AC-44F20 Smart FocusDrive Vezérlő

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Előszó

Köszönjük, hogy az ATOTO-t választotta

Az ATOTO, mint innovatív márka, amely egy évtizedes tapasztalattal rendelkezik az autóipari elektronika területén, a "Gondolkodj túl, élj előre" alapfilozófiát követi. Professzionális audiovizuális technológiát és felhasználóbarát interaktív funkciókat ötvözünk, hogy minden utazást frissítő élménnyé tegyünk.

Szerzői jogi nyilatkozat

Az ATOTO márkájú Smart FocusDrive Vezérlő termékkézikönyvek (beleértve az elektronikus és nyomtatott verziókat) szerzői jogai és kapcsolódó szellemi tulajdonjogai kizárólag az ATOTO tulajdonát képezik. Az ATOTO kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen szervezet vagy magánszemély nem használhatja a tartalmat semmilyen formában (beleértve, de nem kizárólagosan: másolás, terjesztés, átdolgozás, fordítás, tükrözés vagy újraközlés) kereskedelmi célokra, illetve nem adhatja át harmadik félnek.

Engedélyezett felhasználási kör:

Ezek a kézikönyvek kizárólag azon felhasználók számára készültek, akik eredeti ATOTO Smart FocusDrive Vezérlő terméket vásároltak. A felhasználók megtekinthetik, tárolhatják vagy kinyomtathatják a tartalmat személyes és ésszerű igényekre, de nem távolíthatják el vagy módosíthatják a szerzői jogi megjegyzéseket, nyilatkozatokat vagy termékinformációkat. A tartalom nem használható technikai támogatás, promóció, képzés vagy harmadik fél szolgáltatási helyzetekben, amelyek nem ATOTO termékekhez kapcsolódnak.

Felelősségi nyilatkozat:

Az ATOTO fenntartja a jogot, hogy jogi lépéseket tegyen bármely fél ellen, aki jogosulatlan felhasználás, a kézikönyv tartalmának másolása, módosítása vagy az ATOTO szerzői jogának megsértése miatt jogi vitát, anyagi veszteséget vagy a márka hírnevének csorbulását okozza. Együttműködési engedély, tartalom idézése vagy technikai kérdések esetén kérjük, lépjen kapcsolatba az ATOTO-val hivatalos csatornákon keresztül (Ügyfélszolgálati e-mail: support@atotodirect.com).

FCC megfelelőségi nyilatkozat:

Az FCC megfelelőségi nyilatkozat az ATOTO hivatalos közleménye a felhasználók felé, amely jelzi, hogy a termék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottságának (FCC) rádiófrekvenciás zavarokra és elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó előírásainak. A konkrét nyilatkozat a következő:

Ez a készülék szigorúan megfelel az FCC szabályzat 15. részének minden előírásának.

A működtetés a következő két feltételhez kötött:

1. Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát；
2. Ez a készülék el kell, hogy fogadjon minden beérkező interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

Kapcsolatfelvétel az ATOTO ügyfélszolgálattal

Ha bármilyen problémát tapasztal a telepítés vagy használat során, ügyfélszolgálatunk készséggel segít.

E-mail: support@atotodirect.com

Olvassa be a QR-kódot, hogy hozzáférjen termékmodellje online forrásaihoz, beleértve a funkciókat, telepítési útmutatókat és a kiterjesztett garancia részleteit.
(Megjegyzés: Személyes adatok megadása nem szükséges.)

1. fejezet Fontos információk

1.1 A kézikönyvről

Az ATOTO Smart FocusDrive Vezérlő megfelelő használata érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, és teljes mértékben értse meg annak tartalmát. Őrizze meg biztonságos helyen a későbbi hivatkozás érdekében.

Fontos megjegyzések:

1. Ez a kézikönyv az ATOTO AC-44F20 Smart FocusDrive Vezérlőre vonatkozik.
2. A kézikönyvben található információk nem feltétlenül teljesek. Ha olyan kérdése vagy problémája van a készülékkel kapcsolatban, amelyet a kézikönyv nem fed le, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
3. A termék kialakítása és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak a teljesítmény javítása érdekében.

1.2 Működtetési figyelmeztetések

A balesetek, károk vagy helytelen használat elkerülése érdekében kérjük, figyelmesen tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket a távirányító használatakor:

1. A távirányítót csak akkor használja vezetés közben, ha az biztonságos. Mindig maradjon éber, és tartsa szemét az úton.
2. Ne helyezze vagy szerelje a távirányítót légzsák nyitási terület közelébe. Ez baleset esetén sérülést okozhat.
3. Kerülje a távirányító szélsőséges hőmérsékletnek, tartós közvetlen napfénynek vagy magas páratartalomnak való kitettségét.
4. Ne szerelje szét, ne szúrja át, és ne zárja rövidre a távirányítót. A beépített lítium akkumulátor helytelen kezelés esetén tüzet vagy robbanást okozhat.
5. Tartsa távol a folyadékokat a töltőporttól.
6. Ha töltés közben füstöt, szokatlan szagot vagy túlzott hőt észlel, azonnal hagyja abba a töltést, húzza ki a kábelt, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

2. fejezet Telepítés és beállítás

2.1 A csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze, hogy az alábbi tételek mindegyike megtalálható-e a csomagban.

Tételek és mennyiségek:

1. Távirányító — Mennyiség: 1
2. Jelvevő modul — Mennyiség: 1
3. Rögzítő rudak — Mennyiség: 2
4. Type-C töltőkábel — Mennyiség: 1
5. Rögzítő csavarok (készlet) — Mennyiség: 1

2.2 Fontos megjegyzések a telepítés előtt

Ez a kézikönyv az ATOTO S8G1104MS fejegységet használja példaként a telepítési lépésekhez.

Ha más márkájú autórádiót használ, kérjük, olvassa el annak felhasználói kézikönyvét a Jelvevő modul bekötésére és a Kormánykerék vezérlő (SWC) gombkiosztás funkciók elérésére vonatkozó részletes utasításokért.

2.3 A távirányító felszerelése

Két rögzítési lehetőség áll rendelkezésre a különböző műszerfal elrendezésekhez. Mindkét opció bepattintható rögzítő rudakat használ erős 3M ragasztóval.

Megjegyzés: Mind hosszú, mind rövid rögzítő rudak mellékelve vannak. Kérjük, azt használja, amelyik leginkább megfelel a telepítési igényeinek.

A lehetőség: Rögzítés a képernyő elejére vagy a műszerfalra

Rögzítő rúd csatlakoztatása a távirányítóhoz

• Igazítsa a távirányító hátulját a rögzítő rúdhoz.
• Nyomja meg, amíg "kattan"/pattan, és szilárdan rögzül.
• Győződjön meg róla, hogy a gombok kifelé néznek, és a távirányító vízszintes.

A ragasztó (3M szalag) előkészítése

• Ha a 3M ragasztócsík még nincs a rögzítő rúdon, először ragassza fel a rúd sík felületére, majd nyomja végig a teljes hosszán a teljes tapadás érdekében.
• Lassan húzza le a piros 3M ragasztó védőfóliát (ahogy a képen látható), hogy szabaddá váljon a ragadós felület.
• Kerülje a ragasztó felületének érintését az ujjaival.

Válassza ki a rögzítési helyet és szerelje fel

• Ajánlott helyek: a képernyő keretének elülső/alsó éle, vagy a műszerfal sík felülete.
• Tisztítsa meg a rögzítési felületet (képernyőkeret/műszerfal) száraz ruhával; legyen tiszta, száraz és por-/olajmentes.
• Helyezze a rögzítő rudat a kívánt helyre (ragasztás előtt ellenőrizze az igazítást).
• Nyomja meg erősen a teljes rögzítő rúd mentén 20–30 másodpercig a biztos rögzítés érdekében.

