Hướng dẫn sử dụng Bộ thu DAB kép AC-4475S

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Lời nói đầu

Cảm ơn bạn đã chọn ATOTO

Là một thương hiệu sáng tạo với một thập kỷ kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực điện tử ô tô, ATOTO luôn giữ vững triết lý cốt lõi "Nghĩ xa hơn, Sống trước thời đại". Chúng tôi tích hợp liền mạch công nghệ nghe nhìn chuyên nghiệp và các tính năng tương tác thân thiện với người dùng để nâng tầm mọi hành trình với những trải nghiệm mới mẻ.

Tuyên bố bản quyền

Bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ liên quan của các tài liệu hướng dẫn này (bao gồm cả phiên bản điện tử và in ấn) thuộc sở hữu độc quyền của ATOTO. Không có sự cho phép bằng văn bản rõ ràng từ ATOTO, không tổ chức hoặc cá nhân nào được sử dụng nội dung này dưới bất kỳ hình thức nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở sao chép, phân phối, chỉnh sửa, dịch thuật, nhân bản hoặc đăng lại) cho mục đích thương mại hoặc cung cấp cho bên thứ ba.

Tuyên bố tuân thủ FCC

Tuyên bố tuân thủ FCC là một tuyên bố chính thức của ATOTO gửi đến người dùng, cho biết sản phẩm tuân thủ các quy định về nhiễu tần số vô tuyến và tương thích điện từ (EMC) của Ủy ban Truyền thông Liên bang Hoa Kỳ (FCC). Tuyên bố cụ thể như sau:

Thiết bị này tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các quy định của Phần 15 trong Quy tắc FCC.

Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau:

1. Thiết bị này không được gây nhiễu có hại;

2. Thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu nào nhận được, bao gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Liên hệ Hỗ trợ Khách hàng ATOTO

Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong quá trình lắp đặt hoặc sử dụng, đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp.

Email: support@atotoglobal.com

Quét mã QR để truy cập tài nguyên trực tuyến cho mẫu sản phẩm của bạn, bao gồm tính năng, hướng dẫn lắp đặt và chi tiết bảo hành mở rộng.
(Lưu ý: Không yêu cầu thông tin cá nhân.)

Chương 1 Thông tin quan trọng

1.1 Về hướng dẫn này

Hướng dẫn này được thiết kế để hướng dẫn bạn qua quy trình lắp đặt cơ bản các sản phẩm ATOTO và giúp bạn hiểu các chức năng cốt lõi của chúng.

Như minh họa bên dưới, cùng với Cài đặt và Tính năng, bạn cũng sẽ tìm thấy Câu hỏi thường gặp, Bảo hành điện tử, Đăng ký, Nâng cấp phần mềm và Tải ứng dụng—tất cả nhằm mang lại trải nghiệm sản phẩm mượt mà và thú vị hơn.

Dưới đây là tổng quan ngắn gọn về các phần liên quan đến sản phẩm của bạn:

Câu hỏi thường gặp

Tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về sản phẩm ATOTO của bạn. Từ mẹo lắp đặt đến các bước khắc phục sự cố, phần này giúp bạn giải quyết vấn đề nhanh chóng và tận dụng tối đa thiết bị.

Bảo hành điện tử

Đăng ký tại đây để gia hạn bảo hành sản phẩm vượt ngoài phạm vi tiêu chuẩn. Tận hưởng sự an tâm và bảo vệ liên tục cho các sản phẩm ATOTO của bạn.

Đăng ký

Đã đăng ký nhận cập nhật tính năng mới? Phần này hiển thị các bản phát hành và cải tiến tính năng mới nhất dành cho thiết bị của bạn. Luôn cập nhật và mở khóa các khả năng mới khi chúng được phát hành.

1.2 Cảnh báo lắp đặt

Tình trạng xe

Vì lý do an toàn, luôn lắp đặt hoặc kết nối bộ thu khi xe đã tắt máy. Lắp đặt khi động cơ đang chạy có thể gây nguy hiểm về điện hoặc an toàn.

Điều kiện môi trường

Để đạt hiệu suất tốt nhất, hãy ghép nối trong môi trường khô ráo, sạch sẽ và ít nhiễu. Tránh nơi có độ ẩm cao, bụi bẩn hoặc môi trường có nhiễu điện từ mạnh.

Xử lý khi kết nối thất bại

Nếu bộ thu không được nhận diện hoặc không kết nối được, hãy làm theo các bước kết nối lại được hướng dẫn trong tài liệu này (ví dụ: cắm lại cáp USB, thử cổng USB khác trên đầu, cấp quyền USB, sau đó quét lại). Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng. Không tự ý tháo rời hoặc sửa đổi sản phẩm.

Nguồn điện & Kết nối USB

Đảm bảo bộ thu DAB được kết nối với đầu phát bằng cáp USB Type-C đi kèm (hoặc cáp USB chống nhiễu tương đương).

Lưu ý quan trọng: Bộ thu DAB này không có pin tích hợp hoặc chức năng sạc; nó hoạt động với nguồn 5 V từ cổng USB của đầu phát.

Tránh đi dây hoặc đặt bộ thu và cáp ở nơi quá nóng hoặc ẩm.

An toàn khi vận hành

Không vận hành hoặc điều chỉnh ứng dụng DAB khi đang lái xe để tránh mất tập trung.

Giữ thiết bị ngoài tầm với của trẻ em để tránh sử dụng sai hoặc hư hỏng.

Tránh để thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ cao, ánh nắng trực tiếp hoặc độ ẩm cao

1.3 Tương thích

• Bộ thu AC-4475S DAB+ tương thích với các đầu phát ATOTO A5L, A6, S8 và P9 1M/P9 1X, trong đó ứng dụng DAB+ đã được cài sẵn để sử dụng ngay.
• Khi sử dụng với các đầu phát Android của bên thứ ba, cần cài đặt thủ công ứng dụng DAB+ trước khi sử dụng.
• Bộ thu này không tương thích với ATOTO F7, X10, P5, P8 hoặc P9 2M.

1.4 Khu vực sử dụng và hạn chế

Dịch vụ DAB+ AC-4475S phụ thuộc vào khu vực. Bộ thu AC-4475S DAB+ được thiết kế sử dụng tại các thị trường đã triển khai phát sóng DAB/DAB+, chủ yếu ở châu Âu và Úc. Ngoài các khu vực này, phạm vi phủ sóng có thể hạn chế hoặc không có. Vui lòng kiểm tra tình trạng mạng DAB+ địa phương, phân bổ tần số và tuân thủ quy định trước khi mua và lắp đặt. Bộ thu này hỗ trợ DAB+ trên dải VHF Band III (khoảng 174–240 MHz) như hầu hết các đài phát, không thu AM/FM, HD Radio (Bắc Mỹ) hoặc radio vệ tinh. Việc sử dụng tuân theo quy định phổ tần và triển khai của đài phát tại địa phương.

Chương 2 Lắp đặt

2.1 Trong hộp có gì

Hộp thu DAB+×1

Cáp USB Type-C×1

Ăng-ten DAB×1

Hướng dẫn khởi động nhanh

Hướng dẫn nhanh tài liệu trực tuyến

2.2 Lưu ý quan trọng trước khi lắp đặt

• Đỗ xe an toàn, tắt khóa điện và rút chìa khóa.
• Lên kế hoạch đi dây tránh túi khí, cạnh sắc, bàn đạp và các bộ phận chuyển động.
• Làm sạch kính và bề mặt viền nơi sẽ dán ăng-ten và đi dây.

2.3 Các bộ phận bạn sẽ sử dụng (như hình)

• Hộp thu DAB+
• Ăng-ten DAB có bộ khuếch đại (dán kính)
• Cáp ăng-ten MCX (từ bộ khuếch đại ăng-ten đến hộp thu)
• Cáp USB Type-C (từ hộp thu đến cổng USB đầu phát)
• Miếng dán/kẹp để quản lý dây

2.4 Quy trình lắp đặt

Bước 1: Cài đặt ứng dụng DAB+

1. Cài đặt ứng dụng DAB+ trên đầu phát Android (xem liên kết tải bên dưới)

(Giao diện người dùng của ứng dụng DAB+)

1. Liên kết tải về:

Ứng dụng DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

LƯU Ý: Nếu bạn thấy các liên kết này không hợp lệ, vui lòng liên hệ Đội ngũ Hỗ trợ Khách hàng ATOTO trên trang web https://www.myatoto.com để nhận liên kết mới nhất.

Bước 2: Lắp ăng-ten DAB

1. Tháo viền nhựa cửa sổ bên phải.
2. Gỡ lớp giấy bảo vệ khỏi màng đen và màng trong suốt trên ăng-ten.
3. Dán màng đen lên khung kim loại và màng trong suốt lên kính. (Nhớ chừa chỗ để lắp lại viền nhựa)
4. Căng màng đen và màng trong suốt, cố định dây chắc chắn.
5. Lắp lại viền nhựa. (Cẩn thận không làm đứt dây)

Bước 3 — Đi dây ăng-ten

1. Đi dây ăng-ten dọc theo viền cột A.
2. Luồn dây sau các tấm ốp khi có thể; sử dụng kẹp/băng dính đi kèm để cố định.
3. Đưa đầu cắm đến vị trí dự kiến đặt hộp thu (thường phía sau/dưới taplo, gần đầu phát).

Bước 4 — Đặt hộp thu DAB

1. Chọn vị trí khô ráo, thoáng khí phía sau taplo hoặc trong hộc để đồ.
2. Cố định hộp thu bằng miếng dán hoặc vít/giá đỡ đi kèm.
3. Kết nối đầu cắm MCX từ bộ khuếch đại ăng-ten vào cổng RF của hộp thu DAB.
4. Nếu mẫu của bạn có hai cổng RF, hãy kết nối ăng-ten thứ hai vào cổng còn lại.

【AIHình minh họa: Tổng quan lắp đặt bộ thu AC-4475S DAB+, minh họa cách kết nối ăng-ten DAB (có bộ khuếch đại) với hộp thu và cấp nguồn/kết nối hộp thu với đầu phát qua cáp USB, kèm ví dụ đi dây và vị trí lắp đặt trong xe.】

Chương 3 Sử dụng ứng dụng DAB+

【AI Hình minh họa: Tổng quan giao diện ứng dụng DAB+, chú thích các nút điều khiển phát lại chính, chỉ báo tín hiệu/trạng thái, danh sách kênh và mục yêu thích, cùng các tùy chọn menu để duyệt nhóm dịch vụ và loại chương trình.】

• Trình chiếu: Hiển thị hình ảnh hoặc logo kênh do dịch vụ phát sóng.
• Tín hiệu radio: Chỉ báo cường độ tín hiệu trực tiếp.
• Tên kênh: Tên kênh đang phát.
• Nhóm dịch vụ: Tên nhóm dịch vụ (multiplex) bạn đang nghe.
• Tần số radio: Tần số Band III hiện tại.
• Loại chương trình: Danh mục PTY như Tin tức, Nhạc, v.v.
• Trạng thái phát lại: Hiển thị trạng thái phát/dừng.
• Kênh trước: Chuyển sang kênh trước trong danh sách.
• Tạm dừng / Phát: Bật/tắt phát âm thanh.
• Kênh tiếp theo: Chuyển sang kênh tiếp theo trong danh sách.
• Nhấn để mở rộng danh sách (Kênh): Mở toàn bộ danh sách kênh đã thu.
• Nhấn để mở rộng danh sách nhóm dịch vụ: Mở tất cả nhóm dịch vụ có sẵn; chọn một nhóm, sau đó chọn kênh.
• Danh sách kênh yêu thích: Các kênh bạn đã lưu để truy cập nhanh.
• Biểu tượng trái tim / Bỏ yêu thích: Nhấn để thêm/xóa kênh hiện tại khỏi danh sách Yêu thích.
• Số sê-ri Radio: Số thứ tự/đánh số của một đài trong danh sách.
• Danh sách PTY: Duyệt các đài theo loại chương trình (Tin tức, Thể thao, Nhạc Pop, v.v.).
• Tìm kiếm toàn dải nền: Quét nền cập nhật danh sách trong khi bạn nghe.
• Theo dõi dịch vụ (DAB→DAB): Theo dõi liền mạch cùng một dịch vụ qua các vùng; bật mặc định.

3.1 Bản đồ màn hình — Chức năng của từng thành phần

1.Đài trước: Chuyển sang đài trước trong danh sách.

2.Tạm dừng / Phát: Bật/tắt phát âm thanh.

3.Đài tiếp theo: Chuyển sang đài tiếp theo trong danh sách.

4.Trái tim / Bỏ yêu thích: Nhấn để thêm/xóa đài hiện tại khỏi Yêu thích.

5.Danh sách các đài: Mở danh sách đầy đủ các đài đã nhận.

6.Danh sách đài yêu thích: Các đài đã lưu của bạn để truy cập nhanh.

7.Danh sách PTY: Duyệt các đài theo loại chương trình (Tin tức, Thể thao, Nhạc Pop, v.v.).

3.2 Thiết lập lần đầu

1. Mở ứng dụng DAB+ trên đầu Android của bạn.
2. Chọn Quét toàn bộ / Tìm kiếm toàn dải để tạo danh sách đài và nhóm ban đầu.
3. Khi quét xong, chọn một đài để bắt đầu phát. Nếu không tìm thấy đài nào, kiểm tra vị trí/nối đất của ăng-ten và thử quét lại.

3.3 Điều khiển phát lại hàng ngày

• Dùng Trước / Tiếp theo để chuyển qua các đài.
• Nhấn Tạm dừng/Phát để bật/tắt phát lại.
• Nhấn vào Trái tim để thêm vào Yêu thích; nhấn lại để xóa.
• Mở Yêu thích để phát từ các đài đã lưu của bạn.

3.4 Tìm kiếm đài

• Bằng Danh sách Đài: Nhấn Danh sách Đài và chọn bất kỳ đài nào.
• Theo loại chương trình: Mở danh sách PTY, chọn một loại (ví dụ: Tin tức), sau đó chọn từ kết quả đã lọc.

3.5 Giữ danh sách luôn mới

• Đảm bảo Tìm kiếm toàn dải nền được bật để các đài không khả dụng bị xóa và đài mới được thêm vào khi bạn nghe.
• Sau những chuyến đi dài qua các vùng, hãy chạy Quét toàn bộ lại để làm mới nhóm và đài.

3.6 Theo dõi dịch vụ (DAB→DAB liền mạch)

• Bật mặc định. Khi lái xe qua các vùng phủ sóng, ứng dụng sẽ cố gắng tiếp tục phát cùng dịch vụ bằng cách tự động chuyển sang nhóm tốt nhất có sẵn.
• Nếu bạn muốn kiểm soát thủ công, bạn có thể chuyển nhóm từ danh sách Nhóm bất cứ lúc nào.

3.7 Mẹo nhanh

• Vuốt trái/phải trên thẻ đài để duyệt nhanh.
• Để thu sóng tốt nhất, hãy giữ dây ăng-ten gọn gàng và tránh xa các bó dây điện lớn.
• Nếu thiếu trình chiếu hoặc văn bản DLS, hãy thử đài khác—các tính năng này phụ thuộc vào nhà phát sóng.

Chương 4 Xử lý sự cố

1. Không tìm thấy đài sau khi quét

• Chạy lại Quét toàn bộ và đảm bảo khu vực của bạn có phủ sóng DAB băng III (174–240 MHz).
• Kiểm tra kết nối ăng-ten: bộ khuếch đại/ăng-ten phải được gắn chắc chắn và nối đất vào kim loại như hướng dẫn; tránh các khu vực có màng kim loại/phản xạ nhiệt nếu có thể.
• Nếu sử dụng hộp ngoài, hãy dùng cáp USB chống nhiễu như khuyến nghị.

2. Thiết bị USB không được nhận diện

• Đảm bảo bộ thu được kết nối với đầu Android qua USB và APK DAB đã được cài đặt; thiết bị sẽ tự động nhận sau khi cài APK.
• Rút ra/cắm lại USB; thử cổng USB khác trên đầu Android.
• Cấp quyền USB khi ứng dụng DAB yêu cầu nếu có.

3. Thu sóng yếu hoặc không ổn định

• Kiểm tra vị trí ăng-ten và đường đi dây; giữ dây RF tránh xa các bó dây điện lớn nếu có thể.
• Dùng ăng-ten kính chủ động (có khuếch đại) để tăng khả năng thu DAB+ như khuyến nghị.

4. Quét nền/danh sách không cập nhật

• Bật BGS (Quét nền) trong ứng dụng để danh sách có thể cập nhật khi nghe.
• Sau những chuyến đi dài qua các vùng, hãy chạy Quét toàn bộ một lần để làm mới danh sách nhóm.

5. Dịch vụ không theo khi qua vùng

• Xác nhận bản dựng ứng dụng hỗ trợ theo dõi dịch vụ DAB→DAB liền mạch và các đài so sánh là cùng mã dịch vụ.
• Nếu vẫn không theo được, hãy quét thủ công ở khu vực mới.

6. Không hiển thị trình chiếu/văn bản DLS

• Các tính năng này phụ thuộc vào nhà phát sóng. Thử dịch vụ khác để kiểm tra. Các tính năng liệt kê: Trình chiếu, DLS, PTY, TA, logo đài, yêu thích.

7. Không thể cài đặt hoặc khởi động ứng dụng

• Sử dụng đầu Android và cài đặt APK DAB được cung cấp theo hướng dẫn.
• Nếu bản dựng đã cũ, hãy cập nhật lên ứng dụng/giao diện mới nhất theo ghi chú gói hàng của bạn.

Chương 5 Thông số kỹ thuật

5.1 Thông số mô-đun

1. Nguồn cung cấp và Tiêu thụ

2. Công suất đầu ra và Tiêu thụ

1. Môi trường & Vật lý

1. Hiệu suất Điện

5.2 Yêu cầu thông số kỹ thuật

Tần số: 174MHz~240MHz (Băng III)

Trở kháng: 50Ω

Độ lợi: 15dB±3dB (Băng III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Hệ số nhiễu: ≤2dB

Cáp USB của hộp DAB+ ngoài sử dụng dây chống nhiễu.

Sử dụng ăng-ten kính chủ động có khuếch đại để tăng khả năng thu DAB+.

5.3 Bảng tần số DAB

5A — 174.928 MHz

5B — 176.640 MHz

5C — 178.352 MHz

5D — 180.064 MHz

6A — 181.936 MHz

6B — 183.648 MHz

6C — 185.360 MHz

6D — 187.072 MHz

7A — 188.928 MHz

7B — 190.640 MHz

7C — 192.352 MHz

7D — 194.064 MHz

8A — 195.936 MHz

8B — 197.648 MHz

8C — 199.360 MHz

8D — 201.072 MHz

9A — 202.928 MHz

9B — 204.640 MHz

9C — 206.352 MHz

9D — 208.064 MHz

10A — 209.936 MHz

10N — 210.096 MHz

10B — 211.648 MHz

10C — 213.360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz