Podręcznik użytkownika odbiornika AC-4475S Dual DAB

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Przedmowa

Dziękujemy za wybór ATOTO

Jako innowacyjna marka z dziesięcioletnim doświadczeniem w dziedzinie elektroniki samochodowej, ATOTO kieruje się filozofią „Myśl dalej, żyj przyszłością”. Płynnie łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z przyjaznymi dla użytkownika funkcjami interaktywnymi, aby każda podróż była pełna nowych doświadczeń.

Oświadczenie o prawach autorskich

Prawa autorskie i powiązane prawa własności intelektualnej do tych instrukcji (zarówno w wersji elektronicznej, jak i drukowanej) należą wyłącznie do ATOTO. Bez wyraźnej pisemnej zgody ATOTO żadna organizacja ani osoba nie może wykorzystywać treści w jakiejkolwiek formie (w tym między innymi kopiowanie, dystrybucję, adaptację, tłumaczenie, mirrorowanie lub ponowne publikowanie) w celach komercyjnych ani udostępniać ich osobom trzecim.

Oświadczenie o zgodności z FCC

Oświadczenie o zgodności z FCC to oficjalna deklaracja ATOTO dla użytkowników, że produkt spełnia przepisy dotyczące zakłóceń radiowych i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Federalnej Komisji Łączności USA (FCC). Szczegółowe oświadczenie brzmi:

To urządzenie ściśle spełnia wszystkie postanowienia części 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń;

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Kontakt z pomocą techniczną ATOTO

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub użytkowania, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy.

E-mail: support@atotoglobal.com

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do zasobów online swojego modelu produktu, w tym funkcji, przewodników instalacyjnych i szczegółów rozszerzonej gwarancji.
(Uwaga: Nie są wymagane żadne dane osobowe.)

Rozdział 1 Ważne informacje

1.1 O tym podręczniku

Ten podręcznik został zaprojektowany, aby przeprowadzić Cię przez podstawowy proces instalacji produktów ATOTO i pomóc zrozumieć ich kluczowe funkcje.

Jak pokazano poniżej, oprócz Instalacja i Funkcje, znajdziesz także FAQ, E-Gwarancja, Subskrypcja, Aktualizacje oprogramowania oraz Pobieranie aplikacji — wszystko po to, by zapewnić płynniejsze i przyjemniejsze korzystanie z produktu.

Oto krótkie podsumowanie sekcji dotyczących Twojego produktu:

FAQ

Znajdź odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące produktu ATOTO. Od wskazówek instalacyjnych po kroki rozwiązywania problemów — ta sekcja pomoże Ci szybko rozwiązać problemy i w pełni wykorzystać urządzenie.

E-Gwarancja

Zarejestruj się tutaj, aby przedłużyć gwarancję na swój produkt poza standardowy okres. Ciesz się dodatkowym spokojem i dalszą ochroną produktów ATOTO.

Subskrypcja

Subskrybujesz nowe aktualizacje funkcji? W tej sekcji znajdziesz najnowsze wydania i ulepszenia dostępne dla Twojego urządzenia. Bądź na bieżąco i odblokuj nowe możliwości, gdy tylko się pojawią.

1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji

Stan pojazdu

Dla bezpieczeństwa zawsze instaluj lub podłączaj odbiornik, gdy pojazd jest wyłączony. Instalacja przy włączonym silniku może powodować zagrożenia elektryczne lub bezpieczeństwa.

Warunki środowiskowe

Dla najlepszej wydajności parowanie wykonuj w suchym, czystym i nisko zakłóceniowym środowisku. Unikaj wysokiej wilgotności, zakurzonych miejsc lub środowisk o silnych zakłóceniach elektromagnetycznych.

Postępowanie w przypadku niepowodzenia połączenia

Jeśli odbiornik nie jest rozpoznawany lub nie można się połączyć, postępuj zgodnie z krokami ponownego połączenia opisanymi w tym podręczniku (np. ponownie podłącz kabel USB, spróbuj innego portu USB w jednostce centralnej, zezwól na uprawnienia USB, a następnie ponownie przeskanuj). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną. Nie rozbieraj ani nie modyfikuj produktu samodzielnie.

Zasilanie i połączenie USB

Upewnij się, że odbiornik DAB jest podłączony do jednostki centralnej za pomocą dołączonego kabla USB Type-C (lub równoważnego ekranowanego kabla USB).

Ważne: Ten odbiornik DAB nie posiada wbudowanej baterii ani funkcji ładowania; działa na zasilaniu 5 V z portu USB jednostki centralnej.

Unikaj prowadzenia lub umieszczania odbiornika i kabli w bardzo gorących lub wilgotnych miejscach.