【AI illusztráció: AC-44F20 rögzítési hely példája, bemutatva, hogyan kell a modult a ragasztópad segítségével a jármű műszerfalára rögzíteni.】

B lehetőség: Rögzítés lebegő képernyő alá

1. A távirányító rögzítése a rögzítő rúdhoz (felső klip)

• Igazítsa a távirányító felső élét a rögzítő rúd klipjéhez/horonyához.
• Nyomja lefelé, amíg kattan/bepattan a helyére.
• Óvatosan húzza meg, hogy megbizonyosodjon róla, hogy rögzítve van, és nem csúszik le.

1. A 3M ragasztó előkészítése a rögzítő rúdon

• Győződjön meg róla, hogy a 3M szalag a rögzítő rúd sík hátoldalán van.
• Lassan húzza le a piros 3M védőfóliát, hogy szabaddá váljon a ragasztó.
• Ne érintse meg a ragasztó felületét.

1. Válassza ki a rögzítési helyet a lebegő képernyő alatt

• Keressen egy sík, tiszta területet a lebegő képernyő alatt (a képernyő házának alja vagy közvetlenül alatta lévő sík díszítőelem).
• Győződjön meg róla, hogy a távirányító nem akadályozza: a képernyő mozgását/állítását, szellőzőket, vészvillogó kapcsolót vagy más vezérlőket.
• Ellenőrizze, hogy elegendő hely van, így a távirányító nem súrlódik a műszerfallal vezetés közben.

1. A rögzítési felület tisztítása (különösen fontos a képernyő alatti rögzítésnél)

• Törölje le a rögzítési területet tiszta, száraz ruhával.
• A felületnek száraznak, por- és olajmentesnek kell lennie a ragasztás előtt.

1. Rögzítse a rögzítő rudat a lebegő képernyő alá

• Óvatosan igazítsa a rögzítő rudat először (ragasztás előtt végezzen egy gyors "próbaillesztést").
• Nyomja meg erősen a rögzítő rudat teljes hosszában 20–30 másodpercig a teljes tapadás érdekében.

【AI illusztráció: AC-44F20 rögzítési hely példája, bemutatva, hogyan kell a modult a ragasztópad segítségével a jármű műszerfalára rögzíteni.】

Fontos megjegyzés:

A 3M ragasztó az alábbi felületeken nem használható:

● Bőr, szövet vagy textil felületek

● Szilikon, gumi vagy olajjal bevont/nem tapadó anyagok

● Durva, texturált vagy egyenetlen felületek

A legjobb tapadás érdekében a rögzítési felület legyen tiszta, száraz és por- vagy olajmentes a telepítés előtt.

2.4 A jelvevő modul csatlakoztatása

A jelvevő modul vezetékeit az alábbiak szerint csatlakoztassa:

(Fekete) GND → Karosszéria földelés (-)

(Piros) ACC → Tartozék / Gyújtás (+)

(Fehér) KEY 1 → Kormánykerék gomb 1 (+)

Fontos: Győződjön meg róla, hogy minden csatlakozás biztonságos. Ha bármelyik lépésben bizonytalan, javasoljuk, hogy forduljon szakemberhez.

A bekötés befejezése után a távirányító és a jelvevő modul automatikusan párosodik. Nincs szükség kézi párosításra.

Első használat előtt a távirányító gombjaihoz funkciókat kell rendelnie a fejegység SWC (Kormánykerék vezérlő) tanuló vagy beállítási menüjében.

3. fejezet SWC (Kormánykerék-vezérlés) tanulási művelet

A(z) Távirányító lehetővé teszi, hogy egyedi funkciókat rendeljen a gombjaihoz és a tekerőgombhoz az autórádió beépített SWC (Kormánykerék-vezérlés) tanulási funkciójának használatával.

Az alábbi utasítások végigvezetik a beállítási folyamaton, az ATOTO S8G1104MS fejegység példáján keresztül.

1. lépés: Lépjen be az SWC tanulási menübe

A fejegységen navigáljon ide: Beállítások → Általános → Kormánykerék audiógomb beállítása.

Ez a képernyő megjeleníti azokat a funkciókat, amelyeket hozzárendelhet a Távirányító gombjaihoz és a tekerőgombhoz.

2. lépés: SWC tanulás indítása

1. Először érintse meg a kívánt funkciót a képernyőn (pl. 'Főoldal'). A kiválasztott funkció általában színt vált vagy kiemelésre kerül.

2. Amíg a funkció ki van emelve, nyomja meg a Távirányítón azt a gombot, amelyhez hozzá szeretné rendelni. Sikeres hozzárendelés esetén általában megerősítő üzenet jelenik meg.

3. lépés: Funkciók további hozzárendelése

Ismételje meg a folyamatot az összes többi gombnál, beleértve a tekerőgomb mindkét irányú elforgatását is.

Megjegyzés: Nem szükséges minden gombhoz vagy forgásirányhoz funkciót rendelni. Bármelyiket kihagyhatja, ha szeretné.

4. lépés: Mentés és kilépés

Miután minden kívánt funkciót hozzárendelt, érintse meg a "Mentés és kilépés" gombot a beállítás befejezéséhez.

A Távirányító most már készen áll a használatra az Ön által beállított egyedi funkciókkal.

Fontos megjegyzés:

Az SWC (Kormánykerék-vezérlés) tanulási funkció elérésének lépései és menünevei jelentősen eltérhetnek a különböző fejegység márkák és modellek között. A pontos utasításokért kérjük, olvassa el az autórádióhoz mellékelt felhasználói kézikönyvet.

Gombfunkció útmutató

A Távirányító gombjain lévő ikonok a javasolt funkciókat mutatják. Bár szabadon testre szabhatja ezeket a hozzárendeléseket, az alábbi táblázat bemutatja az eredeti rendeltetésüket:

Hangvezérlés | Aktiválja a hangasszisztenst
Főoldal | Visszatérés az autórádió főképernyőjére
Előző szám | Ugrás az előző számra vagy rádióállomásra
Bekapcsolás | Képernyő felébresztése vagy elaltatása
Tekerőgomb | Balra forgatás: hangerő le; Jobbra forgatás: hangerő fel
Következő szám | Ugrás a következő számra vagy rádióállomásra
Hívás fogadása | Bejövő hívás fogadása
Hívás bontása/elutasítása | Folyamatban lévő hívás befejezése vagy bejövő hívás elutasítása

Teljes testreszabhatóság

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek csak ajánlások. Teljes szabadsága van bármely, a fejegység SWC menüjében elérhető funkciót bármely gombhoz vagy a tekerőgombhoz rendelni, hogy az Ön igényeinek legjobban megfeleljen.

4. fejezet A Távirányító töltése

• Töltésjelző:

A töltés állapotát a Bekapcsoló gomb fénye jelzi:

Folyamatos piros: Töltés folyamatban

Kikapcsolt fény: Töltés befejeződött

• Töltési irányelvek:

【AI illusztráció: AC-44F20 tápcsatlakozó helye, bemutatva, hova kell csatlakoztatni a töltő/tápkábelt a modulon.】

Kérjük, használja a mellékelt Type-C töltőkábelt a Távirányító töltéséhez.

Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében kerülje a gyorstöltő adapterek használatát. Javasolt egy szabványos 5V-os USB tápforrás.

Egy teljes töltés általában 3–4 hónapig tart átlagos napi használat (4–5 óra/nap) mellett.

• Energiatakarékos funkció:

Az energia megtakarítása érdekében a gombok háttérvilágítása automatikusan kikapcsol 5 másodperc tétlenség után.

5. fejezet Hibaelhárítás

Ha problémát tapasztal a Távirányítóval, kérjük, tekintse át az alábbi táblázatot a megoldásért.

Hibaelhárítás

Probléma: A Távirányító nem reagál (nincs háttérvilágítás gombnyomásra).
Lehetséges ok(ok):

1. Az akkumulátor lemerült.
2. A jelvevő modul nem kap áramot.
3. A jelvevő modul vezetékezése laza vagy hibásan van csatlakoztatva.
4. A gombokhoz még nem lett funkció hozzárendelve.
   Megoldás(ok):
5. Töltse fel a Távirányítót egy szabványos 5V-os USB tápforrással.
6. Győződjön meg róla, hogy az autórádió be van kapcsolva, és a jelvevő modul megfelelően csatlakozik az ACC tápforráshoz.
7. Ellenőrizze és rögzítse az összes kapcsolódó vezetéket, beleértve a GND, ACC és KEY 1 vezetékeket.
8. Végezze el a Kormánykerék-vezérlés (SWC) gombkiosztás folyamatát a fejegység beállítási menüjében.

Probléma: A Távirányító világít, de az autórádió nem reagál.
Lehetséges ok(ok):

1. Az SWC gombkiosztás sikertelen vagy hiányos volt.
2. A KEY 1 vezeték rossz portba van csatlakoztatva a fejegységen.
   Megoldás(ok):
3. Ismételje meg az egész SWC gombkiosztási folyamatot, és győződjön meg róla, hogy minden lépést megerősít a fejegység képernyőjén.
4. Tekintse meg az autórádió felhasználói kézikönyvét, és ellenőrizze a helyes KEY 1 / SWC vezetékezést.

Probléma: A Távirányító felmelegszik vagy furcsa szagot áraszt töltés közben.
Lehetséges ok(ok):
Lehetséges akkumulátorhiba vagy belső áramköri hiba.
Megoldás(ok):
Biztonsági figyelmeztetés: Azonnal húzza ki a töltőkábelt. Ne használja tovább a készüléket. Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz további segítségért.

Probléma: Az akkumulátor élettartama jelentősen rövidebb a vártnál.
Lehetséges ok(ok):

1. Gyakori vagy intenzív használat gyakoribb töltést igényel.
2. Az akkumulátor közel lehet az élettartama végéhez.
   Megoldás(ok):
3. Ez intenzív használat mellett normális; töltse fel a készüléket szükség szerint.
4. Ha könnyű használat mellett is szokatlanul rövid az akkumulátor élettartama, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Probléma: Nem lehet funkciókat hozzárendelni a gombokhoz az SWC tanulási menüben.
Lehetséges ok(ok):

1. Nem a megfelelő SWC tanulási menüben van a fejegységen.
2. Az autórádió modellje nem támogatja a vezetékes SWC tanulást.
3. A jelvevő modul nincs megfelelően csatlakoztatva.
   Megoldás(ok):
4. Lépjen ki a jelenlegi menüből, és lépjen be újra a megfelelő SWC tanulási menübe.
5. Ellenőrizze az autórádió felhasználói kézikönyvét, hogy támogatja-e a vezetékes SWC tanulást.
6. Ellenőrizze újra a jelvevő modulhoz kapcsolódó összes vezetéket.

Probléma: Csak néhány gomb vagy csak az egyik forgásirány működik a beállítás után.
Lehetséges ok(ok):
Nem minden gombhoz és/vagy forgásirányhoz lett funkció hozzárendelve a beállítás során.
Megoldás(ok):
Ismételje meg az SWC gombkiosztási folyamatot, és győződjön meg róla, hogy minden gombhoz és mindkét forgásirányhoz hozzárendelt funkciót.

6. fejezet Műszaki adatok

Az alábbiakban találhatók a Távirányító részletes műszaki adatai.