وحدة تحكم AC-44F20 الذكية FocusDrive

© 2025 شركة ATOTO

V2025.1

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

بصفتها علامة تجارية مبتكرة تتمتع بخبرة مكرسة لعقد من الزمن في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بفلسفة جوهرية "فكر أبعد، عش للأمام". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية ذات الصلة لأدلة منتجات وحدة تحكم ATOTO الذكية FocusDrive (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. دون إذن كتابي صريح من ATOTO، لا يجوز لأي جهة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الترجمة أو النسخ أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة.

نطاق الاستخدام المسموح به:

تُقدم هذه الأدلة حصريًا كمرجع للمستخدمين الذين اشتروا منتجات وحدة تحكم ATOTO الذكية FocusDrive الأصلية. يمكن للمستخدمين عرض أو تخزين أو طباعة المحتوى لاحتياجاتهم الشخصية والمعقولة، ولكن يجب عدم إزالة أو تعديل إشعارات حقوق النشر أو البيانات أو معلومات المنتج. لا يجوز استخدام المحتوى للدعم الفني أو الترويج أو التدريب أو سيناريوهات الخدمة لطرف ثالث تتعلق بمنتجات غير ATOTO.

بيان المسؤولية:

تحتفظ ATOTO بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد أي طرف بسبب نزاعات قانونية أو خسائر مالية أو ضرر بسمعة العلامة التجارية ناتج عن استخدام أو نسخ أو تعديل غير مصرح به لمحتوى الدليل أو انتهاك حقوق النشر الخاصة بـ ATOTO. للتعاون أو الاستشهاد بالمحتوى أو الاستفسارات التقنية، يرجى التواصل مع ATOTO عبر القنوات الرسمية (البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: support@atotodirect.com).

بيان الامتثال لمعايير FCC:

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين يفيد بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في أي تداخل ضار؛
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتلقاه، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotodirect.com

امسح رمز الاستجابة السريعة للوصول إلى الموارد الإلكترونية لطراز منتجك، بما في ذلك الميزات وأدلة التثبيت وتفاصيل الضمان الممتد.
(ملاحظة: لا يُطلب أي معلومات شخصية.)

الفصل 1 معلومات هامة

1.1 حول هذا الدليل

لضمان الاستخدام الصحيح لوحدة تحكم ATOTO الذكية FocusDrive الخاصة بك، يرجى التأكد من قراءة هذا الدليل بعناية وفهم محتواه بالكامل. احتفظ به في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلاً.

ملاحظات هامة:

1. ينطبق هذا الدليل على وحدة تحكم ATOTO AC-44F20 الذكية FocusDrive.
2. قد تكون المعلومات الواردة في هذا الدليل غير كافية. إذا كان لديك أي أسئلة أو مشاكل تتعلق بجهازك ولم يتم تغطيتها في هذا الدليل، يرجى التواصل مع دعم العملاء.
3. تصميم المنتج والمواصفات قابلة للتغيير دون إشعار لتحسين الأداء.

1.2 تحذيرات التشغيل

لتجنب الحوادث أو التلف أو سوء الاستخدام، يرجى الالتزام بعناية بتحذيرات السلامة التالية عند استخدام وحدة التحكم عن بعد:

1. استخدم وحدة التحكم عن بعد فقط عندما يكون ذلك آمنًا أثناء القيادة. كن دائمًا متيقظًا وابق عينيك على الطريق.
2. لا تضع أو تثبت وحدة التحكم بالقرب من مناطق انتشار الوسائد الهوائية. فقد يتسبب ذلك في إصابة في حال وقوع حادث.
3. تجنب تعريض وحدة التحكم لدرجات حرارة مرتفعة جدًا أو أشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة أو رطوبة عالية.
4. لا تقم بتفكيك أو ثقب أو عمل دائرة قصر لوحدة التحكم. فقد تتسبب البطارية الليثيوم المدمجة في حريق أو انفجار إذا أسيء التعامل معها.
5. أبعد السوائل عن منفذ الشحن.
6. إذا لاحظت دخانًا أو رائحة غير طبيعية أو حرارة زائدة أثناء الشحن، أوقف الشحن فورًا، وافصل الكابل، واتصل بدعم العملاء.

الفصل 2 التركيب والإعداد

2.1 محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر التالية في عبوتك.

العناصر والكميات:

1. وحدة التحكم عن بعد — الكمية: 1
2. وحدة استقبال الإشارة — الكمية: 1
3. أعمدة التثبيت — الكمية: 2
4. كابل شحن Type-C — الكمية: 1
5. براغي التثبيت (مجموعة) — الكمية: 1

2.2 ملاحظات هامة قبل التثبيت

يستخدم هذا الدليل وحدة الرأس ATOTO S8G1104MS كمثال لخطوات التثبيت.

إذا كنت تستخدم جهاز ستيريو سيارة من علامة تجارية أخرى، يرجى الرجوع إلى دليله الخاص للحصول على تعليمات مفصلة حول توصيل وحدة استقبال الإشارة والوصول إلى ميزات تعيين مفاتيح التحكم في عجلة القيادة (SWC).

2.3 تثبيت وحدة التحكم عن بعد

يتوفر خياران للتثبيت لتناسب تخطيطات لوحة العدادات المختلفة. كلا الخيارين يستخدمان أعمدة تثبيت قابلة للتركيب السريع مع لاصق 3M قوي.

ملاحظة: كلا من أعمدة التثبيت الطويلة والقصيرة متوفرة. يرجى استخدام الأنسب لاحتياجات التثبيت الخاصة بك.

الخيار أ: التثبيت على مقدمة الشاشة أو لوحة العدادات

ثبت عمود التثبيت في وحدة التحكم عن بعد

• قم بمحاذاة الجزء الخلفي من وحدة التحكم عن بعد مع عمود التثبيت.
• اضغط حتى تسمع صوت "نقرة" أو تشعر بأنه تم تثبيته بإحكام.
• تأكد من أن الأزرار متجهة للخارج وأن وحدة التحكم عن بعد في وضع أفقي.

جهز اللاصق (شريط 3M)

• إذا لم يكن شريط 3M مثبتًا بالفعل على عمود التثبيت، قم بتثبيته أولاً على السطح المسطح للعمود، ثم اضغط على طوله بالكامل لضمان التلامس الكامل.
• انزع بطء بطانة شريط 3M الحمراء (كما هو موضح في الصورة) لكشف السطح اللاصق.
• تجنب لمس السطح اللاصق المكشوف بأصابعك.

اختر موقع التثبيت وقم بالتركيب

• المواقع الموصى بها: الحافة الأمامية/السفلية لإطار الشاشة، أو منطقة مسطحة على لوحة العدادات.
• نظف سطح التثبيت (إطار الشاشة/لوحة العدادات) بقطعة قماش جافة؛ يجب أن يكون نظيفًا وجافًا وخاليًا من الغبار/الزيت.
• ضع عمود التثبيت في المكان المطلوب (تحقق من المحاذاة قبل التثبيت).
• اضغط بقوة على طول عمود التثبيت بالكامل لمدة 20–30 ثانية لتثبيته.

【شرح AI: مثال على موقع تثبيت AC-44F20، يوضح كيفية تثبيت الوحدة باستخدام وسادة لاصقة ووضعها على لوحة عدادات السيارة للتثبيت.】

الخيار ب: التثبيت أسفل شاشة عائمة

1. ثبت وحدة التحكم عن بعد في عمود التثبيت (مشبك علوي)

• قم بمحاذاة الحافة العلوية لوحدة التحكم عن بعد مع مشبك/أخدود عمود التثبيت.
• اضغط للأسفل حتى تسمع نقرة/تثبيت في مكانها.
• اسحب برفق للتأكد من أنها مثبتة ولن تنزلق.

1. جهز لاصق 3M على عمود التثبيت

• تأكد من أن شريط 3M مثبت على الجانب الخلفي المسطح لعمود التثبيت.
• انزع بطانة 3M الحمراء ببطء لكشف اللاصق.
• لا تلمس السطح اللاصق المكشوف.

1. اختر موقع التثبيت أسفل الشاشة العائمة

• حدد منطقة مسطحة ونظيفة أسفل الشاشة العائمة (الجانب السفلي من هيكل الشاشة أو منطقة تشطيب مسطحة أسفلها مباشرة).
• تأكد من أن وحدة التحكم عن بعد لن تعيق: حركة/تعديل الشاشة، الفتحات، زر التحذير، أو أي عناصر تحكم أخرى.
• تحقق من وجود مساحة كافية حتى لا تحتك وحدة التحكم عن بعد بلوحة العدادات أثناء القيادة.

1. نظف سطح التثبيت (هام جدًا للتثبيت أسفل الشاشة)

• امسح منطقة التثبيت السفلية بقطعة قماش نظيفة وجافة.
• يجب أن يكون السطح جافًا وخاليًا من الغبار والزيت قبل التثبيت.

1. ثبت عمود التثبيت أسفل الشاشة العائمة

• قم بمحاذاة عمود التثبيت بعناية أولاً (قم بتجربة سريعة قبل التثبيت الفعلي).
• اضغط بقوة على عمود التثبيت على طوله بالكامل لمدة 20–30 ثانية لضمان الالتصاق الكامل.

【شرح AI: مثال على موقع تثبيت AC-44F20، يوضح كيفية تثبيت الوحدة باستخدام وسادة لاصقة ووضعها على لوحة عدادات السيارة للتثبيت.】

ملاحظة هامة:

لاصق 3M غير مناسب للأسطح التالية:

● الأسطح الجلدية أو القماشية أو النسيجية

● المواد السيليكونية أو المطاطية أو المطلية بالزيت/غير اللاصقة

● الأسطح الخشنة أو المحببة أو غير المستوية

للحصول على أفضل التصاق، تأكد من أن سطح التثبيت نظيف وجاف وخالٍ من الغبار أو الزيت قبل التثبيت.

2.4 توصيل وحدة استقبال الإشارة

قم بتوصيل أسلاك وحدة استقبال الإشارة كما يلي:

(أسود) GND → أرضي الهيكل (-)

(أحمر) ACC → ملحقات/إشعال (+)

(أبيض) KEY 1 → مفتاح عجلة القيادة 1 (+)

هام: تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة. إذا لم تكن متأكدًا من أي خطوة، نوصي باستشارة فني تركيب محترف.

بمجرد اكتمال التوصيلات، ستقوم وحدة التحكم عن بعد ووحدة استقبال الإشارة بالاقتران تلقائيًا. لا حاجة للاقتران اليدوي.

قبل الاستخدام الأول، يجب تعيين وظائف أزرار وحدة التحكم عن بعد باستخدام قائمة تعلم أو إعداد SWC (التحكم في عجلة القيادة) في وحدة الرأس الخاصة بك.

الفصل 3: عملية تعلم SWC (التحكم في عجلة القيادة)

يتيح لك جهاز التحكم عن بعد تعيين وظائف مخصصة لأزراره ومقبضه باستخدام ميزة تعلم SWC (التحكم في عجلة القيادة) المدمجة في نظام الصوت الخاص بسيارتك.

ستوجهك التعليمات التالية خلال عملية الإعداد، باستخدام وحدة الرأس ATOTO S8G1104MS كمثال.

الخطوة 1: الدخول إلى قائمة تعلم SWC

على وحدة الرأس الخاصة بك، انتقل إلى: الإعدادات → عام → إعداد مفاتيح الصوت في عجلة القيادة.

ستعرض هذه الشاشة قائمة بالوظائف المتاحة التي يمكنك تعيينها لأزرار ومقبض جهاز التحكم عن بعد.

الخطوة 2: بدء تعلم SWC

1. أولاً، اضغط على الوظيفة المطلوبة على الشاشة (مثلاً، 'الرئيسية'). عادةً ما يتغير لون الوظيفة المحددة أو يتم تمييزها.

2. أثناء تمييز الوظيفة، اضغط على الزر في جهاز التحكم عن بعد الذي ترغب في تعيينه لها. عادةً ما تظهر رسالة تأكيد عند نجاح التعيين.

الخطوة 3: متابعة تعيين الوظائف

كرر العملية لجميع الأزرار الأخرى، بما في ذلك دوراني مقبض التحكم مع اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة.

ملاحظة: ليس عليك تعيين وظيفة لكل زر أو دوران. يمكنك ترك أي منها بدون تعيين إذا رغبت.

الخطوة 4: الحفظ والخروج

بمجرد الانتهاء من تعيين جميع الوظائف المطلوبة، اضغط على "حفظ وخروج" لإكمال الإعداد.

جهاز التحكم عن بعد الخاص بك أصبح الآن جاهزًا للاستخدام مع الوظائف المخصصة التي قمت بتعيينها.

ملاحظة هامة:

قد تختلف الخطوات وأسماء القوائم للوصول إلى وظيفة تعلم SWC (التحكم في عجلة القيادة) بشكل كبير بين العلامات التجارية ونماذج وحدات الرأس المختلفة. للحصول على تعليمات محددة، يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم المرفق مع نظام الصوت في سيارتك.

دليل وظائف الأزرار

تشير الأيقونات على أزرار جهاز التحكم عن بعد إلى الوظائف الموصى بها لها. بينما يمكنك تخصيص هذه التعيينات، يوضح الجدول أدناه الاستخدام المقصود:

الصوت | تفعيل المساعد الصوتي
الرئيسية | العودة إلى الشاشة الرئيسية لنظام الصوت
المسار السابق | الانتقال إلى المسار أو محطة الراديو السابقة
الطاقة | اضغط لإيقاظ الشاشة أو وضعها في وضع السكون
مقبض التحكم | تدوير عكس عقارب الساعة: خفض الصوت؛ تدوير مع عقارب الساعة: رفع الصوت
المسار التالي | الانتقال إلى المسار أو محطة الراديو التالية
الرد على المكالمة | الرد على مكالمة واردة
إنهاء/رفض | إنهاء المكالمة الحالية أو رفض مكالمة واردة

تخصيص كامل

يرجى تذكر أن هذه مجرد توصيات. لديك الحرية الكاملة لتعيين أي وظيفة متاحة في قائمة SWC الخاصة بوحدة الرأس لأي زر أو مقبض بما يتناسب مع تفضيلاتك الشخصية.

الفصل 4: شحن جهاز التحكم عن بعد

• مؤشر الشحن:

يتم عرض حالة الشحن من خلال الضوء على زر الطاقة:

أحمر ثابت: الشحن قيد التنفيذ

الضوء مطفأ: اكتمل الشحن

• إرشادات الشحن:

【شرح AI: موقع منفذ الطاقة AC-44F20، يوضح مكان توصيل كابل الشحن/الطاقة في الوحدة.】

يرجى استخدام كابل الشحن Type-C المرفق لشحن جهاز التحكم عن بعد.

لضمان عمر البطارية، تجنب استخدام محولات الشحن السريع. يوصى بمصدر طاقة USB قياسي 5 فولت.

عادةً ما تدوم الشحنة الكاملة لمدة 3–4 أشهر مع الاستخدام اليومي المتوسط (4–5 ساعات يومياً).

• ميزة توفير الطاقة:

لتوفير الطاقة، سيتم إيقاف إضاءة الأزرار تلقائياً بعد 5 ثوانٍ من عدم النشاط.

الفصل 5: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشاكل مع جهاز التحكم عن بعد، يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للعثور على حل.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

المشكلة: جهاز التحكم عن بعد لا يستجيب (لا يوجد إضاءة خلفية عند الضغط على الأزرار).
السبب(الأسباب) المحتملة:

1. البطارية فارغة.
2. وحدة استقبال الإشارة لا تتلقى الطاقة.
3. الأسلاك المتصلة بوحدة استقبال الإشارة مرتخية أو موصولة بشكل غير صحيح.
4. لم يتم تعيين وظائف للأزرار بعد.
   الحل(الحلول):
5. اشحن جهاز التحكم عن بعد باستخدام مصدر طاقة USB قياسي 5 فولت.
6. تأكد من تشغيل نظام الصوت في السيارة وأن وحدة استقبال الإشارة متصلة بشكل صحيح بمصدر طاقة ACC.
7. افحص جميع توصيلات الأسلاك ذات الصلة بعناية، بما في ذلك GND وACC وKEY 1.
8. أكمل عملية تعيين مفاتيح SWC (التحكم في عجلة القيادة) في قائمة إعدادات وحدة الرأس.

المشكلة: جهاز التحكم عن بعد يضيء، لكن نظام الصوت في السيارة لا يستجيب.
السبب(الأسباب) المحتملة:

1. عملية تعيين مفاتيح SWC لم تكتمل أو لم تنجح.
2. سلك KEY 1 متصل بمنفذ غير صحيح في وحدة الرأس.
   الحل(الحلول):
3. أعد تنفيذ عملية تعيين مفاتيح SWC بالكامل وتأكد من تأكيد كل خطوة على شاشة وحدة الرأس.
4. ارجع إلى دليل مستخدم نظام الصوت في السيارة وتحقق من توصيل سلك KEY 1 / SWC بشكل صحيح.

المشكلة: جهاز التحكم عن بعد يسخن أو يصدر رائحة غريبة أثناء الشحن.
السبب(الأسباب) المحتملة:
احتمال وجود عطل في البطارية أو دائرة داخلية.
الحل(الحلول):
تحذير أمان: افصل كابل الشحن فوراً. لا تواصل استخدام الجهاز. تواصل مع دعم العملاء للمساعدة.

المشكلة: عمر البطارية أقصر بكثير من المتوقع.
السبب(الأسباب) المحتملة:

1. الاستخدام المتكرر أو المكثف يتطلب شحناً أكثر انتظاماً.
2. قد تكون البطارية تقترب من نهاية عمرها الافتراضي.
   الحل(الحلول):
3. هذا أمر طبيعي مع الاستخدام المكثف؛ أعد شحن الجهاز حسب الحاجة.
4. إذا ظل عمر البطارية قصيراً بشكل غير معتاد مع الاستخدام الخفيف، تواصل مع دعم العملاء.

المشكلة: لا يمكن تعيين وظائف للأزرار في قائمة تعلم SWC.
السبب(الأسباب) المحتملة:

1. أنت لست في قائمة تعلم SWC الصحيحة على وحدة الرأس.
2. طراز نظام الصوت في السيارة لا يدعم تعلم SWC السلكي.
3. وحدة استقبال الإشارة غير متصلة بشكل صحيح.
   الحل(الحلول):
4. اخرج من القائمة الحالية وأعد الدخول بعناية إلى قائمة تعلم SWC الصحيحة.
5. تحقق من دليل مستخدم نظام الصوت في السيارة للتأكد من دعم تعلم SWC السلكي.
6. تحقق مرة أخرى من جميع توصيلات الأسلاك المتعلقة بوحدة استقبال الإشارة.

المشكلة: فقط بعض الأزرار، أو اتجاه واحد فقط من دوران المقبض، يعمل بعد الإعداد.
السبب(الأسباب) المحتملة:
لم يتم تعيين وظائف لجميع الأزرار و/أو اتجاهات دوران المقبض أثناء الإعداد.
الحل(الحلول):
أعد تنفيذ عملية تعيين مفاتيح SWC، وتأكد من تعيين وظيفة لكل زر ولكلا اتجاهي دوران المقبض.

الفصل 6: المواصفات

فيما يلي المواصفات التقنية التفصيلية لجهاز التحكم عن بُعد الخاص بك.