Bezpieczeństwo użytkowania

Nie obsługuj ani nie reguluj aplikacji DAB podczas jazdy, aby uniknąć rozproszenia uwagi.

Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec niewłaściwemu użyciu lub uszkodzeniu.

Unikaj narażania urządzenia na ekstremalne ciepło, bezpośrednie światło słoneczne lub wysoką wilgotność

1.3 Kompatybilność

• Odbiornik AC-4475S DAB+ jest kompatybilny z jednostkami centralnymi ATOTO serii A5L, A6, S8 i P9 1M/P9 1X, gdzie aplikacja DAB+ jest fabrycznie zainstalowana i gotowa do pracy.
• W przypadku korzystania z zewnętrznych radioodtwarzaczy samochodowych z Androidem wymagana jest ręczna instalacja aplikacji DAB+ przed użyciem.
• Ten odbiornik nie jest kompatybilny z ATOTO F7, X10, P5, P8 ani serią P9 2M.

1.4 Dostępność regionalna i ograniczenia użytkowania

Dostępność usługi AC-4475S DAB+ zależy od regionu. Odbiornik AC-4475S DAB+ przeznaczony jest do użytku na rynkach, gdzie wdrożono transmisje DAB/DAB+, głównie w Europie i Australii. Poza tymi regionami zasięg może być ograniczony lub niedostępny. Przed zakupem i instalacją sprawdź lokalną dostępność sieci DAB+, przydziały częstotliwości i zgodność z przepisami. Ten odbiornik obsługuje DAB+ w paśmie VHF III (ok. 174–240 MHz), jakiego używa większość nadawców, i nie odbiera usług AM/FM, HD Radio (Ameryka Północna) ani radia satelitarnego. Użytkowanie podlega lokalnym przepisom dotyczącym widma i wdrożeniom nadawców.

Rozdział 2 Instalacja

2.1 Zawartość opakowania

Pudełko odbiornika DAB+×1

Kabel USB Type-C×1

Antena DAB×1

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi online

2.2 Ważne uwagi przed instalacją

• Zaparkuj bezpiecznie, wyłącz zapłon i wyjmij kluczyk.
• Zaplanuj trasę kabli tak, aby unikać poduszek powietrznych, ostrych krawędzi, pedałów i ruchomych części.
• Wyczyść szybę i powierzchnie wykończeniowe, do których będzie przymocowana antena i kable.

2.3 Części, których użyjesz (jak pokazano)

• Pudełko odbiornika DAB+
• Antena DAB z wzmacniaczem (montaż na szybie)
• Kabel antenowy MCX (od wzmacniacza antenowego do odbiornika)
• Kabel USB Type-C (od odbiornika do portu USB jednostki centralnej)
• Podkładki/przypinki samoprzylepne do organizacji kabli

2.4 Procedura instalacji

Krok 1: Zainstaluj aplikację DAB+

1. Zainstaluj aplikację DAB+ w jednostce centralnej z Androidem (patrz link do pobrania poniżej)

(Interfejs użytkownika aplikacji DAB+)

1. Link do pobrania:

Aplikacja DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

UWAGA: Jeśli te linki są nieaktualne, skontaktuj się z zespołem wsparcia ATOTO na stronie https://www.myatoto.com, aby uzyskać najnowszy.

Krok 2: Zamontuj antenę DAB

1. Zdemontuj plastikową ramkę prawej szyby.
2. Usuń papier ochronny z czarnej i przezroczystej folii na antenie.
3. Przyklej czarną folię do metalowej ramy, a przezroczystą do szyby. (Pamiętaj, aby zostawić miejsce na ponowne założenie plastikowej ramki)
4. Dociągnij czarną i przezroczystą folię oraz solidnie przymocuj kabel.
5. Załóż z powrotem plastikową ramkę. (Uważaj, aby nie uszkodzić kabla)

Krok 3 — Poprowadź kabel antenowy

1. Poprowadź kabel antenowy w dół przy słupku A.
2. W miarę możliwości schowaj kabel za panelami wykończeniowymi; użyj dołączonych przypinek/taśmy do przymocowania.
3. Wyprowadź wtyczkę do zaplanowanego miejsca montażu odbiornika (zwykle za/poniżej deski rozdzielczej, blisko jednostki centralnej).

Krok 4 — Umieść odbiornik DAB

1. Wybierz suche, wentylowane miejsce za deską rozdzielczą lub w schowku.
2. Przymocuj odbiornik za pomocą podkładek samoprzylepnych lub śrub/uchwytów, jeśli są dołączone.
3. Podłącz wtyczkę MCX z wzmacniacza antenowego do wejścia RF w odbiorniku DAB.
4. Jeśli Twój model ma dwa porty RF, podłącz drugą antenę do drugiego portu.

