注意事項

•本マニュアルはすべてのVINLAND BBA（Fusionシリーズ）モデルに適用されます。本マニュアルで説明されている機能の一部は、特定のVINLAND BBA（Fusionシリーズ）モデルでのみ利用可能です。新しく発売されたBBAモデルには、本マニュアルに記載されていない追加機能がある場合があります。

•本マニュアルの操作説明は主にBMWシリーズのカーステレオのインターフェースを例示しています。AudiおよびMercedes-Benzシリーズとはインターフェースのスタイルや名称が異なりますが、基本的な機能はすべてのモデルで共通です。BMWシリーズ以外のカーステレオをご利用の場合は、操作時にインターフェースのスタイルや名称の違いにご注意ください。

•特定のBBAモデルに関連するパネル操作、配線接続、取り付けに関する詳細は、Eproductcareにてご確認ください。

•本マニュアルに掲載されているスクリーンショット画像は、実際のシステム表示と異なる場合があります。VINLANDは新しいシステムアップデートをリリースすることがあり、ここに記載されていない変更や新機能が追加される場合があります。本マニュアルの情報が不十分な場合がありますので、ご不明点や本マニュアルでカバーされていない問題がある場合は、VINLAND販売店にご相談ください。

第1章 製品概要

1.1 概要

本章では、BBAカーステレオの構造、機能、および操作についてご紹介します。

本マニュアルの操作説明は主にBMWシリーズのカーステレオのインターフェースを例示しています。AudiおよびMercedes-Benzシリーズとはインターフェースのスタイルや名称が異なりますが、基本的な機能はすべてのモデルで共通です。BMWシリーズ以外のカーステレオをご利用の場合は、操作時にインターフェースのスタイルや名称の違いにご注意ください。

1.2 製品外観

BBAカーステレオは、BMW、メルセデス・ベンツ、アウディの各ブランドに対応しています。車種によって付属品が異なる場合があります。

1.2.1 BMWシリーズ

1.2.2 メルセデス・ベンツシリーズ

1.2.3 アウディシリーズ

1.3 システムの切り替え方法

BBAスマートカーステレオは、iDriveシステムのすべての機能を保持しています。

BMWシリーズ：Carをタップすると、Androidシステムから元のiDriveシステムに簡単に切り替えられます。

メルセデス・ベンツシリーズ：NTGモードをタップすると、Androidシステムから元のCOMANDシステムに簡単に切り替えられます。

アウディシリーズ：Carをタップすると、Androidシステムから元のMMIシステムに簡単に切り替えられます。

1.4 ドロップダウンメニュー

• (1)  . エリアA

：WiFi。1秒間長押しするとWiFi設定に入ります。

：アイコンフォート。このアイコンでシステムの明るさを目に優しいモードに設定できます。アイコンを長押しすると詳細設定に入ります。

：データ。1秒間長押しするとデータ使用量オプションに入ります。このオプションは4Gカード接続時のみ利用可能です。

：EQ。システムのオーディオ設定（イコライザー設定など）へのショートカットです。

：スクリーンショット。

：メモリクリア。クリックするとシステムメモリを解放し、システムを高速化します。

：ギャラリー（スタンバイモード）。タップするとスタンバイモードに入ります。

：再起動。クリックするとシステムが再起動します。

• (2)  . エリアB：

明るさ調整バー。

クリックまたはドラッグで画面の明るさを調整します。

• (3)  . エリアC：

システムおよびアプリの通知。

第2章 Bluetooth

2.1 Bluetooth 1 接続

ステップ1：下記のいずれかのアイコンからBluetooth 1にアクセスします

ステップ2：カーステレオのBluetooth名を確認します。

ステップ3：スマートフォンのBluetoothをオンにし、デバイスを検索します。

ステップ4：リストからカーステレオを選択してペアリングします。

ステップ5：Bluetooth 1経由で通話、音楽再生、画面ロックができます。

2.2 Bluetooth 2の機能

Bluetooth1がハンズフリー通話やメディアストリーミング用であるのに対し、Bluetooth2はデータ伝送やBLE（Bluetooth Low Energy）接続を可能にします。OBD診断ツール、キーボード、マウス、ゲームパッドなどBluetooth対応デバイスと接続できます。注：一部のデバイスでは互換性の問題が発生する場合があります。

また、Bluetoothテザリングを利用して、スマートフォンからカーステレオへインターネット共有を有効にすることもできます。

2.2.1 Bluetoothテザリングによる電話データ接続

2.2.1.1 iOSの場合

•iPhoneでBluetooth、インターネット共有、モバイルデータ通信を有効にします。

•カーステレオのBluetooth設定でiPhoneを見つけてペアリングします。

•接続済みデバイス一覧からiPhoneを選択し、Bluetooth設定で「インターネットアクセス」を有効にします。

重要なお知らせ：

•接続状態は変動する場合がありますが、インターネットアクセスが維持されていればテザリングは機能しています。

•一部のアプリはBluetoothテザリング接続を認識しない場合があります。アプリ開発者にご相談ください。

2.2.1.2 Androidの場合

•スマートフォンとカーステレオの両方でWiFiをオフにします。

•スマートフォンでBluetoothとBluetoothテザリング（モバイルホットスポットとテザリング設定内）、およびモバイルデータ通信を有効にします。

•カーステレオで新しいBluetoothデバイスを検索し、スマートフォンとペアリングします。

•接続後、接続済みデバイス一覧からスマートフォンを選択し、Bluetooth設定で「インターネットアクセス」を有効にします。

•カーステレオのChromeブラウザでウェブサイトを開いて接続をテストします。

第3章 ネットワーク

3.1 4G LTE

内蔵4G LTEモジュール

（1）. Micro SIMスロットの場合、挿入時の向きに注意してください。

（2）. カーステレオの電源を入れる前にSIMカードを挿入してください。

（3）. SIMカードにPINが設定されている場合は、カーステレオに挿入する前に携帯電話でPINを解除してください。カーステレオではこの操作ができません。

（4）. オペレーターのSIMカードは、カーステレオに挿入する前に他のデバイスで動作確認を行ってください。

ネットワーク周波数帯

（1）. 「-N」モデルは北米（アメリカ、カナダ、メキシコ）向け、「-A」モデルはヨーロッパ、アジア、その他地域向けです。ご利用のオペレーターが対応する周波数帯を必ずご確認ください。

（2）. カーステレオはこれら特定のバンドが必要です。また、カーステレオのネットワーク接続は、エリア内のオペレーター基地局のカバー状況にも依存します。

LTEバンド情報はWikipediaのLTE周波数帯ページをご参照ください。（https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands）

（3）. GSMA認証済みでも、一部のキャリアではカーステレオのIMEIと互換性がない場合があります（VERIZONのSIMカードは互換性に問題があることが確認されています）。

（4）. カーステレオのデータサービスを有効にすると、設定 >> その他 > ホットスポットとテザリングからホットスポット共有が可能です。

（5）. カーステレオのデータ使用量は、キャリアのウェブサイトやアプリでご確認ください。通話機能はありませんが、SMS認証はカーステレオ内蔵のメッセージアプリで受信できます。

3.2 WiFiホットスポット

スマートフォンやポータブルルーターでWiFiホットスポットを作成し、カーステレオを接続します。カーステレオは2.4GHzと5GHzの両方のネットワークを検出できます。

3.3 Bluetoothテザリング

スマートフォンでBluetoothテザリングを有効にして接続します。

3.4 USBテザリング

スマートフォンをUSBケーブルでカーステレオに接続し、EasyConnection（CarbitLink）を起動してスマートフォンのデータを共有します。

第4章 CarPlay

4.1 有線CarPlay

ステップ1：iPhoneを指定の<Phone Link>ポートに接続します。

ステップ2：カーステレオでCar Link 2.0アプリを起動します。iPhoneの画面に許可を求めるポップアップが表示されるので、「CarPlayを使用」をタップします。

ステップ3：CarPlayが画面に表示されます。

4.2 ワイヤレスCarPlay

ステップ1：iPhoneでBluetoothとWi-Fiを有効にし、カーステレオでもWi-Fiを有効にします。その後、カーステレオのBluetoothとiPhoneのBluetoothをペアリングします。iPhone上のすべてのプロンプトを許可してください。

注意：

•iPhoneおよびカーステレオが他のWi-FiホットスポットやBluetoothに接続していないこと、また車両がパーキング（P）にあることを確認してください。

•iPhoneのWi-Fiリストからカーステレオを手動で選択する必要はありません。Bluetoothペアリング後、自動的にWi-Fiで接続されます。

ステップ2：Car Link 2.0アプリをタップしてワイヤレスCarPlayに入ります。

ステップ3：「CarPlayを使用」をタップします。

ステップ4：接続が完了しました。

4.3 互換性

有線CarPlayは、iOS 7.1以降を搭載したiPhone 5以降のモデルで利用可能です。

ワイヤレスCarPlayは、iOS 9.0以降を搭載したiPhone 5以降のモデルで利用可能です。

第5章 Android Auto

5.1 有線Android Auto

ステップ1：スマートフォンを指定の<PhoneLink>ポートに接続します。

ステップ2：Car Link 2.0アプリを起動します。初回接続時にスマートフォン側でいくつかのポップアップが表示される場合があります。すべてのリクエストを許可してください。

ステップ3：Android Autoが画面に表示されます。

5.2 ワイヤレスAndroid Auto

ステップ1：スマートフォンでBluetoothとWi-Fiを有効にし、カーステレオでもWi-Fiを有効にします。その後、カーステレオのBluetoothとスマートフォンのBluetoothをペアリングします。

注意：

スマートフォンおよびカーステレオが他のWi-FiホットスポットやBluetoothに接続していないこと、また車両がパーキング（P）にあることを確認してください。

スマートフォンのWi-Fiリストからカーステレオを手動で選択する必要はありません。Bluetoothペアリング後、自動的にWi-Fiで接続されます。

ステップ2：Car Link 2.0アプリをタップしてワイヤレスAndroid Autoに入ります。

ステップ3：セットアップを完了するために、スマートフォン上のすべてのプロンプトを許可してください。

ステップ4：接続が完了しました。

5.3 互換性

有線Android AutoはAndroid 6.0以上のAndroidスマートフォンに対応しています。

ワイヤレスAndroid Autoは以下のAndroidバージョンに対応しています：

Android 11.0以上のすべてのスマートフォン；

Android 10.0のGoogleまたはSamsungスマートフォン；

Android 9.0のSamsung Galaxy S8、Galaxy S8+、またはNote 8。

注意：

スマートフォンで初めてワイヤレスAndroid Autoを使用する場合は、ワイヤレスAndroid Autoオプションまたはワイヤレスプロジェクションオプションがオンになっていることを確認してください。

一部のカーステレオはCarPlayとローカルメディアソース（BT Music / Radio / Music / AUX / USB）から同時に音声出力が可能ですが、Android Autoではまだサポートされていません。

第6章 スマホミラーリング

6.1 Android設定

ステップ1：CarbitLink（EasyConnection）をインストール

Google Playストアからダウンロードしてください。

ステップ2：USB接続

•USBデバッグを有効にする：システムの開発者向けオプションで設定できます。不明な場合は、お使いのスマートフォンモデルでオンライン検索してください。

•接続：スマートフォンをカーステレオのUSB「Phone Link」ポートに接続します。スマートフォン上のプロンプトをすべて許可し、カーステレオでCarbitLink（EasyConnection）アプリを開いてください。

ステップ3：WiFi接続

•USB接続後、カーステレオとスマートフォンが同じWiFiネットワーク上にある場合、USBを外してワイヤレスミラーリングが可能です。

注意事項：

Android 4.4以上が必要です。

安定性のため、スマートフォン純正のUSBケーブルを使用してください。

WiFiミラーリングは追加のデータ通信を使用しません。

6.2 iPhone設定

CarbitLink（EasyConnection）をインストール：

App Storeからダウンロードし、初回接続時にすべての権限を許可してください。

方法1：USB接続：

純正iPhone USBケーブルを使用し、iPhoneでカーステレオを信頼し、カーステレオでCarbitLink（EasyConnection）を開いてください。

方法2：WiFi接続：

ステップ1：iPhoneのホットスポットを有効にし、カーステレオをホットスポットに接続します。

ステップ2：「CarbitLink」をタップします。

ステップ3：AirPlayでデバイスIDを選択します。

ステップ4：接続に成功しました。

注意：

USBテザリング：

スマートフォンをCarbitLink（EasyConnection）でUSB接続した場合、カーステレオはスマートフォンのデータ通信でインターネットにアクセスできます。

第7章 ナビゲーション

7.1 GPSアンテナ設定

カーステレオにはGPS測位チップが内蔵されており、背面にGPSアンテナポート（GPSと表示）があります。電源を入れる前にGPSアンテナをカーステレオ背面に接続してください。

7.2 オンラインナビゲーション

Googleマップはカーステレオにプリインストールされています。リアルタイムナビゲーションにはインターネット接続が必要です。Googleマップ以外にも、Google Playストアから他のGPSナビゲーションアプリを入手できます。

7.3 オフラインマップ

Googleマップで遠隔地の地図をダウンロードできます。このオプションはすべての地域で利用できるわけではないので、ご自身の地域で利用可能かご確認ください。

7.4 自動起動機能

カーステレオ起動時に自動で開くナビアプリを選択できます。設定 > にアクセスし、<自動起動ナビ>をオンにして、<ナビアプリ>でアプリを選択してください。

第8章 AUX IN

8.1 AUXアプリ

カーステレオのAUX入力は、RCAジャック付きの機器を接続し、AUXアプリを通じて音声や映像を再生できます。

注意：

1.  AUXビデオ再生は車両が停車中のみ利用可能です。

2.  AUXビデオとフロントビューのプレビューは同時に利用できません。システムはデフォルトでAUXアプリを表示します。リアルタイムのフロントビューをFCAMアプリで利用したい場合は、設定 >に進み、フロントビュー機能を有効にしてください。有効化後、AUXアプリはFCAMアプリに切り替わります。

第9章 TrackHU

9.1 TrackHUについて

TrackHUは、車の位置特定を簡単にするために設計されています。地図上でのリアルタイム追跡、アラートやジオフェンスの設定、速度や距離の分析・履歴データへのアクセス、24時間365日の車両セキュリティを提供します。カーステレオのGPSとネットワークを有効にし、ヘッドユニットのQRコードをスキャンしてTrackHUマネージャーにアクセスし、包括的な追跡情報を取得してください。

注意：

1. カーステレオのGPSとネットワークが有効になっていることを確認し、TrackHUマネージャーアプリまたはウェブサイトで通知や追跡データを受信できるようにしてください。

2. カーステレオがインターネット接続を失った場合、追跡データはローカルに保存され、接続が回復次第自動的にサーバーにアップロードされます。

3. TrackHUはベータ版であり、随時アップデートされます。最新の手順はカーステレオやモバイルのインターフェースをご参照ください。

9.2 TrackHUにカーステレオを追加する方法

ステップ1：カーステレオをインターネットに接続し、「設定>> 位置情報」の手順でカーステレオの位置情報を有効にしてください。

ステップ2：「設定>」に進み、「」を素早く3回タップします。インターフェースにプロンプトが表示され、TrackHUアプリのロゴがアプリ一覧に表示されます。プロンプトが表示されない場合はシステムのアップデートが必要です。

注意： TrackHUアプリのアイコンはデフォルトで非表示になっており、ユーザーのプライバシーを保護します。再度「」を素早く3回タップするとアプリが表示されます。

ステップ3：TrackHUアプリに入り、ステータスボタン（左）をタップしてTrackHUを有効にします。

スマートフォンでQRコード（右）をスキャンしてTrackHU管理ポータルを開きます。

ステップ4：QRコードをスキャンしてスマートフォンでTrackHUマネージャーのウェブサイトにアクセスします。QRコードは5分で有効期限が切れますが、<更新>ボタンをタップするか、TrackHUを一度終了して再度入ることでQRコードを更新できます。

ステップ5：TrackHUマネージャーのウェブサイトでメールアドレスを登録し、ログインしてください。

ステップ6：カーステレオに名前を付けることができ、その後マップボタンをタップします。

その後、をタップして「JORDANのカーステレオ」など名前を付けたデバイスを表示します。数秒で「オンライン」状態になったデバイス名をタップすると、カーステレオの位置、過去のルート、その他の情報が確認できます。

第10章 DAB+

10.1 取り付け

1. AndroidカーステレオにDAB+アプリをインストールします。

2. DAB+ボックスをユニットの任意のUSBポートに接続し、DAB+アンテナを推奨の方法で取り付けてください。

10.2 USBポートへの接続：

注意：

この機能はヨーロッパ、オーストラリア、イギリスでのみ利用可能で、他の地域では利用できません。AC-4475 DAB+受信機が必要で、別売りです。

第11章 SWC

ステップ1：ステアリングホイールのボタンを押しながら、メニュー①で希望する機能を赤くなるまで同時にタップしてマッピングを開始します。残りのキーも同様に繰り返してください。

ステップ2：②をタッチして設定を保存します。

注意：

この機能は、抵抗式アナログ信号を使用するステアリングホイールオーディオコントロール（SWC）付きの車で必要です。デジタルCANバス信号を使用する車の場合、サードパーティ製のデジタル-アナログ変換器を使用することでSWCを維持できます。

第12章 画面ロック

設定 > > 画面ロックに進み、をタップして画面ロック機能を有効にします。

画面のロック/解除方法は2つあります：

1. パスワード：パスワード①を設定し、確認をタップします。初期パスワードは0123です。

2. Bluetooth：

- <Bluetoothで解除>②をタップするとペアリング済みのスマートフォン③が表示されます。

- リストからスマートフォンを追加してBluetooth解除を設定します。このスマートフォンがBluetooth 1に接続されると、1～2秒で画面が解除されます。複数のスマートフォンを追加可能です。

第13章 高速起動

13.1 概要

高速起動機能はメルセデス・ベンツおよびアウディシリーズ専用で、BMWシリーズには対応していません。

13.2 高速起動の仕組み

高速起動機能は、エンジン停止後キーを抜く（または車種によっては運転席ドアを開ける）と約5分後にすべてのプログラムをシャットダウンし、システムを低消費電力のスリープモードにします。次回ACC電源信号で車を始動すると、2秒以内にシステムが復帰します。スリープモード時の消費電流は約10～15mAで、一般的なカーバッテリーなら約160～250日持ちます。ただし、バッテリー保護のため、スリープモードが168時間（7日）を超えると完全に電源オフになります。この7日間で消費するバッテリー容量は約2.5～4％です。車を運転すると7日間のカウントダウンがリセットされるため、通常使用では自動シャットダウンしません。7日以上駐車した場合は、システムのフル起動（約20～25秒）が必要です。

13.3 高速起動の注意事項

高速起動機能を正しく動作させるには、電源ハーネスの<12vイグニッション/ACC>と<12v常時電源/バッテリー>を正しく配線することが重要です。配線が誤っていると、システムがスリープモードに入らず画面が消えなかったり、休止プロセスが中断されて再起動に20～30秒かかる場合があります。

第14章 タッチジェスチャー

14.1 タッチジェスチャー

ご注意：

（1）マップなど一部のアプリではタッチスクリーンのジェスチャーが反応しない場合があります。

第15章　分割画面

15.1 分割画面

1.  をクリックしてバックグラウンドアプリに入ります。

2. 希望するアプリを見つけてをクリックし、左側で実行させ、右側ウィンドウで実行する別のアプリを選択します。

3. 左右にスクロールして単一ウィンドウ表示にします。

第16章　フロントビュー プレビュー

16.1 フロントビュー プレビュー

AC-FCR04Wなどのフロントカメラを接続し、FCAMアプリを通じて前方のエリアを確認できます。障害物の発見や狭い場所での運転精度向上に役立ちます。

FCAMアプリのどこかをタップするとミラーディスプレイアイコンが有効になります。表示が反転している場合はアイコンをクリックして修正し、FCAMアプリを再起動してください。また、FCAMを素早く起動するためにステアリングホイールキーを設定することもできます。

注意：

・フロントビュープレビューとAUXビデオは同時に使用できません。システムはデフォルトでAUXアプリを表示します。FCAMアプリでリアルタイムのフロントビュープレビューを使用したい場合は、設定 > でフロントビュー機能を探して有効にしてください。有効にするとAUXアプリはFCAMアプリに置き換わります。

・AC-FCR04Wフロントカメラはヘッドユニットパッケージには含まれていません。

第17章　EQ

17.1 EQ調整

をクリックしてプリセットEQ調整に入り、8つのプリセットと

1つのユーザー設定オプションが含まれます。

デフォルトでは、フロントチャンネルは16バンドの周波数イコライザーをサポートします。リアチャンネル調整を有効にするには、右上のをタップし、機能を有効にしてください。合計32バンド（フロント16バンド、リア16バンド）です。画面を右にスワイプして16バンドのリアチャンネルを調整できます。有効なバンド周波数範囲は30Hz～16kHzです。

は、音楽の低音域を強調し、低音量でも豊かで厚みのあるサウンドを実現します。各バンドのスロープはQ値をタッチして調整できます。

Q=f0/(f2-f1)

Q値が大きいほど帯域幅が狭くなり、スロープが急になるため、調整の影響範囲は中心周波数付近の狭い範囲に限定されます。逆にQ値が小さいほど帯域幅が広くなり、スロープが緩やかになるため、調整の影響範囲が広くなり、より目立つ音になります。

17.2 フィールド（リスニングポジション）

またはを使って好みのリスニングポジションを調整できます。また、運転席、助手席、後部座席、中央の4つのプリセットから選択できます。

17.3 サラウンド

サラウンド：車載オーディオのサラウンドは、近くのスピーカーからの音を遅延させ、すべてのスピーカーが同じ距離にあるように聞こえることで、音のバランスを向上させます。

フロント左＝フロント左スピーカー

フロント右＝フロント右スピーカー

リア左＝リア左スピーカー

リア右＝リア右スピーカー

リアスピーカーは運転席から遠いため、運転者や前席のリスナーにはやや弱く感じられる場合があります。補正のため、右側の<リアホーンサラウンド強度>オプションで調整できます。

17.4 バスエンハンスメント

1.  左側のスピーカー画像はフロントスピーカー、右側のスピーカー画像はリアスピーカーを表します。

2.  強調を実施できる周波数範囲を選択します。

3.  選択した周波数範囲でどれだけ強調するか、ポインターをスライドして調整します。ポインターは0～12の間で調整できます。

4.  をクリックしてサブウーファーブースト設定に入ります。

17.5 バスフィルター

このページの2つのハイパスフィルターで、サブウーファーとフロントスピーカー、サブウーファーとリアスピーカーのクロスオーバーポイントをそれぞれ設定できます。

カットしたい周波数範囲をポインターで選択します。

黄色のエリア：カットされる周波数範囲。

グレーのエリア：通過する周波数範囲。

第18章　システム設定

走行中のビデオ用ブレーキワイヤー： 安全確保のため、走行中はビデオ再生が無効になります。VINLANDカーオーディオには<パーキングブレーキ>ケーブルが付属しており、車両のハンドブレーキ状態を監視します。指示通りにこのケーブルを接続してください。接続・有効化後、走行中にビデオを見ようとすると通知が表示され、車両が停止しハンドブレーキが作動すると通知が消えます。

OSDタイム： このオプションを有効にすると、ビデオ再生画面にシステム時刻が表示されます。

リバース画像のミラービュー： 反転したバックカメラ映像を修正します。

バック時のオーディオミュートおよびバック時の音量減少： バック時のオーディオミュートオプションを有効にすると、バック時にメディア音量が完全にミュートされます。このオプションを無効にした場合は、バック時の音量減少オプションで指定した音量レベルを設定できます。

バックライト制御： スモールライト制御と時刻制御を切り替えます。

デフォルト音量スイッチ： このオプションを有効にすると、VINLANDカーオーディオ起動時のデフォルト音量をカスタマイズできます。このオプションをオフにすると、前回設定した大きな音量が再生される場合があります。

GPSミックス： このオプションを有効にすると、<サウンドミキシングスケール>でメディアとナビ音声案内の音量比率をカスタマイズできます。

ステアリングホイール設定： タップしてステアリングホイールコントロール学習設定画面に入り、カーオーディオとステアリングホイールのボタンをマッチング・設定できます。

ナビアプリ： 起動時のデフォルトナビアプリを設定します。

フロントビュー： AUXビデオとフロントビュープレビューは同時に使用できません。有効にするとAUXアプリはFCAMアプリに置き換わります。

第19章　技術仕様