Manuel d'utilisation de la série P10

Préface

Merci d'avoir choisi ATOTO

En tant que marque innovante avec une décennie d'expertise dédiée dans l'électronique automobile, ATOTO adhère à la philosophie centrale de « Différent. Meilleur. Fiable ». Nous intégrons de manière transparente une technologie audiovisuelle professionnelle et des fonctionnalités interactives conviviales pour enrichir chaque trajet avec des expériences rafraîchissantes.

• Différent – Nous proposons des produits qui se distinguent par un design réfléchi, l'innovation et des fonctionnalités orientées utilisateur.
• Meilleur – Nous intégrons une technologie audiovisuelle professionnelle avec une interaction intuitive pour élever chaque trajet avec des expériences supérieures à un prix accessible.
• Fiable – Approuvé par des millions d'utilisateurs dans le monde, ATOTO a acquis une réputation de produits fiables et d'un service réactif sur lequel vous pouvez compter.

Cette philosophie guide tout ce que nous faisons : de l'investissement à long terme en R&D, à l'amélioration continue des produits, jusqu'à un support client rapide. Avec ATOTO, vous pouvez toujours vous attendre à quelque chose de différent, quelque chose de meilleur, et surtout, quelque chose de fiable.

Déclaration de droits d'auteur

Les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle associés à ces manuels (y compris les versions électroniques et imprimées) appartiennent exclusivement à ATOTO. Sans autorisation écrite explicite d'ATOTO, aucune organisation ou individu ne peut utiliser le contenu sous quelque forme que ce soit (y compris mais sans s'y limiter la copie, la distribution, l'adaptation, la traduction, le mirroring ou la republication) à des fins commerciales ou le fournir à des tiers.

Déclaration de conformité FCC

La déclaration de conformité FCC est une déclaration officielle d'ATOTO aux utilisateurs indiquant que le produit est conforme aux réglementations sur les interférences radiofréquences et la compatibilité électromagnétique (CEM) de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. La déclaration spécifique est la suivante :

Cet appareil est strictement conforme à toutes les dispositions de la Partie 15 des règles FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Contactez-nous

E-mail : support@atotoglobal.com

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation, notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

Chapitre 1 Informations importantes

1.1 À propos de ce manuel

La série P10 est un écran portable intelligent CarPlay (PSCD), ci-après dénommé « P10 » dans ce manuel.

La série P10 comprend des modèles avec différentes tailles d'écran, comme les versions 9 pouces et 10,25 pouces. Tous les modèles partagent les mêmes fonctionnalités, bien que certains éléments — tels que le ratio d'écran, le placement des capteurs ou la position de la barre de raccourcis — puissent légèrement varier selon la taille. Sauf indication contraire, toutes les images d'interface et descriptions de ce manuel sont basées sur les modèles P10 Série 9 pouces.

Ce manuel fournit des informations sur l'installation, la connexion et l'utilisation de l'écran portable intelligent CarPlay ATOTO P10 Série . Il inclut un aperçu des fonctions clés, ainsi que des directives d'installation et de connexion, et des instructions pour utiliser ses fonctionnalités.

Pour profiter pleinement de votre P10, veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation et vous y référer en cas de besoin. Gardez-le dans un endroit accessible pour référence future.

Si vous n'êtes pas familier avec l'électronique automobile ou si vous manquez d'expérience en installation, nous vous recommandons fortement de faire appel à un professionnel afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage lors de l'installation.

Remarque : Certaines interfaces ou captures d'écran d'applications dans ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement. En raison des mises à jour de version, l'interface réelle peut différer. Veuillez vous référer à la dernière version affichée sur votre appareil.

1.2 Avertissements d'utilisation

1.2.1 Consignes de sécurité

• N'ouvrez en aucun cas le produit ou la batterie.
• Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit être ouvert que par un professionnel.
• Aucune modification du produit n'est autorisée ; toute modification entraîne la perte de l'autorisation d'utilisation.
• Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un choc ou d'un démontage non autorisé ne sont pas couverts par la garantie.
• Il est interdit de dépasser les tensions d'alimentation (Volts) spécifiées pour l'adaptateur secteur, l'adaptateur de charge pour véhicule et le produit.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre appareil. L'utilisation d'un autre type de chargeur entraînera un dysfonctionnement et/ou un danger.
• N'utilisez pas le chargeur dans un environnement très humide. Ne touchez jamais le chargeur lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés.
• Éliminez le produit usagé ou la batterie conformément à la réglementation en vigueur.
• Température de fonctionnement : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
• Respectez toujours les règles de conduite sécuritaire.
• Avant d'utiliser votre P10 pour la première fois, familiarisez-vous avec votre appareil et son fonctionnement.
• Des indications imprécises ou incorrectes peuvent être fournies en raison de changements dans la circulation ou de déviations dans les données.

⚠️Avertissement :

• N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran tactile de l'appareil.
• L'appareil n'est pas étanche et n'est pas protégé contre les dégâts d'eau.
• Protégez l'appareil contre les températures extrêmes.

1.2.2 Avertissements et précautions de sécurité

Applications :

• Ce manuel s'applique à l'écran portable intelligent CarPlay ATOTO Série P10. Les modèles nouvellement sortis peuvent avoir des fonctions supplémentaires non mentionnées.
• La liste des accessoires et le panneau arrière peuvent légèrement varier selon le modèle spécifique et la région de vente, mais le système, l'interface utilisateur et les informations matérielles du produit restent cohérents.
• Les images fournies dans ce manuel peuvent différer de ce qui est affiché sur le système actuel.
• ATOTO peut publier de nouvelles mises à jour système, qui peuvent inclure des modifications ou de nouvelles fonctions non mentionnées ici.
• Les informations de ce manuel peuvent être insuffisantes. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas couverts dans ce manuel, contactez le support client.

Avis de sécurité :

• Ne regardez pas et n'utilisez pas les fonctions vidéo en conduisant. La distraction due à l'utilisation de la vidéo peut entraîner des accidents. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou dommages causés par la distraction du conducteur.

Rappel amical :

• Les captures d'écran fournies dans ce manuel peuvent différer de ce qui est affiché sur le système actuel.
• ATOTO peut publier de nouvelles mises à jour système, qui peuvent inclure des modifications ou de nouvelles fonctions non mentionnées ici.
• Les informations de ce manuel peuvent être insuffisantes. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre unité qui ne sont pas couverts dans ce manuel, contactez le support client.

1.3 Avis

• Apple CarPlay est une marque déposée d'Apple Inc.
• iPhone® est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• L'utilisation du logo Apple CarPlay indique que l'interface utilisateur de ce produit répond aux normes de performance d'Apple.
• Apple Inc. n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux exigences de sécurité et de réglementation.
• ATOTO n'est pas affilié à Apple Inc.

• Android Auto est une marque déposée de Google LLC.

• La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ATOTO se fait sous licence.
• Toutes les autres marques et noms commerciaux mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Chapitre 2 Contenu de la boîte

2.1 Contenu de l'emballage

Votre emballage ATOTO P10 Série Écran Portable Intelligent CarPlay comprend les éléments suivants :

• Écran Portable Intelligent CarPlay P10
• Batterie du support AutoNap & Câble d'alimentation
• Chargeur voiture (adaptateur allume-cigare)
• Câble USB Type-C
• Câble audio AUX
• Support métallique & Adaptateur de support
• Guide rapide ressources en ligne
• Support en ligne entretien du produit

Remarque : L'antenne GPS n'est incluse que dans certains emballages. Veuillez vous référer au produit effectivement reçu.

2.2 Accessoires optionnels (vendus séparément)

Le P10 prend en charge divers accessoires externes utilisés pour l'affichage d'informations, la surveillance de l'état du véhicule, l'extension de caméra, l'amélioration de l'éclairage intérieur et l'extension du système audio.

Les accessoires compatibles peuvent être mis à jour ou élargis lors de futures sorties de produits.

Les listes suivantes catégorisent les accessoires actuellement pris en charge par type à titre de référence.

Remarque : Les accessoires listés ci-dessous sont optionnels. La plupart des accessoires sont vendus séparément, selon le pack spécifique et la référence (SKU).

Accessoires caméra

La série P10 prend en charge les modèles suivants :

• AC-P106C25 (Caméra de recul filaire)
• WR2-12HDLR (Système de caméra sans fil pour véhicule)

Accessoires de surveillance du véhicule

Utilisé pour surveiller l'état du véhicule et les données liées à la sécurité.

La série P10 prend en charge les modèles suivants :

• AC-4450 (Scanner de diagnostic Bluetooth OBD II)
• AC-UTP1 (Système de surveillance de la pression des pneus, TPMS)

Panneau LED interactif

Utilisé pour la messagerie externe, les emojis et l'affichage interactif.

La série P10 prend en charge les modèles suivants :

• CI-IALD13 (Panneau LED interactif IA 13,5")
• CI-IALD19 (Panneau LED interactif IA 19")
• CI-VIALD13 (Panneau LED interactif IA 13,5")
• CI-VIALD19 (Panneau LED interactif IA 19")
• INT21A (Panneau LED Bluetooth Premium 21")
• INT21B (Panneau LED Bluetooth Premium 21")

Accessoires d'éclairage d'ambiance

Utilisé pour l'éclairage d'ambiance intérieur et l'éclairage des pieds dans le véhicule.

La série P10 prend en charge les modèles suivants :

• AL-ILS150-150 (Éclairage d'ambiance intérieur de voiture)
• AL-ILS60-100 (Éclairage de bas de caisse intérieur de voiture)
• CI-FLT01 (Éclairage de bas de caisse intérieur de voiture)

Éclairage LED intelligent

Utilisé pour la conduite tout-terrain, l'éclairage de travail et l'éclairage extérieur à haute intensité.

La série P10 prend en charge les modèles suivants :

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5O14-42W
• AL-F14-36W

Pare-soleil de véhicule

Utilisé pour réduire l'exposition au soleil et améliorer le confort à l'intérieur du véhicule.

La série P10 prend en charge les modèles suivants :

• AL-ZYZS01 (Pare-soleil intelligent)

Chapitre 3 Apparence du produit

3.1 Vue d'ensemble du panneau avant

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

N°1

Nom : Microphone intégré

Fonction : Utilisé pour le kit mains libres Bluetooth et les commandes vocales avec réduction du bruit.

3.2 Composants et fonctions du panneau arrière

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

N°1

Nom : Caméra avant & cabine

Fonction : Capture simultanément la route devant et l'intérieur de l'habitacle.

N°2

Nom : Capteur de lumière

Fonction : Le capteur de lumière intégré ajuste automatiquement la luminosité de l'écran en fonction des conditions lumineuses ambiantes.

N°3

Nom : Fente d'adaptateur de support

Fonction : Pour fixer l'appareil au support.

N°4

Nom : Bouton d'alimentation

Fonction : Appuyez brièvement pour allumer/éteindre l'écran.

Appuyez longuement pendant 10 secondes pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Avertissement : Une réinitialisation d'usine effacera toutes les données de cet appareil et ne pourra pas être restaurée.

N°5

Nom : Port USB-C

Fonction : Connectez une clé USB pour la lecture de médias locaux ou le transfert de fichiers.

N°6

Nom : Port USB-C (WRC)

Fonction : Connectez le boîtier récepteur pour la vidéo de caméra sans fil.

N°7

Nom : Réinitialisation (RST)

Fonction : Utilisé pour redémarrer le système en cas de gel ou de dysfonctionnement de l'appareil.

N°8

Nom : Fente pour carte TF

Fonction : Insérez une carte Micro SD pour étendre le stockage (jusqu'à 256 Go).

N°9

Nom : Entrée caméra externe

Fonction : Prend en charge une caméra filaire, qui peut être utilisée pour la marche arrière ou la surveillance de l'habitacle selon l'emplacement d'installation.

N°10

Nom : SORTIE AUX

Fonction : Connectez un câble audio AUX à ce port, puis branchez l'autre extrémité dans le port AUX-IN de l'autoradio pour transmettre le son.

N°11

Nom : Entrée d'alimentation

Fonction : Connectez à une source d'alimentation externe. Prend en charge une entrée DC 12V–16V. Veuillez utiliser le câble d'alimentation d'origine.

N°12

Nom : Fente pour carte SIM

Fonction : Pour l'insertion d'une carte Nano SIM afin d'activer la connectivité réseau mobile.

Chapitre 4 Installation et connexion d'alimentation

4.1 Installation du support

4.1.1 Consignes de sécurité

• Ne pas installer l'appareil sur le pare-brise.
• Pour éviter d'obstruer la vue du conducteur, installez l'unité dans la zone dégagée du tableau de bord sous le rétroviseur.
• Avant de fixer la base, nettoyez soigneusement la surface du tableau de bord avec de l'alcool ou un agent nettoyant. Laissez sécher complètement pour garantir une adhérence maximale.
• Effectuez toujours un positionnement d'essai avant l'installation finale pour confirmer que l'emplacement de montage et l'angle de vue de la caméra avant sont appropriés et n'interfèrent pas avec la conduite.

4.1.2 Étapes d'installation

1. Fixez le support supérieur

Alignez le support supérieur ovale allongé avec les 4 trous de la fente d'adaptateur de support à l'arrière du P10, en vous assurant que les flèches sur le support et sur la fente du P10 pointent dans la même direction. Appuyez fermement jusqu'à entendre un « clic », indiquant que le support est bien enclenché.

1. Insérez la bague de verrouillage

Faites glisser la bague de verrouillage sur la rotule du bras du support, en veillant à ce que l'ouverture la plus large soit orientée vers le support supérieur.

1. Connectez la rotule

Alignez la rotule du bras du support avec le trou fileté du support supérieur et poussez-la en place, puis faites glisser la bague de verrouillage vers l'avant et serrez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller solidement l'ensemble.

1. Fixez la base

• Placez la base à l'endroit souhaité sur le tableau de bord et effectuez un essai pour vous assurer qu'elle ne bloque pas la vue du conducteur ni ne gêne l'utilisation.
• Nettoyez et séchez soigneusement la surface du tableau de bord avec de l'alcool ou un agent nettoyant adapté, en veillant à ce qu'elle soit exempte de poussière et de graisse.
• Retirez le ruban rouge 3M VHB de la base.
• Appuyez fermement la base contre le tableau de bord, en appliquant une pression constante (≥100 kPa) pendant 20 à 30 secondes pour assurer une adhérence initiale.

Remarque : Le ruban VHB offre une adhérence immédiate pour supporter une certaine charge, mais la résistance maximale est atteinte en 24 à 72 heures à température ambiante ; des températures plus basses peuvent nécessiter plus de temps pour atteindre la résistance maximale.

1. Ajustez et fixez

Desserrez légèrement la bague de verrouillage pour incliner ou faire pivoter l'écran afin d'obtenir le meilleur angle de vue. Après réglage, resserrez la bague de verrouillage.

Enfin, utilisez une clé hexagonale pour serrer toutes les vis du bras du support, en vous assurant que l'ensemble est bien verrouillé et stable.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

4.1.3 Options d'installation

ATTENTION :

• Avant de retirer la protection adhésive, testez la position de montage et ajustez l'angle du support selon la disposition de votre tableau de bord et vos préférences de visionnage. En même temps, vérifiez le champ de vision de la caméra avant pour vous assurer que l'objectif n'est pas bloqué par le tableau de bord, le pare-brise ou le rétroviseur, et que l'image est claire et dégagée.
• Ajustez l'angle du support en fonction de la disposition de votre tableau de bord et de vos préférences de visionnage.
• Pour une meilleure adhérence, nettoyez la surface de montage avec de l'alcool ou une lingette nettoyante avant d'appliquer l'adhésif. Cela aide à garantir une fixation sûre et durable.
• Une fois appliqué, il est difficile de repositionner — prenez donc un moment pour trouver l'emplacement qui vous convient le mieux.
• Après avoir ajusté le support à l'angle souhaité, serrez toutes les vis hexagonales pour garantir la stabilité.

1. Support standard sur tableau de bord

Montez le support sur le tableau de bord.

Placez le coussinet de support à la verticale.

Assurez-vous que le bord inférieur de l'écran P10 repose sur le coussinet de support de la base pour une meilleure stabilité et absorption des chocs.

2. Support suspendu

Montez le support au bord du tableau de bord.

Positionnez l'extrémité avant du bras du support aussi près que possible de la surface du tableau de bord pour une installation discrète.

Utilisez une sangle pour organiser et sécuriser tout excédent de câbles, assurant une alimentation stable et un tableau de bord bien rangé.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

4.2 Connexion d'alimentation

Localisez le port d'entrée d'alimentation

• Le port d'entrée d'alimentation se trouve à l'intérieur de la zone en retrait sous le P10, en bas à gauche de la fente d'adaptateur de support, près du bord inférieur.
• Insérez le câble d'alimentation uniquement dans le port étiqueté « POWER. »
• Avertissement : Ne connectez pas le câble d'alimentation aux ports orientés vers l'arrière, car cela pourrait endommager l'appareil.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Connexion d'alimentation via AutoNap

• Connectez l'extrémité en L d'AutoNap au port d'alimentation du P10.
• Connectez le connecteur USB-C droit d'AutoNap au port C1 du chargeur de voiture.

Alimentation via AutoNap

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Remarque : AutoNap est un dispositif d'alimentation intelligent conçu pour le P10 et autres appareils électroniques automobiles — compatible porte-gobelet, alimenté par batterie, et prêt à réveiller instantanément votre P10, sans câblage encombrant ni dérivation de fusible.

Chapitre 5 Écran d'accueil

5.1 Disposition de l'écran d'accueil

Après avoir connecté l'alimentation, le P10 s'allume. Familiarisez-vous avec les icônes et les menus pour une navigation plus facile.

L'écran d'accueil du P10 est personnalisable, vous permettant d'organiser les widgets selon vos préférences. Les widgets sont de petits modules à l'écran qui offrent un accès rapide à des fonctions spécifiques ou affichent des informations en temps réel. Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des widgets pour créer une disposition qui correspond à vos besoins.

Quel que soit le style d'écran d'accueil sélectionné, la disposition générale suit la même structure :

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

5.1.1 Barre d'état supérieure (Zone A)

Cette zone affiche les indicateurs essentiels tels que le volume, l'état du réseau et l'heure.

Remarque :

Par défaut, faire glisser vers le bas depuis le coin supérieur droit de la barre d'état ouvre les notifications de messages, tandis que faire glisser vers le bas depuis le coin supérieur gauche ouvre le panneau de réglages rapides (utilisé pour accéder à la gestion Bluetooth, au réglage de la luminosité de l'écran, au réglage du volume, etc. dans l'interface étendue).

5.1.2 Zone principale de l'écran d'accueil (Zone B)

La partie centrale de l'écran d'accueil vous permet de placer et de personnaliser des widgets tels que l'aperçu DVR, la date, la météo et la localisation, ainsi que des applications comme YouTube ou Spotify. Vous pouvez choisir parmi trois styles prédéfinis dans Paramètres > icône AA > Écran d'accueil, ou modifier et créer votre propre style. Pour activer la disposition sélectionnée, appuyez sur Appliquer en haut.

5.1.3 Barre de raccourcis (Zone C)

La barre de raccourcis offre un accès rapide aux commandes et applications fréquemment utilisées, telles que piste précédente/suivante, réglage du volume et applications sélectionnées.

Dans la série P10, sa position varie selon la taille de l'écran : sur les modèles 9 pouces, elle se trouve en bas de l'écran d'accueil, tandis que sur les modèles 10,25 pouces, elle est placée sur le côté gauche de l'écran.

5.1.4 Toutes les applications/Tiroir d'applications (Zone D)

Appuyez sur l'icône carrée au centre de la barre de raccourcis pour ouvrir l'écran Toutes les applications et afficher toutes les applications installées.

5.2 Personnalisation de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil du P10 est entièrement personnalisable et propose trois styles de mise en page.

Dans les trois styles d'écran d'accueil, les éléments principaux incluent :

• Widget d’aperçu DVR – Accès rapide aux vues en direct des caméras avant et intérieure.
• Affichage de l’heure – Affiche l'heure actuelle pour une référence rapide pendant la conduite.
• Date, météo et localisation – Affiche la date actuelle, la météo locale et votre position géographique.
• Mode de sortie audio – Indique le mode de sortie audio actuel (par exemple, haut-parleur intégré, Bluetooth, AUX, FM).
• Applications – Les applications installées peuvent être placées sur l'écran d'accueil pour un accès rapide.
• Recherche Chrome – Accès rapide à la recherche web via Google Chrome.

Style 1 :

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Style 2 :

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Style 3 :

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Personnalisation de l'écran d'accueil :

• Supprimer un widget : Appuyez longuement sur le widget, puis faites-le glisser vers la zone × Supprimer en haut de l'écran.
• Changer le fond d’écran ou ajouter des widgets : Appuyez longuement sur une zone vide de l'écran d'accueil. Deux options apparaîtront : Fond d’écran et Widgets. Sélectionnez Fond d’écran pour changer l'image de fond, ou sélectionnez Widgets pour choisir et ajouter de nouveaux widgets à l'écran d'accueil.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Dans le menu Widgets, les catégories sont listées verticalement à gauche, telles que Widget, Sortie audio, Widget voiture, Chrome, Boussole, et autres. Les widgets sont disponibles en différentes tailles et mises en page. Pour en ajouter un à l'écran d'accueil, appuyez longuement sur le widget choisi, puis faites-le glisser à l'endroit souhaité.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

5.3 Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle offre un accès rapide aux fonctions essentielles du système. Depuis l'écran d'accueil du P10, faites glisser vers le bas depuis le coin supérieur gauche de la barre d'état pour l'ouvrir.

Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Point d'accès : Appuyez pour activer ou désactiver le point d'accès. Appuyez longuement pour ouvrir l'écran des paramètres du point d'accès. Dans l'écran des paramètres, vous pouvez changer le nom du point d'accès, le mot de passe et d'autres options.

2. Données mobiles : Appuyez pour activer ou désactiver les données mobiles. Appuyez longuement pour ouvrir l'écran des paramètres du réseau mobile.

3. Nettoyer la mémoire : Appuyez pour libérer la mémoire système et accélérer le système.

4. Redémarrer : Appuyez pour redémarrer le système.

5. Bluetooth : Appuyez longuement pour ouvrir l'écran des paramètres Bluetooth, où vous pouvez jumeler des appareils, gérer les connexions et ajuster les paramètres Bluetooth.

6. Wi-Fi : Appuyez pour activer ou désactiver le Wi-Fi. Appuyez longuement pour ouvrir l'écran des paramètres de connexion Wi-Fi.

7. Écran d'accueil : Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.

8. Capture d'écran : Appuyez pour capturer une image de l'écran actuel.

9. Galerie : Appuyez pour lancer l'économiseur d'écran.

Remarque : Avant d'utiliser l'économiseur d'écran, assurez-vous que la source de photos a été configurée à l'avance.

Allez dans Application Paramètres > Affichage (icône AA) > Économiseur d'écran.