【AIIlustracja: Przegląd instalacji odbiornika AC-4475S DAB+, pokazujący jak podłączyć antenę DAB (ze wzmacniaczem) do odbiornika oraz zasilić/podłączyć odbiornik do jednostki centralnej przez kabel USB, z przykładowym prowadzeniem kabli i miejscem montażu w pojeździe.】

Rozdział 3 Korzystanie z aplikacji DAB+

【AI Ilustracja: Przegląd interfejsu aplikacji DAB+, z opisem głównych przycisków odtwarzania, wskaźników sygnału/statusu, listy stacji i ulubionych oraz opcji menu do przeglądania multipleksów i typów programów.】

• Pokaz slajdów: Wyświetla obrazy lub logotypy stacji nadawane przez usługę.
• Sygnały radiowe: Wskaźnik siły sygnału na żywo.
• Nazwa stacji: Nazwa aktualnie odtwarzanej stacji.
• Multipleks: Nazwa multipleksu (grupy usług), do którego jesteś dostrojony.
• Częstotliwość radiowa: Aktualna częstotliwość pasma III.
• Typ programu: Kategoria PTY, np. Wiadomości, Muzyka itp.
• Status odtwarzania: Wskaźnik wizualny odtwarzania/pauzy.
• Poprzednia stacja: Przełącz na poprzednią stację z listy.
• Pauza / Odtwarzaj: Przełącz odtwarzanie dźwięku.
• Następna stacja: Przełącz na następną stację z listy.
• Kliknij, aby rozwinąć listę (Stacje): Otwiera pełną listę odebranych stacji.
• Kliknij, aby rozwinąć listę multipleksów: Otwiera wszystkie dostępne multipleksy; wybierz jeden, a następnie stację.
• Lista ulubionych stacji: Twoje zapisane stacje dla szybkiego dostępu.
• Serduszka / Usuń z ulubionych: Dotknij, aby dodać/usuń aktualną stację z ulubionych.
• Numer seryjny radia: Numer zamówienia/indeksu stacji na liście.
• Lista PTY: Przeglądaj stacje według typu programu (Wiadomości, Sport, Pop itp.).
• Wyszukiwanie pełnopasmowe w tle: Skanowanie w tle, które aktualizuje listę podczas słuchania.
• Śledzenie usługi (DAB→DAB): Płynne śledzenie tej samej usługi w różnych regionach; domyślnie włączone.

3.1 Mapa ekranu — Funkcje poszczególnych elementów

1. Poprzednia stacja: Przełącz na poprzednią stację z listy.

2. Pauza / Odtwarzaj: Przełącz odtwarzanie dźwięku.

3. Następna stacja: Przełącz na następną stację z listy.

4. Serduszka / Usuń z ulubionych: Dotknij, aby dodać/usuń bieżącą stację z Ulubionych.

5. Lista stacji: Otwiera pełną listę odebranych stacji.

6. Lista ulubionych stacji: Twoje zapisane stacje do szybkiego dostępu.

7. Lista PTY: Przeglądaj stacje według typu programu (Wiadomości, Sport, Pop itp.).

3.2 Konfiguracja początkowa

1. Otwórz aplikację DAB+ na swojej jednostce centralnej z Androidem.
2. Wybierz Pełne skanowanie / Wyszukiwanie pełnopasmowe, aby zbudować początkową listę stacji i zespołów.
3. Po zakończeniu skanowania wybierz stację, aby rozpocząć odtwarzanie. Jeśli nie znaleziono żadnych stacji, sprawdź położenie/uziemienie anteny i spróbuj ponownie.

3.3 Codzienne sterowanie odtwarzaniem

• Użyj Poprzednia / Następna, aby przechodzić między stacjami.
• Dotknij Pauza/Odtwarzaj, aby przełączyć odtwarzanie.
• Dotknij serduszka, aby dodać do Ulubionych; dotknij ponownie, aby usunąć.
• Otwórz Ulubione, aby odtwarzać zapisane stacje.

3.4 Wyszukiwanie stacji

• Przez listę stacji: Dotknij Lista stacji i wybierz dowolną stację.
• Według typu programu: Otwórz listę PTY, wybierz typ (np. Wiadomości), a następnie wybierz z przefiltrowanych wyników.

3.5 Utrzymywanie aktualnej listy

• Upewnij się, że Wyszukiwanie pełnopasmowe w tle jest włączone, aby niedostępne stacje były usuwane, a nowe dodawane podczas słuchania.
• Po długich podróżach między regionami uruchom ponownie Pełne skanowanie, aby odświeżyć zespoły i stacje.

3.6 Śledzenie usługi (płynne DAB→DAB)

• Domyślnie włączone. Podczas jazdy przez różne obszary zasięgu aplikacja próbuje odtwarzać tę samą usługę, automatycznie przełączając się na najlepszy dostępny zespół.
• Jeśli wolisz ręczną kontrolę, możesz przełączyć zespoły z listy Zespołów w dowolnym momencie.

3.7 Szybkie wskazówki

• Przesuń w lewo/prawo na kartach stacji, aby szybko przeglądać.
• Dla najlepszego odbioru utrzymuj przewód antenowy schludny i z dala od grubych wiązek zasilających.
• Jeśli pokaz slajdów lub tekst DLS nie jest wyświetlany, spróbuj innej stacji — te funkcje zależą od nadawcy.

Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów

1. Nie znaleziono stacji po skanowaniu

• Uruchom ponownie Pełne skanowanie i upewnij się, że Twój obszar ma zasięg DAB w paśmie III (174–240 MHz).
• Sprawdź połączenie anteny: wzmacniacz/antena musi być solidnie przymocowana i uziemiona do metalu zgodnie z instrukcją; unikaj obszarów z metaliczną/odblaskową folią, jeśli to możliwe.
• Jeśli używasz zewnętrznego boxa, użyj zalecanego ekranowanego kabla USB.

2. Urządzenie USB nie wykryte

• Upewnij się, że odbiornik jest podłączony do jednostki centralnej przez USB i że aplikacja DAB APK jest zainstalowana; urządzenie działa po podłączeniu po instalacji APK.
• Odłącz/podłącz ponownie USB; spróbuj innego portu USB w jednostce centralnej.
• Zezwól na uprawnienia USB w aplikacji DAB, jeśli pojawi się monit.

3. Słaby lub niestabilny odbiór

• Sprawdź położenie anteny i prowadzenie kabla; trzymaj kabel RF z dala od grubych wiązek zasilających, jeśli to możliwe.
• Użyj aktywnej anteny na szybę (ze wzmacniaczem), aby poprawić odbiór DAB+ zgodnie z zaleceniami.

4. Skanowanie/lista w tle nie aktualizuje się

• Włącz BGS (skanowanie w tle) w aplikacji, aby lista mogła się aktualizować podczas słuchania.
• Po długich podróżach między regionami uruchom Pełne skanowanie, aby odświeżyć listę zespołów.

5. Usługa nie jest śledzona po przekroczeniu regionów

• Upewnij się, że wersja aplikacji obsługuje płynne śledzenie usługi DAB→DAB i że porównywane stacje mają ten sam identyfikator usługi.
• Jeśli śledzenie nadal nie działa, wykonaj ręczne skanowanie w nowym obszarze.

6. Brak pokazu slajdów/tekstu DLS

• Te funkcje zależą od wsparcia nadawcy. Spróbuj innej usługi, aby sprawdzić. Wymienione funkcje: pokaz slajdów, DLS, PTY, TA, logo stacji, ulubione.

7. Nie można zainstalować lub uruchomić aplikacji

• Użyj jednostki centralnej z Androidem i zainstaluj dostarczoną aplikację DAB APK zgodnie z instrukcją.
• Jeśli wersja jest nieaktualna, zaktualizuj do najnowszej aplikacji/interfejsu zgodnie z informacjami w pakiecie.

Rozdział 5 Specyfikacja techniczna

5.1 Specyfikacja modułu

1. Zasilanie i pobór energii

2. Wyjście mocy i pobór energii

1. Środowiskowe & Fizyczne

1. Wydajność elektryczna

5.2 Wymagania specyfikacji

Częstotliwość: 174MHz~240MHz (Pasmo III)

Impedancja: 50Ω

Wzmocnienie: 15dB±3dB (Pasmo III)

S.W.R.: ≤3,0:1

Wskaźnik szumów: ≤2dB

Kabel USB zewnętrznego boxa DAB+ wykorzystuje przewód ekranowany.

Używa aktywnej anteny na szybę ze wzmacniaczem, aby zwiększyć możliwości odbioru DAB+.

5.3 Tabela częstotliwości DAB

5A — 174,928 MHz

5B — 176,640 MHz

5C — 178,352 MHz

5D — 180,064 MHz

6A — 181,936 MHz

6B — 183,648 MHz

6C — 185,360 MHz

6D — 187,072 MHz

7A — 188,928 MHz

7B — 190,640 MHz

7C — 192,352 MHz

7D — 194,064 MHz

8A — 195,936 MHz

8B — 197,648 MHz

8C — 199,360 MHz

8D — 201,072 MHz

9A — 202,928 MHz

9B — 204,640 MHz

9C — 206,352 MHz

9D — 208,064 MHz

10A — 209,936 MHz

10N — 210,096 MHz

10B — 211,648 MHz

10C — 213,360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz