ATOTO

ستيريو سيارة أندرويد

سلسلة A5L الجيل الثاني

دليل التثبيت

الموديلات المتوافقة

لرموز SKU أدناه:

• وحدة رأسية عالمية مزدوجة الدين: A5PG2A7T، A5PG2B7T
• وحدة رأسية EdgeFit مزدوجة الدين: A5PG211T

هذا الدليل مخصص لطراز ATOTO A5L الجيل الثاني المذكور أعلاه.

قبل التثبيت، يرجى التأكد من أن طراز المنتج يطابق رمز SKU المعروض في هذا الدليل.

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

بصفتها علامة تجارية مبتكرة بخبرة متخصصة تمتد لعقد في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بالفلسفة الأساسية "مختلف. أفضل. موثوق". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

• مختلف – نقدم منتجات تبرز من خلال التصميم المدروس والابتكار والميزات الموجهة للمستخدم.
• أفضل – ندمج تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع التفاعل البديهي لنرتقي بكل رحلة بتجارب فائقة وبسعر مناسب.
• موثوق – معتمد من ملايين المستخدمين حول العالم، اكتسبت ATOTO سمعة لمنتجاتها الموثوقة وخدمة العملاء السريعة التي يمكنك الاعتماد عليها.

هذه الفلسفة توجه كل ما نقوم به — من الاستثمار طويل الأمد في البحث والتطوير، إلى التحسين المستمر للمنتجات، إلى دعم العملاء السريع. مع ATOTO، يمكنك دائمًا توقع شيئًا مختلفًا، شيئًا أفضل، وقبل كل شيء، شيئًا موثوقًا.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بهذه الأدلة (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. دون إذن كتابي صريح من ATOTO، لا يجوز لأي منظمة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الترجمة أو النسخ أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة.

بيان الامتثال لمعايير FCC

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين يفيد بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار؛

2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com

معلومات هامة

حول هذا الدليل

يهدف دليل التثبيت هذا إلى إرشادك خلال عملية التثبيت الأساسية لمنتج ATOTO الخاص بك. إذا كنت ترغب في استكشاف المزيد من ميزات التشغيل والإعدادات التفصيلية، يرجى الرجوع إلى قسم “دروس التشغيل” كما هو موضح في الصورة أدناه.

تحذيرات التثبيت

تثبيت احترافي معتمد

قد يشكل التثبيت أو الخدمة التي يقوم بها أشخاص بدون تدريب أو خبرة مناسبة في الإلكترونيات الاستهلاكية وملحقات السيارات مخاطر جسيمة، بما في ذلك الصدمة الكهربائية أو الإصابة أو مخاطر أخرى. إذا لم تكن على دراية بإلكترونيات السيارات أو تفتقر إلى خبرة التثبيت، نوصي بشدة بطلب المساعدة من محترف لتجنب الإصابة أو التلف أثناء التثبيت.

يرجى ملاحظة أن إجراءات التثبيت قد تختلف حسب نوع وطراز سيارتك. يجب إجراء التعديلات بناءً على هيكل سيارتك وتكوين لوحة العدادات الخاصة بك.

افصل البطارية قبل التثبيت

لمنع حدوث قصر كهربائي، قم دائمًا بفصل الطرف السالب (-) لبطارية السيارة قبل بدء التثبيت. عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق أو تلف المنتج والممتلكات المحيطة.

لا تقم بفك أو تعديل المنتج

محاولة فك أو تعديل المنتج قد تسبب حريقًا أو صدمة كهربائية أو تؤدي إلى حادث.

استخدم فقط الفيوزات بالمواصفات المحددة

استبدال الفيوزات بمواصفات غير صحيحة قد يسبب حريقًا أو يؤدي إلى أضرار جسيمة بالممتلكات.

يجب تركيب أسلاك فرامل الانتظار بشكل صحيح

قد يؤدي التثبيت غير الصحيح إلى تشغيل الفيديو أثناء حركة السيارة، مما قد يشتت انتباه السائق ويزيد من خطر وقوع حادث خطير. قد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة للسائق والركاب.

محتويات الصندوق

الملحقات القياسية

موصل ISO (A/B) (للسوق الأوروبي فقط)

يتم توفير خيارين لتوصيل أسلاك ISO، النوع A والنوع B، لتناسب تكوينات الأسلاك المختلفة للسيارات الأوروبية. على الرغم من أن الموصلات تبدو متشابهة، إلا أن توزيع الدبابيس يختلف.

هام:

تأكد من نوع ISO الذي تتطلبه سيارتك قبل التثبيت. استخدام الموصل الخاطئ قد يؤدي إلى عدم تشغيل الوحدة الرئيسية أو إعادة التشغيل المتكرر أو التشغيل غير الصحيح.

ملحقات تعتمد على رمز SKU

الملحقات التالية متوفرة فقط مع رموز SKU أو حزم مختارة:

ملاحظة: هذه الملحقات غير متوفرة مع كل حزمة A5L الجيل الثاني. يرجى الرجوع إلى قائمة المنتج أو تكوين رمز SKU الخاص بك لمحتويات الحزمة الفعلية.

الفصل 1 — نظرة عامة على الوحدة الرئيسية

1.1 مظهر اللوحة الأمامية

1.1.1 A5PG2A7T — شاشة لمس 7 بوصة مع لوحة أزرار فعلية

1.1.2 A5PG2B7T — لوحة شاشة لمس كاملة 7 بوصة

1.1.3 A5PG211T — لوحة شاشة لمس كاملة 10.1 بوصة

1.2 مقدمة المنافذ الخلفية الرئيسية

أسلاك 8 دبابيس

⑤ خرج صوت خلفي يسار (RL)

⑥ خرج صوت خلفي يمين (RR)

⑦ خرج RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER

⑧ منفذ البروتوكول واجهة CAN Bus

منافذ الجانب الأيسر

• مدخل هوائي FM/AM (FM-ANT)
• مدخل هوائي GPS
• خرج بصري S/PDIF
• خرج صوت رقمي محوري (COAXIAL)

أسلاك 20 دبوس

⑨ خرج مضخم الصوت (SUB)

⑩ مدخل فيديو (VIN)

⑪ مدخل مساعد القناة اليسرى (LIN)

⑫ مدخل مساعد القناة اليمنى (RlN)

⑬ خرج صوت أمامي يمين (FR)

⑭ خرج صوت أمامي يسار (FL)

⑮ تشغيل المضخم (+)

⑯ مدخل الكاميرا الأمامية

⑰ مدخل ميكروفون خارجي

أسلاك 10 دبابيس

① مدخل كاميرا الرجوع للخلف

② هوائي البلوتوث

③ كشف الفرامل

④ هوائي Wi-Fi

أسلاك 6 دبابيس

كابل USB2 - تخزين خارجي

أسلاك 4 دبابيس

كابل USB1

PIN1 [أبيض] أمامي يسار(+)

PIN2 [أبيض/أسود] أمامي يسار(-)

PIN3 [رمادي] أمامي يمين(+)

PIN4 [رمادي/أسود] أمامي يمين(-)

PIN5 [برتقالي/أسود] مفتاح عجلة القيادة(+)

PIN6 [وردي] كاميرا خلفية(+)

PIN7 [أحمر] ملحق/إشعال(+)

PIN8 [أسود] تأريض الهيكل(-)

PIN9 [بنفسجي/أسود] خلفي يمين(-)

PIN10 [بنفسجي] خلفي يمين(+)

PIN11 [أخضر] خلفي يسار(+)

PIN12 [أخضر/أسود] خلفي يسار(-)

PIN13 [أزرق] هوائي الطاقة(+)

PIN14 [بني/أسود] مفتاح عجلة القيادة#(+)

PIN15 [برتقالي] تعتيم/إضاءة (+)

PIN16 [أصفر] طاقة ثابتة/البطارية(+)

مدخل تحكم صوتي لعجلة القيادة 3.5 مم

(إذا كان ذلك ينطبق)

الفصل 2 — تركيب الوحدة

2.1 ملحقات التركيب (اختياري)

• حوامل تركيب متحركة

• حوامل جانبية مزدوجة-DIN

• براغي التركيب

ملاحظة: تُستخدم ملحقات التركيب هذه حسب الحاجة، وذلك حسب لوحة عدادات السيارة وتكوين التركيب.

2.2 عملية التركيب

الخطوة 1 — تركيب الحوامل الجانبية مزدوجة-DIN

ركب الحوامل الجانبية مزدوجة-DIN على الجانبين الأيسر والأيمن من إطار التركيب، ثم ثبتها بالبراغي المناسبة.

الخطوة 2 — تركيب الحوامل المتحركة

ركب الحوامل المتحركة على إطار التركيب، ثم ثبت كل جانب بالبراغي.

ملاحظة: اضبط موضع الحامل ونقاط تثبيت البراغي حسب متطلبات تركيب لوحة العدادات الفعلية.

الخطوة 3 — تركيب هوائي GPS

ركب هوائي GPS على لوحة عدادات السيارة أو الرف الخلفي.

ملاحظة:

1. لا تضع هوائي GPS فوق الحساسات أو فتحات التهوية في لوحة عدادات السيارة.

2. نظف وجفف سطح التركيب قبل تثبيت الهوائي.

3. ثبت الهوائي بشكل مسطح ومتساوي.

4. في بعض السيارات ذات الزجاج المانع للإشارة، يجب تركيب الهوائي على

الخارج من السيارة.

الخطوة 4 — إكمال التوصيلات وتركيب الوحدة الرئيسية

للحصول على تعليمات توصيل الأسلاك بالتفصيل، راجع الفصل 3 — تعليمات توصيل الأسلاك قبل المتابعة.

بعد الانتهاء من جميع توصيلات الأسلاك، شغل الوحدة الرئيسية وتأكد من أن جميع الوظائف المطلوبة تعمل بشكل صحيح.

بعد الانتهاء من فحص الوظائف، ضع الوحدة الرئيسية المجمعة بعناية في لوحة العدادات وثبتها في مكانها.

هام: لا تثبت الوحدة الرئيسية بشكل دائم حتى يتم فحص التوصيلات والوظائف الأساسية.

الفصل 3 — تعليمات توصيل الأسلاك

يشرح هذا القسم وظائف ونقاط التوصيل الموصى بها لكل سلك وواجهة في وحدة ATOTO الرئيسية. قم بجميع التوصيلات بعناية. إذا لم تكن متأكدًا من أي توصيل، استشر فني تركيب محترف.

ملاحظات هامة قبل التوصيل

• عزل جميع أسلاك الإدخال/الإخراج غير المستخدمة بشكل فردي باستخدام شريط كهربائي أو أنابيب حرارية أو موصلات معزولة مناسبة لمنع حدوث قصر كهربائي.
• لا تستخدم موصلات الأسلاك اللولبية في توصيلات أسلاك السيارة.
• إذا كان يجب استبدال الفيوز، استخدم فقط فيوز من نفس النوع والسعة: 15 أمبير.
• وصل سلك مدخل التعتيم بدائرة إضاءة/أضواء وقوف السيارة إذا كان التعتيم الليلي التلقائي مطلوبًا.
• وصل سلك مدخل الرجوع للخلف بسلك موجب أضواء الرجوع للسيارة حتى تتمكن الكاميرا الخلفية من العمل تلقائيًا عند تعشيق وضع الرجوع.
• للسيارات التي تتطلب محول تحكم عجلة قيادة (SWC) من طرف ثالث، تواصل مع فني تركيب محترف أو دعم ATOTO على support@atotoglobal.com لتأكيد المحول المتوافق مع سيارتك.

هام: افصل القطب السالب لبطارية السيارة قبل إجراء أو تعديل أي توصيلات كهربائية كلما كان ذلك مناسبًا للسيارة. اتبع احتياطات خدمة الشركة المصنعة للسيارة، خاصة للسيارات المزودة بوسائد هوائية أو طاقة ملحقات محتجزة أو أنظمة إلكترونية أخرى.

الجزء 1: مقدمة عن ضفيرة الطاقة الرئيسية (موصل 16 سن)

الجزء 2: مقدمة عن المنافذ الرئيسية

الوحدة 1: المنافذ الجانبية اليسرى

• مدخل هوائي FM/AM (FM-ANT)

وصل كابل هوائي راديو FM/AM الخاص بالسيارة بهذا المنفذ لاستقبال إشارة الراديو.

ملاحظة:

حسب نوع السيارة، قد تحتاج إلى محول هوائي. إذا كان الهوائي الأصلي يستخدم مضخم نشط، تأكد من توصيل سلك طاقة المضخم بشكل صحيح.

• مدخل هوائي GPS

وصل هوائي GPS المرفق بهذا المنفذ لتحديد المواقع والملاحة عبر الأقمار الصناعية.

*لأفضل استقبال، ركب هوائي GPS في مكان مفتوح مع أقل قدر من العوائق المعدنية.

• مخرج بصري S/PDIF

يوفر إشارة صوتية رقمية بصرية للاتصال بمضخم صوت خارجي أو معالج صوت يدعم مدخل S/PDIF البصري.

• مخرج صوت رقمي محوري (COAXIAL)

يوفر إشارة صوتية رقمية محورية للاتصال بمضخم صوت خارجي أو معالج صوت يدعم مدخل الصوت الرقمي المحوري.

الوحدة 2: أسلاك 10 سنون

⑤ مدخل كاميرا الرجوع

وصل كاميرا الرجوع المرفقة بهذا المدخل.

عند تعشيق وضع الرجوع واكتشاف إشارة التفعيل، يمكن للنظام الصوتي عرض صورة الكاميرا الخلفية تلقائيًا.

ملاحظة:

تأكد من توصيل كاميرا الرجوع بمدخل الكاميرا الخلفية الصحيح وضبطها بشكل صحيح في إعدادات الكاميرا.

⑥ هوائي Bluetooth

يعمل هذا السلك كـ هوائي Bluetooth ولا يحتاج إلى توصيل بأي سلك من أسلاك السيارة.

أثناء التركيب، قم بفرد سلك الهوائي بالكامل وثبته في منطقة مفتوحة خلف لوحة العدادات لتحسين استقبال إشارة Bluetooth واستقرار الاتصال.

تجنب وضع الهوائي مباشرة على الأسطح المعدنية الكبيرة أو ربطه بإحكام مع كابلات الطاقة.

ملاحظة:

لا توصل سلك هوائي Bluetooth بالطاقة أو التأريض أو أي أسلاك أخرى في السيارة.

⑦ كشف الفرامل

وصل هذا السلك بإشارة فرامل الانتظار (-) الخاصة بالسيارة.

يستخدم النظام الصوتي هذه الإشارة لوظائف السلامة أثناء القيادة، مثل تقييد تشغيل الفيديو أثناء حركة السيارة.

⑧ هوائي Wi-Fi

يعمل هذا السلك كهوائي Wi-Fi ولا يحتاج إلى توصيل بأي سلك من أسلاك السيارة.

قم بفرد سلك الهوائي بالكامل وثبته في منطقة مفتوحة خلف لوحة العدادات لتحسين استقبال Wi-Fi وأداء نقطة الاتصال.

لأفضل أداء، أبعد الهوائي عن الأسطح المعدنية الكبيرة وكابلات الطاقة عالية التيار ومصادر التشويش الكهربائي الأخرى.

ملاحظة:

لا توصل سلك هوائي Wi-Fi بالطاقة أو التأريض أو أي أسلاك أخرى في السيارة.

الوحدة 3: أسلاك 6 سنون

6P-كابل USB — تخزين خارجي / كاميرا داش USB

وصل كابل USB بمنفذ 6 سنون في الجزء الخلفي من النظام الصوتي.

يمكن استخدام منفذ USB هذا لتوصيل أجهزة تخزين خارجية مثل فلاش USB لتشغيل الوسائط والوصول إلى الملفات المدعومة. كما يمكن استخدامه لتوصيل كاميرا داش USB متوافقة.

الوحدة 4: أسلاك 4 سنون

كابل USB 4P

وصل كابل USB بمنفذ 4 سنون في الجزء الخلفي من النظام الصوتي.

يستخدم هذا المنفذ بشكل أساسي لوظائف ربط الهاتف/توصيل الهواتف الذكية، بما في ذلك النسخ السلكي المدعوم لشاشة الهاتف، وApple CarPlay السلكي، أو Android Auto السلكي.

ملاحظة:

استخدم كابل بيانات USB متوافق لتوصيل الهاتف. قد تختلف أداء الشحن أو نقل البيانات حسب الجهاز والكابل المتصل.

الوحدة 5: أسلاك 8-دبابيس

① مخرج الصوت الخلفي الأيسر (RL)

يوفر إشارة صوتية RCA مضخمة للخلف الأيسر.

قم بتوصيل هذا المخرج بمدخل القناة الخلفية اليسرى لمضخم صوت خارجي أو نظام صوتي متوافق.

② مخرج الصوت الخلفي الأيمن (RR)

يوفر إشارة صوتية RCA مضخمة للخلف الأيمن.

قم بتوصيل هذا المخرج بمدخل القناة الخلفية اليمنى لمضخم صوت خارجي أو نظام صوتي متوافق.

③ مخرج RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER

يخدم هذا المخرج RCA قنوات صوتية مختلفة حسب وضع إخراج الصوت المحدد:

وضع 4.2 قناة: يعمل كمخرج صوت محيطي أيمن (SUR R).

وضع 5.1 قناة: يعمل كمخرج صوت مركزي (CENTER).

قم بتوصيل هذا المخرج بمدخل القناة المقابلة في مضخم صوت خارجي أو نظام صوتي متوافق.

④ منفذ البروتوكول واجهة CAN Bus

قم بتوصيل هذا المنفذ بوحدة فك ترميز/واجهة CAN Bus المتوافقة المرفقة أو المحددة للمركبة.

الوحدة 6: أسلاك 20-دبابيس

⑨ مخرج مضخم الصوت (SUB)

يوفر إشارة صوتية RCA مضخمة لمضخم الصوت.

قم بتوصيل هذا المخرج بمدخل مضخم الصوت في مضخم صوت خارجي، أو مضخم صوت نشط، أو معالج صوتي/DSP متوافق.

⑩ مدخل الفيديو (VIN)

يوفر مدخل فيديو مركب AUX لمصدر فيديو خارجي.

قم بتوصيل مخرج الفيديو لجهاز خارجي متوافق بهذا المدخل، ثم افتح تطبيق AUX لعرض الفيديو.

ملاحظة:

قد يتم تقييد تشغيل الفيديو أثناء القيادة وفقًا لإعدادات أمان الفيديو أثناء القيادة في النظام.

⑪ مدخل مساعد القناة اليسرى (LIN)

قم بتوصيل مخرج الصوت التناظري للقناة اليسرى من مصدر صوت AUX خارجي بهذا المدخل RCA.

استخدم مع RIN لإدخال صوت AUX ستيريو.

⑫ مدخل مساعد القناة اليمنى (RIN)

قم بتوصيل مخرج الصوت التناظري للقناة اليمنى من مصدر صوت AUX خارجي بهذا المدخل RCA.

استخدم مع LIN لإدخال صوت AUX ستيريو.

⑬ مخرج الصوت الأمامي الأيمن (FR)

يوفر إشارة صوتية RCA مضخمة للأمام الأيمن.

قم بتوصيل هذا المخرج بمدخل القناة الأمامية اليمنى لمضخم صوت خارجي أو نظام صوتي متوافق.

⑭ مخرج الصوت الأمامي الأيسر (FL)

يوفر إشارة صوتية RCA مضخمة للأمام الأيسر.

قم بتوصيل هذا المخرج بمدخل القناة الأمامية اليسرى لمضخم صوت خارجي أو نظام صوتي متوافق.

⑮ تشغيل المضخم (+)

يوفر إشارة تحكم لتشغيل مضخم صوت خارجي متوافق أو معدات صوتية أخرى مدعومة عند تشغيل A5P.

قم بتوصيل هذا السلك بطرف REMOTE / REM / AMP-CON في مضخم الصوت الخارجي.

⑯ مدخل كاميرا أمامية

قم بتوصيل كاميرا أمامية متوافقة بهذا المدخل.

يمكن عرض صورة الكاميرا من خلال تطبيق FCAM

⑰ مدخل ميكروفون خارجي

قم بتوصيل ميكروفون خارجي متوافق بهذا المدخل لدعم المكالمات بدون استخدام اليدين، أوامر الصوت، ووظائف الميكروفون الأخرى.

للحصول على أفضل التقاط للصوت، قم بتركيب الميكروفون بالقرب من السائق، مثل أعلى عمود A أو بالقرب من مرآة الرؤية الخلفية، مع إبقائه بعيدًا عن السماعات وتدفق الهواء المباشر.