AC-4475S Dual DAB Empfänger Benutzerhandbuch

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ATOTO entschieden haben

Als innovative Marke mit einem Jahrzehnt engagierter Erfahrung in der Automobilelektronik vertritt ATOTO die Kernphilosophie „Think Beyond, Live Ahead“. Wir integrieren nahtlos professionelle Audio- und Videotechnologie sowie benutzerfreundliche interaktive Funktionen, um jede Reise mit neuen Erlebnissen zu bereichern.

Urheberrechtshinweis

Das Urheberrecht und die damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte an diesen Handbüchern (einschließlich elektronischer und gedruckter Versionen) liegen ausschließlich bei ATOTO. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ATOTO darf kein Unternehmen oder Einzelperson den Inhalt in irgendeiner Form (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kopieren, Verteilen, Anpassen, Übersetzen, Spiegeln oder erneutes Veröffentlichen) für kommerzielle Zwecke nutzen oder Dritten zur Verfügung stellen.

FCC-Konformitätserklärung

Die FCC-Konformitätserklärung ist eine offizielle Erklärung von ATOTO an die Nutzer, dass das Produkt die Vorschriften zur Funkfrequenzstörung und elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) einhält. Die spezifische Erklärung lautet wie folgt:

Dieses Gerät entspricht strikt allen Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen;

2. Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

ATOTO Kundensupport kontaktieren

Wenn Sie während der Installation oder Nutzung auf Probleme stoßen, steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.

E-Mail: support@atotoglobal.com

Scannen Sie den QR-Code, um auf die Online-Ressourcen Ihres Produktmodells zuzugreifen, einschließlich Funktionen, Installationsanleitungen und Details zur erweiterten Garantie.
(Hinweis: Es werden keine persönlichen Daten benötigt.)

Kapitel 1 Wichtige Informationen

1.1 Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch soll Sie durch den grundlegenden Installationsprozess von ATOTO-Produkten führen und Ihnen helfen, deren Kernfunktionen zu verstehen.

Wie unten gezeigt, finden Sie neben Installation und Funktionen auch FAQs, E-Garantie, Abonnement, Firmware-Updates und App-Downloads – alles darauf ausgerichtet, ein reibungsloseres und angenehmeres Produkterlebnis zu bieten.

Hier ist ein kurzer Überblick über die für Ihr Produkt relevanten Abschnitte:

FAQs

Finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem ATOTO-Produkt. Von Installationstipps bis zu Fehlerbehebungsschritten hilft Ihnen dieser Abschnitt, Probleme schnell zu lösen und das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen.

E-Garantie

Registrieren Sie sich hier, um Ihre Produktgarantie über die Standardabdeckung hinaus zu verlängern. Genießen Sie zusätzliche Sicherheit und fortlaufenden Schutz für Ihre ATOTO-Produkte.

Abonnement

Haben Sie neue Funktionsupdates abonniert? In diesem Abschnitt werden die neuesten Funktionsveröffentlichungen und Verbesserungen für Ihr Gerät angezeigt. Bleiben Sie informiert und schalten Sie neue Funktionen frei, sobald sie verfügbar sind.

1.2 Installationshinweise

Fahrzeugzustand

Aus Sicherheitsgründen installieren oder verbinden Sie den Empfänger immer, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist. Die Installation bei laufendem Motor kann elektrische Gefahren oder Sicherheitsrisiken verursachen.

Umgebungsbedingungen

Für beste Leistung koppeln Sie in einer trockenen, sauberen und störungsarmen Umgebung. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit, staubige Bereiche oder Umgebungen mit starker elektromagnetischer Störung.

Verbindungsfehlerbehandlung

Wenn der Empfänger nicht erkannt wird oder keine Verbindung herstellt, befolgen Sie die in diesem Handbuch angegebenen Schritte zur erneuten Verbindung (z. B. USB-Kabel neu einstecken, einen anderen USB-Anschluss am Headunit ausprobieren, USB-Berechtigungen zulassen und dann erneut scannen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport. Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt nicht selbst.

