», натисніть на нього для початку спарювання.

Крок 3: Введіть пароль для спарювання

Коли з’явиться вікно запиту на спарювання Bluetooth, введіть пароль: 1234

Потім натисніть «OK».

Крок 4: Підтвердіть успішне підключення

Після завершення спарювання «OBDII» з’явиться у списку Спарені пристрої, що означає успішне підключення.

3. Налаштування додатку Torque

① Запустіть додаток Torque.

② Натисніть на іконку Налаштування у нижньому лівому куті.

③ Виберіть «Налаштування» у меню для входу в інтерфейс налаштувань.

④ Перейдіть до «Налаштування адаптера OBD2».

⑤ Натисніть «Тип підключення» і виберіть «Bluetooth».

⑥ Натисніть «Вибрати Bluetooth-пристрій» і виберіть раніше спарений пристрій OBDII.

Детальні процедури встановлення та інструкції з використання дивіться у Керівництві користувача AC-4450 на сайті Eproductcare.

Шлях навігації: Eproductcare → Більше → OBD II Діагностика → AC-4450

Альтернативний спосіб:

Ви також можете відсканувати QR-код нижче, щоб отримати доступ до Керівництва користувача AC-4450 безпосередньо на вашому смартфоні.

Важливо:

Оновлена версія DriveChat інтегрує набір агентних AI-сервісів, які постійно розробляються та оновлюються. Деякі функції цих сервісів залежать від даних ECU автомобіля в реальному часі, отриманих через зовнішній OBD-діагностичний пристрій. Без AC-4450 ці конкретні агентні AI-сервіси не працюватимуть належним чином.

7.6 Додаток CarIoTHub

CarIoTHub — це платформа керування IoT у автомобілі, призначена для централізованого керування сумісними пристроями Bluetooth BLE, такими як системи підсвічування салону, OBD II Діагностика та інтерактивні LED-дисплеї. При інтеграції з DriveChat голосове керування та автоматизація можуть ще більше покращити загальний досвід користувача.

Обмежена сумісність пристроїв

CarIoTHub підтримує лише певні пристрої Bluetooth BLE, які офіційно сумісні з ATOTO та використовують підтримувані протоколи зв’язку.

Він не підтримує всі Bluetooth-пристрої, які зазвичай можна спарити зі смартфонами.

7.6.1 Сумісні BLE-аксесуари

① Преміальний Bluetooth LED-інформаційний дисплей

CI-VIALD13* – 13,5" AI Інтерактивний LED-дисплей

CI-VIALD19* – 19" AI Інтерактивний LED-дисплей

INT21A* – 21" Інтерактивний LED-дисплей (один пристрій)

INT21B* – 21" Інтерактивний LED-дисплей (набір з двох)

② Інтер’єрне підсвічування салону:

AL-ILS150-150* – RGB приховане підсвічування панелі приладів

③ Підсвічування ніші для ніг у салоні

CI-FLT01* – Автомобільне підсвічування салону

AL-ILS60-100* – RGB підсвічування ніші для ніг

④ Розумні LED-ліхтарі:

AL-F14-18W* – 4" 18W робочий ліхтар (2 шт.)

AL-F14-36W* – 36W робочий ліхтар (2 шт.)

AL-4_5O14-42W* – 42W робочий ліхтар (2 шт.)

AL-12IN24-72W* – 12" 72W комбінований ліхтар (1 шт.)

* Усі BLE-аксесуари продаються окремо. Доступність може відрізнятися залежно від регіону. Сумісність визначається офіційним схваленням ATOTO та підтримкою прошивки.

7.6.2 Підключення пристроїв

(Приклад: Bluetooth інтерактивний дисплей)

Передумови

Перед підключенням LED-інформаційного дисплея переконайтеся, що:

① LED-інформаційний дисплей увімкнено.

② Bluetooth увімкнено на вашому сумісному пристрої або AI box.

Кроки

1. Відкрийте додаток CarIoTHub.
2. Натисніть іконку “+” у верхньому правому куті, щоб перейти на сторінку підключення пристрою.

1. Натисніть іконку [Преміальний Bluetooth LED-дисплей], щоб знайти поруч розташовані пристрої Bluetooth.

1. Виберіть ваш LED-інформаційний дисплей зі списку пристроїв для підключення.

1. Натисніть підключений LED-інформаційний дисплей, щоб відкрити сторінку керування пристроєм.

Розділ 8 Інформація про систему

8.1 Оновлення системи

Додаток System Update — це попередньо встановлений інструмент обслуговування системи на CB7P, призначений для легкого пошуку, завантаження та встановлення оновлень прошивки. Можливості:

1.  Перевірка оновлень

Автоматично перевіряє наявність нових версій прошивки, щоб користувачі отримували останні покращення функцій та виправлення помилок.

2.  Онлайн-завантаження та встановлення

Підтримує завантаження оновлень безпосередньо через Wi-Fi або мобільний інтернет і встановлення їх без необхідності використання комп’ютера чи SD-карти.

Кроки виконання:

Натисніть Додаток System Update, щоб перевірити, чи доступний файл оновлення програмного забезпечення. (Система автоматично визначить наявність нової версії.)

1)  Якщо знайдено оновлення, натисніть кнопку «Завантажити», щоб почати завантаження файлу оновлення для завершення оновлення системи.

2)  Після завантаження натисніть «Встановити» і підтвердьте запит для початку встановлення. Система автоматично перезавантажиться для завершення оновлення.

8.2 Налаштування кольору LED

Ви можете налаштовувати колір і яскравість підсвічування на CB7P.

1)  Відкрийте додаток LED і перейдіть на сторінку Налаштувань.

Зліва ви побачите три режими: Денний режим, Нічний режим та Автоматичний режим.

Справа знаходиться іконка колірного колеса.

2)  Натисніть центральну іконку «Цикл» у колірному колесі, щоб переглянути 11 попередньо встановлених кольорових режимів, або скористайтеся колірним колесом для вибору власного кольору.

8.3 Шпалери

Метод 1: Зображення з ES File Explorer

Крок 1: Завантажте зображення з комп’ютера на TF-карту (не входить у комплект), потім вставте TF-карту у слот TF на CB7P.

Крок 2: Перейдіть до Налаштування>Більше>Шпалери, та виберіть «ES File Explorer».

Крок 3: Знайдіть файл або папку , де ви зберегли це зображення.

Крок 4: Торкніться зображення , яке ви хочете встановити як шпалери, відрегулюйте розмір , та торкніться "ЗБЕРЕГТИ".

Метод 2: Зображення з Галереї Налаштування > Більше > Шпалери

Крок 1: Торкніться "Галерея", потім виберіть бажане зображення ви бажаєте.

Крок 2: Натисніть «ВСТАНОВИТИ ШПАЛЕРИ»

8.4 Розділений екран

8.4.1 Як увімкнути режим розділеного екрана

1)  Відкрийте один із додатків, який ви хочете використовувати у режимі розділеного екрана.

2)  Натисніть плаваючу кнопку, виберіть іконку розділеного екрана .

3)  Потім виберіть інший сумісний додаток для відображення поруч.

4)  Ви можете перетягувати роздільник посередині для вільного регулювання співвідношення; макет не фіксований.

8.4.2 Попередньо встановлені комбінації та співвідношення розділеного екрана

AI Box також дозволяє зберігати ваші улюблені пари додатків і співвідношення макета як ярлики на головному екрані для швидкого доступу в один дотик.

1)  Натисніть Налаштування > Налаштування дисплея > Розділити додаток, щоб увійти в інтерфейс попередніх налаштувань.

2)  Виберіть співвідношення макета та потрібні додатки, потім натисніть «ЗБЕРЕГТИ».

3)  Натисніть «Додати на головний екран», щоб зберегти вашу конфігурацію.

4)  Збережений режим розділеного екрана з’явиться на головному екрані. Натисніть, щоб скористатися.

Важливі примітки

• Сумісність додатків: Не всі додатки підтримують розділений екран. Доступність залежить від того, чи підтримує цю функцію сам додаток. Попередньо встановлені SpeePlay та DVR додатки не підтримують режим розділеного екрана.
• Обмеження системи: Розділений екран доступний лише в середовищі Android. CarPlay та Android Auto не підтримують розділений екран, а також неможливий розділений екран між CarPlay/Android Auto та Android-додатками.
• Поведінка ярлика: Збережений ярлик розділеного екрана зберігає лише конфігурацію макета. Після запуску спочатку може з’явитися лише один додаток. Натисніть іконку розділеного екрана у плаваючій кнопці, щоб відобразити обидва додатки.

8.5 Дзеркалювання телефону

Функція Дзеркалювання телефону дозволяє транслювати екран вашого смартфона на дисплей CB7P.

Кроки:

1) Переконайтеся, що і CB7P, і смартфон підключені до однієї Wi-Fi мережі, або що CB7P підключено до точки доступу вашого телефону.

2) Залежно від типу телефону відкрийте відповідний додаток для дзеркалювання

(Mirror або Apple AirPlay) на екрані.

iPhone-；Android телефон-

3)  На вашому смартфоні проведіть вниз панель швидких налаштувань і натисніть

іконку « Дзеркалювання » або « Трансляція », щоб почати дзеркалювання.

Вирішення проблем:

Якщо дзеркалювання екрана не працює після виконання вищевказаних кроків, перезапустіть CB7P і спробуйте ще раз.

8.6 Скидання до заводських налаштувань

Якщо пристрій стикається з проблемами системи, такими як помилки підключення, некоректна робота або відсутність реакції, ви можете відновити систему до заводських налаштувань.

Кроки скидання

Перейдіть до:

Налаштування (додаток) → Більше → Система → Параметри скидання → Стерти всі дані (скидання до заводських налаштувань).

Натисніть «Стерти всі дані», щоб підтвердити скидання.

Після завершення процесу скидання пристрій автоматично перезавантажиться.

Важливі примітки:

●Скидання до заводських налаштувань видалить усі дані користувача та налаштування на пристрої.

●Будь ласка, зробіть резервну копію важливих даних перед виконанням цієї операції.

●Після скидання вам потрібно буде знову налаштувати пристрій, включаючи Wi-Fi, Bluetooth та інші системні налаштування.

8.7 Вихід з роботи CB7P

Якщо ви хочете вийти з AI Box, не відключаючи його, ви можете натиснути додаток «Car» або натиснути іконку «car» у плаваючій кнопці.

Додаток «Car» іконка

Розділ 9 Вирішення проблем

Важлива примітка:

1. Якщо ви перевірили пункти, описані в цьому розділі, і проблема не зникає, від'єднайте CB7P на 10 секунд, а потім підключіть його знову.

2. Якщо проблема все ще виникає після виконання рекомендацій, будь ласка, зверніться до Служби підтримки клієнтів для подальшої допомоги.

1. Загальні проблеми

Проблема 1: CB7P не реагує / не вмикається / перезавантажується випадково

Причина та рішення:

● Перевірте підтримку дротового CarPlay / Android Auto

Переконайтеся, що ваша оригінальна головна магнітола автомобіля дійсно підтримує дротовий CarPlay або дротовий Android Auto.

CB7P не працює з системами, які підтримують лише бездротовий CarPlay / Android Auto.

● Перевірте правильний USB-порт

Переконайтеся, що CB7P підключено до оригінального USB-порту, який спеціально використовується для дротового CarPlay / Android Auto.

У деяких автомобілях є кілька USB-портів, але лише один підтримує передачу даних CarPlay/Android Auto.

● Перевірте сумісність автомобіля

Переконайтеся, що ваша модель автомобіля сумісна з CB7P.

● Перевірте підключення кабелів

Переконайтеся, що всі кабелі надійно підключені.

● Недостатнє живлення через USB

Для автомобілів зі слабким вихідним струмом USB (наприклад, деякі моделі Nissan, Isuzu, Toyota, Lexus та Volkswagen) використовуйте комплектний Y-подібний кабель живлення та підключіть його до прикурювача або USB-порту з високою потужністю.

● Можлива проблема з кабелем живлення

Якщо CB7P все ще не вмикається, можливо, комплектний кабель живлення несправний.

Будь ласка, зверніться до вашого дилера або офіційної служби підтримки ATOTO, щоб замовити заміну кабелю.

Проблема 2: Оригінальна головна магнітола автомобіля не розпізнає систему CB7P навіть при правильному підключенні та живленні

Причина та рішення

● Неправильний режим підключення:

Переконайтеся, що CB7P знаходиться у правильному режимі (CarPlay або Android Auto) відповідно до вашої головної магнітоли. Натисніть і утримуйте отвір "CP/AA" 2~5 секунд, щоб перемикатися між CarPlay та Android Auto.

● Обмеження сумісності:

Деякі моделі автомобілів або головні магнітоли можуть не повністю підтримувати зовнішню накладку Android-системи. Перевірте список сумісності CB7P.

● Сумісність з неоригінальними головними пристроями:

Деякі неоригінальні головні пристрої можуть мати несумісність протоколів або нестабільне з'єднання. Якщо це трапляється, будь ласка, зверніться до служби підтримки ATOTO для подальшої допомоги.

● Спробуйте додаток “Link” ще раз:

Натисніть додаток “Link” або подібний на оригінальній головній магнітолі, щоб вручну отримати доступ до CB7P.

● Перезавантажте пристрої:

Вимкніть CB7P та оригінальну головну магнітолу на 10 секунд, потім підключіть знову.

Проблема 3: CB7P втрачає живлення після певного часу використання

Причина та рішення:

● Недостатнє або нестабільне живлення: Для стабільної роботи CB7P потрібне стабільне живлення 5В / 1А. За потреби використовуйте комплектний Y-подібний кабель живлення для забезпечення достатнього та стабільного живлення.

● Перегрів через погану вентиляцію. Уникайте розміщення CB7P у закритих просторах, таких як бардачок або підлокітник.

Проблема 4: CB7P відключається та перезавантажується при відпусканні педалі гальма на світлофорі

Причина:

● У автомобілях із системою Start-Stop двигун автоматично вимикається під час коротких зупинок. Коли двигун запускається знову, акумулятор може короткочасно просідати по напрузі, що спричиняє перезавантаження CB7P.

Рішення:

● Перевірте, чи є у вашому автомобілі система Start-Stop.

● Якщо так, спробуйте відключити систему Start-Stop.

● Якщо проблема вирішена, перевірте, чи можна вимкнути функцію Start-Stop назавжди або вручну.

2. Проблеми з мережею та інтернетом

Проблема 1: CB7P не може підключитися до Wi-Fi

Причина та рішення:

Неправильний пароль, поза зоною дії, перешкоди: перевірте SSID Wi-Fi та пароль. Підійдіть ближче до роутера або точки доступу.

Проблема 2: Мобільний інтернет не працює

Причина та рішення:

SIM-карта не активована, оператор не підтримується, PIN-код заблокований: використовуйте активовану SIM-карту лише для даних. Перевірте сумісність з LTE-діапазонами. Вимкніть PIN-код SIM. Переконайтеся, що оператор підтримує IMEI CB7P.

3. Проблеми з Bluetooth

Проблема 1: Bluetooth не вдається підключити

Причина та рішення:

● CB7P або телефон вже можуть бути підключені до іншого пристрою: Від'єднайте поточне Bluetooth-з'єднання перед повторним підключенням.

● Пристрій поза зоною дії або не видно: Увімкніть Bluetooth на CB7P і телефоні. Переконайтеся, що пристрій видно та знаходиться в зоні дії.

Проблема 2: Блокування екрана через Bluetooth не працює

Причина та рішення:

Пристрій не підключено або поза зоною дії: Переконайтеся, що телефон підключено до CB7P. Увімкніть розблокування через Bluetooth у додатку BT Lock.

4. Проблеми з підключенням CarPlay / Android Auto

Проблема 1: Бездротовий CarPlay/Android Auto не підключається

Причина та рішення:

Bluetooth або Wi-Fi не увімкнено, пристрій не сумісний: Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi на телефоні та CB7P. Переконайтеся, що телефон не підключений до інших мереж. Підключайтеся через пристрій CB7_xxxx у Bluetooth.

Проблема 2: Індикатор LED блимає повільно

Причина та рішення:

Не вдається підключитися до CarPlay / Android Auto: Перевірте сумісність телефону (iOS 9+ для CarPlay; Android 11+ для Android Auto; старіші пристрої можуть мати обмежену підтримку). Перезавантажте CB7P і повторіть спробу підключення

5. Проблеми з GPS та геолокацією

Проблема 1: Слабкий або повільний сигнал GPS

Причина та рішення:

● GPS CB7P заблокований: Розмістіть CB7P біля вентиляційної решітки для кращого прийому.

● GPS автомобіля не увімкнено: Якщо отримання GPS все ще повільне, використовуйте оригінальну GPS-антену автомобіля для покращення роботи. Примітка: CB7P може отримувати лише базову інформацію про місцезнаходження (широта і довгота) з оригінального GPS. (Див. 3.1.3 для деталей)

Проблема 2: Додатки з геолокацією не працюють

Причина та рішення:

GPS вимкнено або не надано дозволи додатку: Увімкніть геолокацію в Налаштування > Додатково > Геолокація > Використовувати геолокацію. Дайте додаткам дозвіл на доступ до місцезнаходження.

6. Проблеми з Micro SD-картою

Проблема: Не вдається відтворити медіафайли

Причина та рішення:

● Непідтримуваний формат файлу. Підтримувані відеоформати: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Підтримувані аудіоформати: MP3, OGG, FLAC. За потреби конвертуйте файл.

● Непідтримувана файлова система. Замініть Micro SD-карту на таку, що відформатована у підтримуваній файловій системі.

7. Проблеми з функцією HDMI IN

Проблема: Функція HDMI IN не працює

Причина та рішення:

● Система наразі використовує відеовхід DVR:

Відеовхід DVR та функція HDMI IN взаємовиключні.

Будь ласка, вимкніть або від'єднайте камеру DVR, якщо хочете використовувати функцію HDMI IN.

● Немає зображення або відображення некоректне:

Підключений HDMI-пристрій не підтримує вихід 1080P або налаштований на вихід 720P чи іншу непідтримувану роздільну здатність.

Встановіть на HDMI-пристрої вихід 1080P або використовуйте пристрій, що підтримує 1080P.

Більшість пристроїв, що підтримують вищі роздільні здатності, автоматично перемикаються на 1080P для сумісності.

● HDMI-кабель підключено неправильно або він несправний:

Підключіть HDMI-кабель щільно або спробуйте інший HDMI-кабель.

8. Проблеми з 4G SIM (EIOTCLUB)

Важлива примітка (відмова від відповідальності за сервіс)

Включена SIM-карта EIOTCLUB та її тарифні плани надаються та адмініструються EIOTCLUB як стороннім сервісом.

Якщо у вас виникли проблеми з активацією, тарифом, оплатою або якістю сервісу, зверніться до постачальника SIM-карти для підтримки.

Проблема 1: Немає мобільної мережі / немає іконки сигналу після вставлення SIM-карти

Можливі причини:

● SIM-карта не активована або пробний пакет закінчився.

● SIM-карта вставлена неправильно / не до кінця.

● Покриття місцевого оператора слабке у поточній зоні.

Рішення:

● Переконайтеся, що SIM-карта активована (відскануйте QR-код / дотримуйтесь інструкції з активації) та перевірте статус тарифу у додатку/на сторінці сервісу EIOTCLUB.

● Вимкніть пристрій, правильно вставте SIM-карту, потім перезавантажте.

● Перейдіть у зону з кращим покриттям LTE та повторіть спробу.

Проблема 2: SIM-карта працює у телефоні, але не на CB7P / постійно з'являються підказки або не вдається підключитися

Можливі причини:

● На SIM-карті увімкнено PIN-код (CB7P не підтримує введення PIN-коду SIM).

● SIM-карта обмежена провайдером (політика IoT-тарифу / налаштування APN / регіональні обмеження).

Рішення:

● Вставте SIM-карту у телефон, вимкніть PIN-код, потім поверніть SIM-карту у CB7P і перезавантажте.

● Переконайтеся, що тариф підтримує використання даних на IoT-пристроях у вашому регіоні. Якщо не впевнені, зверніться до постачальника SIM-карти.

Проблема 3: Дуже повільний інтернет / нестабільне з'єднання / часті обриви

Можливі причини:

● Перевантаження мережі або слабкий сигнал LTE.

● Обмеження швидкості пробного пакету або досягнуто ліміт тарифу.

● Пристрій встановлено у місці з поганим прийомом (закриті простори).

Рішення:

● Перемістіть пристрій для кращого прийому (уникайте бардачка/підлокітника; розмістіть ближче до відкритого простору).

● Перевірте залишок трафіку / політику швидкості у додатку або на сторінці сервісу EIOTCLUB.

● Якщо важлива стабільність, використовуйте Wi-Fi або надійну точку доступу як альтернативу.

9. Cloud SIM (Віртуальна SIM) – Швидке усунення несправностей

Проблема 1: Cloud SIM-пристрій не вдається прив'язати до облікового запису (додаток GlocalMe IoT показує невідповідність пристрою / не може знайти пристрій)

→ Переконайтеся, що ви скануєте QR-код, який відображається у додатку Cloud SIM на CB7P, і що пристрій увімкнений та підключений до інтернету.

→ Оновіть QR-код і спробуйте ще раз. Перезавантажте CB7P, якщо потрібно.

Якщо реєстрація або прив'язка все ще не вдається:

Будь ласка, зверніться до служби підтримки ATOTO за допомогою. Наша команда допоможе перевірити інформацію про пристрій і надасть інструкції щодо реєстрації Cloud SIM.

Email: support@atotoglobal.com

Примітка:

Обліковий запис Cloud SIM та послуги надаються стороннім постачальником послуг. ATOTO надає технічну підтримку, щоб допомогти користувачам завершити реєстрацію та підключення пристрою у разі виникнення проблем.

Проблема 2: Не вдається активувати Cloud SIM

→ Переконайтеся, що ви увійшли в систему та придбали дійсний тарифний план, потім натисніть Активувати Cloud SIM ще раз.

Проблема 3: Дані придбані, але інтернету немає

→ Повторно активуйте Cloud SIM у додатку, зачекайте 1–2 хвилини або перезавантажте CB7P і спробуйте ще раз.

Проблема 4: Не вдається увійти через QR-код

→ Оновіть QR-код і відскануйте ще раз. Переконайтеся, що на вашому телефоні стабільне інтернет-з'єднання.

Проблема 5: Повільне або нестабільне з'єднання

→ Перемістіть пристрій у зону з кращим покриттям LTE та перезавантажте CB7P для повторного вибору мережі.

Проблема 6: Купон не застосовано / неочікуване списання

→ Перевірте відповідність купона та регіон. Зверніться до постачальника послуг Cloud SIM щодо питань оплати.

Проблема 7: Додаток Cloud SIM відсутній або не відкривається

→ Перевстановіть додаток Cloud SIM через FindApps, потім перезавантажте пристрій.

Розділ 10 Технічні характеристики