Sous Choisir un économiseur d'écran, sélectionnez un style (tel que Cadre photo ou Table photo) et appuyez sur Personnaliser pour choisir les dossiers d'images (par exemple, DCIM). L'économiseur d'écran démarre automatiquement après la période d'inactivité sélectionnée.

10. Paramètres : Appuyez pour accéder à l'interface des paramètres système.

11. DVR : Appuyez pour voir les images en temps réel des caméras avant et cabine.

12. Modifier :Appuyez pour remplacer ou ajouter des icônes de fonction dans le Centre de contrôle. Le nombre total d'icônes est fixe, vous devez donc supprimer une icône existante avant d'en ajouter une nouvelle. Vous pouvez également appuyer sur Réinitialiser pour restaurer la disposition par défaut des icônes.

13. Barre de réglage du volume : Faites glisser le curseur pour ajuster le volume. Appuyez sur l'icône du haut-parleur pour couper ou réactiver le son.

14. Barre de réglage de la luminosité : Faites glisser le curseur pour ajuster la luminosité de l'écran. Appuyez sur l'icône du soleil pour activer la luminosité automatique (un « A » indique le mode auto).

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

15. Mode confort des yeux : Réduit la lumière bleue de l'écran.

16. Mode Ne pas déranger : Met en sourdine les notifications et alertes entrantes.

17. Éteindre l'écran : Éteint l'affichage

18. Mode Jour/Nuit : Permute entre les thèmes d'affichage clair (jour) et sombre (nuit) selon les conditions d'éclairage.

Remarque : Faites glisser vers le bas depuis le côté droit de l'écran pour voir les notifications et rester informé des informations importantes. La plupart des notifications peuvent être effacées en les faisant glisser vers la gauche, sauf certaines notifications système.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Chapitre 6 Connexion Bluetooth

6.1 Fonctionnalité Bluetooth

L'appareil propose deux types de fonctions Bluetooth pour répondre à différents besoins :

BT mains libres

• Lecture de musique
• Appels mains libres

BT système

• Se connecte à des appareils Bluetooth externes tels que des outils de diagnostic OBD, des claviers, des souris et des manettes de jeu.
• Partage Bluetooth : partagez la connexion de données mobiles de votre téléphone avec l'appareil pour un accès Internet.

6.2 Connexion Bluetooth mains libres

6.2.1 Appairage Bluetooth

Pour utiliser la musique Bluetooth et les appels mains libres, suivez ces étapes :

Étape 1 : Appairez votre téléphone

Ouvrez l'application BT mains libres. Appuyez sur l’icône téléphone Bluetooth dans la barre latérale gauche, puis appuyez sur Rechercher à droite. Lorsque votre téléphone apparaît dans la liste, appuyez pour le sélectionner, puis appuyez sur Connecter à droite. Une demande d'appairage apparaîtra sur votre téléphone — confirmez pour appairer.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Étape 2 : Autoriser l'accès

Accordez l'autorisation d'accéder à vos contacts lorsque cela est demandé. Ceci est nécessaire pour les appels mains libres.

Étape 3 : Utiliser les fonctionnalités Bluetooth

Une fois connecté, les quatre icônes en haut deviendront actives. Appuyez sur l'icône musique pour lire l'audio de votre téléphone via l'appareil P10.

6.2.2 Préférences de connexion

Appuyez sur l'icône engrenage en bas de la barre latérale gauche pour accéder à l'écran des paramètres Bluetooth.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Indicateurs de commutateur :

Vert = Activé

Gris = Désactivé

Commutateur Bluetooth : Activez ou désactivez le Bluetooth.

Réponse automatique : Les appels sont automatiquement pris après 2 secondes de sonnerie.

Connexion automatique : Lorsque cette option est activée, l'appareil se connecte automatiquement aux appareils précédemment appairés à portée.

Nom de l'appareil : Affiche le nom du P10 pour l'appairage. Appuyez pour renommer.

Activation automatique CPAA : Lorsque cette option est activée, CarPlay/Android Auto s'activera automatiquement après la connexion Bluetooth.

6.3 Bluetooth du système

Le Bluetooth système prend en charge à la fois la transmission de données et les connexions Bluetooth Low Energy (BLE). Cela permet au P10 de s'appairer avec des appareils tels que des outils de diagnostic OBD, des claviers, des souris et des manettes de jeu. De plus, le système prend en charge le partage Bluetooth, permettant aux utilisateurs de partager la connexion Internet d'un smartphone avec le P10 pour un accès en ligne pratique pendant la conduite.

Utilisations principales

Transfert de fichiers : Transférez des fichiers entre un smartphone et le P10.

Connexion d'appareils externes : Appairez avec des outils de diagnostic OBDII, des claviers, des souris et des manettes de jeu.

Partage Bluetooth : Partagez la connexion Internet de votre smartphone avec le P10.

6.3.1 Appairage Bluetooth

Appuyez sur l'application Bluetooth système, ou allez dans Application Paramètres > Icône engrenage > BT système.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Appairage d’un nouvel appareil :

1. Assurez-vous que l'appareil que vous souhaitez appairer est allumé et en mode appairage Bluetooth.

Si vous appairez un téléphone, assurez-vous que le Bluetooth est activé et que le téléphone est visible pour les appareils à proximité.

1. Sur le P10, allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône engrenage) > BT système, puis appuyez sur Appairer un nouvel appareil.
2. Trouvez votre téléphone dans la liste des appareils et appuyez dessus pour commencer l'appairage.
3. Confirmez les demandes d'appairage sur votre téléphone et sur le P10 en sélectionnant Appairer.
4. Une fois l'appairage réussi, le téléphone activera généralement le partage Bluetooth automatiquement. Si les données mobiles sont actives, le P10 peut utiliser la connexion Internet de votre téléphone.

Notes supplémentaires :

• Ce processus de connexion s'applique également aux appareils BLE.
• Certains produits permettent la recherche directe d'appareils BLE via l'application dédiée.

Appareils enregistrés :

• Appuyez sur Voir tout pour afficher tous les appareils Bluetooth précédemment appairés et enregistrés. Vous pouvez gérer, reconnecter ou supprimer des appareils de cette liste.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Préférences de connexion :

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

• Bluetooth : Activez ou désactivez le Bluetooth, associez de nouveaux appareils et définissez le nom de l'appareil.
• Cast : Affichez sans fil l'écran de votre appareil sur des écrans compatibles.
• Chromebook : Connectez votre téléphone à un Chromebook pour envoyer des SMS, partager Internet et simplifier le déverrouillage.
• Partage à proximité : Partagez rapidement des fichiers avec des appareils à proximité.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

6.3.2 Partage de connexion Bluetooth

Lorsque votre smartphone est jumelé avec le P10 via le Bluetooth du système, le partage de connexion Internet (partage de connexion Bluetooth) est activé par défaut. Cela permet au P10 d'accéder directement à Internet en utilisant la connexion de données mobiles de votre smartphone.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Remarque : Veuillez noter que cette fonction consomme les données de votre forfait mobile. Des frais peuvent s'appliquer selon votre opérateur et votre forfait. Si vous n'avez pas besoin d'accès à Internet, touchez le nom de votre téléphone jumelé, puis désactivez l'accès Internet.

Chapitre 7 CarPlay/Android Auto

Remarque : La série P10 prend uniquement en charge CarPlay sans fil et Android Auto sans fil.

7.1 Compatibilité

CarPlay sans fil est disponible sur les iPhone 5 et modèles ultérieurs avec iOS 9.0 ou supérieur.

Android Auto sans fil est compatible avec les versions Android suivantes :

1. Tout téléphone avec Android 11.0 ou supérieur.
2. Un téléphone Google ou Samsung avec Android 10.0.
3. Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ ou Note 8, avec Android 9.0.

7.2 Paramètres de pré-connexion

• Sur le P10, touchez l'application CarPlay/AA pour accéder à l'interface.
• Avant de connecter un appareil, vous pouvez toucher l'icône Paramètres pour accéder au menu des paramètres, ce qui vous permet de sélectionner une disposition d'interface adaptée à vos préférences de conduite.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

• Le menu des paramètres inclut la position du conducteur, la navigation flottante, le moteur FPS et le type de connexion par défaut, que vous pouvez configurer selon vos préférences, ainsi que la vérification des mises à jour, À propos et Infos sur l'appareil.

Position du conducteur – Ajustez la disposition de l'interface pour conduite à gauche ou à droite.

Moteur FPS – Lorsqu'il est activé, il améliore la fluidité visuelle mais peut

augmenter la consommation d'énergie et la chaleur. Activez selon vos besoins réels.

Navigation flottante – Une fenêtre flottante pour un accès rapide.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

7.3 Application CarPlay/AA

7.3.1 Connexion CarPlay

Étapes de connexion CarPlay sans fil :

1. Sur votre iPhone, activez le Bluetooth et accédez à l'écran des paramètres Bluetooth (en appuyant longuement sur l'icône Bluetooth dans le Centre de contrôle).
2. Sur le P10, activez le Bluetooth (en appuyant longuement sur l'icône Bluetooth dans le Centre de contrôle déroulant, ou en ouvrant l'application Mains-libres BT pour accéder à l'interface Bluetooth).

Ensuite, touchez Rechercher dans la barre latérale droite pour rechercher des appareils.

Lorsque le nom de votre iPhone apparaît dans la liste, sélectionnez-le et touchez Connecter dans la barre latérale droite.

Après cela, confirmez la demande d'appairage Bluetooth sur votre iPhone.

1. Une fois que le P10 affiche le statut Connecté, ouvrez l'application CarPlay/AA. Assurez-vous que le mode actuel est réglé sur CarPlay. Si un autre mode (Android Auto ou duplication d'écran) est sélectionné, touchez l'icône du sélecteur de mode située en bas au centre de l'écran, puis sélectionnez CarPlay pour continuer.

1. L'invite « Connecter à CarPlay » apparaîtra sur votre iPhone — touchez Connecter pour lancer CarPlay.
2. L'interface CarPlay apparaîtra sur l'écran du P10, et vous pouvez maintenant utiliser les applications compatibles telles que la navigation, la musique, la messagerie et les appels téléphoniques.

Remarques :

1. Certains iPhone nécessitent l'activation manuelle de CarPlay :

Allez dans l'application Réglages > Général > CarPlay, sélectionnez le nom de l'appareil P10 et activez CarPlay.

1. Dans l'application CarPlay/AA, assurez-vous que le mode actuel est réglé sur CarPlay.

Si le mode est réglé sur Android Auto ou duplication d'écran, CarPlay ne se lancera pas automatiquement.

7.3.2 Connexion Android Auto

Étapes de connexion Android Auto sans fil :

1. Sur votre téléphone Android, activez le Bluetooth et ouvrez l'écran des paramètres Bluetooth (en appuyant longuement sur l'icône Bluetooth dans le Centre de contrôle).
2. Sur le P10, activez le Bluetooth (en appuyant longuement sur l'icône Bluetooth dans le Centre de contrôle déroulant, ou en ouvrant l'application Mains-libres BT).

Touchez Rechercher dans la barre latérale droite. Lorsque le nom de votre téléphone apparaît dans la liste des appareils, sélectionnez-le et touchez Connecter. Puis confirmez la demande d'appairage Bluetooth sur votre téléphone.

1. Lorsque le P10 affiche le statut Connecté, ouvrez l'application CarPlay/AA (CPAA), et assurez-vous que le mode actuel est réglé sur Android Auto.

Si le mode est réglé sur CarPlay ou duplication d'écran, Android Auto ne se lancera pas.

Touchez l'icône du sélecteur de mode en bas au centre de l'écran et sélectionnez Android Auto.

1. Une fois connecté, l'interface Android Auto apparaîtra sur l'écran du P10. Vous pouvez maintenant utiliser les applications compatibles telles que la navigation, la musique, la messagerie et les appels.

Remarque : Pour certains téléphones Android, le Wi-Fi doit être activé pendant le processus de connexion Android Auto, mais il ne doit pas être connecté à d'autres réseaux Wi-Fi.

Chapitre 8 Duplication d'écran

Le P10 prend uniquement en charge la duplication d'écran sans fil.

Pour iPhone :

Veuillez connecter votre iPhone au point d'accès Wi-Fi du P10 pour vous assurer que les deux appareils sont sur le même réseau.

Pour les téléphones Android :

Nous recommandons de connecter le P10 au point d'accès de votre téléphone pour une expérience de duplication plus stable.

Un réseau local partagé (comme le même routeur Wi-Fi) peut également fonctionner, selon l'environnement réseau.

8.1 Guide d'utilisation

Ouvrez l'application CarPlay/AA sur le P10, puis vérifiez l'icône à gauche du sélecteur de mode pour confirmer que le mode actuel est MIRROR. Si ce n'est pas le cas, touchez le sélecteur de mode et sélectionnez MIRROR.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

8.2 Duplication sans fil iPhone

Avant de commencer, assurez-vous que le mode actuel dans l'application CarPlay/AA est réglé sur MIRROR.

Duplication sans fil iPhone – Étapes de connexion :

1. Activez le point d'accès Wi-Fi sur le P10

Sur le P10, faites glisser vers le bas le Centre de contrôle, appuyez longuement sur l'icône du point d'accès Wi-Fi pour ouvrir ses options, puis activez Utiliser le point d'accès Wi-Fi et définissez un mot de passe si nécessaire

1. Connectez l'iPhone au point d'accès du P10

Sur votre iPhone, appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi pour accéder aux paramètres Wi-Fi, sélectionnez le nom du point d'accès P10 dans la liste et saisissez le mot de passe pour vous connecter.

1. Démarrer la duplication sans fil

Ouvrez l'application CarPlay/AA sur le P10 et confirmez que le mode est MIRROR. Ensuite, faites glisser vers le bas le Centre de contrôle sur l'iPhone, touchez Duplication d'écran et sélectionnez le nom de l'appareil commençant par zLink pour terminer la connexion de duplication sans fil.

Astuce : Touchez l'icône point d'interrogation dans le coin supérieur gauche de l'interface CarPlay/AA pour ouvrir la page d'aide, où l'ID zLink est affiché dans le coin supérieur droit pour identifier le bon appareil.

8.3 Duplication sans fil Android

Avant de commencer, assurez-vous des points suivants :

• Le mode actuel dans CarPlay/AA est réglé sur MIRROR

• Il est recommandé de connecter le P10 au point d'accès de votre téléphone pour une meilleure stabilité

• L'application KAOLS est installée et un compte a été enregistré et connecté

Remarque : Lors du premier lancement de KAOLS, des demandes d'autorisation réseau ou de localisation peuvent apparaître. Veuillez les accorder si nécessaire.

Installation et configuration de l'application KAOLS :

1. En mode MIRROR de l'application CarPlay/AA, touchez l'icône point d'interrogation dans le coin supérieur gauche pour ouvrir la page d'aide et scanner le code QR pour télécharger KAOLS, ou recherchez KAOLS dans le Google Play Store.

1. Ouvrez KAOLS et touchez S'inscrire maintenant lors du premier lancement de l'application. Vérifiez votre e-mail, définissez un mot de passe, puis connectez-vous.

1. Vous devez être connecté pour rechercher et connecter le P10, et des demandes d'autorisation réseau ou de localisation apparaîtront lors du premier lancement de KAOLS.

À propos de l'ID zLink :

L'ID zLink est utilisé par l'application KAOLS pour trouver et connecter votre P10. Il est affiché dans le coin supérieur droit de la page d'aide, accessible en touchant l'icône point d'interrogation dans le coin supérieur gauche de l'interface CarPlay/AA.

Duplication sans fil Android – Étapes de connexion :

1. Activez le point d'accès personnel sur votre téléphone Android et définissez un mot de passe pour faciliter la connexion.
2. Sur le P10, activez le Wi-Fi et connectez-le au point d'accès de votre téléphone. Une fois la connexion établie, ouvrez l'application CarPlay/AA et assurez-vous que le mode actuel est réglé sur MIRROR.
3. Lancez l'application KAOLS sur votre téléphone. Touchez le bouton « + / Veuillez connecter l'appareil » dans le coin supérieur gauche, puis touchez Scanner pour rechercher des appareils.

1. Lorsqu'un nom d'appareil commençant par zLink apparaît, touchez-le pour vous connecter.
2. Lorsqu'un message contextuel apparaît indiquant Démarrer l'enregistrement ou la diffusion, touchez Démarrer maintenant. Le P10 affichera alors l'interface de duplication Android.

Chapitre 9 Internet

9.1 Options de connexion réseau

Le P10 prend en charge quatre méthodes de connexion à Internet. Les utilisateurs peuvent choisir l’option qui correspond le mieux à leurs besoins, scénarios de conduite et forfaits de données.

1. Connexion Wi-Fi

Connectez le P10 à un point d’accès Wi-Fi fourni par un routeur domestique, un smartphone ou un appareil Wi-Fi mobile portable.

1. Partage de connexion Bluetooth

Connectez le P10 à votre smartphone via le Bluetooth du système. Une fois appairé, le P10 utilisera la connexion de données mobiles de votre smartphone pour accéder à Internet.

1. Partage de connexion USB

Connectez votre smartphone au P10 à l’aide d’un câble USB pour partager sa connexion Internet. Pour des performances fiables, utilisez toujours le câble USB d’origine fourni avec votre smartphone. Si une fenêtre de confirmation apparaît sur votre téléphone, sélectionnez Faire confiance ou Autoriser pour activer la connexion.

1. Réseau cellulaire
   1. SIM physique : Insérez une carte Nano SIM 4G avec un forfait de données actif.
   2. Cloud SIM : Activez le service Cloud SIM intégré lors de la mise sous tension du P10. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.

Remarque : Lors de l’utilisation de la SIM EIOTCLUB ou d’une connexion Cloud SIM active, le P10 peut également servir de point d’accès dans le véhicule, partageant sa connexion Internet avec d’autres appareils tels que des smartphones, tablettes ou ordinateurs portables.

Cependant, certaines cartes SIM émises directement par les opérateurs mobiles peuvent ne pas permettre le partage de données avec des appareils tiers, selon le forfait de l’opérateur.

Pour activer le point d’accès Wi-Fi

Allez dans l’application Paramètres > Paramètres réseau (icône d’antenne) > Point d’accès > Point d’accès Wi-Fi.

À propos de la SIM physique (EIOTCLUB) et de la Cloud SIM :

Les services SIM physique EIOTCLUB et Cloud SIM sont des services de données tiers optionnels fournis de manière indépendante. ATOTO ne vend ni ne gère ces services, et les utilisateurs peuvent utiliser leur propre carte SIM ou toute SIM IoT compatible à la place.

9.2 Connexion Wi-Fi

Sur le P10, vous pouvez vous connecter au Wi-Fi de deux manières :

• Accès rapide : Faites glisser la barre d’état vers le bas et appuyez longuement sur l’icône Wi-Fi.
• Chemin du menu : Allez dans Paramètres App > Paramètres réseau (icône d’antenne)> WLAN

Activez l’interrupteur Wi-Fi, sélectionnez le nom du réseau Wi-Fi dans la liste des réseaux disponibles et saisissez le mot de passe si nécessaire.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

9.3 Partage de connexion Bluetooth

Le P10 peut accéder à Internet via la connexion de données mobiles de votre smartphone une fois que les deux appareils sont appairés via le Bluetooth du système. Avant l’appairage, activez le partage de connexion Bluetooth sur votre smartphone. Sur certains appareils, cette option se trouve dans Paramètres > Connexion et partage > Partage de connexion Bluetooth

Étapes :

1. Sur le P10, allez dans l’application Paramètres > Paramètres (icône d’engrenage) > BT système, puis appuyez sur Appairer un nouvel appareil.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et rendez-le visible.
3. Dans la liste des appareils disponibles sur le P10, sélectionnez le nom de votre téléphone pour l’appairer. Si une fenêtre de confirmation apparaît sur votre téléphone, appuyez sur Appairer pour terminer l’appairage.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

1. Une fois appairé, une icône de partage de connexion Bluetooth apparaîtra dans la barre d’état, indiquant que la connexion Internet est active.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

9.4 Partage de connexion USB

Le partage de connexion USB permet au P10 d’utiliser la connexion de données mobiles de votre smartphone via un câble USB.

Étapes

1. Connectez votre smartphone au P10 à l’aide du câble USB d’origine.
2. Sur votre smartphone, activez le partage de connexion USB (chemin courant : Paramètres > Connexion et partage > Point d’accès personnel > Partage de connexion USB, ou un chemin similaire). Cette option est généralement grisée tant que le téléphone n’est pas connecté.
3. Certains appareils peuvent afficher une fenêtre de confirmation (telle que Autoriser ou Faire confiance) avant que la connexion ne soit activée. Approuvez la demande si elle s’affiche.
4. Une fois connecté, vous pouvez ouvrir le navigateur web sur le P10 et visiter n’importe quel site pour confirmer l’accès à Internet.

9.5 Réseau cellulaire (SIM & eSIM)

Pour activer les données mobiles :

• Accès rapide : Faites glisser vers le bas pour ouvrir le panneau de contrôle, puis appuyez longuement sur l’icône des données mobiles.
• Chemin du menu : Allez dans Paramètres App > Paramètres réseau (icône d’antenne) > Réseau mobile, puis activez Données mobiles. Activez Itinérance des données uniquement si nécessaire.

Le P10 prend en charge deux types de connexions réseau 4G :

1. Carte SIM physique : Vous pouvez insérer la carte SIM EIOTCLUB incluse, ou utiliser votre propre carte SIM IoT compatible d’un opérateur pris en charge.

La carte SIM EIOTCLUB et ses services de données associés sont fournis par un prestataire de services tiers.

Les utilisateurs sont libres de choisir d’utiliser ou non la carte SIM EIOTCLUB incluse ou toute autre carte SIM compatible. La carte SIM incluse est optionnelle et non requise pour la connectivité du P10.

1. Cloud SIM (eSIM) : Connectez-vous via le service Cloud SIM intégré.

9.5.1 Carte SIM EIOTCLUB

9.5.1.1 Avertissement sur le service SIM EIOTCLUB

CARTE SIM DE DONNÉES IoT EIOTCLUB et ses applications et services associés sont fournis indépendamment par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO n’est pas impliqué dans le développement, l’exploitation ou toute activité commerciale de cette application ou de ses services associés.

Tous les frais, forfaits de données, accords de service et qualité de service liés à cette offre sont exclusivement fournis et gérés par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO et le fabricant de l’appareil P10 n’assument aucune responsabilité pour ce service. Une seule carte SIM est incluse dans le coffret du P10, et le système P10 ne fournit qu’un support de compatibilité pour l’application associée, permettant aux utilisateurs de décider librement de l’utiliser ou non.

Si vous rencontrez des problèmes fonctionnels, d’abonnement, de paiement ou de qualité de service lors de l’utilisation, veuillez contacter directement le prestataire de services EIOTCLUB.

Veuillez noter : Tous les abonnements, connexions réseau, achats de forfaits, conditions de service et autres aspects de la CARTE SIM DE DONNÉES IoT EIOTCLUB et de ses applications et services associés relèvent entièrement de la propriété de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Il n’existe aucun lien de participation, partenariat ou coopération commerciale entre ATOTO, le développeur ou le fabricant de l’appareil P10, et EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L’utilisation de ce service relève entièrement du libre choix de l’utilisateur. ATOTO, en tant que fournisseur de la plateforme technique, n’assume aucune responsabilité directe ou indirecte en cas d’échec de connexion, de litige sur les forfaits ou d’atteinte à la vie privée résultant de services tiers.

9.5.1.2 Activer la carte SIM EIOTCLUB

Scannez le code QR fourni ou visitez le site web indiqué dans le guide pour activer la carte SIM EIOTCLUB et accéder à plus d’informations.

Un forfait de données d’essai peut être fourni pour une utilisation initiale lors de l’activation de la carte SIM. La disponibilité, le montant et la durée des données d’essai sont déterminés par le fournisseur de la SIM et peuvent évoluer dans le temps.

Après la période d’essai — ou si des données supplémentaires sont nécessaires — vous pouvez facilement recharger ou prolonger le service en achetant des forfaits de données auprès d’EIOTCLUB.

Il n’y a pas de contrat ; vous ne payez que pour les données que vous utilisez.

La carte SIM fonctionne sur les principaux réseaux 4G LTE (tels qu’AT&T et T-Mobile aux États-Unis), offrant une couverture fiable et des vitesses de données stables.

Remarque : Les services de carte SIM, forfaits de données et conditions associées sont fournis et gérés par le prestataire de services. ATOTO ne gère ni ne contrôle ces services.

9.5.1.3 À propos de la carte SIM EIOTCLUB

Prérequis et notes importantes :

• Type de carte SIM : Carte Nano SIM.

• Forfait de données requis : Un forfait de données mobiles actif d’un opérateur local compatible est requis.
• Activation de la SIM : Assurez-vous que la carte SIM est activée et testée dans un autre appareil (comme un smartphone) avant de l’insérer dans le P10.
• Verrouillage PIN de la SIM : Si la carte SIM a un code PIN activé, désactivez-le d’abord sur un téléphone.

Le P10 ne prend pas en charge la saisie ou le déverrouillage des codes PIN SIM

• Compatibilité opérateur : Certains opérateurs peuvent ne pas prendre en charge l’IMEI du P10 (par exemple, certaines cartes SIM Verizon). Veuillez confirmer la compatibilité avec votre opérateur à l’avance.
• Carte SIM IoT recommandée : Pour une meilleure stabilité et une communication de données optimisée, il est recommandé d’utiliser une carte SIM IoT dédiée aux données. Les appels vocaux et SMS ne sont pas pris en charge.

9.5.1.4 Activer le réseau mobile :

Insérez l’outil d’éjection SIM dans le trou du tiroir SIM et appuyez doucement pour libérer le tiroir.

Placez la carte Nano SIM 4G dans le tiroir.

Suivez les repères d’orientation sur l’appareil pour insérer correctement la carte SIM.

Remarque : Une mauvaise insertion de la carte SIM peut causer des dommages irréversibles à l’appareil.

De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Pour activer les données mobiles :

• Accès rapide : Faites glisser vers le bas pour ouvrir le panneau de contrôle, puis appuyez longuement sur l’icône des données mobiles.
• Chemin du menu : Allez dans Paramètres App > Paramètres réseau (icône d’antenne) > Réseau mobile, puis activez Données mobiles. Activez Itinérance des données uniquement si nécessaire.

9.5.2 Cloud SIM

9.5.2.1 Avertissement sur le service Cloud SIM

Note importante (déclaration préalable à l’utilisation)

L'application [GlocalMe] et ses services Cloud SIM associés sont fournis de manière indépendante par [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

ATOTO n'est impliqué ni dans le développement, ni dans l'exploitation, ni dans aucune activité commerciale liée à cette application ou à ses services sous-jacents.

Clause de non-responsabilité :

• Tous les frais, forfaits de données, accords de service et questions de qualité de service sont exclusivement gérés et fournis par [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• La marque ATOTO et le fabricant de l'appareil P10 ne sauraient être tenus responsables de ces services.

Installation de l'application & Compatibilité :

• Le P10 préinstalle uniquement l'application GlocalMe et fournit un support de compatibilité technique.
• L'utilisation ou non de ce service relève entièrement du choix de l'utilisateur.

En cas de problème :

Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, veuillez contacter directement le fournisseur de services de l'application GlocalMe :

• Anomalies fonctionnelles
• Abonnement ou achat de forfaits
• Problèmes de paiement
• Préoccupations concernant la qualité du service

Précisions juridiques & de propriété :

• Tous les abonnements, connexions réseau, achats de forfaits et conditions de service sont la propriété exclusive de [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.] et sont régis uniquement par cette société.
• Il n'existe aucun lien de participation ou partenariat commercial entre cette société et la marque ATOTO, ni avec les développeurs ou fabricants de l'appareil P10.

Rappel final :

L'utilisation de ce service est entièrement volontaire.

ATOTO agit uniquement en tant que fournisseur de plateforme technique et ne saurait être tenu responsable — directement ou indirectement — pour :

• Échecs de connexion
• Litiges liés à l'abonnement ou au service
• Tout problème de données ou de confidentialité résultant de l'utilisation de ce service tiers

L'appareil P10 est équipé d'une Cloud SIM intégrée, offrant une option de connexion réseau mobile plus pratique.

9.5.2.2 À propos de la Cloud SIM :

La Cloud SIM est une solution de carte SIM virtuelle basée sur la technologie de cloud computing. Elle reproduit les fonctions d'une carte SIM physique traditionnelle par des moyens définis par logiciel, en migrant les fonctions de la carte SIM traditionnelle (telles que l'authentification de l'opérateur et le stockage des données) vers le cloud, et en les gérant à distance via des protocoles chiffrés. Les principales caractéristiques sont les suivantes :

1. Aucune carte SIM physique requise : Elle élimine le besoin d'installation et de remplacement des cartes SIM traditionnelles, simplifiant ainsi l'expérience utilisateur.
2. Prise en charge de plusieurs pays : La Cloud SIM permet une utilisation réseau dans plus de 100 pays, ce qui la rend idéale pour les voyages internationaux et la connectivité interrégionale sans avoir à changer de carte SIM locale.
3. Prise en charge de plusieurs opérateurs : La Cloud SIM sélectionne intelligemment le meilleur opérateur réseau en fonction de la localisation de l'utilisateur et des conditions réseau disponibles, garantissant ainsi une connexion stable.

Logiciel d'application requis :

1. Pour l'appareil P10 :

Le P10 est livré avec l'application Cloud SIM préinstallée, ou vous pouvez la télécharger via l'application FindApps sur le P10.

1. Pour les téléphones mobiles :

Veuillez rechercher et télécharger l'application “GlocalMe IOT” sur Google Play ou l'App Store.

9.5.2.3 Comment utiliser la Cloud SIM

Veuillez vous référer aux instructions ci-dessous pour apprendre à utiliser la carte Cloud SIM.

Remarque : Les captures d'écran présentées ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.

Étapes d'utilisation :

1. Allumez le P10 pour afficher le code QR

Lors de la première utilisation du P10, une invite d'activation Cloud SIM ainsi qu'un code QR correspondant apparaîtront automatiquement sur l'écran d'accueil une fois le P10 allumé.

Remarque : Pour les utilisations ultérieures du réseau Cloud SIM, vous pouvez ouvrir l'application Cloud SIM pour accéder à l'interface et récupérer le code QR.

1. Créer un compte

Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR affiché dans la fenêtre contextuelle. Cela vous dirigera vers la page web correspondante. Sur cette page, sélectionnez votre pays, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, cochez la case « Accepter l'Accord Utilisateur et la Politique de Confidentialité », puis cliquez sur le bouton « S'inscrire ou se connecter » pour finaliser la liaison de l'appareil au compte.

1. Acheter un forfait de données (Utilisez le coupon pour acheter un forfait 10 Go valable 30 jours)

Sur votre smartphone, appuyez sur le bouton « Confirmer » dans la fenêtre contextuelle, ou rendez-vous sur la page des coupons et utilisez le coupon nouveau utilisateur pour finaliser l'achat du forfait de données spécifié.

(Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

1. Activer la Cloud SIM

Sur le P10, appuyez sur le bouton « Aller activer la Cloud SIM » dans la fenêtre contextuelle pour ouvrir l'interface correspondante. Ensuite, appuyez sur le bouton « Activer Cloud SIM » sur cet écran, ou ouvrez l'application Cloud SIM et appuyez sur « Activer Cloud SIM ».

1. Après avoir activé la Cloud SIM, ouvrez un site web avec le navigateur Chrome sur le P10 pour tester si la connexion réseau fonctionne correctement.

9.5.2.4 Comment acheter des données

La Cloud SIM prend en charge deux méthodes d'achat de forfaits de données : soit via l'application Cloud SIM sur le P10, soit via l'application GlocalMe IOT sur votre smartphone.

Méthode 1 : Acheter un forfait de données via l'application Cloud SIM sur le P10.

Étapes d'utilisation :

1. Ouvrez l'application Cloud SIM .

Appuyez sur l'application Cloud SIM pour accéder à l'interface. Un code QR apparaîtra alors à l'écran.

1. Connectez-vous à votre compte.

Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR afin d'ouvrir la page de connexion.

Sur la page web, sélectionnez votre pays/région, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité, puis appuyez sur « S'inscrire / Se connecter ».

1. Acheter un forfait de données

Une fois connecté, suivez les instructions à l'écran pour sélectionner et acheter le forfait de données souhaité.

1. Activer la Cloud SIM

Sur le P10, appuyez sur « Activer Cloud SIM » pour activer le service et vous connecter au réseau.

1. Tester la connexion réseau

Après activation, ouvrez Chrome sur le P10 et visitez n'importe quel site web pour confirmer que la connexion réseau fonctionne correctement.

Méthode 2 : Acheter un forfait de données via l'application GlocalMe IOT sur votre téléphone mobile.

Étapes d'utilisation :

1. Téléchargez l'application GlocalMe IOT

Sur votre téléphone mobile, recherchez « GlocalMe IOT » dans Google Play ou l'App Store, téléchargez-la et installez-la.

1. Ouvrez l'application Cloud SIM sur le P10.

Appuyez sur l'application Cloud SIM pour accéder à l'interface.

Une invite d'activation Cloud SIM et un code QR apparaîtront à l'écran.

Appuyez sur « Télécharger l'application pour plus d'offres et de fonctionnalités » pour afficher l'interface correspondante avec le code QR.

1. Ajoutez le P10 à l'application GlocalMe IOT

Ouvrez l'application GlocalMe IOT sur votre téléphone, appuyez sur « Scanner », puis scannez le code QR affiché sur le P10 pour finaliser l'ajout de l'appareil.

1. Acheter un forfait de données

Dans l'application GlocalMe IOT, appuyez sur le bouton « Boutique » pour accéder à l'écran d'achat de données. Sélectionnez un forfait de service de données et appuyez sur « Acheter » pour finaliser le paiement

1. Activez la Cloud SIM sur le P10

Après l'achat, appuyez sur « Activer Cloud SIM » sur le P10 pour activer le service et commencer à utiliser le réseau.

1. Tester la connexion réseau

Ouvrez Chrome sur le P10 et visitez n'importe quel site web pour confirmer que la connexion réseau fonctionne correctement.

Chapitre 10 Applications

10.1 Présentation des applications

Le système comprend plusieurs applications intégrées qui prennent en charge diverses fonctions telles que l'interaction vocale, le suivi de véhicule, le contrôle des accessoires et l'enregistrement vidéo. Parmi les exemples notables :

• DriveChat : Un assistant vocal basé sur l'IA qui prend en charge les commandes vocales, les questions/réponses en ligne et les informations météo.
• TrackHU : Une application de suivi de véhicule basée sur le GPS qui permet de consulter l'historique de conduite et de configurer des géorepérages.
• FindApps : La plateforme officielle de gestion des applications pour télécharger, installer et mettre à jour les applications prises en charge.
• Widget : Propose une variété de widgets pouvant être placés sur l'interface du P10 comme raccourcis pour un accès rapide aux fonctions et applications fréquemment utilisées.
• Palette : Ajuste la couleur de l'affichage et la transparence des widgets pour une apparence d'écran personnalisée.
• LumiAuto : Contrôle les accessoires d'éclairage d'ambiance ATOTO via la connexion Bluetooth du système. Compatible uniquement avec les produits d'éclairage ATOTO.
• DVR : Enregistre la vidéo avant et dans l'habitacle. Prend en charge la surveillance de stationnement et le réveil par collision du capteur G pour sauvegarder les enregistrements d'urgence.
• RCAM : Permet l'affichage vidéo des caméras de recul filaires
• WRC : Fournit une vue arrière en temps réel pour la marche arrière et le stationnement via un système de caméra sans fil.
• Ressources Web : Un utilitaire d'usine pour scanner et télécharger les données matérielles/logiciels de l'appareil afin d'aider au service après-vente et à la traçabilité du produit.
• Mise à jour du système : Maintient votre système P10 à jour avec des ajouts de fonctionnalités et des corrections de bugs.

10.2 DriveChat (Assistant IA)

DriveChat est une application innovante propulsée par SSHub et ChatGPT qui permet des conversations vocales avec divers bots IA sur votre P10.

Processus global :

Téléchargez SSHub sur votre téléphone → Créez/Connectez-vous à votre compte → Ouvrez DriveChat sur le P10 → Utilisez SSHub pour scanner le code QR affiché dans l’application DriveChat afin de lier le P10 à votre compte → Définissez les mots de réveil.

10.2.1 Étapes d’utilisation

Étape 1 : Téléchargement et connexion à SSHub

1. Téléchargez l’application SSHub depuis l’App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

1. Ouvrez SSHub, puis connectez-vous avec votre compte existant ou créez-en un nouveau si vous n’en avez pas. Assurez-vous d’être bien connecté avant de continuer.

Étape 2 : Téléchargez et accédez à l’application DriveChat (Liez le P10 au compte SSHub via le scan du code QR)

1. Par défaut, l’application DriveChat est préinstallée sur le P10. Si elle ne l’est pas, veuillez la télécharger via FindApps, l’outil de gestion d’applications intégré au P10.
2. Sur le P10, ouvrez l’application DriveChat et appuyez sur ALLER À LA CONNEXION.
3. L’interface de l’application DriveChat affichera un code QR.
4. Sur votre smartphone, ouvrez l’application SSHub, appuyez sur Scanner maintenant, puis scannez le code QR affiché sur l’interface DriveChat du P10 pour lier votre compte SSHub à DriveChat.
5. Après la liaison, allez dans Moi(onglet du bas) → Mes appareils → [Sélectionnez votre P10] → Nom de l’appareil → Modifiez le nom de l’appareil (saisissez un nom) → Confirmer pour renommer votre appareil.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Étape 3 : Définir les mots de réveil

1. Après la connexion via le code QR, un écran de guide de première utilisation apparaîtra pour vous aider à démarrer avec DriveChat.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Sélectionnez votre pack de langue préféré et appuyez sur Confirmer pour lancer le téléchargement.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Une fois le téléchargement terminé, une bulle DriveChat apparaîtra à l’écran. Appuyez sur Via mot de réveil > Paramètres pour configurer votre mot de réveil personnalisé, puis appuyez sur + Nouveau mot de réveil pour commencer la configuration.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Saisissez votre mot de réveil et enregistrez-le plusieurs fois avec la même voix. Normalement, vous devez appuyer sur Démarrer quatre fois pour terminer les enregistrements. Lorsque le statut affiche Prêt, le mot de réveil a été enregistré avec succès et apparaîtra dans la liste Paramètres du mot de réveil.

Pour une meilleure précision de reconnaissance, chaque utilisateur doit enregistrer son propre mot de réveil avec sa propre voix. Évitez d’utiliser des mots courts ou courants qui pourraient déclencher l’assistant par inadvertance.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Vous pouvez définir un ou plusieurs mots de réveil pour activer l’interaction vocale.

Après l’enregistrement, la fonction de réveil vocal reste désactivée par défaut.

Pour activer l’activation vocale, activez l’interrupteur à côté de votre mot de réveil enregistré.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Une fois activé, dire le mot de réveil lancera DriveChat pour les commandes et conversations vocales.

Plusieurs mots de réveil peuvent être ajoutés si nécessaire. Par exemple, différents utilisateurs peuvent enregistrer leurs propres mots de réveil pour une reconnaissance personnalisée.

Remarque :

1. DriveChat prend en charge l’activation manuelle par défaut, qui peut se faire en appuyant sur l’icône DriveChat sur l’écran du P10 ou en appuyant sur le bouton DriveChat du support AutoNap avec batterie.

Si vous souhaitez utiliser l’activation vocale, veuillez activer l’interrupteur à côté de votre mot de réveil enregistré.

1. En conduite à grande vitesse ou dans des environnements bruyants (par exemple, fenêtres ouvertes), il est recommandé d’activer DriveChat via le bouton pour de meilleures performances.
2. DriveChat (Assistant vocal IA) ne peut traiter qu’une seule commande ou conversation à la fois. Veuillez attendre la fin de l’interaction en cours avant d’en commencer une nouvelle.

10.2.2 Aperçu du menu latéral gauche

L’application DriveChat comprend un menu latéral gauche avec les sections suivantes :

• Général – Gérer les informations du compte, les paramètres de langue et les paramètres des mots de réveil.
• Toutes les compétences – Parcourez les commandes vocales disponibles, y compris les compétences avancées. Lorsque vous prononcez une commande prise en charge, DriveChat la reconnaît et effectue l’action correspondante.
• Commentaires – Soumettez vos questions ou suggestions. Notre équipe examinera vos retours et vous répondra dès que possible.
• Fonctions intelligentes – Accédez aux guides et instructions sur l’utilisation des fonctionnalités de DriveChat.
• À propos – Affichez les informations de version, la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

10.2.3 Configuration des paramètres du chatbot

Dans l’application SSHub, vous pouvez configurer le chatbot pour DriveChat comme suit :

1. Après avoir appuyé sur l’icône DriveChat dans SSHub, l’interface principale s’affichera.
2. Appuyez sur Chatbot dans le menu du bas.
3. Sélectionnez votre modèle d’IA préféré (par exemple, Heure du conte d’aventure, Esprit critique, etc.).

Cela vous permet d’interagir avec un assistant intelligent adapté à vos besoins, que ce soit pour le divertissement, l’accompagnement ou l’aide à la décision.

Remarque : Les images et exemples d’interface sont fournis à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer à l’interface logicielle réelle et aux fonctions disponibles sur votre appareil.

Après avoir sélectionné un chatbot, vous pouvez également appuyer sur « Chat » pour démarrer une conversation directement sur votre téléphone.

Remarque :

• Le temps de réponse peut varier selon les conditions du réseau.
• Les applications DriveChat et SSHub sont régulièrement mises à jour ; veuillez vous référer à la dernière version pour les instructions actuelles.

10.3 TrackHU

(Suivi GPS de véhicule intégré)

TrackHU est conçu pour simplifier la localisation de votre voiture. Il offre les fonctionnalités suivantes :

• Suivi en temps réel sur une carte
• Alertes et paramètres de géorepérage
• Accès aux analyses
• Historique des vitesses et distances parcourues
• Sécurité du véhicule 24h/24 et 7j/7

Activez TrackHU en activant le GPS et la connectivité réseau sur votre P10, puis scannez le code QR pour accéder au gestionnaire TrackHU et obtenir des informations de suivi complètes.

Remarque :

• Assurez-vous que le GPS et le réseau de votre P10 sont activés pour recevoir les notifications par e-mail et accéder aux données de suivi dans l’application ou le site TrackHU Manager.
• Si votre P10 perd la connexion Internet, les données de suivi seront stockées localement et automatiquement téléchargées sur le serveur dès que la connexion sera rétablie.
• L’intervalle de rafraîchissement du suivi par défaut est de 45 secondes. Des intervalles plus courts sont disponibles via des options d’abonnement payant dans l’application SSHub.

10.3.1 Activer et lier TrackHU

L’icône de l’application TrackHU est masquée par défaut pour protéger votre vie privée.

Pour afficher ou masquer l’application, ouvrez Paramètres et appuyez rapidement quatre fois de suite sur l’icône engrenage. Un message contextuel confirmera que l’application TrackHU a été affichée ou masquée.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Suivez les étapes ci-dessous pour activer TrackHU et connecter votre P10 au gestionnaire TrackHU.

1. Sur le P10, ouvrez l’application TrackHU.
2. Appuyez sur le ①(bouton d’alimentation) pour activer TrackHU. Vous verrez l’état du réseau et du GPS dans le coin gauche ②.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Appuyez sur l’icône Support (③) si vous souhaitez faire des suggestions ou donner votre avis.
2. Scannez le code QR à l’aide de l’application SSHub sur votre smartphone (après l’avoir téléchargée depuis l’App Store ou Google Play et vous être connecté). Le code QR expirera dans 5 minutes et vous pouvez le rafraîchir en appuyant sur le bouton Rafraîchir ou en quittant puis en réentrant dans TrackHU.

1. Sur l’écran d’accueil de l’application SSHub, appuyez sur la tuile carrée de style carte pour ouvrir l’interface du gestionnaire TrackHU.

10.4 FindApps

FindApps est une boutique d’applications exclusive conçue spécifiquement pour nos appareils Android. Nous nous engageons à enrichir votre expérience de conduite avec un large éventail de logiciels. Contrairement à l’offre générale du Google Play Store, FindApps garantit que toutes les applications disponibles sont entièrement compatibles avec l’ATOTO P10.

10.4.1 Comment utiliser FindApps

1. Allez dans Applications, puis appuyez sur FindApps.
2. Sur la page Application, faites défiler la liste pour trouver l’application que vous souhaitez installer, puis appuyez sur Installer > Récupérer.

Remarque : La liste d’applications ci-dessus est donnée à titre indicatif uniquement. Les applications disponibles peuvent varier selon la version, la région ou le cycle de mise à jour. Veuillez vous référer à votre appareil pour la liste actuelle.

1. Sur la page Gérer , faites défiler la liste pour trouver l’application que vous souhaitez désinstaller, gérer ou mettre à jour, puis procédez à l’action souhaitée.

10.5 Widget

Les widgets offrent un accès rapide aux informations clés et aux fonctions fréquemment utilisées directement sur l’écran d’accueil du P10. Informations immédiates — Affiche les données essentielles telles que l’heure, la météo et l’état des médias en un coup d’œil.

• Contrôle à une touche — Offre un accès instantané aux fonctions courantes et au lancement direct des applications.
• Placement flexible — Les utilisateurs peuvent ajouter des widgets en appuyant longuement puis en relâchant l’icône sur n’importe quel espace disponible de l’écran d’accueil ou des écrans secondaires. Certaines icônes sont limitées à la barre de raccourcis inférieure.
• Suppression facile — Un appui long sur un widget existant affichera une zone « Supprimer » en haut de l’écran. Faites glisser le widget ici pour le supprimer.
• Disposition personnalisée — Les widgets peuvent être ajoutés, remplacés, supprimés, redimensionnés ou déplacés selon les préférences de l’utilisateur et les scénarios de conduite.

L’image ci-dessous montre l’interface de l’application Widget

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

10.6 Palette

L’application Palette est une application préinstallée conçue pour ajuster manuellement la couleur et la luminosité de l’interface de l’écran d’accueil et de certaines applications, ainsi que l’opacité des widgets sur l’écran d’accueil.

10.6.1 Personnaliser la couleur et la luminosité

L’application Palette permet d’ajuster la couleur et la luminosité de l’interface de l’écran d’accueil et de certaines applications. Les utilisateurs peuvent personnaliser les couleurs de l’interface selon leurs préférences, permettant à l’interface d’accueil et à certaines applications de mieux refléter l’esthétique et les habitudes d’utilisation de chacun. Plus précisément, cela inclut les éléments suivants :

1. Plusieurs options de couleurs

Propose 18 choix de couleurs principales, combinés à un réglage de la luminosité, permettant aux utilisateurs de créer leurs couleurs d’interface préférées.

2. Personnalisation couleur & luminosité multi-interface

Prend en charge le réglage de la couleur principale et de la luminosité pour :

1. Interface de l’application Radio
2. Interface de l’application Téléphone Bluetooth
3. Interface de l’application EQ
4. Interface de l’application Paramètres
5. Interface de l’écran d’accueil
6. Les 5 interfaces d’application mentionnées ci-dessus
7. Opacité des widgets : Faites glisser pour ajuster l’opacité des widgets sur l’interface de l’écran d’accueil

Étapes d’utilisation

Chemin : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Palette

1. Touchez pour ouvrir l’application Palette.
2. Dans Palette, touchez pour sélectionner une couleur et ajuster sa luminosité. Le P10 affichera un aperçu en temps réel de la couleur et de la luminosité.
3. Touchez l’icône de l’application pour appliquer la couleur sélectionnée et la luminosité ajustée à la zone de l’application cible.
4. Touchez le bouton « Appliquer » en bas pour terminer le réglage.
5. Restaurer les paramètres par défaut (optionnel). Si le résultat ne vous satisfait pas, vous pouvez toucher le bouton « Par défaut » pour tout réinitialiser en un clic.

10.6.2 Personnaliser l’opacité des widgets

La fonction d’opacité des widgets permet d’ajuster l’opacité des widgets (tels que date & heure, météo, etc.) sur l’interface de l’écran d’accueil. Cette fonction améliore la personnalisation visuelle et la praticité.

Étapes d’utilisation

Chemin : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Palette

1. Touchez pour ouvrir l’application Palette.
2. Ajustez l’opacité des widgets à l’aide du curseur d’opacité des widgets.
3. Après ajustement, touchez l’icône du tiroir d’applications pour revenir à l’interface de l’écran d’accueil, où vous pouvez voir les effets de l’ajustement. L’ajustement est terminé.

10.6.3 Commandes d’interface

Bouton Application Radio : Touchez pour appliquer votre couleur et luminosité d’interface Radio prédéfinies.

Bouton Application Téléphone Bluetooth : Touchez pour appliquer votre couleur et luminosité d’interface Téléphone Bluetooth prédéfinies.

Bouton Application EQ : Touchez pour appliquer votre couleur et luminosité d’interface EQ prédéfinies.

Bouton Application Paramètres : Touchez pour appliquer votre couleur et luminosité d’interface Paramètres prédéfinies.

Bouton Écran d’accueil : Touchez pour appliquer vos couleurs et luminosité d’interface d’accueil prédéfinies.

Bouton Tout : Touchez pour appliquer simultanément tous vos réglages de couleurs et de luminosité d’interface prédéfinis.

Barre de réglage de l’opacité des widgets : Faites glisser pour ajuster l’opacité des widgets sur l’interface de l’écran d’accueil.

10.7 LumiAuto

L’application LumiAuto offre un contrôle multidimensionnel des accessoires d’éclairage d’ambiance ATOTO compatibles (vendus séparément), vous permettant de personnaliser l’éclairage de l’habitacle avec différents modes, couleurs et réglages de luminosité. L’application est accessible directement sur le P10 ou installable sur votre smartphone pour des réglages à distance.

10.7.1 Fonctionnalités

1. Modes d’éclairage

• Mode couleur unie : Spectre RGB complet pour une sélection de couleur sans limite.
• Mode multi-couleurs : Préréglages dynamiques (ex. : respiration, dégradé, stroboscope).

1. Personnalisation & synchronisation

• Luminosité réglable : Ajustez indépendamment la luminosité avant et arrière.
• Synchronisation musicale : Les lumières pulsent et changent avec le spectre audio (prise en charge Bluetooth/lecture locale).
• Personnalisation d’ambiance par scène : Adaptez l’éclairage de l’habitacle à différentes occasions, créant une ambiance personnalisée (ex. : soirées détendues, road trips dynamiques).

1. Options de contrôle

• Via P10 : Accédez depuis l’écran d’accueil en ouvrant l’application LumiAuto.
• Via l’application smartphone : Téléchargez l’application LumiAuto pour effectuer des réglages à distance et enregistrer des profils d’éclairage.

Exigences

• Accessoire : Kits d’éclairage d’ambiance ATOTO compatibles (vendus séparément).
• Compatibilité : Le P10 prend uniquement en charge les accessoires d’éclairage officiels ATOTO et n’est pas compatible avec les produits tiers.

10.7.2 Disponibilité du logiciel

• Sur P10 : LumiAuto est préinstallé.
• Sur smartphone : Téléchargez l’application LumiAuto depuis la boutique d’applications pour activer le contrôle à distance.

Remarque : le logiciel est optimisé pour les appareils Android. Une version iOS est en cours de développement.

10.7.3 Appairage des lumières d’ambiance

Touchez « Rechercher des appareils » pour lancer la recherche. Touchez « Rechercher des appareils » pour lancer la recherche. Lorsque le nom de l’appareil Footwell Light apparaît, touchez « Connecter » pour l’appairer avec l’application.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Une fois connecté, vous pouvez utiliser l’application LumiAuto pour contrôler la couleur, le mode, la luminosité et d’autres effets d’éclairage.

10.8 Sortie audio

Cet appareil prend en charge plusieurs modes de sortie audio. Les utilisateurs peuvent choisir comment le son du P10 est diffusé — soit via l’autoradio, soit via l’appareil lui-même. Il existe deux façons d’accéder aux paramètres de sortie audio :

– via l’application « Sortie audio », ou

– en touchant l’icône de sortie audio sur l’écran d’accueil.

Toucher une icône de mode active immédiatement le mode de sortie correspondant.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

10.8.1 Mode transmission FM（①）

Le P10 peut transmettre l’audio à l’autoradio via une fréquence FM. Pour configurer :

1. Touchez le (icône d’antenne radio) pour passer en mode transmission FM.
2. Sélectionnez une fréquence FM inutilisée (ex. : 86,7 MHz).
3. Réglez votre P10 sur la même fréquence (ex. : 86,7 MHz).

Une fois réglé, le son du P10 sera diffusé via votre autoradio.

Astuce : Choisissez une fréquence sans diffusion FM locale pour éviter les interférences et garantir une meilleure qualité audio.

10.8.2 Mode sortie AUX（②）

Connectez le P10 à l’autoradio avec un câble AUX (AUX OUT à l’arrière du P10 ou sur le chargeur de voiture → AUX IN sur l’autoradio) pour diffuser le son via les haut-parleurs du véhicule.

Pour utiliser ce mode :

1. Touchez le (icône de câble) pour passer en mode sortie AUX.
2. Connectez une extrémité du câble AUX au port AUX OUT à l’arrière du P10 ou sur le chargeur de voiture.
3. Connectez l’autre extrémité au port AUX IN de l’autoradio.
4. Passez l’autoradio en mode entrée AUX (il peut être nécessaire de lancer l’application AUX IN ou de sélectionner manuellement l’entrée, selon votre autoradio).

10.8.3 Mode sortie haut-parleur（③）

Touchez le (icône haut-parleur) pour passer en mode sortie appareil. Dans ce mode, le son est diffusé via le haut-parleur intégré du P10.

10.8.4 Mode transmission Bluetooth（④）

Touchez le (icône audio Bluetooth) pour passer en mode transmission Bluetooth.

Dans ce mode, le P10 se connecte à l’autoradio via le Bluetooth du système. Une fois appairé, le son du P10 — comme les instructions de navigation, la musique et les vidéos — sera transmis sans fil à l’autoradio et diffusé via les haut-parleurs du véhicule.

10.8.5 Mode sortie audio CP/AA（⑤）

Lorsque le téléphone est connecté au P10 via CarPlay/Android Auto, touchez le (icône CP/AA) pour passer à ce mode. Après avoir activé « Séparation audio/vidéo » dans le coin inférieur gauche, l’affichage reste sur le P10 tandis que le son est redirigé vers le téléphone. À ce moment, CP/AA se reconnectera une fois, ce qui est normal.

Pour diffuser le son via les haut-parleurs du véhicule, appairez le téléphone avec l’autoradio via Bluetooth. Sur certains véhicules, il peut être nécessaire de sélectionner manuellement le mode « BT Music » ou « Audio Bluetooth » sur l’unité principale pour recevoir et diffuser le son.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

10.8.6 Mode sortie audio appel Bluetooth（⑥）

Par défaut, l’audio des appels Bluetooth est diffusé via le haut-parleur intégré de l’appareil.

Lorsque « Suivre la source » est sélectionné, l’audio des appels suit le mode de sortie audio actuellement choisi. Cependant, en mode Transmission Bluetooth, l’audio des appels est toujours diffusé via le haut-parleur de l’appareil.

Lorsque « Téléphone » est sélectionné, l’audio des appels est toujours dirigé vers le téléphone.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

10.9 D-DVR

La fonction DVR nécessite une carte microSD pour l’enregistrement vidéo, prenant en charge jusqu’à 256 Go.

Lorsqu’une nouvelle carte est insérée pour la première fois, une invite s’affiche pour vous suggérer de formater la carte afin d’assurer la compatibilité et un enregistrement correct.

Lorsqu’une collision est détectée pendant la conduite ou la surveillance de stationnement, le système enregistre automatiquement une vidéo d’urgence d’environ 30 secondes.

Les vidéos normales sont enregistrées en mode boucle et seront automatiquement écrasées lorsque le stockage est plein. Les vidéos verrouillées sont conservées par défaut et ne seront pas supprimées automatiquement.

Si le stockage est plein et qu’il ne reste que des vidéos verrouillées, le système vous invitera à formater la carte au lieu d’écraser les fichiers existants.

10.9.1 Interface D-DVR

Appuyez sur D-DVR pour entrer dans l’interface.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

N° : 1

Nom : Bouton d’enregistrement

Fonction : Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour démarrer ou arrêter l’enregistrement.

N° : 2

Nom : Menu

Fonction : Pour visualiser et gérer les vidéos et photos enregistrées, verrouiller/déverrouiller des fichiers, supprimer des fichiers ou parcourir les fichiers par calendrier.

N° : 3

Nom : Capture photo

Fonction : Pour capturer des images. La capture photo peut ne pas être disponible pendant certains états d’enregistrement.

N° : 4

Nom : Muet

Fonction : Appuyez une fois pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

N° : 5

Nom : Verrouillage/Déverrouillage vidéo

Fonction : Appuyez pour passer à l’icône de verrouillage et commencer l’enregistrement.

Appuyez à nouveau sur l’icône de verrouillage pour déverrouiller.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton d’enregistrement.

N° : 6

Nom : Paramètres

Fonction : Configurer la sensibilité du G-Sensor, la surveillance de stationnement, l’unité de vitesse, la durée de boucle d’enregistrement et d’autres paramètres.

Remarque : Dans l’interface DVR, un simple appui n’importe où sur l’écran affiche ou masque la barre d’options inférieure. Un double appui sur l’écran active le mode écran partagé, affichant à la fois la vue avant et la vue intérieure.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

10.9.2 Menu DVR

Appuyez sur le bouton menu pour accéder aux options d’édition des vidéos ou photos.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

N° : 1

Nom : Caméra avant

Description : Vidéos ou photos capturées par la caméra avant.

N° : 2

Nom : Caméra intérieure

Description : Vidéos ou photos capturées par la caméra intérieure (habitacle).

N° : 3

Nom : Éditer

Description : Supprimer, verrouiller ou déverrouiller des vidéos ou photos.

N° : 4

Nom : Calendrier

Description : Parcourir les enregistrements par date. Les dates avec un point rouge indiquent des enregistrements disponibles.

Catégorie：A

Nom：Vidéos enregistrées

Description : Toutes les vidéos enregistrées.

Catégorie：B

Nom：Galerie

Description : Toutes les photos capturées.

Catégorie：C

Nom：Vidéos verrouillées

Description : Vidéos d’urgence enregistrées automatiquement ou manuellement.

[ Mode édition ]

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

En mode édition, vous pouvez gérer les fichiers vidéo un par un, sélectionner plusieurs fichiers ou appliquer des actions à tous les fichiers. Les opérations disponibles incluent Verrouiller, Déverrouiller et Supprimer. Les vidéos normales peuvent être supprimées directement, tandis que les vidéos verrouillées ne peuvent pas l’être. Pour supprimer une vidéo verrouillée, veuillez d’abord la déverrouiller.

[ Mode vue calendrier ]

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Dans l’interface calendrier, un point rouge indique que le DVR a enregistré des images ce jour-là.

10.9.3 Paramètres DVR

Appuyez sur les paramètres (icône d’engrenage) pour configurer des options telles que la sensibilité du G-Sensor, la surveillance de stationnement et la boucle d’enregistrement.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

G-capteur

Déclenche automatiquement un enregistrement d’urgence et sauvegarde la séquence lorsqu’une collision ou une forte vibration est détectée, empêchant l’écrasement des séquences importantes.

La sensibilité peut être réglée sur Faible / Moyenne / Élevée. Cette fonction doit être activée pour être effective.

Surveillance de stationnement

Lorsque le véhicule est garé et éteint, l’appareil enregistre automatiquement si une vibration ou un impact inhabituel est détecté, capturant des preuves importantes pendant votre absence.

Cette fonction ne fonctionne que lorsque la surveillance de stationnement est activée, que la sensibilité du G-Sensor est réglée sur un niveau actif (pas sur Off) et que la batterie du support AutoNap dispose d’une charge restante.

Pixel

Ce paramètre vous permet de choisir entre trois résolutions disponibles : 480p, 720p ou 1080p, selon vos besoins.

Durée de boucle

La vidéo est enregistrée en segments de 1, 3 ou 5 minutes.

Unité (unité de vitesse)

Définissez l’unité d’affichage de la vitesse sur kilomètres par heure (KM/H) ou miles par heure (MPH).

Formater le périphérique de stockage

Efface la carte SD pour préparer de nouveaux enregistrements DVR.

10.9.4 Surveillance de stationnement & LiveView à distance

Le P10 prend en charge la surveillance de stationnement et le LiveView à distance. Il prend également en charge les appels vidéo à distance pendant la conduite. Un appel vidéo ne peut être connecté qu’après acceptation de l’appel entrant sur le P10.

Remarque :

1. La surveillance de stationnement et le LiveView à distance nécessitent que le P10 dispose d’une connexion réseau active et qu’une carte TF (microSD) soit insérée.
2. Pour recevoir les alertes/notifications de surveillance de stationnement, activez Surveillance de stationnement dans les paramètres DVR, et réglez la sensibilité du G-SENSOR à n’importe quel niveau sauf OFF.
3. L’appel vidéo à distance est unidirectionnel : l’utilisateur SSHub peut voir l’image de la caméra P10 (vue de la route avant ou vue intérieure, par exemple animaux ou bébé), mais le P10 n’affiche pas la vidéo de l’appelant afin de réduire les distractions pendant la conduite.

Avant de commencer (configuration de l’application)

Pour utiliser les fonctions à distance, effectuez la configuration ci-dessous :

1. Téléchargez et installez l’application SSHub depuis l’App Store (iOS) ou Google Play (Android).
2. Ouvrez SSHub, puis connectez-vous avec votre compte existant (ou créez un nouveau compte si nécessaire). Assurez-vous d’être connecté avec succès avant de continuer.
3. Liez l’appareil P10 à votre compte. (Ouvrez DriveChat sur le P10 et scannez le code QR affiché dans l’application pour lier l’appareil.)

LiveView à distance (SSHub)

• Après avoir lié votre P10 dans l’application SSHub, ouvrez SSHub et appuyez sur [ Caméra ] pour démarrer le LiveView à distance.
• Un seul flux de caméra peut être visionné à la fois. Pour passer à une autre caméra, appuyez sur Vue multi-caméras dans le coin inférieur droit.
• Appuyez sur « Appuyez pour connecter », puis attendez un instant que la vue en direct se charge.

Notifications de surveillance de stationnement (SSHub)

• Ouvrez SSHub, puis appuyez sur l’icône de cloche en haut à droite pour voir les notifications.
• Si la surveillance de stationnement détecte un impact, une alerte avec vidéo et photos sera envoyée à votre SSHub.
• Pour recevoir les alertes à temps, veuillez garder les notifications SSHub activées sur votre téléphone.

Remarque : Pour recevoir les alertes/notifications de surveillance de stationnement, activez la surveillance de stationnement dans les paramètres DVR, et réglez la sensibilité du G-SENSOR à n’importe quel niveau sauf OFF.

10.9.5 Service d’alerte Golden Hour

(Notifications d’alerte de collision grave )

En cas de collision grave pendant la conduite, le P10 capture automatiquement des images clés et les télécharge sur le cloud. Il envoie ensuite vos coordonnées et les images capturées pour transmettre rapidement des informations cruciales, même si vous ne pouvez pas utiliser l’appareil manuellement.

Notifications :

• Notification SSHub : Une alerte de collision de la circulation sera envoyée dans SSHub (avec images).
• SMS : Un message texte contenant les coordonnées et les images (ou un lien vers l’image, selon la livraison) sera envoyé à vos contacts d’urgence prédéfinis.

Configuration des contacts d’urgence (SSHub)

Vous pouvez définir des contacts d’urgence pour les notifications d’alerte de collision grave dans l’application SSHub.

Astuce : La première fois que vous utilisez cette fonction, un guide à l’écran peut apparaître.

Vous pouvez également suivre les étapes ci-dessous à tout moment :

1. Ouvrez SSHub sur votre téléphone.
2. Appuyez sur Caméra pour accéder à l’écran de la caméra.
3. Appuyez sur l’icône d’engrenage en haut à droite pour ouvrir les Paramètres.
4. Sous Paramètres des fonctionnalités, appuyez sur Détection d’événement critique.
5. Activez le bouton Notification sur ON.
6. Appuyez sur « + Ajouter un contact d’urgence ».
7. Saisissez le numéro de téléphone de votre contact d’urgence.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer en haut à droite.

Service & frais : Les notifications SMS peuvent entraîner des frais de l’opérateur ou de messagerie. Les fonctionnalités basées sur le cloud (par exemple, les téléchargements de surveillance de stationnement, LiveView à distance et appel vidéo à distance) peuvent nécessiter un abonnement payant. La disponibilité et les tarifs peuvent varier selon la région et sont susceptibles d’être modifiés — veuillez consulter l’application SSHub pour les dernières informations.

Remarque : La conservation des vidéos et des photos suit les paramètres et règles de l’application SSHub. La période de conservation par défaut (par exemple, jusqu’à 7 jours) peut changer ; veuillez vous référer aux dernières informations affichées dans SSHub.

10.10 RCAM

La fonction RCAM offre une vue arrière en temps réel pour aider à éliminer les angles morts et améliorer la sécurité lors des manœuvres de stationnement et de marche arrière.

Accessoire requis :

La fonction RCAM affiche en temps réel la vidéo d’une caméra de recul filaire. Elle nécessite une connexion via l’entrée caméra externe 2,5 mm à l’arrière du P10. Pour activer cette fonction, connectez la caméra arrière ATOTO AC-P106C25 (vendue séparément). Le P10 est compatible uniquement avec les caméras externes prises en charge.

Remarque : Le système n’est pas compatible avec les caméras tierces.

10.11 WRC

L’application WRC est une application préinstallée de système de caméra arrière sans fil qui reçoit et affiche la vidéo en temps réel, aidant les conducteurs lors des manœuvres de marche arrière et de stationnement.

La caméra peut être installée soit sur la plaque d’immatriculation avant, soit sur la plaque arrière. Le système se compose d’une caméra sans fil, d’un récepteur et de l’application WRC. Les signaux vidéo sont transmis sans fil, éliminant le besoin de câbles. L’application affiche à la fois les images de la caméra de recul et la vidéo Vue Arrière Live directement sur l’écran du P10, simplifiant l’installation et améliorant la flexibilité d’utilisation.

Accessoire requis

La fonction WRC nécessite la caméra de recul sans fil WR2-12HDLR (vendue séparément). Veuillez noter que de futurs modèles ou des versions mises à jour peuvent être publiés — référez-vous à la documentation officielle la plus récente.

Modes d’affichage

1. Mode économie d’énergie : Utilisé pour l’affichage standard de la marche arrière ; la vidéo s’affiche temporairement et passe automatiquement en veille après 2 minutes (quitte automatiquement l’application WRC).
2. Mode Miroir (Vue arrière en direct) : Affiche en continu les images de la caméra, permettant au conducteur de surveiller la zone derrière le véhicule à tout moment.

Accéder à l’interface WRC (Méthodes de réveil multiples) :

• Appuyez une fois sur le bouton WAKE/PAIR du récepteur pour réveiller et entrer en mode économie d’énergie. Appuyez deux fois sur le bouton dans l’interface WRC pour basculer entre le mode économie d’énergie et le mode toujours actif (miroir).
• Utilisez la SmartRemote : appuyez une fois pour ouvrir ou fermer l’application WRC (appairage Bluetooth requis via le Bluetooth du système ; nom de l’appareil : SmartRemote).

Remarque : N’appuyez pas de façon répétée ou trop rapide sur la SmartRemote.

• Utilisez les commandes vocales via l’application DriveChat (connexion DriveChat et mot de réveil enregistré requis).
• Lorsque vous êtes déjà dans l’interface WRC, touchez l’écran pour réveiller l’affichage.

Ajustements d’image : Retournez l’image verticalement, effectuez un miroir horizontal, ajustez les lignes guides de stationnement et activez la plage dynamique étendue (WDR) pour une meilleure visibilité.

Surveillance de l’état : Affiche la puissance du signal sans fil et le niveau de batterie de la caméra, avec alertes en cas de signal faible ou de problème de connexion.

Compatibilité : Prend en charge uniquement le système de caméra sans fil approuvé par ATOTO ; les caméras tierces ne sont pas prises en charge.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

Remarque : Pour des instructions détaillées, veuillez consulter le manuel utilisateur officiel du système de caméra sans fil (par exemple, Manuel d’utilisation WR2-12HDLR). Les noms et numéros de modèles peuvent varier, alors assurez-vous de consulter le bon manuel pour votre système de caméra.

Pour plus d’informations détaillées sur le système de caméra sans fil, veuillez scanner le code QR.

10.12 CarIoTHub

CarIoTHub est la plateforme de contrôle IoT embarquée d’ATOTO. Elle est conçue pour gérer de façon centralisée les appareils Bluetooth Low Energy (BLE) compatibles, tels que l’éclairage d’ambiance, le scanner de diagnostic OBD II et les affichages LED interactifs.

CarIoTHub prend uniquement en charge certains appareils Bluetooth Low Energy (BLE) officiellement compatibles avec ATOTO et utilisant des protocoles de communication pris en charge. Il ne prend pas en charge tous les appareils Bluetooth standards ni les accessoires Bluetooth génériques.

Les appareils pris en charge peuvent être contrôlés directement depuis l’écran du véhicule via CarIoTHub. Lorsqu’il est utilisé avec DriveChat, des fonctions de contrôle vocal et d’automatisation peuvent être disponibles pour les appareils compatibles.

Exemple de connexion d’appareil

(Panneau LED interactif AI ATOTO, vendu séparément — Interface à titre d’exemple uniquement)

Les étapes suivantes sont données à titre d’exemple. L’interface réelle et les options d’appareils peuvent varier selon votre appareil. Veuillez vous référer à votre appareil spécifique pour une utilisation correcte.

1. Ouvrez l’application CarIoTHub.

2. Touchez l’icône « + » en haut à droite pour ajouter un appareil BLE.

3. Sélectionnez l’icône correspondant au type d’appareil.

1. Assurez-vous que l’appareil est allumé. Son nom Bluetooth apparaîtra dans la liste.

Remarque : Si l’appareil n’apparaît pas dans la liste, vérifiez son alimentation et redémarrez-le, puis réessayez.

5. Touchez le nom de l’appareil pour l’ajouter. Un code d’appairage s’affichera sur l’écran interactif.

Saisissez le code d’appairage pour terminer la connexion.

1. Touchez l’icône de l’appareil pour accéder aux paramètres de gestion et de contrôle.

1. Supprimer un appareil

Appuyez longuement sur l’icône de l’appareil jusqu’à ce que l’option Supprimer apparaisse, puis touchez pour retirer l’appareil.

10.13 Cartes

Cette application sert uniquement de raccourci personnalisable pour lancer rapidement une application préférée.

Lors de la première ouverture, le raccourci Cartes entre dans l’interface Navigation par défaut, où vous pouvez choisir une application dans la liste disponible.

Après la configuration initiale, toucher Cartes ouvrira directement l’application sélectionnée.

Pour changer l’application assignée, ouvrez l’application Paramètres, touchez l’icône d’engrenage, sélectionnez Navigation par défaut, puis choisissez votre application préférée.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

(Remarque : seules certaines applications prennent en charge cette fonction d’accès rapide.)

10.14 TPMS

Le TPMS (Système de surveillance de la pression des pneus) surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel. Lorsqu’une anomalie est détectée (par exemple, surpression, sous-pression ou élévation anormale de la température), le système alerte immédiatement le conducteur afin d’améliorer la sécurité et de prévenir les incidents dangereux comme l’éclatement d’un pneu.

Accessoire requis

Pour utiliser l’application TPMS, le TPMS ATOTO AC-UTP1 (vendu séparément) est requis. (Remarque : le P10 n’est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Pour des instructions détaillées de configuration et d’utilisation, scannez le code QR pour accéder au manuel utilisateur AC-UTP1.

10.15 Torque

L’application Torque est une application de diagnostic automobile tierce conçue pour la plateforme Android, utilisée spécifiquement avec des interfaces de diagnostic OBD II Bluetooth. En installant l’application Torque sur le P10, les utilisateurs peuvent accéder aux données en temps réel de l’ECU (unité de contrôle moteur) du véhicule pour surveiller l’état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Accessoire requis

Pour utiliser l’application Torque, le diagnostic OBD II ATOTO AC-4450 (vendu séparément) est requis. (Remarque : le P10 n’est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Pour des instructions détaillées de configuration et d’utilisation, scannez le code QR pour accéder au manuel utilisateur AC-4450.

10.16 Ressources Web

L’application Ressources Web est un portail web intégré sur le P10, conçu pour offrir aux utilisateurs un accès rapide aux informations et ressources liées au P10. Les principales fonctionnalités incluent :

• Téléchargement facile d’applications et de mises à jour du firmware
• Affichage de tous les éléments inclus dans le colis
• Tutoriels d’installation et de connexion guidés par vidéo
• Instructions disponibles en 15 langues
• Demande de garantie en un clic

L’application accède au contenu via la connexion réseau du P10 (Wi-Fi, point d’accès mobile, etc.), permettant aux utilisateurs d’obtenir rapidement une assistance technique, des ressources de mise à jour ou des guides d’utilisation, améliorant ainsi la commodité et l’efficacité.

Étapes d’utilisation

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Ressources Web

1. Lancez l’application Ressources Web en touchant son icône.
2. Scannez le code QR affiché avec votre smartphone pour en savoir plus.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier selon la taille.

10.17 Retour d’expérience

L’application Feedback est un outil de retour utilisateur préinstallé (ou téléchargeable via FindApps) sur le P10, conçue pour offrir un canal pratique permettant aux utilisateurs de soumettre des problèmes, suggestions ou demandes d’amélioration rencontrés lors de l’utilisation du produit. Grâce à cette application, les utilisateurs peuvent envoyer directement leurs retours à l’équipe de support technique, aidant le fabricant à améliorer en continu les performances et l’expérience utilisateur du produit.

Fonctionnalités principales :

1. Signalement de problème : Les utilisateurs peuvent sélectionner le type de problème, saisir une description détaillée et joindre des captures d’écran pertinentes pour aider l’équipe technique à identifier et résoudre rapidement les problèmes.
2. Canal de suggestions : Permet aux utilisateurs de soumettre des suggestions d’amélioration des fonctionnalités système, de l’interface ou de l’expérience utilisateur.
3. Téléversement du journal système : Avec le consentement de l’utilisateur, le système peut automatiquement regrouper et téléverser les journaux d’exploitation pour aider au suivi des problèmes et à l’analyse technique, accélérant ainsi la résolution.
4. Informations de contact : Les utilisateurs peuvent fournir une adresse e-mail pour recevoir des réponses de suivi et une assistance technique.

Étapes d’utilisation

Chemin : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Feedback

Étape 1 : Lancer l’application Feedback

Touchez l’icône de l’application Feedback pour ouvrir l’interface de retour.

Étape 2 : Remplir les détails du retour

Complétez les champs suivants dans l’interface de retour :

Journal de retour : Touchez pour télécharger les journaux système afin de nous aider à identifier et résoudre les problèmes plus efficacement.

Description du problème : Saisissez une description détaillée du problème ou de la suggestion, puis touchez "Ajouter des photos" pour télécharger des captures d’écran pertinentes.

Étape 3 : Saisir les informations de contact

Fournissez une adresse e-mail valide afin que l’équipe d’assistance technique puisse vous contacter si nécessaire.

Étape 4 : Soumettre le retour

Après avoir vérifié que toutes les informations sont correctes, touchez le "SOUMETTRE LE RETOUR" bouton. Le système enverra automatiquement votre retour à l’équipe d’assistance technique.

Remarques importantes :

1. Veuillez fournir autant de détails et de captures d’écran pertinentes que possible pour aider l’équipe d’assistance à répondre rapidement et précisément.
2. L’application Feedback sert uniquement à la collecte de retours et ne fournit pas de service client en temps réel. Pour une assistance immédiate, veuillez contacter l’équipe du service client ATOTO.

10.18 EIOTCLUB

L’application EIOTCLUB est préinstallée sur le P10, conçue pour la gestion sur l’appareil de la carte Nano SIM 4G EIOTCLUB : visualisez l’utilisation des données et l’état du forfait, achetez ou rechargez des forfaits de données, et gérez les détails du compte (lier votre adresse e-mail, consulter l’historique des commandes, obtenir des reçus). Une carte Nano SIM 4G fournie par un prestataire de services tiers peut être incluse dans le pack P10. L’utilisation de cette carte SIM et de ses services associés est facultative et soumise aux conditions du prestataire.

Remarque : L’application EIOTCLUB et les services SIM associés sont exploités indépendamment par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED. ATOTO fournit uniquement un support de compatibilité de l’application sur l’appareil P10.

1. Présentation des fonctionnalités

• Consultez l’utilisation des données, le solde restant, la période de validité et l’état actuel du forfait.
• Achetez ou rechargez des forfaits de données directement sur le P10.
• Gérez les informations du compte (lier un e-mail, consulter l’historique des commandes, obtenir des reçus/factures).

Remarque : L’interface et les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon la version de l’application, la région et les autorisations du compte. Référez-vous à ce qui apparaît sur votre appareil.

2. Exigences et prérequis

• P10 avec module cellulaire (variante prenant en charge une nano-SIM 4G physique).
• Carte Nano SIM 4G EIOTCLUB insérée et active.
• Véhicule situé dans une zone couverte par le réseau mobile avec les données mobiles activées.
• Réglez correctement l’heure et le fuseau horaire du système P10 pour garantir une facturation et une activation du forfait précises.

Remarque : La disponibilité du réseau et la vitesse des données dépendent de la couverture de l’opérateur et des conditions locales du réseau.

Étapes d’utilisation

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > EIOTCLUB

Première utilisation et activation

1. Avant d’utiliser la carte SIM de données EIOTCLUB pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation pour garantir une utilisation correcte.
2. Insérez la carte SIM et allumez l’appareil. Attendez que le système la reconnaisse (la barre d’état doit afficher une icône de réseau mobile avec des barres de signal).
3. Touchez pour ouvrir l’application EIOTCLUB. Sur la page d’accueil, consultez l’utilisation des données, les offres de première recharge et les options de recharge standard. (Remarque : Les captures d’écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil réel.)

1. Touchez l’offre de première recharge. Dans la fenêtre contextuelle, liez votre e-mail et touchez « OK » pour accéder à la page d’achat.

1. Sur la page d’achat, touchez Acheter et choisissez votre méthode de paiement. Avant de confirmer le paiement, un rappel concernant la fonction de renouvellement automatique apparaîtra.

1. Saisissez les informations de votre carte bancaire pour finaliser le paiement.

1. Paiement réussi.

1. Consultez l’utilisation des données, le solde restant, la période de validité et l’état actuel du forfait.

Opérations courantes

• Utilisation & Commandes : Vérifiez les données restantes, la date d’expiration, l’historique des commandes et les reçus/factures.
• Gestion du compte : Modifiez ou vérifiez l’e-mail lié ; consultez l’ICCID (numéro de la carte SIM), etc.

Recommandations d’utilisation & de conformité

• Sécurité routière : Effectuez les recharges, réglages et vérifications uniquement à l’arrêt et lorsque cela est sans danger.
• Confidentialité & Facturation : Liez un e-mail fréquemment utilisé et conservez les enregistrements de commandes et les reçus.
• Région & Itinérance : La disponibilité et les tarifs dépendent du forfait et de la région ; vérifiez la couverture et les tarifs avant une utilisation transfrontalière.
• Assistance : En cas de problème, utilisez l’assistance intégrée à l’application ou les canaux officiels.

10.19 Fichiers

L’application Fichiers du P10 vous permet de gérer efficacement les fichiers stockés localement ou sur des périphériques externes tels que des clés USB (USB-C ou USB-A via adaptateur). Vous pouvez parcourir, classer, copier et supprimer des fichiers facilement.

Gestion des fichiers locaux :

1. Touchez l’icône de l’application Fichiers pour ouvrir l’interface.
2. Parcourez, classez, copiez ou supprimez les fichiers stockés sur le P10.

Gestion des fichiers sur périphériques USB/USB-C :

1. Insérez votre clé USB ou USB-C dans le port arrière du P10.
2. Ouvrez l’application Fichiers.
3. Touchez l’icône du lecteur USB (généralement située en bas du panneau de gauche) pour accéder à son contenu.
4. Parcourez, classez, copiez ou supprimez les fichiers selon vos besoins.
5. Touchez l’icône Éjecter (triangle sur une ligne) à côté de l’icône du lecteur USB pour le retirer en toute sécurité, puis débranchez-le.

Transfert de fichiers entre le P10 et les clés USB/USB-C

Remarque : Les étapes suivantes montrent comment copier ou déplacer des fichiers du P10 vers une clé USB/USB-C.

Les mêmes étapes s’appliquent lors du transfert de fichiers d’une clé USB/USB-C vers le P10 ; il suffit d’inverser l’ordre de sélection entre le P10 et la clé USB/USB-C.

1. Insérez votre clé USB ou USB-C dans le port arrière du P10.
2. Ouvrez l’application Fichiers sur le P10.
3. Repérez le(s) fichier(s) que vous souhaitez copier ou déplacer sur le P10. Appuyez longuement sur le(s) fichier(s) pour les sélectionner (une coche bleue apparaîtra pour indiquer la sélection).

1. Touchez l’icône Plus d’options (trois points verticaux, ⋮) en haut à droite et sélectionnez Copier vers... ou Déplacer vers...

1. Si l’emplacement cible est déjà affiché (par exemple, Téléchargements), touchez Copier ou Déplacer en bas à gauche.

1. Si vous souhaitez sélectionner un autre emplacement, touchez l’icône Menu (trois lignes horizontales, ☰) en haut à gauche, accédez au dossier souhaité (ex. : USB2), puis touchez Copier ou Déplacer pour finaliser le transfert. (Si vous ne souhaitez pas copier ou déplacer le fichier, touchez Annuler.)

1. Après l’opération, consultez les fichiers transférés dans le dossier de destination et retirez en toute sécurité la clé USB/USB-C en touchant l’icône Éjecter (triangle sur une ligne horizontale, ⏏) à côté du nom du lecteur, puis débranchez-le.

10.20 Image

L’application Image est un outil de visualisation d’images préinstallé sur le P10. Elle permet aux utilisateurs de visualiser des fichiers image depuis des clés USB/USB-C ou le stockage interne. Les utilisateurs peuvent parcourir les photos en mode image unique ou diaporama, définir des images comme fond d’écran d’accueil et faire pivoter les images.

Fonctionnalités principales :

1. Prend en charge plusieurs formats d’image (JPG, PNG, BMP, etc.)
2. Analyse et lit automatiquement les fichiers image du stockage interne et externe
3. Navigation par dossier et affichage catégorisé
4. Affichage image unique et lecture diaporama
5. Zoom avant/arrière et rotation des images
6. Définir des images comme fond d’écran

Contrôles de lecture

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

1. Définir comme fond d’écran (icône Image) : Définit l’image affichée comme fond d’écran d’accueil.
2. Piste précédente : Passez à l’image précédente de l’album.
3. Lecture / Pause : Démarrer ou mettre en pause la lecture du diaporama.
4. Piste suivante : Passez à l’image suivante de l’album.
5. Menu : Gérez le stockage interne ou externe, accédez à la Rotation d’album et changez de source de stockage.
6. Rotation : Faites pivoter l’image actuelle de 90° dans le sens horaire en un seul appui.
7. Quitter l’application (icône Retour, coin supérieur gauche) : Quittez l’application Lecteur d’images.

Étapes d’utilisation :

Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB/USB-C contenant des fichiers image dans le port arrière du P10. Le système détectera et lira automatiquement les fichiers image.

Lancer l’application Image

Accédez à Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Image. Touchez pour ouvrir l’interface.

Sélectionner la source de lecture

Touchez l’icône Menu en bas à droite pour basculer entre le stockage interne et le stockage externe (USB/USB-C).

Sélectionner les images pour la Rotation d’album

Touchez l’icône coche (√) en haut à droite d’une image pour l’ajouter à la Rotation d’album.

Remarque : Toucher simplement une image dans le stockage interne ou externe ne fait que l’ouvrir pour la visualiser ; seule la coche en haut à droite l’ajoute à la Rotation d’album.

Lecture diaporama

Touchez n’importe quelle image dans la Rotation d’album pour démarrer la lecture automatique du diaporama.

Les images du diaporama peuvent être affichées sur l’écran d’accueil via l’application Widget. Pour cela, accédez à Application Widget > Images, sélectionnez la taille d’affichage de la carte souhaitée, puis appuyez longuement et faites-la glisser à l’emplacement préféré sur l’écran d’accueil.

L’intervalle du diaporama est affiché en haut à droite de l’album (ex. : « 3s »). Touchez l’affichage de l’intervalle pour faire défiler les options disponibles : 3, 5, 7 ou 10 secondes.

Remarque : Certains thèmes prédéfinis incluent déjà par défaut un album diaporama sur l’écran d’accueil.

10.21 Musique

L'application Lecteur de musique est une application préinstallée de lecture de musique locale sur le P10. Elle permet de lire des fichiers musicaux depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran du P10 et l'utilisation tactile, elle prend en charge un large éventail de formats audio et des contrôles de lecture flexibles, améliorant ainsi l'expérience de divertissement à bord. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats audio (par exemple : MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Analyse automatiquement les fichiers musicaux des périphériques de stockage externes

(3) Propose une navigation par dossiers et un affichage catégorisé.

(4) Prend en charge les modes de lecture tels que séquentiel, aléatoire et boucle sur une seule piste

(5) Prend en charge l'affichage des paroles et des pochettes d'album (selon les métadonnées du fichier)

(6) Prend en charge la lecture en arrière-plan

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers audio dans le port arrière du P10. Le système analysera et détectera automatiquement les fichiers musicaux.

Étape 2 : Lancer l'application Musique

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Musique. Touchez pour lancer l'application Musique et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionner une source de lecture et un fichier musical à lire

Dans l'interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par exemple, « USB2 », « Stockage local »). Parcourez les dossiers ou les listes catégorisées et touchez une chanson pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Contrôles de lecture

Dans l'interface de lecture musicale, touchez l'écran pour afficher les contrôles de lecture.

• Pour lire/mettre en pause, touchez le bouton ▶ou⏸ pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

• Pour changer de chanson, touchez le bouton Piste précédente ou Piste suivante pour passer à la chanson précédente ou suivante.

• Pour changer le mode de lecture, touchez le bouton « Mode de lecture » pour basculer entre les modes séquentiel, aléatoire ou boucle sur une seule piste.

• Pour ajuster la progression de la lecture, faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la chanson en cours.

• Pour rechercher un fichier musical, touchez le bouton « Rechercher », puis saisissez le nom du fichier musical à l'aide du clavier à l'écran et touchez rechercher.

10.22 Vidéo

L'application Lecteur vidéo est une application préinstallée de lecture vidéo locale sur le P10. Elle permet de lire des fichiers vidéo depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran du P10 et l'utilisation tactile, elle prend en charge plusieurs formats vidéo et la lecture en haute définition, répondant aux besoins de divertissement à bord lors des arrêts ou des pauses. Les principales fonctionnalités incluent :

(1)Prend en charge plusieurs formats vidéo : MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2)Analyse et détecte automatiquement les fichiers vidéo sur les périphériques externes.

(3)Propose une navigation par dossiers et un affichage catégorisé.

(4)Propose le changement de mode de lecture : boucle sur une seule vidéo / lecture de toutes les vidéos.

(5)Permet de basculer entre les modes plein écran / fenêtré.

(6)Mémorise la position de lecture (reprise à partir du dernier point).

(7)Inclut des contrôles de base tels qu'avance/retour rapide, pause/lecture et curseur de progression.

(8)Prend en charge le chargement de sous-titres (par exemple, .srt) et la reconnaissance des pochettes.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers vidéo dans le P10, le système détectera et chargera automatiquement le contenu multimédia.

Étape 2 : Lancer l'application Vidéo

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Vidéo. Touchez pour lancer l'application Vidéo et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionner la source et le fichier vidéo à lire

Dans l'interface, choisissez l'emplacement de stockage souhaité (par exemple, « USB2 » ou « Stockage local »), parcourez les dossiers et touchez un fichier vidéo pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Contrôles de lecture

Dans l'interface de lecture vidéo, touchez l'écran pour afficher les contrôles de lecture.

• Lecture/Pause : Touchez le bouton ▶ou⏸ pour lire ou mettre en pause la vidéo en cours.

• Changer de vidéo : Touchez le bouton Piste précédente ou Piste suivante pour passer à la vidéo précédente ou suivante.

• Plein écran/Fenêtré : Touchez le bouton « Plein écran » ou « Fenêtre » pour basculer entre les modes d'affichage.

• Mode de lecture : Touchez le bouton Mode de lecture pour basculer entre Boucle sur une seule vidéo (répète la vidéo en cours) et Lecture de toutes les vidéos (la vidéo suivante démarre automatiquement après la vidéo en cours).

• Progression de la lecture : Faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la vidéo en cours, ou touchez et maintenez le bouton ou pour avancer ou reculer rapidement.

10.23 Mise à jour système (OTA)

Votre appareil prend en charge les mises à jour du firmware par liaison radio (OTA), ce qui vous permet de recevoir facilement de nouvelles fonctionnalités et améliorations système. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement les mises à jour disponibles dans l'application Mise à jour système afin de garder votre appareil à jour.

Fonctionnalités :

• Vérifier les mises à jour

Vérifie automatiquement les nouvelles versions du firmware afin que les utilisateurs bénéficient des dernières améliorations et corrections de bugs.

• Téléchargement et installation en ligne

Permet de télécharger directement les paquets de mise à jour via Wi-Fi ou données mobiles, et de les installer sur l'appareil sans avoir besoin d'un ordinateur ou d'une clé USB.

• Historique des mises à jour

Permet aux utilisateurs de consulter la version actuelle du système et les journaux des mises à jour précédentes pour comprendre les améliorations apportées.

• Stabilité et sécurité système améliorées

Des mises à jour régulières permettent d'améliorer la fiabilité du système, d'accroître la compatibilité et d'assurer des performances optimales.

10.23.1 Étapes de mise à jour en ligne

1. Touchez l'application Mise à jour système pour vérifier si une nouvelle version est disponible.

(Le système détectera automatiquement les mises à jour.) Si une mise à jour est trouvée, touchez Télécharger pour commencer le téléchargement du fichier de mise à jour.

1. Une fois le téléchargement terminé, touchez Installer et confirmez l'invite pour lancer l'installation. Le système redémarrera automatiquement pour terminer la mise à jour.

Remarque : Le P10 prend en charge la réalisation de mises à jour locales via une clé USB. Veuillez vous assurer que l'appareil reste allumé pendant le processus.

10.23.2 Étapes de mise à jour locale

1. Téléchargez le paquet de mise à jour du firmware (fichier ZIP) correspondant à votre modèle d'appareil (P10) depuis le site officiel d'ATOTO.
2. Extrayez le fichier ZIP téléchargé sur votre ordinateur.
3. Copiez tous les fichiers extraits à la racine de la clé USB (ne les placez pas dans un dossier).
4. Insérez la clé USB dans le port USB-C arrière de l'appareil P10. Utilisez un câble adaptateur si nécessaire.
5. Lorsque le système détecte les fichiers de mise à jour, une fenêtre Outils de mise à niveau apparaîtra à l'écran.

Touchez d'abord Tout/Aucun pour sélectionner tous les éléments,

puis touchez Mettre à niveau pour démarrer le processus de mise à jour.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Après la mise à jour, un message s'affichera à l'écran indiquant que la mise à jour a réussi. Veuillez retirer la clé USB, l'appareil redémarrera automatiquement pour terminer la mise à niveau.

Conseils : Ne débranchez pas l'alimentation ni ne retirez la clé USB pendant la mise à jour.

Après le redémarrage, attendez quelques minutes pour que l'interface principale se charge complètement.

Chapitre 11 Écran partagé

Le P10 prend en charge la vue multitâche et l'écran partagé, permettant aux utilisateurs de gérer et d'exécuter plusieurs applications efficacement pour une meilleure commodité de conduite.

Vue multitâche :

Depuis l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran pour accéder à la vue multitâche, où toutes les applications en cours d'exécution sont affichées.

• Faites glisser vers le haut les cartes d'applications individuelles pour les fermer.
• Touchez le bouton « Tout effacer » en haut à gauche pour fermer toutes les applications en cours.

Remarque : Balayer vers le haut depuis le bas dans le tiroir d'applications ramènera à l'écran d'accueil, sans accéder à la vue multitâche.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Écran partagé :

Certaines applications dans la vue multitâche prennent en charge l'écran partagé. Les applications compatibles afficheront une icône « Partager » en bas de leur carte.

• Si une seule application est ouverte, même si elle prend en charge l'écran partagé, l'icône n'apparaîtra pas.
• Une fois activé, les utilisateurs peuvent exécuter deux applications simultanément sur le même écran, par exemple Navigation + Musique, ou Navigateur Web + Vidéo, sans avoir à changer fréquemment d'application.
• La première application sélectionnée pour l'écran partagé sera placée par défaut sur le côté droit de l'écran.

Étapes d'utilisation de l'écran partagé (exemple à titre indicatif)

Supposons que plusieurs applications fonctionnent en arrière-plan, telles que Musique locale, Navigation, YouTube, Chrome, etc.

Étape 1 : Accéder à la vue multitâche

Faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran d'accueil pour afficher toutes les applications en cours.

Étape 2 : Vérifier si l'application prend en charge l'écran partagé

Dans la vue multitâche, l'icône « Partager » n'est visible que pour la carte d'application actuellement sélectionnée (la plus grande).

Pour les autres cartes d'applications plus petites, touchez l'application pour l'ouvrir, puis faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran pour vérifier si l'icône « Partager » apparaît. Si elle s'affiche, l'application prend en charge l'écran partagé.

Étape 3 : Effectuer l'opération d'écran partagé

Touchez l'icône « Partager » sur la carte de l'application cible

Sélectionnez une autre application dans la liste multitâche pour compléter la configuration de l'écran partagé

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Étape 4 : Ajuster et quitter l'écran partagé

Faites glisser la ligne de séparation centrale pour ajuster le ratio de taille des deux fenêtres

Faites glisser la ligne de séparation complètement à gauche ou à droite pour quitter l'écran partagé et revenir en mode plein écran (application unique)

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Remarques :

• L'écran partagé n'est disponible que pour les applications qui prennent en charge cette fonctionnalité
• Au moins deux applications doivent être ouvertes ou en cours d'exécution en arrière-plan pour que l'écran partagé fonctionne
• Si vous essayez de sélectionner une application pour l'écran partagé qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, une notification apparaîtra indiquant que l'application n'est pas compatible.

Chapitre 12 Réglages

12.1 Paramètres réseau

Cette section présente la fonction Paramètres réseau du P10, incluant le Wi-Fi (WLAN), l'économiseur de données, le réseau mobile, le point d'accès et le VPN, qui vous aident à optimiser la connectivité réseau et à maintenir des performances stables et sécurisées lors de l'utilisation.

12.1.1 Paramètres Wi-Fi (WLAN)

Pour accéder au Wi‑Fi (WLAN) : Allez dans l'application Réglages > Paramètres réseau (icône tour cellulaire) > WLAN

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Le WLAN (réseau local sans fil), communément appelé Wi-Fi, permet un accès Internet sans fil.

Le P10 prend en charge la connectivité Wi-Fi, vous permettant de :

• Profiter d'un accès Internet haut débit — Connectez-vous à des réseaux Wi-Fi à la maison, au bureau ou dans les lieux publics.
• Économiser les données mobiles — Réduisez l'utilisation des données 4G et diminuez les coûts de données.
• Mises à jour logicielles — Certaines mises à jour système nécessitent une connexion Wi-Fi pour garantir la stabilité et économiser les données mobiles.

12.1.2 Paramètres de l'économiseur de données

Pour accéder à l'économiseur de données : Allez dans l'application Réglages > Paramètres réseau (icône tour cellulaire) > Économiseur de données

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

La fonction Économiseur de données aide à contrôler l'utilisation des données en arrière-plan et à réduire la consommation inutile de données mobiles. Ce réglage s'applique uniquement aux données mobiles (4G) et n'affecte pas les connexions Wi-Fi.

Sur la page Économiseur de données :

• Pour utiliser l'économiseur de données, activez d'abord l'interrupteur Économiseur de données.
• Ensuite, activez ou désactivez les interrupteurs des applications pour autoriser ou bloquer les données mobiles en arrière-plan pour chaque application.

12.1.3 Paramètres du réseau mobile

Pour accéder au réseau mobile :

Allez dans l'application Réglages > Paramètres réseau (icône tour cellulaire) > Réseau mobile

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Le P10 dispose d'une connectivité 4G LTE intégrée et prend en charge l'utilisation d'une carte Nano SIM (vendue séparément) pour les données mobiles dans les zones sans Wi-Fi.

Insérez la carte Nano SIM :

1. Utilisez l'outil d'éjection SIM pour éjecter le tiroir de la carte SIM, et notez de quel côté se trouve le trou d'éjection pour une réinsertion correcte par la suite.
2. Alignez la carte Nano SIM avec les repères du tiroir, puis insérez soigneusement le tiroir dans l'appareil. Pour faciliter l'insertion, il est recommandé de retirer le P10 de son support au préalable.

Activez le réseau mobile :

1. Allez dans Réglages > Paramètres réseau > Réseau mobile.
2. Activez Données mobiles pour permettre la connectivité cellulaire.
3. Activez Itinérance si vous devez utiliser les données en itinérance.

Définir des limites d'utilisation des données (optionnel) :

1. Appuyez sur Avertissement & limite de données pour ouvrir la page correspondante.
2. Activez Définir un avertissement de données, puis appuyez sur Avertissement de données pour définir un avertissement d'utilisation (ex : 2 Go).
3. Activez Définir une limite de données, puis appuyez sur Limite de données pour spécifier un seuil d'utilisation maximal (ex : 5 Go).

12.1.4 Paramètres du point d'accès

Pour accéder au point d'accès : Allez dans l'application Réglages > Paramètres réseau (icône tour cellulaire) > Point d'accès

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Le P10 dispose d'un module 4G LTE intégré (nécessite une carte Nano SIM avec un forfait actif, vendue séparément), lui permettant de fonctionner comme un point d'accès mobile et de partager sa connexion de données cellulaires avec d'autres appareils—transformant votre véhicule en un hub Wi-Fi portable.

Vous pouvez partager le réseau de deux façons :

• Point d'accès Wi-Fi : Diffusez un signal Wi-Fi pour que les appareils à proximité puissent se connecter.

1. Activez Utiliser le point d'accès Wi-Fi pour l'activer . (Point d'accès > Point d'accès Wi-Fi > Utiliser le point d'accès Wi-Fi).
2. Vous pouvez personnaliser le nom et le mot de passe du point d'accès, et activer éventuellement Désactiver automatiquement le point d'accès pour arrêter le point d'accès lorsqu'aucun appareil n'est connecté.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

• Partage de connexion Bluetooth : Partagez la connexion Internet via le Bluetooth du système.

1. Activez l'interrupteur pour l'activer, puis associez l'appareil qui a besoin d'un accès Internet avec le Bluetooth du système P10.

Remarque : Les fonctions de point d'accès et de partage de réseau ne sont pas disponibles lorsque l'économiseur de données est activé.

12.1.5 Paramètres VPN

La technologie VPN (réseau privé virtuel) crée une connexion sécurisée et chiffrée sur un réseau public. La fonction VPN du P10 améliore la confidentialité de l'utilisateur et la sécurité du réseau.

Principaux avantages :

• Protéger la vie privée — Masque votre véritable adresse IP pour empêcher le suivi.
• Accéder à du contenu restreint — Contourne les restrictions régionales pour certains sites web ou services.
• Renforcer la sécurité — Chiffre la transmission des données, notamment sur les réseaux Wi-Fi publics.
• Prise en charge flexible des protocoles — Prend en charge les protocoles IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK et IKEv2/IPSec RSA.

Pour accéder au VPN : Allez dans l'application Réglages > Paramètres réseau > VPN.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Ajouter un nouveau profil VPN :

Appuyez sur l'icône « + » en haut à droite pour ajouter un nouveau profil VPN, puis renseignez les informations suivantes :

• Nom : nom VPN personnalisé (ex : « VPN Entreprise » ou « VPN Personnel »)
• Type : sélectionnez le protocole VPN (ex : PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth)
• Adresse du serveur : saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur (fourni par votre fournisseur VPN)
• Nom d'utilisateur / Mot de passe : saisissez les identifiants de connexion si nécessaire
• Options supplémentaires (ex : VPN toujours actif)

Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder la configuration.

Se connecter au VPN :

1. Sélectionnez le profil VPN enregistré.
2. Saisissez les informations d'authentification si demandé.
3. Attendez que l'icône VPN (clé ou bouclier) apparaisse dans la barre d'état.

Déconnecter ou supprimer le VPN :

(1) Déconnecter la connexion VPN

Allez dans les paramètres VPN, cliquez sur le nom du VPN connecté, puis sélectionnez « Déconnecter ».

(2) Supprimer la configuration VPN

Appuyez longuement sur le nom de la configuration VPN et sélectionnez « Supprimer ».

12.2 Paramètres utilisateur

Le menu Paramètres utilisateur vous permet de configurer des options personnelles et liées à l'appareil sur le P10. Les paramètres disponibles incluent :

1. Gérer les comptes
2. Services Google
3. Langue et saisie
4. Paramètres de sécurité
5. Verrouillage de l'écran
6. Services de localisation

12.2.1 Gérer les comptes

Pour accéder à Gérer les comptes : Allez dans l'application Réglages > Paramètres utilisateur > Comptes.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Utilisation :

• Connectez-vous avec un compte Google existant, ou
• Dans Comptes pour le propriétaire, appuyez sur Ajouter un compte pour ajouter un nouveau compte :

Choisissez Google pour vous connecter avec un compte Google, ou

Choisissez Label pour scanner un QR code via SSHub pour la connexion au compte.

• Activez Synchroniser automatiquement les données des applications pour actualiser les données des applications en arrière-plan.

12.2.2 Services Google

Pour accéder aux Services Google : Allez dans l'application Réglages > Paramètres utilisateur > Google.

Description :

• Gérez les services liés à Google, tels que Google Play Store, Google Maps, Assistant vocal, etc.
• Contrôlez la synchronisation des données et les autorisations de confidentialité.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.2.3 Langue et saisie

Pour accéder à Langue et saisie : Allez dans l'application Réglages > Paramètres utilisateur > Langue et saisie.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.2.3.1 Paramètres de langue

Paramètres de langue du système

1. Appuyez sur Langues(Paramètres utilisateur > Langue et saisie > Langues) pour ouvrir la liste des langues. Appuyez et faites glisser votre langue préférée en haut de la liste ; elle prendra effet sous peu.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Si la langue souhaitée n'est pas listée, appuyez sur Ajouter une langue pour l'ajouter (certaines langues peuvent ne pas être prises en charge). Après l'ajout, faites-la glisser en haut pour l'activer.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Supprimer une langue : Appuyez sur Supprimer, cochez les cases à côté des langues à supprimer, puis appuyez sur Supprimer en bas. Confirmez en appuyant sur Supprimer dans la fenêtre contextuelle.

Paramètres de langue des applications

1. Appuyez sur Langues des applications pour afficher la liste des applications qui prennent en charge la sélection de la langue (seules certaines applications le permettent).
2. Appuyez sur une application et sélectionnez votre langue préférée (y compris la langue du système) pour définir la langue de l'application.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.2.3.2 Paramètres de saisie

Clavier à l'écran (Paramètres utilisateur > Langue et saisie > Clavier à l'écran)

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Appuyez sur Clavier à l'écran pour afficher la liste des méthodes de saisie disponibles.
2. Activez ou désactivez l'interrupteur pour chaque méthode de saisie.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Clavier physique (Paramètres utilisateur > Langue et saisie > Clavier physique)

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Appuyez sur Clavier physique pour ouvrir la page d'assistance clavier.
2. Activez Utiliser le clavier à l'écran pour afficher ou masquer le clavier à l'écran lors de la saisie avec le clavier physique.
3. Appuyez sur Raccourcis clavier pour afficher les raccourcis disponibles.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.2.4 Paramètres de sécurité

Pour accéder aux paramètres de sécurité : allez dans l'application Paramètres > Paramètres utilisateur > Sécurité.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Cette section donne accès aux services de sécurité gérés par Google, notamment :

• Google Play Protect : Analyse régulièrement les applications pour détecter d'éventuelles menaces afin de sécuriser votre appareil.
• Localiser mon appareil : Vous permet de localiser, verrouiller ou effacer votre appareil à distance lorsque vous êtes connecté avec un compte Google.
• Mise à jour de sécurité : Affiche la version Android et le dernier correctif de sécurité disponible pour cet appareil.

Vous pouvez également accéder à Plus de paramètres de sécurité, qui propose des options pour la gestion du verrouillage de la carte SIM et Chiffrement & identifiants.

12.2.5 Verrouillage de l'écran

La fonction de verrouillage de l'écran est conçue pour protéger votre P10 contre tout accès non autorisé et pour sécuriser les données personnelles (telles que l'historique de navigation ou les informations de compte). Vous pouvez déverrouiller l'écran à l'aide d'un code ou d'un appareil Bluetooth appairé.

12.2.5.1 Configurer le verrouillage de l'écran et le code

1. Accéder au verrouillage de l'écran : allez dans l'application Paramètres > Paramètres utilisateur > Verrouillage de l'écran.
2. Sur la page Verrouillage de l'écran, activez l'interrupteur en haut à droite pour activer cette fonction.
3. Saisissez le code actuel (le code par défaut est 1234).
4. Saisissez un nouveau code.
5. Saisissez à nouveau le nouveau code.
6. Appuyez sur OK.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.2.5.2 Verrouillage Bluetooth de l'écran

Le P10 peut verrouiller ou déverrouiller automatiquement l'écran à l'aide d'un appareil Bluetooth appairé (comme un téléphone portable). Lorsque l'appareil appairé est à proximité, l'écran reste déverrouillé ; lorsque l'appareil se déconnecte ou sort de portée, l'écran se verrouille automatiquement.

Configurer le verrouillage Bluetooth de l'écran

1. Accéder au verrouillage de l'écran : allez dans l'application Paramètres > Paramètres utilisateur > Verrouillage de l'écran.
2. Appuyez sur Déverrouiller avec BT pour afficher les appareils Bluetooth mains libres précédemment appairés. Vous pouvez en sélectionner un ou plusieurs. (Si aucun appareil n'est affiché, appairez d'abord votre appareil avec le P10.)

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Tester le verrouillage/déverrouillage Bluetooth : après la sélection, appuyez à nouveau sur Déverrouiller avec BT pour revenir au clavier numérique, puis appuyez sur l'icône de verrouillage en bas pour tester la connexion. Lorsque votre téléphone est connecté au P10, l'écran se déverrouillera en 1 à 2 secondes.

Remarque : Seul l'appareil actuellement connecté sera utilisé pour le verrouillage/déverrouillage automatique. Veillez à bien retenir le nouveau code que vous venez de définir.

Important : Si vous ne pouvez pas accéder au P10 à cause d'un code oublié, maintenez le bouton d'alimentation arrière enfoncé pendant 10 secondes pour effectuer une réinitialisation d'usine. Toutes les données utilisateur seront supprimées définitivement. Cette action est irréversible. Veuillez procéder avec prudence.

12.2.6 Services de localisation

Pour accéder aux services de localisation : allez dans l'application Paramètres > Paramètres utilisateur > Localisation.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Activez « Utiliser la localisation » pour permettre au P10 d'accéder aux informations de localisation.
2. Une fois activé, le système peut fournir une navigation précise, la recherche de services à proximité, l'assistance d'urgence et d'autres fonctions basées sur la localisation. Vous pouvez également voir quelles applications ont l'autorisation d'utiliser les informations de localisation.
3. Sur la page Services de localisation, vérifiez la liste des applications et ajustez leurs autorisations de localisation si nécessaire.

12.3 Paramètres d'affichage

Les paramètres d'affichage servent à ajuster et optimiser les effets visuels du P10, afin d'améliorer la visibilité et l'utilisation pendant la conduite. Pour accéder aux paramètres d'affichage : allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA).

Sur la page Affichage, vous pouvez configurer les options suivantes :

1. Fond d'écran statique
2. Fond d'écran animé
3. Style des icônes
4. Écran d'accueil
5. Thème sombre
6. Économiseur d'écran
7. Barre de raccourcis flottante
8. Barre de navigation immersive

12.3.1 Personnalisation du fond d'écran

1. Fonds d'écran statiques

Le P10 est préinstallé avec plusieurs fonds d'écran statiques haute résolution, comprenant des paysages naturels, de l'art abstrait et d'autres thèmes visuels. Les utilisateurs peuvent changer de fond d'écran en un seul geste dans les paramètres système.

Définir un fond d'écran statique – Chemin 1 :

Allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Fond d'écran statique > Définir comme fond d'écran d'accueil

ou Définir comme fond d'écran d'application (pris en charge par certaines applications comme Handsfree BT).

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Définir un fond d'écran statique – Chemin 2 :

Allez sur l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Photos

Étape 1 : Ouvrez l'application Photos .

Étape 2 : Sélectionnez l'image souhaitée.

Étape 3 : Appuyez sur l'icône Image pour définir l'image sélectionnée comme fond d'écran d'accueil.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

2. Fond d'écran animé

Le P10 prend en charge les fonds d'écran animés, avec des effets tels que des mouvements doux, des ciels étoilés, des vagues océaniques, etc.—créant une ambiance immersive dans l'habitacle.

Définir un fond d'écran animé – Chemin :

Allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Fond d'écran animé > Définir comme fond d'écran animé

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Remarque : Les options de fond d'écran statique et animé sont prédéfinies par le système.

12.3.2 Personnalisation du style des icônes

Le P10 propose deux styles d'icônes par défaut pour les applications préinstallées : icônes carrées et icônes rondes.

Chemin pour définir le style des icônes : Allez dans Paramètres > Affichage (icône AA) > Style des icônes > Sélectionner le style d'icône

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.3.3 Personnalisation du thème de l'écran d'accueil

Le P10 inclut trois thèmes d'écran d'accueil prédéfinis, ainsi que trois emplacements de thèmes personnalisables. Les utilisateurs peuvent concevoir et enregistrer librement des thèmes personnalisés pour une utilisation ultérieure.

Chemin du thème de l'écran d'accueil : allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Écran d'accueil

Pour personnaliser un thème :

1. Appuyez sur Personnalisé 1 (ou Personnalisé 2 / Personnalisé 3).
2. Appuyez sur Cliquer pour concevoir en haut de l'écran pour commencer la personnalisation du thème.
3. Après avoir terminé votre conception, appuyez sur Terminé en haut pour l'enregistrer.
4. Appuyez sur Appliquer pour utiliser immédiatement le thème personnalisé, ou conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.3.4 Thème sombre

Le thème sombre permet à l'interface et aux applications compatibles de passer d'un fond clair (blanc) à un fond sombre.

Activez Utiliser le thème sombre pour activer cette fonction, ou appuyez sur l'icône du soleil (mode Jour/Nuit) dans le panneau de contrôle pour basculer directement.

Cela permet de réduire l'éblouissement de l'écran, d'améliorer la visibilité de nuit et d'offrir une expérience visuelle plus confortable pendant la conduite.

Chemin du thème sombre : Allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Thème sombre

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.3.5 Économiseur d'écran

Le P10 propose deux modes d'économiseur d'écran : Cadre photo et Table photo.

Les utilisateurs peuvent également ajuster la durée d'inactivité avant le démarrage de l'économiseur d'écran, ainsi que l'intervalle de diaporama pour les photos. Vous pouvez appuyer sur l'icône œil en haut à droite pour prévisualiser l'économiseur d'écran sélectionné.

Chemin de l'économiseur d'écran : Allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Économiseur d'écran

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Remarque : L'économiseur d'écran ne verrouille pas l'appareil. Touchez n'importe où sur l'écran pour accéder à l'interface.

12.3.6 Barre de raccourcis flottante

La barre de raccourcis flottante est un panneau d'accès rapide qui flotte au-dessus de l'écran d'accueil ou d'autres couches d'interface. Elle apparaît sous la forme d'un cercle flottant semi-transparent et déplaçable (similaire à la « bulle flottante » sur les smartphones) utilisé pour accéder rapidement aux fonctions ou applications courantes.

Activez Afficher la barre de raccourcis flottante pour utiliser cette fonction.

Chemin de la barre de raccourcis flottante : Allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Barre de raccourcis flottante

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Deux modes d'affichage sont disponibles :

• CP/AA uniquement – L'icône flottante apparaît uniquement en mode CarPlay ou Android Auto.
• TOUT – L'icône flottante reste visible sur tous les écrans.

Vous pouvez également définir le délai d'auto-masquage, qui détermine combien de temps le panneau reste affiché avant de se réduire en cercle flottant.

Vous pouvez personnaliser les boutons de raccourci dans le panneau :

1. Appuyez sur le cercle flottant pour ouvrir le panneau
2. Appuyez sur l'icône Modifier pour accéder à la page d'édition
3. Appuyez sur « – » pour supprimer un bouton
4. Appuyez sur « + » pour ajouter un bouton

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.3.7 Barre de navigation immersive

Certaines applications ou pages web placent des boutons ou éléments interactifs tout en bas de l'écran. Dans ces cas, le contenu du bas peut se superposer à la barre de raccourcis du P10, rendant certains boutons difficiles à toucher.

L'activation de la barre de navigation immersive pour des applications spécifiques déplace automatiquement le contenu du bas vers le haut afin qu'il ne chevauche plus la barre de raccourcis. Cela garantit que les textes, boutons et liens en bas restent visibles et accessibles.

Chemin de la barre de navigation immersive : Allez dans l'application Paramètres > Affichage (icône AA) > Barre de navigation immersive

Vous pouvez activer cette fonctionnalité pour des applications individuelles selon vos besoins.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

12.4 Paramètres système

Les paramètres système servent à gérer les fonctions clés du P10, garantissant un fonctionnement fluide et une intégration avec les appareils connectés. Ces paramètres vous permettent de configurer des fonctionnalités système telles que le son, le Bluetooth, le comportement de la caméra et les préférences de démarrage.

Pour accéder aux paramètres système : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage).

Sur la page des paramètres système, vous pouvez configurer les options suivantes :

(1) Son

(2) Caméras

(3) Démarrage automatique

(4) Navigation par défaut

(5) Raccourci bouton vocal

(6) BT système

(7) Niveau de batterie AutoNap

12.4.1 Paramètres du son

Pour accéder aux paramètres du son : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Son

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Son tactile

Contrôle si un son est émis lors de l'interaction avec l'écran tactile. Appuyez sur l'interrupteur à droite pour activer ou désactiver cette fonctionnalité.

1. Volume par défaut

Lorsque cette option est activée, le système réinitialise automatiquement le volume au niveau par défaut à chaque démarrage de l'appareil. Lorsqu'elle est désactivée, le système conserve le dernier niveau de volume utilisé après le redémarrage.

1. Contrôles du volume

Ajustez le volume pour différentes catégories à l'aide des curseurs à l'écran. La valeur numérique indique le niveau de volume actuel.

• Volume multimédia – Ajuste le volume de lecture pour la musique et les vidéos.
• Volume navigation – Ajuste le volume des instructions vocales pendant la navigation.
• Volume assistant vocal (CarPlay/Android Auto ou DriveChat) – Ajuste le volume des invites et des conversations pour les assistants vocaux.
• Volume des appels – Ajuste le volume des appels Bluetooth.
• Volume tactile – Ajuste le volume des sons de retour tactile.

1. Mode de mixage navigation–média

Détermine comment les instructions vocales de navigation interagissent avec la lecture multimédia. Lorsqu'une instruction de navigation est diffusée, le système ajuste automatiquement le volume du média selon le mode sélectionné. Options disponibles :

• Baisser le volume – Le volume du média diminue automatiquement pendant les instructions de navigation.
• Silence – La lecture du média est mise en pause pendant les instructions de navigation.
• Superposition Navi/Musique – La navigation et le média sont diffusés simultanément.

Remarque : Le mixage peut être désactivé en raison de limitations du système.

12.4.2 Paramètres de la caméra

Pour accéder aux paramètres de la caméra : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Caméras

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

1. Miroir de la vue arrière

Active la rotation à 180° de l'image de la caméra de recul si nécessaire.

1. Lignes directrices de recul

Active ou désactive l'affichage des lignes de guidage de recul à l'écran.

1. Centrage automatique des lignes de recul

Lorsque cette option est activée, les lignes de recul se centrent automatiquement à l'écran pour faciliter le positionnement du véhicule.

1. Mixage audio en marche arrière

Contrôle la façon dont les instructions de navigation interagissent avec l'audio multimédia lors de la marche arrière.

Options disponibles :

Baisser le volume – Réduit le volume du média lors de la marche arrière.

Silence – Met en pause la lecture du média lors de la marche arrière.

Conserver le volume – Maintient le volume du média lors de la marche arrière.

Remarque : Le mixage peut être désactivé en raison de limitations du système

Les paramètres de la caméra sont disponibles uniquement pour les caméras filaires et ne s'appliquent pas aux connexions de caméras sans fil.

12.4.3 Paramètres de démarrage automatique

Pour accéder aux paramètres de démarrage automatique : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Démarrage automatique

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Les paramètres de démarrage automatique vous permettent de choisir une application dans la liste « Utilisées récemment » à lancer automatiquement lorsque le P10 est allumé ou redémarré. Cela ne s'applique pas lors de la sortie de veille ou de veille prolongée.

Pour configurer le démarrage automatique :

1. Appuyez sur l'interrupteur pour activer Démarrage automatique.
2. Appuyez pour sélectionner une application dans la liste à lancer automatiquement lorsque l'appareil s'allume ou redémarre. Une fois configurée, l'application sélectionnée s'ouvrira automatiquement à chaque mise sous tension du P10.

Remarque : Toutes les applications ne prennent pas en charge la fonction de démarrage automatique. Si une application s'ouvre automatiquement au démarrage de façon inattendue, elle a peut-être été précédemment assignée comme application de démarrage automatique. Vous pouvez vérifier cela dans Paramètres > Démarrage automatique et désactiver la fonction si nécessaire.

12.4.4 Navigation par défaut

Pour accéder à la navigation par défaut : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Navigation par défaut

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

La fonction Navigation par défaut vous permet d'assigner une application sélectionnée pour un accès rapide via Maps.

Dans la liste des applications installées, sélectionnez l'application que vous souhaitez utiliser comme raccourci d'accès rapide.

Ouvrez l'application Maps. Elle se synchronisera automatiquement et lancera l'application que vous venez de sélectionner.

12.4.5 Paramètres du raccourci bouton vocal

Pour accéder au raccourci bouton vocal : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Raccourci bouton vocal.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Le P10 est livré avec DriveChat (assistant vocal IA) préinstallé et est également compatible avec Google Assistant et le contrôle vocal CarPlay/Android Auto (CP/AA). Vous pouvez choisir votre assistant vocal préféré selon vos besoins personnels.

Dans ce menu, vous pouvez sélectionner l'une des trois options — DriveChat, Google Assistant ou Contrôle vocal CP/AA — comme assistant vocal préféré.

Une fois la sélection effectuée, appuyer sur l'icône DriveChat sur l'écran d'accueil activera l'assistant correspondant :

• Si DriveChat est sélectionné, l'icône lance DriveChat directement (lorsque votre compte DriveChat est connecté et que le mot d'activation a été configuré).
• Si Google Assistant est sélectionné, il ouvre le service de contrôle vocal de Google.
• Si CarPlay ou Android Auto est sélectionné, l'icône sert de raccourci vers l'assistant vocal de votre téléphone (tel que Siri, Google Assistant ou un autre assistant intégré selon votre smartphone).

1. Présentation de DriveChat

DriveChat est notre assistant vocal IA développé en interne, basé sur la technologie d'IA générative GPT. Il permet aux utilisateurs d'interagir avec le système sans les mains, fournissant des réponses en temps réel à des questions telles que la météo, ainsi que l'exécution de commandes vocales pour la navigation, la lecture multimédia et d'autres fonctions clés.

DriveChat prend en charge les commandes vocales en ligne et partiellement hors ligne, permettant aux utilisateurs d'effectuer des opérations essentielles sans toucher l'écran en conduisant.

Le système permet la configuration de deux mots d'activation distincts :

Un mot d'activation est utilisé pour exécuter des commandes vocales.

L'autre mot d'activation est utilisé pour des interactions conversationnelles et des demandes rapides.

Cette configuration à double mot d'activation assure une interaction pratique et flexible, améliorant la sécurité et l'utilisabilité pendant la conduite.

1. Présentation de Google Assistant

Google Assistant est un assistant vocal IA développé par Google, doté de la reconnaissance du langage naturel et de l'exécution intelligente des commandes. Les utilisateurs peuvent interagir avec le P10 via des commandes vocales, permettant une utilisation mains libres, ce qui améliore la commodité et la sécurité au volant. Fonctions : Google Assistant prend en charge le contrôle des fonctions courantes telles que la navigation, la lecture multimédia, les appels téléphoniques, les demandes d'agenda et les prévisions météo. Il comprend également le contexte, permettant une reconnaissance sémantique continue et des recommandations intelligentes.

Méthodes d'activation :

Activation vocale : Dites la phrase d'activation, par exemple « Hey Google » (assurez-vous que le réveil vocal est activé).

Activation par bouton : Maintenez le bouton vocal enfoncé pour démarrer l'assistant sélectionné.

Activation manuelle : Appuyez sur l'icône Google Assistant dans l'interface principale pour accéder à l'assistant.

12.4.6 BT système

Pour plus d'informations sur les fonctions Bluetooth du P10, veuillez vous référer au chapitre Connexion Bluetooth > BT système.

Pour accéder au BT système : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > BT système

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

BT système – Appairage d'un nouvel appareil

Pour appairer un téléphone avec le P10 :

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
2. Sur le P10, allez dans BT système et appuyez sur Appairer nouvel appareil pour lancer la recherche.
3. Lorsque le nom de votre téléphone apparaît sur le P10, appuyez pour le sélectionner.
4. Une demande d'appairage apparaîtra sur les deux appareils. Appuyez sur Appairer / Autoriser sur votre téléphone et sur le P10.
5. Une fois l'appairage terminé, le téléphone apparaîtra dans la liste des appareils appairés.

Remarque : Lorsque le P10 est connecté à un téléphone via le Bluetooth système, la connexion est principalement utilisée pour le partage de connexion Internet, permettant au P10 d'accéder à Internet via les données mobiles du téléphone. Dans certains cas, vous devrez peut-être activer le partage Bluetooth sur votre téléphone pour que la connexion fonctionne.

Le Bluetooth système prend également en charge la connexion à divers accessoires BLE, tels que les outils de diagnostic Bluetooth (scanners OBD), les panneaux LED interactifs IA, les éclairages d'ambiance et les feux tout-terrain.

12.4.7 Niveau de batterie AutoNap

Pour accéder au niveau de batterie AutoNap : Allez dans l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Niveau de batterie AutoNap

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L'apparence réelle peut varier pour d'autres tailles.

Activez l’affichage de la batterie AutoNap pour afficher son icône de batterie sur l’écran du P10 (lorsque le Bluetooth système du P10 est connecté à AutoNap), permettant aux utilisateurs de surveiller son état en un coup d’œil.

À propos d’AutoNap :

AutoNap est une batterie intelligente pour porte-gobelet qui se recharge pendant la conduite et fournit une alimentation de veille au P10 lorsque le véhicule est éteint. Cela permet d’activer des fonctions telles que :

• Surveillance de stationnement
• Réveil de l’écran en 2 secondes, restauration de la dernière interface
• Synchronisation automatique de l’heure en mode veille

Remarque : l’AutoNap fournit une alimentation de veille sans puiser dans la batterie du véhicule. Téléchargez l’application SSHub pour consulter des informations détaillées sur AutoNap, y compris l’état de la batterie, la version et les vidéos de surveillance de stationnement.

12.5 Paramètres généraux

Pour accéder aux paramètres généraux : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info).

Les paramètres généraux permettent aux utilisateurs de configurer et de gérer les fonctions de base liées au système, notamment :

1. À propos
2. Date et heure
3. Accessibilité
4. GPS
5. Stockage
6. Applications
7. Assistant numérique
8. Réinitialiser

En ajustant ces paramètres selon leurs préférences personnelles, les utilisateurs peuvent adapter le système à leurs besoins et améliorer l’expérience de conduite globale.

12.5.1 À propos de l’appareil

Pour accéder aux informations sur l’appareil : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > À propos.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

La section À propos affiche les principales informations système et matérielles, notamment la version du système (ex. : AICE UI 13.0), la RAM, le modèle du processeur, la version de l’application et la version Bluetooth. Elle offre un aperçu clair de la configuration actuelle de l’appareil. Les utilisateurs peuvent consulter cette section pour comprendre rapidement l’état du système et du matériel de l’appareil.

12.5.2 Date et heure

Pour accéder aux paramètres de date et d’heure : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > Date et heure.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

La fonction Paramètres de date et d’heure vous permet de régler la date, l’heure et le fuseau horaire sur le P10. Vous pouvez basculer entre les formats 24 heures et 12 heures selon vos besoins. Le système prend en charge la synchronisation automatique de l’heure via le réseau, garantissant un affichage précis de l’heure pour des fonctions telles que la navigation, les rappels de planning et l’enregistrement des journaux.

Les détails sont les suivants :

1. Régler l’heure automatiquement : Touchez pour activer/désactiver « Régler l’heure automatiquement ».
2. Régler le fuseau horaire automatiquement : Touchez pour activer/désactiver « Régler le fuseau horaire automatiquement ».
3. Format de l’heure : Touchez pour activer/désactiver le « Format de l’heure ». Vous pouvez basculer entre les formats 24 heures et 12 heures selon vos besoins.

12.5.3 Accessibilité

Pour accéder aux paramètres d’accessibilité : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > Accessibilité.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Le menu Accessibilité comprend les fonctionnalités suivantes :

1. Taille de l’affichage et du texte

Ajustez le confort visuel pour la lecture et la reconnaissance de l’interface.

• Changer la taille de la police (Petit / Moyen / Grand)
• Activer le texte en gras pour augmenter l’épaisseur des caractères
• Activer le texte à contraste élevé pour maximiser le contraste avec l’arrière-plan
• Touchez Réinitialiser les paramètres pour restaurer toutes les options d’affichage et de texte par défaut

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

1. Couleur et mouvement

Cette section vous aide à ajuster l’affichage de l’écran pour une meilleure visibilité, reconnaissance des couleurs et confort visuel pendant la conduite.

• Correction des couleurs

Utilisez la correction des couleurs lorsque les couleurs de l’écran semblent inexactes, peu claires ou difficiles à distinguer.

Cette fonctionnalité ajuste le rendu des couleurs de l’écran pour améliorer la lisibilité des utilisateurs ayant des préférences visuelles spécifiques ou des différences de perception des couleurs.

Plusieurs modes peuvent être disponibles (ex. : rouge–vert, bleu–jaune ou niveaux de gris), vous permettant de choisir celui qui offre le meilleur confort visuel. Exemple :

Si les éléments rouges ou verts sur la carte de navigation semblent peu distincts, l’activation de la correction des couleurs peut rendre les lignes d’itinéraire, les alertes de circulation et les icônes de carte plus faciles à reconnaître.

• Inversion des couleurs

L’inversion des couleurs inverse les couleurs de l’affichage — par exemple, le blanc devient noir et le noir devient blanc — pour améliorer la visibilité du texte dans des conditions de forte ou faible luminosité.

Cela peut être utile lors de la conduite de nuit ou en plein soleil, car cela réduit l’éblouissement et la fatigue visuelle.

Remarque : Les médias, photos et vidéos apparaîtront également inversés. L’inversion des couleurs s’applique à toutes les applications et interfaces. Si vous préférez simplement un fond d’écran plus sombre, vous pouvez utiliser le thème sombre au lieu de l’inversion complète des couleurs.

• Supprimer les animations

Activez cette fonctionnalité pour réduire les mouvements et effets de transition à l’écran.

Cela minimise les mouvements lors de la navigation dans les menus ou du changement d’application, offrant une expérience visuelle plus fluide et plus stable — particulièrement utile en conduisant ou pour les utilisateurs sensibles aux mouvements de l’écran.

• Pointeur de souris large

Activez cette fonctionnalité pour afficher un pointeur de souris plus grand et plus visible à l’écran.

Cela facilite la localisation et l’utilisation du curseur lors de l’utilisation d’un pavé tactile ou d’une souris connectée.

1. Extra sombre

Activez cette fonctionnalité pour assombrir l’écran au-delà du niveau de luminosité minimal de votre appareil.

Cette option aide à réduire la fatigue oculaire et l’éblouissement lors de la conduite ou de l’utilisation de l’appareil dans des environnements sombres comme les tunnels ou la nuit.

Lorsque cette option est activée, vous pouvez ajuster l’intensité de l’assombrissement à l’aide du curseur à l’écran pour obtenir un niveau de luminosité confortable.

Remarque : Extra sombre n’affecte pas le réglage automatique de la luminosité. Vous pouvez utiliser les deux fonctionnalités ensemble pour une visibilité et un confort optimaux.

1. Grossissement

Activez le raccourci de grossissement pour agrandir le contenu à l’écran, rendant le texte et les images plus faciles à voir. Cette fonctionnalité offre des moyens flexibles de zoomer temporairement ou en continu, selon vos besoins visuels.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

• Pour zoomer :

1. Utilisez le raccourci pour activer le grossissement.
2. Touchez l’écran une fois pour activer le mode zoom.
3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l’écran.
4. Pincez avec deux doigts pour ajuster le niveau de zoom.
5. Utilisez à nouveau le raccourci pour désactiver le grossissement.

• Pour zoomer temporairement :

1. Assurez-vous que le type de grossissement est réglé sur plein écran.
2. Utilisez le raccourci pour activer le grossissement.
3. Touchez et maintenez n’importe où sur l’écran.
4. Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l’écran.
5. Relâchez votre doigt pour revenir à l’affichage normal.
6. Sous-titrage instantané

Activez cette fonctionnalité pour générer automatiquement des sous-titres à l’écran pour les médias diffusés sur votre appareil. Cela inclut les vidéos, podcasts et messages audio — et sur les appareils compatibles, même les appels téléphoniques.

Une fois activés, les sous-titres apparaissent instantanément dès qu’une parole est détectée, vous aidant à suivre ce qui est dit même dans des environnements bruyants ou lorsque le son est coupé.

1. Préférences de sous-titres

Activez cette fonctionnalité pour afficher les sous-titres et personnaliser leur apparence dans toutes les applications compatibles. Activez Afficher les sous-titres pour activer ou désactiver les sous-titres, puis ajustez la taille du texte, le style, la couleur ou l’arrière-plan selon vos préférences.

12.5.4 Paramètres GPS

La page des paramètres GPS affiche les coordonnées actuelles du véhicule et les informations sur le signal satellite, vous permettant de surveiller les performances GPS/GLONASS et la précision du positionnement. Elle propose également un commutateur de mode (Mode 1/Mode 2) pour différentes vues satellites et prend en charge la « synchronisation automatique » pour mettre à jour automatiquement l’heure du système en fonction des signaux GPS.

Pour accéder aux paramètres GPS : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > GPS.

Mode 1 (Vue barre de signal) : Affiche la puissance du signal et le SNR de chaque satellite à l’aide de barres verticales. GLONASS est affiché en haut à gauche, GPS en bas à gauche. Chaque barre représente un satellite, la hauteur et la couleur indiquant la qualité du signal. Certaines barres affichent les numéros PRN/canal du satellite.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Mode 2 (Vue carte du ciel) : Affiche les satellites dans une « carte du ciel » en coordonnées polaires, avec les angles d’azimut indiqués autour du cercle extérieur et le zénith au centre. Différentes couleurs ou icônes indiquent différentes constellations, et une légende en bas à gauche identifie les symboles GLONASS et GPS.

La zone d’informations à droite (commune aux deux modes) affiche la longitude, la latitude, l’état du GPS, les satellites GPS et GLONASS suivis/disponibles, ainsi que la date et l’heure fournies par satellite. Les utilisateurs peuvent activer le commutateur Synchronisation automatique pour synchroniser l’heure du système avec celle fournie par satellite.

Remarque : La synchronisation de l’heure GPS dépend de la réception satellite. Dans des conditions telles que le stationnement souterrain, les garages intérieurs, les zones urbaines denses ou lorsque le véhicule vient de démarrer et que le positionnement n’est pas encore établi, les signaux GPS peuvent être faibles ou temporairement indisponibles.

12.5.5 Gestion du stockage

La gestion du stockage permet de visualiser et de gérer l’utilisation de l’espace de stockage interne du P10, y compris l’occupation système, les données d’application, les fichiers multimédias, les téléchargements et les données en cache, ainsi que la suppression des applications rarement utilisées. Grâce à cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent nettoyer les fichiers redondants et libérer de l’espace, assurant ainsi un fonctionnement fluide et stable du système.

Pour accéder à la gestion du stockage : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > Stockage.

Gestionnaire de stockage :

Appuyez sur Gestionnaire de stockage pour accéder à sa page de paramètres. Activez Utiliser le gestionnaire de stockage (basculez l’interrupteur) pour permettre au système de gérer automatiquement l’espace de stockage.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Vous pouvez également appuyer sur Supprimer photos et vidéos pour ouvrir une fenêtre contextuelle, puis choisir de supprimer les photos et vidéos sauvegardées datant de plus de 30, 60 ou 90 jours.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Libérer de l’espace :

Appuyez sur Libérer de l’espace pour ouvrir l’interface correspondante. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Libérer pour les retirer et récupérer de l’espace de stockage.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Pour libérer de la mémoire, appuyez sur Examiner les éléments récents en bas de l’écran. Ensuite, appuyez sur l’icône Plus d’options (trois points) en haut à droite et sélectionnez Afficher tous les éléments. Choisissez les applications pour lesquelles vous souhaitez libérer de la mémoire, puis appuyez sur Libérer.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

12.5.6 Gestion des applications

La fonction Gestion des applications permet de visualiser, contrôler et gérer les applications installées sur le P10. Les utilisateurs peuvent utiliser cette fonctionnalité pour ouvrir des applications, forcer la fermeture ou l’arrêt des applications, désinstaller des applications, effacer les données et le cache des applications, et configurer les autorisations par défaut. En gérant efficacement les ressources des applications, les utilisateurs peuvent libérer de l’espace système, améliorer les performances et assurer le bon fonctionnement des applications essentielles.

Pour accéder à la gestion des applications : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > Application.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

12.5.7 Assistant numérique

L’assistant numérique peut fournir de l’aide en fonction des informations affichées sur votre écran actuel. Certaines applications prennent en charge à la fois les services de lancement et la saisie vocale pour offrir une assistance intégrée.

Pour accéder à l’assistant numérique : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > Assistant numérique.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Pour fournir une aide contextuelle, l’assistant peut avoir besoin d’accéder aux informations affichées sur votre écran actuel. Sur la base de ces informations, il peut proposer des suggestions ou des actions pertinentes, telles que l’identification de numéros de téléphone, d’itinéraires de navigation ou de sujets de recherche.

Options d’accès à l’écran

• Utiliser le texte de l’écran

Autorisez l’application assistant à analyser le texte affiché à l’écran pour identifier les actions ou informations pertinentes.

• Utiliser la capture d’écran

Autorisez l’application assistant à capturer une image statique de l’écran pour mieux comprendre ce qui est affiché et fournir une assistance appropriée.

• Clignotement de l’écran

Lorsque cette option est activée, les bords de l’écran clignotent brièvement chaque fois que l’assistant accède au texte à l’écran ou à une capture d’écran, indiquant une activité.

12.5.8 Réinitialiser les paramètres

Pour accéder à la réinitialisation : allez dans l’application Paramètres > Paramètres généraux (icône Info) > Réinitialiser.

Image basée sur le modèle P10 de 9 pouces. L’apparence réelle peut varier pour d’autres tailles.

Les paramètres de réinitialisation servent à restaurer votre P10 à son état initial ou d’usine. Les utilisateurs peuvent choisir différents niveaux de réinitialisation selon leurs besoins, y compris la réinitialisation des paramètres réseau, la réinitialisation des préférences d’application ou une réinitialisation complète des données d’usine. Cette fonctionnalité est adaptée à des scénarios tels que des dysfonctionnements système, des conflits d’applications, des paramètres désorganisés ou la préparation de l’appareil pour un transfert. Détails ci-dessous :

(1) Réinitialiser Wi-Fi, mobile et Bluetooth système :

Cela réinitialisera les paramètres réseau, y compris le Wi-Fi, le réseau mobile et le Bluetooth système (partage Bluetooth).

(2) Réinitialiser les préférences d’application :

Cela réinitialisera toutes les préférences pour :

·Applications désactivées

·Notifications d’application désactivées

·Applications par défaut pour les actions

·Restrictions de données en arrière-plan pour les applications

·Toute restriction d’autorisation

Remarque : Vous ne perdrez aucune donnée d’application.

(3) Effacer toutes les données (réinitialisation d’usine) :

Cela effacera toutes les données du stockage interne de votre appareil, y compris :

·Votre compte Google

·Données et paramètres système et applications

·Applications téléchargées

·Musique

·Photos

·Autres données utilisateur

Remarque : Une fois la réinitialisation effectuée, tous les paramètres correspondants reviendront à leur configuration système par défaut et NE POURRONT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉS ! Veuillez bien réfléchir avant de décider de procéder à la réinitialisation.

Chapitre 13 Accessoires

Selon le modèle P10 ou la version du pack, les accessoires inclus peuvent varier.

Ce chapitre présente les principaux accessoires disponibles pour la série P10 et explique leurs fonctions et méthodes de connexion.

Accessoires :

• Batterie porte-gobelet AutoNap
• Caméra filaire (AC-P106C25)
• Kit caméra sans fil (WR2-12HDLR)
• Scanner OBD II Bluetooth (AC-4450)

13.1 AutoNap

13.1.1 À propos d’AutoNap

AutoNap (nom complet : Batterie porte-gobelet AutoNap) est une batterie intelligente conçue pour fournir une alimentation de secours au P10 après l’arrêt du véhicule.

Elle élimine le besoin de câblage direct au boîtier à fusibles, offrant une solution plug-and-play pour la surveillance de stationnement et la gestion de l’alimentation. Pendant la conduite, AutoNap se recharge automatiquement. Lorsque le véhicule est éteint, il passe en mode veille, fournissant de l’énergie au P10 pour un fonctionnement continu. Cela permet aux fonctions essentielles de rester actives même après la coupure du contact.

Avec AutoNap connecté, le P10 prend en charge :

• Surveillance de stationnement – Continue l’enregistrement ou la détection de mouvement après l’arrêt du véhicule.
• Réveil en 2 secondes – Restaure instantanément l’interface précédente lors du redémarrage du véhicule.
• Synchronisation automatique de l’heure – Maintient l’heure système précise en veille sans réglage manuel.

Avec une consommation de veille ultra-faible ≤18 mA, AutoNap peut généralement maintenir le fonctionnement jusqu’à 72 heures dans des conditions normales (la durée réelle varie selon la fréquence des impacts et la capacité de la batterie).

Lorsqu’une vibration ou un mouvement est détecté, il allume le P10 en deux secondes pour capturer des images critiques—aidant les utilisateurs à rester informés de l’état du véhicule et à réduire les pertes potentielles. AutoNap ne puise pas dans la batterie du véhicule et fonctionne avec les deux types de prises d’alimentation — celles qui coupent l’alimentation après le verrouillage du véhicule et celles qui restent alimentées.

13.1.2 Appairage d’AutoNap

Étapes :

1. Après la mise sous tension du P10, ouvrez le Bluetooth système et appuyez sur Associer un nouvel appareil.
2. Appuyez sur AutoNap dans la liste des appareils.
3. Lorsque la demande d’appairage apparaît, appuyez sur ASSOCIER.
4. Après l’appairage, utilisez des pressions courtes/longues sur les boutons ou la molette pour contrôler les fonctions assignées.

Remarque (bouton DriveChat) : Ouvrez DriveChat sur le P10 pour afficher le code QR de connexion, puis scannez-le avec SSHub (téléchargez-le si nécessaire). Sinon, le bouton ne répondra pas.

13.1.3 Boutons et fonctions

13.1.4 Voyants lumineux

Lorsque le P10 est alimenté par la prise d’alimentation du véhicule (ACC On / conduite), AutoNap se recharge automatiquement. Lorsque le véhicule est éteint (ACC Off / stationnement), AutoNap passe en mode veille et alimente le P10.

Les voyants lumineux indiquent l’état actuel.

13.1.5 Gestion AutoNap (application SSHub)

Utilisez l’application SSHub pour visualiser et gérer AutoNap (par exemple, vérifier le niveau de batterie restant, l’état de charge, la tension/température, renommer l’appareil et vérifier les mises à jour du firmware). L’application SSHub n’est pas requise pour qu’AutoNap fonctionne avec le P10.

Télécharger SSHub :

Recherchez « SSHub » sur Google Play ou l’App Store, puis installez l’application sur votre smartphone avant l’appairage avec AutoNap.

13.1.5.1 Ajouter AutoNap dans SSHub

1. Confirmer l’alimentation

Lorsque l’AutoNap est correctement connecté et alimenté, l’indicateur SYS clignote en bleu, indiquant qu’il est prêt pour la connexion Bluetooth.

1. Connexion Bluetooth

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, trouvez [AutoNap_XXXXXXX] dans la liste des appareils et appuyez pour associer.

1. Associer dans l’application SSHub

Ouvrez l'application SSHub et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'appairage.

1. Terminer l'appairage

Une fois appairé, l'AutoNap apparaîtra dans l'application et pourra être surveillé et configuré.

Remarque : Les données ci-dessous sont fournies à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer aux spécifications de la batterie de votre support ATOTO AutoNap pour les détails exacts.

Affichage des notifications système :

Appuyez sur l'icône Notifications (cloche) dans le coin supérieur droit de l'application SSHub pour consulter les messages système ou les notifications du Moniteur de stationnement.

13.1.5.2 Gestion des appareils

Définissez le nom de votre AutoNap :

Dans cet exemple, l'AutoNap est nommé « Mon AutoNap ».

1. Sur l'interface principale d'AutoNap, appuyez sur l'icône d'engrenage dans le coin supérieur droit pour accéder à la page des paramètres.
2. Appuyez sur Liste des appareils Bluetooth appairés pour ouvrir la page Mes appareils.
3. Appuyez sur l'image/carte de l'appareil AutoNap.
4. Appuyez sur Nom de l'appareil, saisissez un nouveau nom dans la fenêtre contextuelle, puis appuyez sur Confirmer.

Pour supprimer un appareil :

1. Appuyez sur Liste des appareils Bluetooth appairés pour accéder à la page Mes appareils.
2. Appuyez sur l'icône de la corbeille rouge à côté de l'appareil que vous souhaitez supprimer.

Détection de portée Bluetooth :

• Cette fonctionnalité est activée par défaut.
• AutoNap détecte intelligemment l'état du véhicule et la distance Bluetooth pour déterminer quand changer de source d'alimentation. Lorsque le véhicule est éteint et que vous partez, il alimente automatiquement le P10 à partir de sa batterie interne pour maintenir la veille sans décharger la batterie de la voiture.

① En quittant le véhicule

Après que le P10 soit appairé avec la batterie du support AutoNap via l'application SSHub, le système surveille à la fois la tension du véhicule et la distance Bluetooth du smartphone appairé.

Lorsque le véhicule est éteint, le P10 ne passe pas immédiatement en veille. Il entre en veille uniquement après qu'AutoNap ait détecté que le téléphone appairé s'est éloigné de plus de 6 mètres, ou après environ 5 minutes.

② Lors des arrêts courts

Lorsque le véhicule est garé mais non éteint, même si le téléphone appairé se déconnecte temporairement (par exemple, si le conducteur s'absente brièvement), le P10 reste allumé. Tant que le véhicule continue de fournir de l'alimentation et qu'AutoNap ne détecte pas de chute de tension, le système ne passe pas en mode veille.

13.2 Caméra filaire (AC-P106C25)

13.2.1 Présentation des fonctions

• La AC-P106C25 est une caméra filaire HD 1080P généralement installée au-dessus de la plaque d'immatriculation arrière pour fournir une vue arrière en temps réel lors de la marche arrière.
• Elle peut également être montée à l'intérieur du véhicule, par exemple sur la face intérieure de la lunette arrière (orientée vers l'habitacle), pour afficher la vue intérieure en temps réel.
• Cette caméra doit être utilisée avec l'application RCAM pour activer les fonctions de vue arrière en direct et d'affichage de la marche arrière.

AC-P106C25 Application Caméra de recul

Caméra de recul

13.2.2 Installation

1. Insérez la fiche coudée de la caméra dans le port 2,5 mm marqué de l'icône caméra au bas de l'unité P10.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

1. Faites passer le câble vidéo le long des panneaux intérieurs ou sous les garnitures jusqu'à l'emplacement d'installation, en gardant le câblage propre et sécurisé.
2. Connectez le fil de déclenchement rouge au fil positif du feu de recul. Lorsque la marche arrière est engagée, l'image de la caméra apparaîtra automatiquement à l'écran.
3. Pour ajuster les paramètres de la caméra, accédez à :

Application Paramètres > Paramètres système (icône d'engrenage) > Caméras.

Vous pouvez configurer des options telles que le miroir d'image, lignes directrices de recul et le mixage audio selon vos besoins.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Remarque : Les lignes d'aide au stationnement (lignes directrices de recul) apparaissent dans l'interface RCAM uniquement lorsque le déclencheur de marche arrière est actif et peuvent être ajustées selon les besoins. Deux styles de lignes sont disponibles.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

13.3 Kit caméra sans fil (WR2-12HDLR)

13.3.1 Présentation des fonctions

Le kit caméra sans fil WR2 est conçu pour simplifier l'installation et offrir une solution flexible pour la marche arrière, la surveillance de remorque ou l'assistance à la vue avant. Il transmet la vidéo sans fil en temps réel à votre P10 sans avoir besoin de câbles de signal traditionnels.

Pour des spécifications détaillées et des instructions d'installation, scannez le code QR pour consulter la documentation WR2-12HDLR.

Le système WR2 comprend principalement une caméra de recul sans fil, un récepteur vidéo sans fil (boîtier récepteur), une télécommande intelligente et un ensemble d'accessoires de montage.

13.3.2 Utilisation du WR2

1. Pendant que le P10 est allumé, utilisez le câble USB-C vers C pour connecter le boîtier récepteur au port USB-C inférieur. Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour demander si vous souhaitez ouvrir l'application WRC — appuyez sur OK pour la lancer.
2. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation de la caméra sans fil pour l'allumer.

Le voyant bleu clignote pendant l'appairage et reste fixe une fois l'appairage réussi.

Remarque : La caméra WR2 et le boîtier récepteur sont appairés avant expédition.

S'ils ne sont pas appairés, maintenez le bouton WAKE/PAIR du récepteur enfoncé jusqu'à ce que la lumière bleue clignote rapidement. Ensuite, maintenez le bouton d'alimentation de la caméra enfoncé jusqu'à ce que la lumière rouge apparaisse puis passe au clignotement bleu rapide pour entrer en mode appairage.

Lorsque l'appairage est réussi, le voyant bleu de la caméra et du récepteur reste fixe.

Après appairage réussi :

Ouvrez l'application WRC sur votre P10. Le flux de la caméra devrait apparaître dans l'application.

Par défaut, la caméra fonctionne en mode économie d'énergie, et le flux de la caméra s'éteindra après 2 minutes (quittant automatiquement l'interface WRC).

Accéder à l'interface WRC :

• Appuyez une fois sur le bouton WAKE/PAIR du récepteur pour activer et entrer en mode vue économie d'énergie. Appuyez deux fois sur le bouton dans l'interface WRC pour basculer entre le mode économie d'énergie et le mode toujours actif (miroir).
• Utilisez la SmartRemote : appuyez une fois pour ouvrir ou fermer l'application WRC (appairage Bluetooth requis via le Bluetooth du système ; nom de l'appareil : SmartRemote).

Remarque : N'appuyez pas de façon répétée ou trop rapidement sur la SmartRemote.

• Utilisez les commandes vocales via l'application DriveChat (connexion DriveChat et mot d'activation enregistré requis).
• Lorsque vous êtes déjà dans l'interface WRC, touchez l'écran pour réactiver l'affichage.

13.3.3 Interface et paramètres de l'application WRC

L'application WRC offre des fonctions essentielles de visualisation et de personnalisation pour votre caméra sans fil WR2.

Touchez n'importe où sur l'écran de la caméra en direct pour afficher la barre d'état supérieure, qui indique :

• Puissance du signal : Affiche la puissance du signal sans fil actuelle en pourcentage (ex. : 93 %).
• État de la batterie : Indique le niveau de batterie de la caméra.

Appuyez sur l'icône d'engrenage dans le coin supérieur gauche de l'écran pour accéder au menu des paramètres.

Les options disponibles incluent :

• Retourner l'image : retourne l'image verticalement de 180°
• Miroir : retourne l'image horizontalement de 180°
• Lignes d'aide au stationnement : ajustez les lignes d'aide à la marche arrière
• WDR (Wide Dynamic Range) : améliore l'équilibre de la luminosité dans des conditions d'éclairage difficiles
• Masquer l'heure : supprime l'affichage de l'heure à l'écran

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

• Mode économie : passe automatiquement en mode veille après 2 minutes
• Mode toujours actif : maintient la vue caméra toujours allumée
• Renommer les caméras : attribuez un rôle en sélectionnant l'un des quatre préréglages

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Lignes d'aide au stationnement

L'application WRC propose deux styles de lignes d'aide au stationnement pour faciliter la marche arrière. Les deux styles offrent des paramètres d'ajustement identiques et peuvent être personnalisés en fonction de votre véhicule et de la position d'installation de la caméra.

Style 1

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

Style 2

Image basée sur le modèle P10 9 pouces. L'apparence réelle peut varier selon la taille.

• Largeur du véhicule : ajuste la distance entre les lignes gauche et droite pour correspondre à la largeur réelle de votre véhicule.
• Hauteur de la caméra : Définit la hauteur de la caméra par rapport au sol, ce qui affecte la perspective des lignes.
• Angle de montage : calibre l'inclinaison verticale de la caméra.
• Angle de vue : ajuste le champ de vision horizontal de la caméra pour correspondre à ce qui est visible à l'écran.
• Décalage horizontal : déplace l'ensemble des lignes directrices vers la gauche ou la droite pour s'aligner avec le centre du véhicule.
• Distance de sécurité : Définit les marqueurs de distance (ex. : zones rouge, jaune, verte) pour aider à estimer les points d'arrêt sûrs.

Remarque : Appuyez sur « Par défaut » pour rétablir instantanément tous les paramètres.

13.4 Scanner Bluetooth OBD II (AC-4450)

13.4.1 Présentation des fonctions

Le scanner Bluetooth OBD II AC-4450 permet un diagnostic du véhicule en temps réel et une surveillance des performances via l'application Torque.

Pour des instructions détaillées de configuration et d'utilisation, scannez le code QR pour accéder au manuel d'utilisation AC-4450.

13.4.2 Installation et connexion

1. Localisez le port OBD II

Trouvez le port de diagnostic OBD II du véhicule, généralement situé sous le tableau de bord côté conducteur ou près de la colonne de direction. Sur certains véhicules, il peut se trouver derrière un petit cache ou un panneau.

1. Branchez le scanner AC-4450

Insérez le scanner dans le port OBD II et démarrez le véhicule (ou mettez le contact en mode ACC) pour alimenter l'adaptateur.

Le contact du véhicule doit être en position ON (ACC) pour communiquer avec l'ECU, mais il n'est pas nécessaire que le moteur tourne.

1. Appairez avec le P10 via Bluetooth

Sur le P10, ouvrez l'application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Bluetooth système.

Recherchez le scanner OBD II, et lorsque vous y êtes invité, saisissez « 1234 » ou « 0000 » pour terminer l'appairage.

1. Vérifiez la connexion dans Torque

Une fois l'appairage effectué, ouvrez l'application Torque. Dans la plupart des cas, la connexion au scanner se fera automatiquement.

Si ce n'est pas le cas, allez dans Torque > Paramètres > Paramètres de l'adaptateur OBD2, réglez Type de connexion sur Bluetooth, puis sélectionnez l'appareil AC-4450 appairé sous Choisir l'appareil Bluetooth.

1. Commencez la surveillance

Lorsque la connexion est établie, Torque commencera automatiquement à lire les données en temps réel du véhicule depuis l'ECU. Les icônes d'indicateur en haut de l'interface Torque deviendront bleues et resteront fixes, indiquant une liaison réussie.

Remarque : DriveChat peut proposer des fonctionnalités supplémentaires assistées par IA basées sur les données OBD et GPS — telles que des rappels de faible niveau de carburant avec suggestions de stations-service à proximité et l'interprétation en ligne des codes défaut OBD (DTC). Les fonctionnalités réelles dépendent de la version finale du logiciel et de leur disponibilité.

Chapitre 14 Dépannage

1. Le P10 ne s'allume pas ou redémarre sans cesse

① Assurez-vous d'utiliser l'alimentation d'origine du véhicule,

y compris le chargeur voiture, le câble d'alimentation et l'AutoNap.

② Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté.

Assurez-vous que le P10 est alimenté via le port POWER.

③ Vérifiez que l'alimentation de votre véhicule est stable.

Si la tension de la batterie du véhicule descend en dessous des niveaux indiqués ci-dessous,

veuillez vérifier ou remplacer la batterie :

Voiture (12V) : en dessous de 11,9V

Camion (24V) : en dessous de 23,2V

Une tension trop basse peut empêcher le P10 de s'allumer ou provoquer des redémarrages inattendus.

1. Impossible de se connecter à CarPlay

Ce problème peut survenir si le hotspot du P10 est déjà connecté à un autre appareil. Veuillez essayer les étapes suivantes :

① Désactivez le hotspot sur le P10 et essayez de connecter CarPlay à nouveau ;

② Si la connexion échoue toujours, supprimez tous les appareils Bluetooth précédemment appairés sur votre téléphone et sur le P10, puis redémarrez les deux appareils et réessayez.

1. La luminosité de l'écran ne s'ajuste pas automatiquement

Faites glisser vers le bas depuis le coin supérieur gauche de l'écran pour ouvrir le panneau de contrôle rapide.

Vérifiez le curseur de luminosité — si la lettre « A » n'apparaît pas à côté, touchez l'icône du soleil jusqu'à ce que « A » s'affiche. Une fois l'indicateur « A » visible, la luminosité automatique est activée.

1. Le DVR ne peut pas enregistrer de vidéo

Assurez-vous qu'une carte Micro SD (jusqu'à 256 Go) est correctement insérée.

Si le problème persiste, la carte SD peut être incompatible ou endommagée. Essayez de la formater ou remplacez-la par une nouvelle carte.

1. Le message « Pas de carte SD » apparaît après l'insertion d'une carte SD

La carte SD n'est peut-être pas complètement insérée. Retirez-la et réinsérez-la fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour retirer la carte, appuyez doucement dessus — elle ressortira automatiquement.

Si le problème persiste, la carte SD peut être corrompue. Essayez de la formater ou remplacez-la par une nouvelle carte.

1. Aucune vidéo d'urgence n'est enregistrée

Cela peut être causé par l'une des raisons suivantes :

① La fonction Park Monitor est désactivée. Veuillez aller dans DVR > Paramètres et activer Park Monitor.

② La sensibilité du capteur G est réglée trop bas, empêchant le déclenchement de l'enregistrement. Essayez d'augmenter le niveau de sensibilité.

1. Appuyer sur l'icône DriveChat ne déclenche aucune réponse

Si vous n'êtes pas connecté à votre compte DriveChat, l'application ne se lancera pas.

Veuillez d'abord effectuer la connexion DriveChat via le code QR.

Si vous êtes déjà connecté mais qu'il n'y a toujours pas de réponse, la fonction n'est peut-être pas correctement assignée dans le raccourci du bouton vocal.

Veuillez vérifier : Application Paramètres > Paramètres (icône d'engrenage) > Raccourci du bouton vocal

Assurez-vous que DriveChat est sélectionné comme fonction assignée.

1. Impossible de localiser le véhicule avec votre téléphone

Veuillez vous assurer que TrackHU est activé et que l'icône GPS en bas à gauche de l'écran est fixe, indiquant que le GPS est actif.

1. Aucun son ne sort du P10

① S'il n'y a pas de son, veuillez vérifier les points suivants :

Vérifiez le niveau du volume.

Assurez-vous que les touches de volume du P10 affichent un niveau numérique et que l'appareil n'est pas en mode muet.

② Vérifiez le mode de sortie audio actuel.

Ouvrez l'application Audio Out et assurez-vous qu'elle est réglée sur Mode de sortie haut-parleur.

Pour plus de détails, reportez-vous à « 10.8 Sortie audio » dans ce manuel.

Chapitre 15 Caractéristiques techniques

Spécifications système

• Taille et résolution de l'écran : 9 pouces : 1280 × 720 OU 10,25 pouces : 1920 × 720
• Type d'écran : QLED
• Système d'exploitation : Android 13
• Processeur (SoC) : QC6125 Octa-core
• Mémoire : 8 Go RAM 128 Go ROM

Bluetooth :

• Bluetooth 5.0
• Prend en charge la connexion à un seul téléphone
• Profils pris en charge : HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Prend en charge le verrouillage de l'écran Bluetooth

Options de sortie audio

• Haut-parleur intégré
• FM Transmission
• Sortie audio AUX
• Transmission Bluetooth
• Sortie audio CP/AA (Séparation audio/vidéo)

Interfaces de l'appareil

• Ports USB : 2 ports USB-C

Port supérieur : Prend en charge la lecture de médias sur clé USB et le transfert de fichiers

Port inférieur : Utilisé pour connecter le récepteur de caméra sans fil pour la transmission vidéo.

• Entrée d'alimentation : Prend en charge DC 12V–16V
• Entrée caméra : port AV 2,5 mm pour caméra externe
• Emplacement carte TF : Prend en charge les cartes Micro SD jusqu'à 256 Go
• Emplacement carte SIM : Pour insérer une carte Nano-SIM

Alimentation

• Tension de fonctionnement : alimentation véhicule 12V DC
• Consommation électrique nominale : 12V / 1A
• Courant de veille : 12mA

Conditions de fonctionnement

• Température de fonctionnement : –20°C à +60°C (–4°F à 140°F)

Connectivité Internet

• Prend en charge la connexion Wi-Fi à un routeur ou hotspot mobile
• Prend en charge le réseau cellulaire via SIM physique ou Cloud SIM
• Prend en charge le partage de connexion Bluetooth via la connexion Bluetooth système
• Prend en charge le partage de connexion USB

CarPlay / Android Auto

• Prend en charge CarPlay sans fil et Android Auto sans fil (CPAA)

Mise en miroir du téléphone

• Prend en charge la mise en miroir d'écran sans fil

Mises à jour système

• Prend en charge les mises à jour OTA
• Prend en charge les mises à jour manuelles du firmware via clé USB

Surveillance de stationnement & Réveil par impact

• Après l'arrêt du véhicule, la batterie du support AutoNap fournit une alimentation de veille au P10 pour permettre la surveillance de stationnement et l'enregistrement déclenché par impact.

Caméra avant & cabine

• Prend en charge l'enregistrement simultané en 1080P des caméras avant et intérieure.

Extension d'applications

• Les applications peuvent être téléchargées via la boutique FindApps intégrée ou depuis d'autres magasins d'applications.