ATOTO

Autoradio Android

Serie A5L Gen 2

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Modelli Compatibili

Per i seguenti SKU:

• Unità principale universale Double-DIN: A5PG2A7T, A5PG2B7T
• Unità principale EdgeFit Mount Double-DIN: A5PG211T

Questa guida all'installazione è destinata al modello ATOTO A5L Gen 2 elencato sopra.

Prima dell'installazione, confermare che il modello del prodotto corrisponda allo SKU mostrato in questa guida.

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale di "Different. Better. Trusted". Integriamo perfettamente tecnologia audio-visiva professionale e funzionalità interattive intuitive per rendere ogni viaggio un'esperienza nuova.

• Different – Offriamo prodotti che si distinguono grazie a design attento, innovazione e funzionalità orientate all'utente.
• Better – Integriamo tecnologia audio-visiva professionale con interazione intuitiva per elevare ogni viaggio con esperienze superiori a un prezzo accessibile.
• Trusted – Approvato da milioni di utenti in tutto il mondo, ATOTO si è guadagnata una reputazione per prodotti affidabili e un servizio reattivo su cui puoi contare.

Questa filosofia guida tutto ciò che facciamo—dall'investimento a lungo termine in R&S, al miglioramento continuo del prodotto, fino al supporto clienti tempestivo. Con ATOTO, puoi sempre aspettarti qualcosa di diverso, qualcosa di migliore e, soprattutto, qualcosa di affidabile.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale di questi manuali (incluse le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta da parte di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Dichiarazione di Conformità FCC

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il Supporto Clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotoglobal.com

Informazioni Importanti

Informazioni su questo Manuale

Questo manuale di installazione è pensato per guidarti attraverso il processo di installazione di base del tuo prodotto ATOTO. Se desideri esplorare operazioni e impostazioni delle funzionalità più dettagliate, consulta la sezione “Tutorial Operativi”, come mostrato nell'immagine qui sotto.

Avvertenze di Installazione

INSTALLAZIONE PROFESSIONALE CERTIFICATA

L'installazione o la manutenzione eseguita da persone senza adeguata formazione o esperienza in elettronica di consumo e accessori automobilistici può comportare seri rischi, tra cui scosse elettriche, lesioni o altri pericoli. Se non hai familiarità con l'elettronica per auto o non hai esperienza di installazione, ti consigliamo vivamente di rivolgerti a un professionista per evitare possibili lesioni o danni durante l'installazione.

Si prega di notare che le procedure di installazione possono variare a seconda della marca e del modello del veicolo. Gli aggiustamenti devono essere effettuati in base alla struttura specifica del tuo veicolo e alla configurazione del cruscotto.

SCOLLEGARE LA BATTERIA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Per prevenire cortocircuiti elettrici, scollegare sempre il terminale NEGATIVO (-) della batteria del veicolo prima di iniziare l'installazione. Il mancato rispetto può causare scosse elettriche, incendi o danni al prodotto e alle proprietà circostanti.

NON SMONTARE O MODIFICARE IL PRODOTTO

Tentare di smontare o modificare il prodotto può causare incendi, scosse elettriche o provocare un incidente.

UTILIZZARE SOLO FUSIBILI DEL VALORE SPECIFICATO

La sostituzione dei fusibili con valori errati può causare incendi o gravi danni materiali.

IL CABLAGGIO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO DEVE ESSERE INSTALLATO CORRETTAMENTE

Un'installazione impropria può consentire la riproduzione di video mentre il veicolo è in movimento, potenzialmente distraendo il conducente e aumentando il rischio di un grave incidente. Questo può causare gravi lesioni al conducente e ai passeggeri.

Cosa è Incluso nella Confezione

Accessori Standard

Connettore ISO(A/B) (Solo per il mercato europeo)

Sono disponibili due opzioni di cablaggio ISO, Tipo A e Tipo B, per diverse configurazioni di cablaggio dei veicoli europei. Sebbene i connettori sembrino simili, l'assegnazione dei pin è diversa.

Importante:

Conferma quale tipo ISO richiede il tuo veicolo prima dell'installazione. L'uso del connettore sbagliato può causare il mancato avvio dell'unità principale, riavvii ripetuti o funzionamento errato.

Accessori Dipendenti dallo SKU

I seguenti accessori sono inclusi solo con determinati SKU o configurazioni bundle:

Nota: Questi accessori non sono inclusi in ogni confezione A5L Gen 2. Fare riferimento alla descrizione del prodotto o alla configurazione specifica dello SKU per il contenuto effettivo della confezione.

Capitolo 1 — Panoramica dell'Unità Principale

1.1 Aspetto del Pannello Frontale

1.1.1 A5PG2A7T — Touchscreen da 7 pollici con pannello a pulsanti fisici

1.1.2 A5PG2B7T — Pannello Full Touchscreen da 7 pollici

1.1.3 A5PG211T — Pannello Full Touchscreen da 10,1 pollici

1.2 Introduzione alle principali porte posteriori

Cavi a 8 pin

⑤ Uscita audio posteriore sinistra (RL)

⑥ Uscita audio posteriore destra (RR)

⑦ Uscita RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTRALE

⑧ Porta protocollo Interfaccia CAN Bus

Porte lato sinistro

• Ingresso antenna FM/AM (FM-ANT)
• Ingresso antenna GPS
• Uscita ottica S/PDIF
• Uscita audio digitale coassiale (COAXIAL)

Cavi a 20 pin

⑨ Uscita subwoofer (SUB)

⑩ Ingresso video (VIN)

⑪ Ingresso ausiliario canale sinistro (LIN)

⑫ Ingresso ausiliario canale destro (RlN)

⑬ Uscita audio anteriore destra (FR)

⑭ Uscita audio anteriore sinistra (FL)

⑮ Accensione amplificatore (+)

⑯ Ingresso telecamera anteriore

⑰ Ingresso microfono esterno

Cavi a 10 pin

① Ingresso CAM di retromarcia

② Antenna Bluetooth

③ Rilevamento freno

④ Antenna Wi-Fi

Cavi a 6 pin

Cavo USB2 - Archiviazione esterna

Cavi a 4 pin

Cavo USB1

PIN1 [Bianco] Anteriore Sinistra(+)

PIN2 [Bianco/Nero] Anteriore Sinistra(-)

PIN3 [Grigio] Anteriore Destra(+)

PIN4 [Grigio/Nero] Anteriore Destra(-)

PIN5 [Arancione/Nero] Tasto Volante(+)

PIN6 [Rosa] Telecamera Posteriore(+)

PIN7 [Rosso] Accessorio/accensione(+)

PIN8 [Nero] Massa Telaio(-)

PIN9 [Viola/Nero] Posteriore Destra(-)

PIN10 [Viola] Posteriore Destra(+)

PIN11 [Verde] Posteriore Sinistra(+)

PIN12 [Verde/Nero] Posteriore Sinistra(-)

PIN13 [Blu] Antenna Alimentata(+)

PIN14 [Marrone/Nero] Tasto Volante#(+)

PIN15 [Arancione] Dimmer/illuminazione (+)

PIN16 [Giallo] Alimentazione Costante/Batteria(+)

Jack 3,5mm Controllo Audio Volante

(Se applicabile)

Capitolo 2 — Installazione dell'Unità

2.1 Accessori di Montaggio (Opzionali)

• Staffette di Montaggio Mobili

• Staffette Laterali Double-DIN

• Viti di Montaggio

Nota: Questi accessori di montaggio vengono utilizzati secondo necessità, a seconda del cruscotto del veicolo e della configurazione di installazione.

2.2 Procedura di Installazione

Passo 1 — Installa le Staffette Laterali Double-DIN

Installa le Staffette Laterali Double-DIN sui lati sinistro e destro del telaio di installazione, quindi fissale con le viti appropriate.

Passo 2 — Installa le Staffette di Montaggio Mobili

Installa le Staffette di Montaggio Mobili sul telaio di installazione, quindi fissa ogni lato con le viti.

Nota: Regola la posizione delle staffe e i punti di fissaggio delle viti in base alle reali esigenze di installazione del cruscotto.

Passo 3 — Installa l'Antenna GPS

Installa l'antenna GPS sul cruscotto del veicolo o sul ripiano posteriore.

Nota:

1. Non posizionare l'antenna GPS sopra sensori o bocchette d'aria sul cruscotto del veicolo.

2. Pulisci e asciuga la superficie di montaggio prima di fissare l'antenna.

3. Monta l'antenna in posizione piana e livellata.

4. Su alcuni veicoli con vetri schermati, l'antenna deve essere installata

all'esterno dell'auto.

Passo 4 — Completa il Cablaggio e Installa l'Unità Principale

Per istruzioni dettagliate sul cablaggio, consulta il Capitolo 3 — Istruzioni di Collegamento dei Cavi prima di procedere.

Dopo aver completato tutti i collegamenti dei cavi, accendi l'unità principale e verifica che tutte le funzioni richieste funzionino correttamente.

Una volta completato il controllo delle funzioni, inserisci con cura l'unità principale assemblata nel cruscotto e fissala in posizione.

Importante: Non fissare definitivamente l'unità principale finché non sono stati verificati il cablaggio e le funzioni di base.

Capitolo 3 — Istruzioni di Collegamento dei Cavi

Questa sezione spiega le funzioni e i punti di collegamento consigliati per ogni filo e interfaccia dell'unità principale ATOTO. Effettua tutti i collegamenti con attenzione. Se hai dubbi su un collegamento, consulta un installatore professionista qualificato.

Note Importanti Prima del Cablaggio

• Isola singolarmente tutti i fili di ingresso/uscita non utilizzati con nastro isolante, guaina termorestringente o connettori isolati idonei per evitare cortocircuiti.
• Non utilizzare morsetti a vite per i collegamenti dei cavi del veicolo.
• Se è necessario sostituire il fusibile, utilizzare solo un fusibile dello stesso tipo e valore: 15 A.
• Collega il filo Ingresso Dimmer al circuito luci di posizione/illuminazione del veicolo se è richiesta la regolazione automatica della luminosità notturna.
• Collega il filo Ingresso Retromarcia al filo positivo delle luci di retromarcia del veicolo affinché la telecamera posteriore si attivi automaticamente quando il cambio è in retromarcia.
• Per i veicoli che richiedono un adattatore di controllo volante (SWC) di terze parti, contatta un installatore qualificato o il Supporto ATOTO a support@atotoglobal.com per confermare un adattatore compatibile per il tuo veicolo specifico.

Importante: Scollega il terminale negativo della batteria del veicolo prima di effettuare o modificare i collegamenti dei cavi quando appropriato per il veicolo. Segui le precauzioni di servizio del costruttore del veicolo, soprattutto per veicoli dotati di airbag, alimentazione accessori mantenuta o altri sistemi elettronici.

Parte 1: Introduzione al Cablaggio Principale (Connettore a 16 Pin)

Parte 2: Introduzione alle Porte Principali

Modulo 1: Porte Lato Sinistro

• Ingresso Antenna FM/AM (FM-ANT)

Collega il cavo antenna radio FM/AM del veicolo a questa porta per la ricezione del segnale radio.

Nota:

A seconda del veicolo, potrebbe essere necessario un adattatore per antenna. Se l'antenna di fabbrica utilizza un amplificatore attivo, assicurati che il cavo di alimentazione dell'amplificatore sia collegato correttamente.

• Ingresso Antenna GPS

Collega l'antenna GPS inclusa a questa porta per il posizionamento satellitare e la navigazione.

*Per la migliore ricezione, installa l'antenna GPS in una posizione aperta con minima ostruzione da parti metalliche.

• Uscita Ottica S/PDIF

Fornisce un segnale audio digitale ottico per il collegamento a un amplificatore esterno o processore audio che supporta l'ingresso ottico S/PDIF.

• Uscita Audio Digitale Coassiale (COAXIAL)

Fornisce un segnale audio digitale coassiale per il collegamento a un amplificatore esterno o processore audio che supporta l'ingresso audio digitale coassiale.

Modulo 2: Cavi a 10 Pin

⑤ Ingresso CAM Retromarcia

Collega la telecamera di retromarcia inclusa a questo ingresso.

Quando il veicolo è in retromarcia e viene rilevato il segnale di attivazione, l'autoradio può visualizzare automaticamente l'immagine della telecamera posteriore.

Nota:

Assicurati che la telecamera di retromarcia sia collegata all'ingresso corretto e configurata correttamente nelle Impostazioni Telecamera.

⑥ Antenna Bluetooth

Questo cavo funge da antenna Bluetooth e non richiede il collegamento a nessun filo del veicolo.

Durante l'installazione, estendi completamente il cavo dell'antenna e fissalo in un'area aperta dietro il cruscotto per migliorare la ricezione e la stabilità della connessione Bluetooth.

Evita di posizionare l'antenna direttamente contro grandi superfici metalliche o di avvolgerla strettamente insieme ai cavi di alimentazione.

Nota:

Non collegare il cavo antenna Bluetooth all'alimentazione, alla massa o ad altri cavi del veicolo.

⑦ Rilevamento Freno

Collega questo cavo al segnale negativo del freno a mano del veicolo.

L'autoradio utilizza questo segnale per funzioni di sicurezza di guida supportate, come la limitazione della riproduzione video durante la marcia.

⑧ Antenna Wi-Fi

Questo cavo funge da antenna Wi-Fi e non richiede il collegamento a nessun filo del veicolo.

Estendi completamente il cavo dell'antenna e fissalo in un'area aperta dietro il cruscotto per migliorare la ricezione Wi-Fi e le prestazioni dell'hotspot.

Per prestazioni ottimali, tieni l'antenna lontana da grandi superfici metalliche, cavi di alimentazione ad alta corrente e altre fonti di interferenze elettriche.

Nota:

Non collegare il cavo antenna Wi-Fi all'alimentazione, alla massa o ad altri cavi del veicolo.

Modulo 3: Cavi a 6 Pin

6P-Cavo USB — Archiviazione Esterna / Dash Cam USB

Collega il cavo USB alla porta a 6 pin sul retro dell'autoradio.

Questa porta USB può essere utilizzata per collegare dispositivi di archiviazione esterni, come una chiavetta USB, per la riproduzione multimediale e l'accesso ai file supportati. Può anche essere utilizzata per collegare una Dash Cam USB compatibile.

Modulo 4: Cavi a 4 Pin

Cavo USB 4P

Collega il cavo USB alla porta a 4 pin sul retro dell'autoradio.

Questa porta USB è principalmente utilizzata per le funzioni Phone Link / collegamento smartphone, inclusi mirroring cablato supportato, Apple CarPlay cablato o Android Auto cablato.

Nota:

Utilizzare un cavo dati USB compatibile per la connessione del telefono. Le prestazioni di ricarica o trasferimento dati possono variare a seconda del dispositivo e del cavo collegati.

Modulo 5: Cavi a 8 pin

① Uscita audio posteriore sinistra (RL)

Fornisce il segnale audio preamplificato RCA posteriore sinistro.

Collegare questa uscita all'ingresso del canale posteriore sinistro di un amplificatore esterno o di un sistema audio compatibile.

② Uscita audio posteriore destra (RR)

Fornisce il segnale audio preamplificato RCA posteriore destro.

Collegare questa uscita all'ingresso del canale posteriore destro di un amplificatore esterno o di un sistema audio compatibile.

③ Uscita RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER

Questa uscita RCA serve diversi canali audio a seconda della modalità di uscita audio selezionata:

Modalità 4.2 canali: Funziona come uscita audio Surround Destra (SUR R).

Modalità 5.1 canali: Funziona come uscita audio Centrale (CENTER).

Collegare questa uscita all'ingresso del canale corrispondente di un amplificatore esterno o di un sistema audio compatibile.

④ Porta protocollo Interfaccia CAN Bus

Collegare questa porta al decoder/interfaccia CAN Bus compatibile fornito o specificato per il veicolo.

Modulo 6: Cavi a 20 pin

⑨ Uscita Subwoofer (SUB)

Fornisce un segnale audio preamplificato RCA per un subwoofer.

Collegare questa uscita all'ingresso subwoofer di un amplificatore esterno, subwoofer attivo o processore DSP/audio compatibile.

⑩ Ingresso video (VIN)

Fornisce un ingresso video composito AUX per una sorgente video esterna.

Collegare l'uscita video di un dispositivo esterno compatibile a questo ingresso, quindi aprire l'app AUX per visualizzare il video.

Nota:

La riproduzione video può essere limitata durante la guida in base alle impostazioni di sicurezza video del sistema.

⑪ Ingresso ausiliario canale sinistro (LIN)

Collegare l'uscita audio analogica del canale sinistro di una sorgente audio AUX esterna a questo ingresso RCA.

Utilizzare insieme a RIN per l'ingresso audio AUX stereo.

⑫ Ingresso ausiliario canale destro (RIN)

Collegare l'uscita audio analogica del canale destro di una sorgente audio AUX esterna a questo ingresso RCA.

Utilizzare insieme a LIN per l'ingresso audio AUX stereo.

⑬ Uscita audio anteriore destra (FR)

Fornisce il segnale audio preamplificato RCA anteriore destro.

Collegare questa uscita all'ingresso del canale anteriore destro di un amplificatore esterno o di un sistema audio compatibile.

⑭ Uscita audio anteriore sinistra (FL)

Fornisce il segnale audio preamplificato RCA anteriore sinistro.

Collegare questa uscita all'ingresso del canale anteriore sinistro di un amplificatore esterno o di un sistema audio compatibile.

⑮ Accensione amplificatore (+)

Fornisce un segnale di controllo per l'accensione di un amplificatore esterno compatibile o di altra apparecchiatura audio supportata quando l'A5P è acceso.

Collegare questo cavo al terminale REMOTE / REM / AMP-CON dell'amplificatore esterno.

⑯ Ingresso telecamera anteriore

Collegare una telecamera anteriore compatibile a questo ingresso.

L'immagine della telecamera può essere visualizzata tramite l'app FCAM

⑰ Ingresso microfono esterno

Collegare un microfono esterno compatibile a questo ingresso per chiamate in vivavoce, comandi vocali e altre funzioni supportate dal microfono.

Per una migliore ricezione della voce, installare il microfono vicino al conducente, ad esempio vicino al montante A superiore o vicino allo specchietto retrovisore, mantenendolo lontano dagli altoparlanti e dal flusso d'aria diretto.