מדריך למשתמש AC-4475S Dual DAB Receiver

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

מבוא

תודה שבחרת ב-ATOTO

כמותג חדשני עם עשור של מומחיות ייעודית באלקטרוניקה לרכב, ATOTO דוגלת בפילוסופיה המרכזית של "לחשוב מעבר, לחיות קדימה". אנו משלבים טכנולוגיה מקצועית של אודיו-ויז'ואל ותכונות אינטראקטיביות ידידותיות למשתמש כדי לשדרג כל נסיעה עם חוויות מרעננות.

הצהרת זכויות יוצרים

זכויות היוצרים וזכויות הקניין הרוחני הקשורות למדריכים אלו (כולל גרסאות אלקטרוניות ומודפסות) שייכות בלעדית ל-ATOTO. ללא אישור כתוב ומפורש מ-ATOTO, אין לארגון או אדם כלשהו להשתמש בתוכן בכל צורה (כולל אך לא מוגבל להעתקה, הפצה, עיבוד, תרגום, שיקוף או פרסום חוזר) למטרות מסחריות או לספקו לצדדים שלישיים.

הצהרת תאימות FCC

הצהרת תאימות FCC היא הצהרה רשמית של ATOTO למשתמשים כי המוצר עומד בתקנות הפרעות תדר רדיו ותאימות אלקטרומגנטית (EMC) של נציבות התקשורת הפדרלית של ארה"ב (FCC). ההצהרה הספציפית היא כדלקמן:

מכשיר זה עומד בקפדנות בכל הוראות חלק 15 של תקנות ה-FCC.

ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

1. מכשיר זה לא יגרום להפרעות מזיקות;

2. מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

צור קשר עם תמיכת הלקוחות של ATOTO

אם נתקלת בבעיות במהלך ההתקנה או השימוש, צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור.

דוא"ל: support@atotoglobal.com

סרוק את קוד ה-QR כדי לגשת למשאבים המקוונים של דגם המוצר שלך, כולל תכונות, מדריכי התקנה ופרטי אחריות מורחבת.
(הערה: אין צורך במידע אישי.)

פרק 1 מידע חשוב

1.1 אודות מדריך זה

מדריך זה נועד להדריך אותך בתהליך ההתקנה הבסיסי של מוצרי ATOTO ולעזור לך להבין את הפונקציות המרכזיות שלהם.

כפי שמוצג למטה, יחד עם התקנה ו-תכונות, תמצא גם שאלות נפוצות, אחריות דיגיטלית, מנוי, עדכוני קושחה, ו-הורדות אפליקציות—הכל במטרה לספק חווית מוצר חלקה ומהנה יותר.

להלן סקירה קצרה של הסעיפים הרלוונטיים למוצר שלך:

שאלות נפוצות

מצא תשובות לשאלות נפוצות על מוצר ATOTO שלך. מטיפים להתקנה ועד שלבי פתרון תקלות, סעיף זה יעזור לך לפתור בעיות במהירות ולהפיק את המרב מהמכשיר שלך.

אחריות דיגיטלית

הירשם כאן כדי להאריך את האחריות על המוצר שלך מעבר לכיסוי הסטנדרטי. תהנה משקט נפשי נוסף והגנה מתמשכת על מוצרי ATOTO שלך.

מנוי

נרשמת לעדכוני תכונות חדשים? סעיף זה מציג את שחרורי התכונות והחידושים האחרונים הזמינים למכשיר שלך. הישאר מעודכן ופתח יכולות חדשות כאשר הן זמינות.

1.2 אזהרות התקנה

מצב הרכב

למען הבטיחות, תמיד התקן או חבר את המקלט כאשר הרכב כבוי. התקנה כאשר המנוע פועל עלולה לגרום לסכנות חשמליות או סיכוני בטיחות.

תנאי סביבה

לביצועים מיטביים, בצע התאמה בסביבה יבשה, נקייה ודלת הפרעות. הימנע מאזורים עם לחות גבוהה, אבק או סביבה עם הפרעות אלקטרומגנטיות חזקות.

טיפול בכשלי חיבור

אם המקלט לא מזוהה או נכשל בהתחברות, פעל לפי שלבי החיבור מחדש המפורטים במדריך זה (למשל, נתק וחבר מחדש את כבל ה-USB, נסה יציאת USB אחרת ביחידת הראש, אשר הרשאות USB ואז סרוק מחדש). אם הבעיה נמשכת, פנה לתמיכת הלקוחות. אל תפרק או תשנה את המוצר בעצמך.

חיבור חשמל ו-USB

ודא שמקלט ה-DAB מחובר ליחידת הראש באמצעות כבל USB Type-C המסופק (או כבל USB מוגן שווה ערך).

חשוב: למקלט DAB זה אין סוללה מובנית או פונקציית טעינה; הוא פועל על מתח 5V מיציאת ה-USB של יחידת הראש.

הימנע מהעברת או מיקום המקלט והכבלים בסביבה חמה או לחה במיוחד.

בטיחות תפעולית

אל תפעיל או תכוון את אפליקציית ה-DAB בזמן נהיגה כדי להימנע מהסחות דעת.

השאר את המכשיר מחוץ להישג ידם של ילדים כדי למנוע שימוש לרעה או נזק.

הימנע מחשיפת המכשיר לחום קיצוני, אור שמש ישיר או לחות גבוהה

1.3 תאימות

• מקלט AC-4475S DAB+ תואם ליחידות הראש ATOTO A5L, A6, S8 ו-P9 1M/P9 1X, שבהן אפליקציית DAB+ מותקנת מראש לפעולה מיידית.
• בשימוש עם סטריאו רכב אנדרואיד של צד שלישי, נדרשת התקנה ידנית של אפליקציית DAB+ לפני השימוש.
• מקלט זה אינו תואם ל-ATOTO F7, X10, P5, P8 או סדרת P9 2M.

1.4 זמינות אזורית והגבלות שימוש

זמינות שירות AC-4475S DAB+ תלויה באזור. מקלט AC-4475S DAB+ מיועד לשימוש בשווקים שבהם שידורי DAB/DAB+ פועלים, בעיקר ברחבי אירופה ואוסטרליה. מחוץ לאזורים אלו, הכיסוי עשוי להיות מוגבל או לא זמין. אנא בדוק את זמינות רשת DAB+ המקומית, הקצאות תדרים ועמידה ברגולציה לפני רכישה והתקנה. מקלט זה תומך בפעולת DAB+ בתחום VHF Band III (בערך 174–240 מגה-הרץ) כפי שמרבית המשדרים משתמשים בו, ואינו קולט שירותי AM/FM, רדיו HD (צפון אמריקה) או רדיו לווייני. השימוש כפוף לתקנות ספקטרום מקומיות ופריסת משדרים.

פרק 2 התקנה

2.1 מה יש בקופסה

קופסת מקלט DAB+×1

כבל USB Type-C×1

אנטנת DAB×1

מדריך התחלה מהירה

מדריך מהיר למדריכים מקוונים

2.2 הערות חשובות לפני ההתקנה

• חנה בבטחה, כבה את ההצתה והוצא את המפתח.
• תכנן מסלולי כבלים שמתרחקים מכריות אוויר, קצוות חדים, דוושות וחלקים נעים.
• נקה את הזכוכית והמשטחים שבהם יודבקו האנטנה והכבלים.

2.3 חלקים בהם תשתמש (כמוצג)

• קופסת מקלט DAB+
• אנטנת DAB עם מגבר (להדבקה על זכוכית)
• כבל אנטנה MCX (מהמגבר לקופסת המקלט)
• כבל USB Type-C (מקופסת המקלט ל-USB של יחידת הראש)
• רפידות/קליפסים דביקים לניהול כבלים

2.4 הליך התקנה

שלב 1: התקנת אפליקציית DAB+

1. התקן את אפליקציית DAB+ ביחידת הראש אנדרואיד (ראה קישור להורדה למטה)

(ממשק המשתמש של אפליקציית DAB+)

1. קישור להורדה:

אפליקציית DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

הערה: אם מצאת שקישורים אלו אינם תקפים, אנא צור קשר עם צוות התמיכה של ATOTO באתר https://www.myatoto.com לקבלת הקישור העדכני.