Strom- & USB-Verbindung

Stellen Sie sicher, dass der DAB-Empfänger mit dem Headunit über das mitgelieferte USB-Typ-C-Kabel (oder ein gleichwertiges abgeschirmtes USB-Kabel) verbunden ist.

Wichtig: Dieser DAB-Empfänger verfügt über keinen eingebauten Akku oder Ladefunktion; er wird über 5 V vom USB-Anschluss der Headunit betrieben.

Vermeiden Sie es, den Empfänger und die Kabel in extrem heißen oder feuchten Umgebungen zu verlegen oder zu platzieren.

Betriebssicherheit

Bedienen oder justieren Sie die DAB-App nicht während der Fahrt, um Ablenkungen zu vermeiden.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Missbrauch oder Schäden zu vermeiden.

Vermeiden Sie es, das Gerät extremer Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen.

1.3 Kompatibilität

• Der AC-4475S DAB+ Empfänger ist kompatibel mit ATOTO A5L, A6, S8 und P9 1M/P9 1X Serien-Headunits, bei denen die DAB+ App für Plug-and-Play-Betrieb vorinstalliert ist.
• Bei Verwendung mit Android-Autoradios von Drittanbietern ist vor der Nutzung die manuelle Installation der DAB+ App erforderlich.
• Dieser Empfänger ist nicht kompatibel mit ATOTO F7, X10, P5, P8 oder P9 2M Serien.

1.4 Regionale Verfügbarkeit und Nutzungseinschränkungen

Die Verfügbarkeit des AC-4475S DAB+ Dienstes ist regionsabhängig. Der AC-4475S DAB+ Empfänger ist für den Einsatz in Märkten vorgesehen, in denen DAB/DAB+ ausgestrahlt wird, hauptsächlich in Europa und Australien. Außerhalb dieser Regionen kann die Abdeckung eingeschränkt oder nicht verfügbar sein. Bitte prüfen Sie vor dem Kauf und der Installation die lokale DAB+ Netzverfügbarkeit, Frequenzzuweisungen und regulatorische Anforderungen. Dieser Empfänger unterstützt den DAB+ Betrieb im VHF Band III (ca. 174–240 MHz), wie von den meisten Sendern genutzt, und empfängt keine AM/FM-, HD-Radio- (Nordamerika) oder Satellitenradio-Dienste. Die Nutzung unterliegt den lokalen Frequenzvorschriften und der Senderverfügbarkeit.

Kapitel 2 Installation

2.1 Lieferumfang

DAB+ Empfängerbox×1

USB-Typ-C-Kabel×1

DAB-Antenne×1

Schnellstartanleitung

Online-Handbuch Schnellstartanleitung

2.2 Wichtige Hinweise vor der Installation

• Parken Sie sicher, schalten Sie die Zündung AUS und entfernen Sie den Schlüssel.
• Planen Sie Kabelwege, die Airbags, scharfe Kanten, Pedale und bewegliche Teile vermeiden.
• Reinigen Sie die Glas- und Zierflächen, an denen die Antenne und Kabel befestigt werden.

2.3 Verwendete Teile (wie abgebildet)

• DAB+ Empfängerbox
• DAB-Antenne mit Verstärker (Scheibenmontage)
• MCX-Antennenkabel (vom Antennenverstärker zur Empfängerbox)
• USB-Typ-C-Kabel (Empfängerbox zu Headunit-USB)
• Klebepads/-clips für Kabelmanagement

2.4 Installationsverfahren

Schritt 1: DAB+ App installieren

1. Installieren Sie die DAB+ App auf der Android-Headunit (siehe Download-Link unten)

(Die Benutzeroberfläche der DAB+ App)

1. Download-Link:

DAB* App: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

HINWEIS: Sollten diese Links ungültig sein, wenden Sie sich bitte an das ATOTO Kundensupport-Team auf der Website https://www.myatoto.com, um den aktuellen Link zu erhalten.

Schritt 2: DAB-Antenne montieren

1. Bauen Sie den Kunststoffrahmen des rechten Fensters aus.
2. Entfernen Sie das Schutzpapier von der schwarzen Folie und der transparenten Folie auf der Antenne.
3. Kleben Sie die schwarze Folie auf den Metallrahmen und die transparente Folie auf das Glas. (Denken Sie daran, Platz für den Kunststoffrahmen zu lassen)
4. Ziehen Sie die schwarze und die transparente Folie straff und befestigen Sie das Kabel sicher.
5. Setzen Sie den Kunststoffrahmen wieder ein. (Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu beschädigen)

Schritt 3 – Antennenkabel verlegen

1. Verlegen Sie das Antennenkabel entlang der A-Säulenverkleidung nach unten.
2. Verstecken Sie das Kabel, wo möglich, hinter Verkleidungsteilen; verwenden Sie die mitgelieferten Clips/Klebebänder zur Befestigung.
3. Führen Sie den Stecker zum geplanten Standort der Empfängerbox (typischerweise hinter/unter dem Armaturenbrett, in der Nähe der Headunit).

Schritt 4 – DAB-Empfängerbox platzieren

1. Wählen Sie einen trockenen, belüfteten Platz hinter dem Armaturenbrett oder im Handschuhfachbereich.
2. Befestigen Sie die Empfängerbox mit Klebepads oder Schrauben/Halterungen, wie mitgeliefert.
3. Verbinden Sie den MCX-Stecker vom Antennenverstärker mit dem RF-Eingang der DAB-Empfängerbox.
4. Wenn Ihr Modell zwei RF-Anschlüsse hat, schließen Sie die zweite Antenne am zweiten Anschluss an.

【AIDiagramm: AC-4475S DAB+ Empfänger Installationsübersicht, zeigt, wie die DAB-Antenne (mit Verstärker) an die Empfängerbox angeschlossen wird und wie der Empfänger über das USB-Kabel mit der Headunit verbunden und mit Strom versorgt wird, mit einem Beispiel für Kabelverlegung und Montageposition im Fahrzeug.】

Kapitel 3 Verwendung der DAB+ App

【AI Diagramm: DAB+ App-Oberflächenübersicht, mit Beschriftung der wichtigsten Wiedergabesteuerungen, Signal-/Statusanzeigen, Senderliste und Favoriten sowie Menüoptionen zum Durchsuchen von Ensembles und Programmtypen.】

• Diashow: Zeigt vom Dienst übertragene Bilder oder Senderlogos an.
• Radiosignale: Live-Signalstärkeanzeige.
• Sendername: Name des aktuell wiedergegebenen Senders.
• Ensemble: Name des Multiplex (Servicegruppe), auf den Sie eingestellt sind.
• Radiofrequenz: Die aktuelle Band-III-Frequenz.
• Programmart: PTY-Kategorie wie Nachrichten, Musik usw.
• Wiedergabestatus: Visueller Hinweis für Wiedergabe/Pause.
• Vorheriger Sender: Zum vorherigen Sender in der Liste wechseln.
• Pause / Wiedergabe: Audiowiedergabe umschalten.
• Nächster Sender: Zum nächsten Sender in der Liste wechseln.
• Klicken zum Erweitern der Liste (Sender): Öffnet die vollständige Liste der empfangenen Sender.
• Klicken zum Erweitern der Ensemble-Liste: Öffnet alle verfügbaren Ensembles; wählen Sie eines aus und dann einen Sender.
• Liste der Favoritensender: Ihre gespeicherten Sender für den schnellen Zugriff.
• Herzen / Aus Favoriten entfernen: Tippen, um den aktuellen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen oder zu entfernen.
• Radio-Seriennummer: Bestell-/Indexnummer einer Station in der Liste.
• PTY-Liste: Durchsuchen Sie Sender nach Programmtyp (Nachrichten, Sport, Pop usw.).
• Hintergrund-Vollbandsuche: Hintergrundscan, der die Liste aktualisiert, während Sie hören.
• Service Following (DAB→DAB): Nahtloses Folgen desselben Dienstes über Regionen hinweg; standardmäßig aktiviert.

3.1 Bildschirmübersicht — Funktion der einzelnen Elemente

1.Vorheriger Sender: Zum vorherigen Sender in der Liste wechseln.

2.Pause / Wiedergabe: Audiowiedergabe umschalten.

3.Nächster Sender: Zum nächsten Sender in der Liste wechseln.

4.Herz / Favorit entfernen: Tippen, um den aktuellen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen oder zu entfernen.

5.Senderliste: Öffnet die vollständige Liste der empfangenen Sender.

6.Liste der Favoritensender: Ihre gespeicherten Sender für den Schnellzugriff.

7.PTY-Liste: Durchsuchen Sie Sender nach Programmtyp (Nachrichten, Sport, Pop usw.).

3.2 Ersteinrichtung

1. Öffnen Sie die DAB+-App auf Ihrem Android-Headunit.
2. Wählen Sie Vollscan / Vollbandsuche, um die anfängliche Sender- und Ensembleliste zu erstellen.
3. Wenn der Scan abgeschlossen ist, wählen Sie einen Sender zum Starten der Wiedergabe. Wenn keine Sender gefunden werden, überprüfen Sie die Antennenposition/-erdung und versuchen Sie einen weiteren Scan.

3.3 Tägliche Wiedergabesteuerung

• Verwenden Sie Vorheriger / Nächster, um durch die Sender zu blättern.
• Tippen Sie auf Pause/Wiedergabe, um die Wiedergabe umzuschalten.
• Tippen Sie auf das Herz, um zu den Favoriten hinzuzufügen; erneut tippen, um zu entfernen.
• Öffnen Sie Favoriten, um aus Ihren gespeicherten Sendern abzuspielen.

3.4 Sender finden

• Senderliste: Tippen Sie auf Senderliste und wählen Sie einen Sender aus.
• Nach Programmtyp: Öffnen Sie die PTY-Liste, wählen Sie einen Typ (z. B. Nachrichten) und dann aus den gefilterten Ergebnissen.

3.5 Liste aktuell halten

• Stellen Sie sicher, dass die Hintergrund-Vollbandsuche aktiviert ist, damit nicht verfügbare Sender entfernt und neue hinzugefügt werden, während Sie hören.
• Nach langen Fahrten über Regionen hinweg führen Sie erneut einen Vollscan durch, um Ensembles und Sender zu aktualisieren.

3.6 Service Following (nahtloses DAB→DAB)

• Standardmäßig aktiviert. Während der Fahrt durch verschiedene Versorgungsgebiete versucht die App, denselben Dienst durch automatisches Umschalten auf das beste verfügbare Ensemble weiter abzuspielen.
• Wenn Sie die manuelle Steuerung bevorzugen, können Sie jederzeit Ensembles aus der Ensembleliste wechseln.

3.7 Schnelle Tipps

• Wischen Sie auf den Senderkarten nach links/rechts, um schnell zu blättern.
• Für besten Empfang halten Sie das Antennenkabel ordentlich und fern von starken Stromleitungen.
• Wenn Slideshow oder DLS-Text fehlt, probieren Sie einen anderen Sender – diese Funktionen hängen vom Sender ab.

Kapitel 4 Fehlerbehebung

1. Nach dem Scannen wurden keine Sender gefunden

• Führen Sie erneut einen Vollscan durch und stellen Sie sicher, dass Ihre Region DAB-Abdeckung im Band III (174–240 MHz) hat.
• Überprüfen Sie die Antennenverbindung: Der Verstärker/die Antenne muss wie angegeben fest angebracht und geerdet sein; vermeiden Sie nach Möglichkeit Bereiche mit metallischer/hitzereflektierender Folie.
• Wenn Sie eine externe Box verwenden, nutzen Sie wie empfohlen ein abgeschirmtes USB-Kabel.

2. USB-Gerät wird nicht erkannt

• Stellen Sie sicher, dass der Empfänger per USB mit dem Headunit verbunden ist und die DAB-APK installiert ist; das Gerät ist nach der APK-Installation Plug-and-Play.
• USB abziehen/wieder einstecken; probieren Sie einen anderen USB-Anschluss am Headunit.
• Erteilen Sie die USB-Berechtigung in der DAB-App, falls diese erscheint.

3. Schwacher oder instabiler Empfang

• Überprüfen Sie die Antennenposition und Kabelführung; halten Sie das HF-Kabel nach Möglichkeit fern von starken Stromleitungen.
• Verwenden Sie eine aktive Scheibenantennen (mit Verstärker), um den DAB+-Empfang wie empfohlen zu verbessern.

4. Hintergrundscan/Liste wird nicht aktualisiert

• Aktivieren Sie BGS (Hintergrundscan) in der App, damit die Liste beim Hören aktualisiert werden kann.
• Nach langen Fahrten über Regionen hinweg führen Sie einmal einen Vollscan durch, um die Ensembleliste zu aktualisieren.

5. Dienst folgt beim Regionswechsel nicht

• Stellen Sie sicher, dass der App-Build DAB→DAB nahtloses Service Following unterstützt und dass die verglichenen Sender dieselbe Service-ID haben.
• Wenn das Folgen weiterhin fehlschlägt, führen Sie im neuen Gebiet einen manuellen Scan durch.

6. Slideshow/DLS-Text wird nicht angezeigt

• Diese Funktionen hängen von der Unterstützung des Senders ab. Probieren Sie einen anderen Dienst zur Überprüfung. Aufgeführte Funktionen: Slideshow, DLS, PTY, TA, Senderlogo, Favoriten.

7. App kann nicht installiert oder gestartet werden

• Verwenden Sie ein Android-Headunit und installieren Sie die bereitgestellte DAB-APK gemäß Anleitung.
• Wenn der Build veraltet ist, aktualisieren Sie die App/Oberfläche gemäß Ihren Paketnotizen auf die neueste Version.

Kapitel 5 Technische Daten

5.1 Modulspezifikationen

1. Strom versorgung und Verbrauch

2. Leistungsausgang und Verbrauch

1. Umwelt & Physikalisch

1. Elektrische Leistung

5.2 Spezifikationsanforderungen

Frequenz: 174MHz~240MHz (Band III)

Impedanz: 50Ω

Verstärkung: 15dB±3dB (Band III)

S.W.R.: ≤3,0:1

Rauschzahl: ≤2dB

Das USB-Kabel der externen DAB+-Box verwendet ein abgeschirmtes Kabel.

Verwendet eine aktive Scheibenantennen mit Verstärker zur Verbesserung des DAB+-Empfangs.

5.3 DAB-Frequenztabelle

5A — 174,928 MHz

5B — 176,640 MHz

5C — 178,352 MHz

5D — 180,064 MHz

6A — 181,936 MHz

6B — 183,648 MHz

6C — 185,360 MHz

6D — 187,072 MHz

7A — 188,928 MHz

7B — 190,640 MHz

7C — 192,352 MHz

7D — 194,064 MHz

8A — 195,936 MHz

8B — 197,648 MHz

8C — 199,360 MHz

8D — 201,072 MHz

9A — 202,928 MHz

9B — 204,640 MHz

9C — 206,352 MHz

9D — 208,064 MHz

10A — 209,936 MHz

10N — 210,096 MHz

10B — 211,648 MHz

10C — 213,360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz