ATOTO

Estéreo de coche Android

Serie A5L Gen 2

MANUAL DE INSTALACIÓN

Modelos compatibles

Para los siguientes SKU:

• Unidad principal universal de coche Doble-DIN: A5PG2A7T, A5PG2B7T
• Unidad principal EdgeFit Mount Doble-DIN: A5PG211T

Esta guía de instalación está destinada para el modelo ATOTO A5L Gen 2 listado arriba.

Antes de la instalación, por favor confirme que el modelo del producto coincide con el SKU mostrado en esta guía.

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente. Mejor. Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

• Diferente – Ofrecemos productos que se destacan por su diseño cuidadoso, innovación y funciones orientadas al usuario.
• Mejor – Integramos tecnología audiovisual profesional con interacción intuitiva para elevar cada viaje con experiencias superiores a un precio accesible.
• Confiable – Respaldado por millones de usuarios en todo el mundo, ATOTO se ha ganado una reputación por productos confiables y un servicio receptivo en el que puede confiar.

Esta filosofía guía todo lo que hacemos: desde la inversión a largo plazo en I+D, la mejora continua de productos, hasta el soporte al cliente rápido. Con ATOTO, siempre puede esperar algo diferente, algo mejor y, sobre todo, algo confiable.

Declaración de derechos de autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con estos manuales (incluyendo versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo pero no limitado a copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Declaración de cumplimiento FCC

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios indicando que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el soporte al cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Información importante

Sobre este manual

Este manual de instalación está diseñado para guiarle a través del proceso básico de instalación de su producto ATOTO. Si desea explorar operaciones y configuraciones de funciones más detalladas, consulte la sección “Tutoriales de operación”, como se muestra en la imagen a continuación.

Advertencias de instalación

INSTALACIÓN POR PROFESIONALES CERTIFICADOS

La instalación o el servicio realizado por personas sin la formación o experiencia adecuada en electrónica de consumo y accesorios automotrices puede suponer riesgos graves, incluyendo descarga eléctrica, lesiones u otros peligros. Si no está familiarizado con la electrónica de automóviles o carece de experiencia en instalación, le recomendamos encarecidamente buscar ayuda profesional para evitar posibles lesiones o daños durante la instalación.

Tenga en cuenta que los procedimientos de instalación pueden variar según la marca y el modelo de su vehículo. Los ajustes deben realizarse en función de la estructura específica de su vehículo y la configuración del tablero.

DESCONECTE LA BATERÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN

Para evitar cortocircuitos eléctricos, siempre desconecte el terminal NEGATIVO (-) de la batería del vehículo antes de comenzar la instalación. No hacerlo puede provocar descargas eléctricas, incendios o daños al producto y a la propiedad circundante.

NO DESMONTE NI MODIFIQUE EL PRODUCTO

Intentar desmontar o alterar el producto puede causar incendios, descargas eléctricas o provocar un accidente.

UTILICE SOLO FUSIBLES CON LA CLASIFICACIÓN ESPECIFICADA

Reemplazar los fusibles por otros de clasificación incorrecta puede causar incendios o daños graves a la propiedad.

EL CABLEADO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO DEBE INSTALARSE CORRECTAMENTE

Una instalación incorrecta puede permitir la reproducción de video mientras el vehículo está en movimiento, lo que podría distraer al conductor y aumentar el riesgo de un accidente grave. Esto puede causar lesiones graves al conductor y a los pasajeros.

Qué incluye la caja

Accesorios estándar

Conector ISO (A/B) (Solo para el mercado europeo)

Se proporcionan dos opciones de cableado ISO, Tipo A y Tipo B, para diferentes configuraciones de cableado de vehículos europeos. Aunque los conectores parecen similares, sus asignaciones de pines difieren.

Importante:

Confirme qué tipo de ISO requiere su vehículo antes de la instalación. Usar el conector incorrecto puede hacer que la unidad principal no encienda, se reinicie repetidamente o funcione incorrectamente.

Accesorios dependientes del SKU

Los siguientes accesorios solo se incluyen con determinados SKU o configuraciones de paquete:

Nota: Estos accesorios no se incluyen en todos los paquetes A5L Gen 2. Consulte la lista de productos o la configuración específica de su SKU para conocer el contenido real del paquete.

Capítulo 1 — Descripción general de la unidad principal

1.1 Apariencia del panel frontal

1.1.1 A5PG2A7T — Pantalla táctil de 7 pulgadas con panel de botones físicos

1.1.2 A5PG2B7T — Panel táctil completo de 7 pulgadas

1.1.3 A5PG211T — Panel táctil completo de 10.1 pulgadas

1.2 Introducción a los puertos traseros principales

Cables de 8 pines

⑤ Salida de audio trasera izquierda (RL)

⑥ Salida de audio trasera derecha (RR)

⑦ Salida RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTRAL

⑧ Puerto de protocolo Interfaz CAN Bus

Puertos laterales izquierdos

• Entrada de antena FM/AM (FM-ANT)
• Entrada de antena GPS
• Salida óptica S/PDIF
• Salida de audio digital coaxial (COAXIAL)

Cables de 20 pines

⑨ Salida de subwoofer (SUB)

⑩ Entrada de video (VIN)

⑪ Entrada auxiliar de canal izquierdo (LIN)

⑫ Entrada auxiliar de canal derecho (RlN)

⑬ Salida de audio frontal derecha (FR)

⑭ Salida de audio frontal izquierda (FL)

⑮ Encendido del amplificador (+)

⑯ Entrada de cámara frontal

⑰ Entrada de micrófono externo

Cables de 10 pines

① Entrada de cámara de respaldo

② Antena Bluetooth

③ Detección de freno

④ Antena Wi-Fi

Cables de 6 pines

Cable USB2 - Almacenamiento externo

Cables de 4 pines

Cable USB1

PIN1 [Blanco] Frontal Izquierdo(+)

PIN2 [Blanco/Negro] Frontal Izquierdo(-)

PIN3 [Gris] Frontal Derecho(+)

PIN4 [Gris/Negro] Frontal Derecho(-)

PIN5 [Naranja/Negro] Tecla del Volante(+)

PIN6 [Rosa] Cámara Trasera(+)

PIN7 [Rojo] Accesorio/ignición(+)

PIN8 [Negro] Masa del Chasis(-)

PIN9 [Púrpura/Negro] Trasero Derecho(-)

PIN10 [Púrpura] Trasero Derecho(+)

PIN11 [Verde] Trasero Izquierdo(+)

PIN12 [Verde/Negro] Trasero Izquierdo(-)

PIN13 [Azul] Antena de Potencia(+)

PIN14 [Marrón/Negro] Tecla del Volante#(+)

PIN15 [Naranja] Atenuador/iluminación (+)

PIN16 [Amarillo] Alimentación Constante/Batería(+)

Control de Audio del Volante Jack 3.5mm

(Si corresponde)

Capítulo 2 — Instalación de la Unidad

2.1 Accesorios de Montaje (Opcional)

• Soportes de Montaje Móviles

• Soportes Laterales Doble-DIN

• Tornillos de Montaje

Nota: Estos accesorios de montaje se utilizan según sea necesario, dependiendo del tablero del vehículo y la configuración de la instalación.

2.2 Proceso de Instalación

Paso 1 — Instale los Soportes Laterales Doble-DIN

Instale los Soportes Laterales Doble-DIN en los lados izquierdo y derecho del marco de instalación, luego fíjelos con los tornillos apropiados.

Paso 2 — Instale los Soportes de Montaje Móviles

Instale los Soportes de Montaje Móviles en el marco de instalación, luego asegure cada lado con tornillos.

Nota: Ajuste la posición del soporte y los puntos de montaje de los tornillos según los requisitos reales de instalación del tablero.

Paso 3 — Instale la Antena GPS

Instale la antena GPS en el tablero del vehículo o en la bandeja trasera.

Nota:

1. No coloque la antena GPS sobre sensores o salidas de aire en el tablero del vehículo.

2. Limpie y seque la superficie de montaje antes de fijar la antena.

3. Monte la antena plana y nivelada.

4. En algunos vehículos con vidrio que bloquea la señal, la antena debe instalarse en

el exterior del automóvil.

Paso 4 — Complete el Cableado e Instale la Unidad Principal

Para instrucciones detalladas de cableado, consulte Capítulo 3 — Instrucciones de Conexión de Cableado antes de continuar.

Después de completar todas las conexiones de cableado, encienda la unidad principal y verifique que todas las funciones requeridas operen correctamente.

Una vez completada la verificación funcional, coloque cuidadosamente la unidad principal ensamblada en el tablero y fíjela en su posición.

Importante: No fije permanentemente la unidad principal hasta que se hayan verificado el cableado y las funciones básicas.

Capítulo 3 — Instrucciones de Conexión de Cableado

Esta sección explica las funciones y los puntos de conexión recomendados para cada cable e interfaz en la unidad principal ATOTO. Realice todas las conexiones de cableado con cuidado. Si no está seguro sobre alguna conexión, consulte a un instalador profesional calificado.

Notas Importantes Antes del Cableado

• Aísle todos los cables de entrada/salida no utilizados individualmente con cinta aislante, tubo termorretráctil o conectores aislados adecuados para evitar cortocircuitos.
• No utilice conectores de tuerca para conexiones de cableado del vehículo.
• Si es necesario reemplazar el fusible, utilice solo un fusible del mismo tipo y valor: 15 A.
• Conecte el cable Entrada de Atenuador al circuito de luces de estacionamiento/iluminación del vehículo si se requiere atenuación automática nocturna.
• Conecte el cable Entrada de Reversa al cable positivo de la luz de reversa del vehículo para que la cámara trasera pueda encenderse automáticamente cuando la transmisión se coloque en reversa.
• Para vehículos que requieren un adaptador de control de volante (SWC) de terceros, contacte a un instalador calificado o al Soporte ATOTO en support@atotoglobal.com para confirmar un adaptador compatible para su vehículo específico.

Importante: Desconecte el terminal negativo de la batería del vehículo antes de realizar o modificar conexiones de cableado siempre que sea apropiado para el vehículo. Siga las precauciones de servicio del fabricante del vehículo, especialmente para vehículos equipados con airbags, alimentación de accesorios retenida u otros sistemas controlados electrónicamente.

Parte 1: Introducción al Arnés de Alimentación Principal (Conector de 16 Pines)

Parte 2: Introducción a los Puertos Principales

Módulo 1: Puertos Laterales Izquierdos

• Entrada de Antena FM/AM (FM-ANT)

Conecte el cable de antena de radio FM/AM del vehículo a este puerto para la recepción de señal de radio.

Nota:

Dependiendo del vehículo, puede ser necesario un adaptador de antena. Si la antena de fábrica utiliza un amplificador activo, asegúrese de que el cable de alimentación del amplificador de antena esté conectado correctamente.

• Entrada de Antena GPS

Conecte la antena GPS incluida a este puerto para posicionamiento satelital y navegación.

*Para una mejor recepción, instale la antena GPS en una posición abierta con mínima obstrucción de partes metálicas.

• Salida Óptica S/PDIF

Proporciona una señal de audio digital óptica para la conexión a un amplificador externo o procesador de audio que soporte entrada óptica S/PDIF.

• Salida de Audio Digital Coaxial (COAXIAL)

Proporciona una señal de audio digital coaxial para la conexión a un amplificador externo o procesador de audio que soporte entrada de audio digital coaxial.

Módulo 2: Cables de 10 Pines

⑤ Entrada CAM de Reversa

Conecte la cámara de reversa incluida a esta entrada.

Cuando el vehículo se pone en reversa y se detecta la señal de activación de reversa, el estéreo del auto puede mostrar automáticamente la imagen de la cámara trasera.

Nota:

Asegúrese de que la cámara de reversa esté conectada a la entrada de cámara trasera correcta y configurada adecuadamente en los Ajustes de Cámara.

⑥ Antena Bluetooth

Este cable funciona como la antena Bluetooth y no requiere conexión a ningún cable del vehículo.

Durante la instalación, extienda completamente el cable de la antena y fíjelo en un área abierta detrás del tablero para ayudar a mejorar la recepción de la señal Bluetooth y la estabilidad de la conexión.

Evite colocar la antena directamente contra grandes superficies metálicas o agruparla fuertemente con cables de alimentación.

Nota:

No conecte el cable de la antena Bluetooth a alimentación, masa ni a ningún otro cableado del vehículo.

⑦ Detección de Freno

Conecte este cable a la señal de freno de estacionamiento (-) del vehículo.

El estéreo del auto utiliza esta señal para funciones de seguridad de conducción compatibles, como restringir la reproducción de video mientras el vehículo está en movimiento.

⑧ Antena Wi-Fi

Este cable funciona como la antena Wi-Fi y no requiere conexión a ningún cable del vehículo.

Extienda completamente el cable de la antena y fíjelo en un área abierta detrás del tablero para ayudar a mejorar la recepción Wi-Fi y el rendimiento del hotspot.

Para un mejor rendimiento, mantenga la antena alejada de grandes superficies metálicas, cables de alimentación de alta corriente y otras fuentes de interferencia eléctrica.

Nota:

No conecte el cable de la antena Wi-Fi a alimentación, masa ni a ningún otro cableado del vehículo.

Módulo 3: Cables de 6 Pines

6P-Cable USB — Almacenamiento Externo / Cámara Dash USB

Conecte el cable USB al puerto de 6 pines en la parte trasera del estéreo del auto.

Este puerto USB puede usarse para conectar dispositivos de almacenamiento externo, como una memoria USB, para reproducción de medios y acceso a archivos compatibles. También puede usarse para conectar una cámara dash USB compatible.

Módulo 4: Cables de 4 Pines

Cable USB 4P

Conecte el cable USB al puerto de 4 pines en la parte trasera del estéreo del auto.

Este puerto USB se utiliza principalmente para funciones de Phone Link/conexión de smartphone, incluyendo duplicación de teléfono por cable compatible, Apple CarPlay por cable o Android Auto por cable.

Nota:

Utilice un cable de datos USB compatible para la conexión del teléfono. El rendimiento de carga o transferencia de datos puede variar según el dispositivo y el cable conectados.

Módulo 5: Cables de 8 pines

① Salida de audio trasera izquierda (RL)

Proporciona la señal de audio preamplificada RCA trasera izquierda.

Conecte esta salida a la entrada del canal trasero izquierdo de un amplificador externo o sistema de audio compatible.

② Salida de audio trasera derecha (RR)

Proporciona la señal de audio preamplificada RCA trasera derecha.

Conecte esta salida a la entrada del canal trasero derecho de un amplificador externo o sistema de audio compatible.

③ Salida RCA 4.2 SUR R / RCA 5.1 CENTER

Esta salida RCA sirve para diferentes canales de audio según el modo de salida de sonido seleccionado:

Modo de 4.2 canales: Funciona como salida de audio Surround Derecho (SUR R).

Modo de 5.1 canales: Funciona como salida de audio Central (CENTER).

Conecte esta salida a la entrada del canal correspondiente de un amplificador externo o sistema de audio compatible.

④ Puerto de protocolo Interfaz CAN Bus

Conecte este puerto al decodificador/interfaz CAN Bus compatible suministrado o especificado para el vehículo.

Módulo 6: Cables de 20 pines

⑨ Salida de subwoofer (SUB)

Proporciona una señal de audio preamplificada RCA para un subwoofer.

Conecte esta salida a la entrada de subwoofer de un amplificador externo, subwoofer activo o procesador DSP/audio compatible.

⑩ Entrada de video (VIN)

Proporciona una entrada de video compuesto AUX para una fuente de video externa.

Conecte la salida de video de un dispositivo externo compatible a esta entrada, luego abra la aplicación AUX para ver el video.

Nota:

La reproducción de video puede estar restringida mientras se conduce según la configuración de seguridad de video en conducción del sistema.

⑪ Entrada auxiliar de canal izquierdo (LIN)

Conecte la salida de audio analógica de canal izquierdo de una fuente de audio AUX externa a esta entrada RCA.

Utilícelo junto con RIN para entrada de audio AUX estéreo.

⑫ Entrada auxiliar de canal derecho (RIN)

Conecte la salida de audio analógica de canal derecho de una fuente de audio AUX externa a esta entrada RCA.

Utilícelo junto con LIN para entrada de audio AUX estéreo.

⑬ Salida de audio delantera derecha (FR)

Proporciona la señal de audio preamplificada RCA delantera derecha.

Conecte esta salida a la entrada del canal delantero derecho de un amplificador externo o sistema de audio compatible.

⑭ Salida de audio delantera izquierda (FL)

Proporciona la señal de audio preamplificada RCA delantera izquierda.

Conecte esta salida a la entrada del canal delantero izquierdo de un amplificador externo o sistema de audio compatible.

⑮ Encendido del amplificador (+)

Proporciona una señal de control para encender un amplificador externo compatible u otro equipo de audio soportado cuando el A5P está encendido.

Conecte este cable al terminal REMOTE / REM / AMP-CON del amplificador externo.

⑯ Entrada de cámara frontal

Conecte una cámara frontal compatible a esta entrada.

La imagen de la cámara se puede ver a través de la aplicación FCAM

⑰ Entrada de micrófono externo

Conecte un micrófono externo compatible a esta entrada para llamadas manos libres, comandos de voz y otras funciones de micrófono soportadas.

Para una mejor captación de voz, instale el micrófono cerca del conductor, como alrededor del pilar A superior o cerca del espejo retrovisor, manteniéndolo alejado de los altavoces y del flujo de aire directo.