שלב 2: התקנת אנטנת DAB

1. פרק את המסגרת הפלסטית של החלון הימני.
2. הסר את הנייר המגן מהסרט השחור ומהסרט השקוף שעל האנטנה.
3. הדבק את הסרט השחור על המסגרת המתכתית ואת הסרט השקוף על הזכוכית. (זכור להשאיר מקום להחזרת המסגרת הפלסטית)
4. הדק את הסרט השחור והסרט השקוף וקבע את הכבל בצורה בטוחה.
5. החזר את המסגרת הפלסטית. (היזהר לא לשבור את הכבל)

שלב 3 — העברת כבל האנטנה

1. העבר את כבל האנטנה לאורך דופן עמוד A.
2. החבא את הכבל מאחורי פנלים כאשר אפשר; השתמש בקליפסים/דבק המסופקים לקיבוע.
3. העבר את התקע למיקום המתוכנן של קופסת המקלט (בדרך כלל מאחורי/מתחת ללוח המחוונים, ליד יחידת הראש).

שלב 4 — מיקום קופסת מקלט DAB

1. בחר מקום יבש ומאוורר מאחורי לוח המחוונים או באזור תא הכפפות.
2. קבע את קופסת המקלט באמצעות רפידות דביקות או ברגים/תושבות לפי הצורך.
3. חבר את תקע MCX מהמגבר של האנטנה לכניסת ה-RF של קופסת מקלט ה-DAB.
4. אם לדגם שלך יש שתי יציאות RF, חבר את האנטנה השנייה ליציאה השנייה.

【AIהסבר גרפי: סקירת התקנת מקלט AC-4475S DAB+, המציגה כיצד לחבר את אנטנת ה-DAB (עם מגבר) לקופסת המקלט ולחבר/להפעיל את המקלט ליחידת הראש באמצעות כבל ה-USB, כולל דוגמה להעברת כבלים ומיקום התקנה בתוך הרכב.】

פרק 3 שימוש באפליקציית DAB+

【AI הסבר גרפי: סקירת ממשק אפליקציית DAB+, עם תיוג של בקרות ההפעלה הראשיות, מחווני אות/סטטוס, רשימת תחנות ומועדפים, ואפשרויות תפריט לדפדוף בין קבוצות ושירותי תוכן.】

• מצגת: מציג תמונות או לוגואים של תחנות המשודרים על ידי השירות.
• אותות רדיו: מחוון עוצמת אות חי.
• שם התחנה: שם התחנה המושמעת כעת.
• קבוצה (Ensemble): שם קבוצת השירותים אליה אתה מכוון.
• תדר רדיו: תדר Band III הנוכחי.
• סוג תוכנית: קטגוריית PTY כגון חדשות, מוזיקה וכו'.
• מצב הפעלה: חיווי חזותי להפעלה/השהיה.
• תחנה קודמת: מעבר לתחנה הקודמת ברשימה.
• השהיה / הפעלה: הפעל/השהה את השמע.
• תחנה הבאה: מעבר לתחנה הבאה ברשימה.
• לחץ להרחבת הרשימה (תחנות): פותח את כל רשימת התחנות שהתקבלו.
• לחץ להרחבת רשימת הקבוצות: פותח את כל הקבוצות הזמינות; בחר אחת ואז בחר תחנה.
• רשימת תחנות מועדפות: התחנות השמורות שלך לגישה מהירה.
• לבבות / הסר ממועדפים: הקש להוספה/הסרה של התחנה הנוכחית מהמועדפים.
• מספר סידורי של רדיו: מספר הזמנה/אינדקס של תחנה ברשימה.
• רשימת PTY: עיון בתחנות לפי סוג תוכנית (חדשות, ספורט, פופ וכו').
• חיפוש ברקע בכל התדרים: סריקה ברקע שמעדכנת את הרשימה בזמן ההאזנה.
• מעקב שירות (DAB→DAB): מעבר חלק של אותו שירות בין אזורים; מופעל כברירת מחדל.

3.1 מפת מסך — מה עושה כל רכיב

1.תחנה קודמת: מעבר לתחנה הקודמת ברשימה.

2.השהיה / ניגון: הפעל/הפסק שמע.

3.תחנה הבאה: מעבר לתחנה הבאה ברשימה.

4.לבבות / הסרה מהמועדפים: הקש להוסיף/להסיר את התחנה הנוכחית מהמועדפים.

5.רשימת תחנות: פותח את כל רשימת התחנות שנקלטו.

6.רשימת תחנות מועדפות: התחנות השמורות שלך לגישה מהירה.

7.רשימת PTY: עיון בתחנות לפי סוג תוכנית (חדשות, ספורט, פופ וכו').

3.2 הגדרה ראשונית

1. פתח את אפליקציית DAB+ ביחידת הראש אנדרואיד שלך.
2. בחר סריקה מלאה / חיפוש בכל התדרים כדי לבנות את רשימת התחנות והקבוצות הראשונית.
3. לאחר סיום הסריקה, בחר תחנה כדי להתחיל לנגן. אם לא נמצאו תחנות, בדוק את מיקום/הארקת האנטנה ונסה לסרוק שוב.

3.3 בקרות ניגון יומיומיות

• השתמש בקודם / הבא כדי לעבור בין תחנות.
• הקש על השהיה/ניגון כדי להפעיל או להפסיק את הניגון.
• הקש על הלב להוספה למועדפים; הקש שוב להסרה.
• פתח את המועדפים כדי לנגן מהתחנות השמורות שלך.

3.4 מציאת תחנות

• על פי רשימת תחנות: הקש על רשימת תחנות ובחר כל תחנה.
• לפי סוג תוכנית: פתח את רשימת PTY, בחר סוג (למשל חדשות), ואז בחר מתוך התוצאות המסוננות.

3.5 שמירה על רשימה מעודכנת

• ודא שחיפוש ברקע בכל התדרים מופעל כדי שתחנות לא זמינות יוסרו וחדשות יתווספו בזמן ההאזנה.
• לאחר נסיעות ארוכות בין אזורים, בצע סריקה מלאה שוב כדי לרענן קבוצות ותחנות.

3.6 מעקב שירות (DAB→DAB חלק)

• מופעל כברירת מחדל. בזמן נסיעה בין אזורי קליטה, האפליקציה מנסה להמשיך לנגן את אותו שירות על ידי מעבר אוטומטי לקבוצה הטובה ביותר.
• אם אתה מעדיף שליטה ידנית, תוכל לעבור בין קבוצות מתוך רשימת הקבוצות בכל עת.

3.7 טיפים מהירים

• החלק שמאלה/ימינה על כרטיסי תחנות כדי לדפדף במהירות.
• לקליטה מיטבית, שמור את כבל האנטנה מסודר ורחוק מכבלים עבים של חשמל.
• אם מצגת או טקסט DLS חסרים, נסה תחנה אחרת — תכונות אלו תלויות בשדרן.

פרק 4 פתרון תקלות

1. לא נמצאו תחנות לאחר סריקה

• בצע סריקה מלאה שוב וודא שבאזור שלך יש קליטת DAB בתחום Band III (174–240 מגה-הרץ).
• בדוק את חיבור האנטנה: המגבר/האנטנה חייבים להיות מחוברים ומוארקים היטב למתכת לפי ההוראות; הימנע מאזורים עם ציפוי מתכתי/מחזיר חום אם אפשרי.
• אם אתה משתמש בקופסה חיצונית, השתמש בכבל USB מסוכך כמומלץ.

2. התקן USB לא מזוהה

• ודא שהמקלט מחובר ליחידת הראש דרך USB ושאפליקציית DAB מותקנת; המכשיר פועל אוטומטית לאחר התקנת האפליקציה.
• נתק/חבר מחדש את ה-USB; נסה יציאת USB אחרת ביחידת הראש.
• אשר את בקשת הרשאת ה-USB באפליקציית DAB אם מופיעה.

3. קליטה חלשה או לא יציבה

• בדוק את מיקום האנטנה ותוואי הכבל; שמור את כבל ה-RF רחוק מכבלים עבים של חשמל במידת האפשר.
• השתמש באנטנת זכוכית אקטיבית (עם מגבר) לשיפור קליטת DAB+ כמומלץ.

4. סריקה/רשימה ברקע לא מתעדכנת

• הפעל BGS (סריקה ברקע) באפליקציה כדי שהרשימה תתעדכן בזמן ההאזנה.
• לאחר נסיעות ארוכות בין אזורים, בצע סריקה מלאה אחת כדי לרענן את רשימת הקבוצות.

5. השירות לא עוקב בעת מעבר בין אזורים

• ודא שגרסת האפליקציה תומכת במעקב שירות DAB→DAB חלק ושהתחנות הנבדקות הן אותו מזהה שירות.
• אם המעקב עדיין נכשל, בצע סריקה ידנית באזור החדש.

6. מצגת/טקסט DLS לא מוצגים

• תכונות אלו תלויות בתמיכת השדרן. נסה שירות אחר לאימות. תכונות נתמכות: מצגת, DLS, PTY, TA, לוגו תחנה, מועדפים.

7. לא ניתן להתקין או להפעיל את האפליקציה

• השתמש ביחידת ראש אנדרואיד והתקן את אפליקציית DAB שסופקה לפי ההוראות.
• אם הגרסה ישנה, עדכן לאפליקציה/ממשק העדכניים לפי הערות החבילה שלך.

פרק 5 מפרט טכני

5.1 מפרט מודול

1. אספקת חשמל ו צריכה

2. הספק פלט ו צריכה

1. סביבה & פיזי

1. ביצועים חשמליים

5.2 דרישות מפרט

תדר: 174MHz~240MHz (תחום III)

עכבה: 50Ω

רווח: 15dB±3dB (תחום III)

S.W.R.: ≤3.0:1

מדד רעש: ≤2dB

כבל ה-USB של קופסת DAB+ החיצונית משתמש בחוט מסוכך.

משתמש באנטנת זכוכית אקטיבית עם מגבר לשיפור קליטת DAB+.

5.3 טבלת תדרי DAB

5A — 174.928 מגה-הרץ

5B — 176.640 מגה-הרץ

5C — 178.352 מגה-הרץ

5D — 180.064 מגה-הרץ

6A — 181.936 מגה-הרץ

6B — 183.648 מגה-הרץ

6C — 185.360 מגה-הרץ

6D — 187.072 מגה-הרץ

7A — 188.928 מגה-הרץ

7B — 190.640 מגה-הרץ

7C — 192.352 מגה-הרץ

7D — 194.064 מגה-הרץ

8A — 195.936 מגה-הרץ

8B — 197.648 מגה-הרץ

8C — 199.360 מגה-הרץ

8D — 201.072 מגה-הרץ

9A — 202.928 מגה-הרץ

9B — 204.640 מגה-הרץ

9C — 206.352 מגה-הרץ

9D — 208.064 מגה-הרץ

10A — 209.936 מגה-הרץ

10N — 210.096 מגה-הרץ

10B — 211.648 מגה-הרץ

10C — 213.360 מגה-הרץ

10D — 215.072 מגה-הרץ

11A — 216.928 מגה-הרץ

11N — 217.088 מגה-הרץ

11B — 218.640 מגה-הרץ

11C — 220.352 מגה-הרץ

11D — 222.064 מגה-הרץ

12A — 223.936 מגה-הרץ

12N — 224.096 מגה-הרץ

12B — 225.648 מגה-הרץ

12C — 227.360 מגה-הרץ

12D — 229.072 מגה-הרץ

13A — 230.784 מגה-הרץ

13B — 232.496 מגה-הרץ

13C — 234.208 מגה-הרץ

13D — 235.776 מגה-הרץ

13E — 237.488 מגה-הרץ

13F — 239.200 מגה-הרץ