VINLAND Titan-serien

Bruksanvisning för bilstereo

Gällande produktmodeller:

T14FO1-12

T14FO2-12

T14FO3-9

T14RM1-13

T14GM1-15

T14GM2-14

T14GM3-9

© 2026 VINLAND Corporation

V2026.1

Förord

Tack för att du valde VINLAND

VINLAND designar fordonsanpassade bilstereo- och navigationssystem för sömlös integration med kompatibla fordon. Med fokus på exakt passform, pålitlig prestanda och enkel användning är våra produkter utformade för att förbättra vardagskörningen genom ökad bekvämlighet, ljudprestanda och funktionalitet i bilen. Denna manual ger en översikt över de tillgängliga funktionerna och egenskaperna i ditt VINLAND-system.

Upphovsrättsmeddelande

Alla upphovsrätter och relaterade immateriella rättigheter till VINLAND:s Android-bilstereomanualer (både elektroniska och tryckta) tillhör uteslutande VINLAND. Ingen del av denna manual får reproduceras, distribueras, anpassas, översättas, speglas eller återpubliceras för kommersiellt bruk, eller delas med tredje part, utan föregående skriftligt tillstånd från VINLAND.

Tillåten användning

Dessa manualer är endast avsedda för kunder som har köpt äkta VINLAND Android-bilstereo. Användare får visa, spara eller skriva ut innehållet för personligt bruk, förutsatt att alla upphovsrättsmeddelanden och produktinformation förblir intakta. Innehållet får inte användas för teknisk support, marknadsföring, utbildning eller serviceverksamhet relaterad till produkter som inte är från VINLAND.

Ansvarsfriskrivning

VINLAND förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder mot all obehörig användning, reproduktion eller modifiering av denna manual, eller varje intrång i VINLAND:s upphovsrätt som leder till tvister, ekonomisk förlust eller skada på varumärkets anseende. För auktorisationsförfrågningar, innehållscitering eller teknisk support, vänligen kontakta VINLAND via officiella kanaler (Kundtjänst: support@vinlandautomotive.com).

FCC-överensstämmelse:

FCC-överensstämmelse är ett officiellt uttalande från VINLAND till användare som indikerar att produkten uppfyller de amerikanska reglerna för radiostörningar och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) från Federal Communications Commission (FCC). Det specifika uttalandet är följande:

Denna enhet uppfyller strikt alla bestämmelser i del 15 av FCC-reglerna.

Användning är föremål för följande två villkor:

①.  Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.

②.  Denna enhet måste acceptera all störning som tas emot, inklusive störning som kan orsaka oönskad funktion.

Kontakta VINLAND kundsupport

Om du stöter på några problem under installation eller användning är vårt supportteam redo att hjälpa dig.

E-post: support@vinlandautomotive.com

Kapitel 1 Viktig information

1.1. Om denna manual

För att säkerställa korrekt användning av din nya VINLAND Titan-serie bilstereo, vänligen läs denna användarmanual noggrant och förstå dess innehåll fullt ut. Förvara den på en säker plats för framtida referens.

För att lära dig mer om installationsvideor och användarguider för VINLAND Titan Series bilstereo, skanna QR-koden i Snabbguiden som medföljer paketet eller den som visas i Web Resources-appen på enheten för att komma åt vår EProductcare-webbplats för ytterligare onlineinnehåll och instruktioner.

(Navigeringsväg: https://www.eproductcare.com/JBa3 > Välj en specifik modell > Driftguider)

Viktiga anmärkningar

• Denna manual gäller för alla VINLAND Titan-seriens bilstereomodeller. Nya modeller kan ha extra funktioner som inte nämns.
• Tillbehörslistan och bakpanelen kan variera något beroende på specifik modell och försäljningsregion, men systemet, användargränssnittet och produktens hårdvaruinformation förblir konsekventa.
• Skärmdumparna i denna manual kan skilja sig något från det faktiska gränssnittet i nuvarande VINLAND Titan-bilstereosystem, eftersom systemet kontinuerligt optimeras och förbättras via OTA-uppdateringar.
• VINLAND kan släppa nya systemuppdateringar, vilka kan innehålla ändringar i systemet eller nya funktioner som inte nämns här.
• Denna manual täcker kanske inte alla situationer. Om du har frågor eller problem med din enhet som inte täcks i denna manual, kontakta kundsupport.

1.2 Varningsinformation för användning

1.2.1 Viktig säkerhetsinformation att känna till före användning

För att säkerställa din personliga säkerhet och förhindra faror som brand, vänligen följ noggrant nedanstående försiktighetsåtgärder och vidta omedelbart lämpliga åtgärder om någon onormal produktbeteende uppstår.

• Undvik kortslutning och elektrisk stöt

①.  Placera inte metallföremål

• Instruktion: Placera eller lämna inte några metallföremål, såsom mynt eller metallverktyg, inuti denna produkt.

• Syfte: För att förhindra att metallföremål orsakar kortslutning, vilket kan skada produkten.

②.  Förhindra kontakt med vätska

•Instruktion: Låt inte denna produkt komma i kontakt med någon vätska.

•Risker: Kontakt med vätska kan orsaka överhettning, rök eller andra onormala tillstånd, vilket inte bara kan skada produkten utan även orsaka elektrisk stöt och utgöra allvarliga risker för personlig säkerhet.

③.  Nödhjälpsmetod:

Om vätska eller främmande föremål av misstag kommer in i denna produkts inre, använd inte produkten i detta tillstånd. Vidta omedelbart följande åtgärder:

•Parkera omedelbart fordonet på en säker plats och stäng av tändningen (ACC OFF) för att bryta strömförsörjningen.

•Kontakta omedelbart VINLAND kundtjänst eller din återförsäljare för professionell hjälp.

● Omedelbar åtgärd krävs vid produktavvikelser:

①.  Använd inte produkten om några avvikelser uppstår, eftersom fortsatt användning kan leda till produktfel, permanent skada, brand eller till och med äventyra personlig säkerhet.

②.  Om produkten har följande avvikelser, vidta omedelbart åtgärd:

•Beskrivning av avvikelser: Om produkten avger rök, ovanliga ljud eller lukter, eller om skärmen visar onormalt, etc.

•Åtgärdsmetod: Stäng omedelbart av strömmen och kontakta VINLAND kundtjänst eller din återförsäljare för hjälp.

1.2.2 Viktig säkerhetsinformation för kritiska körinstruktioner

För att säkerställa din personliga säkerhet, läs och förstå noggrant följande viktiga säkerhetsinstruktioner för körning innan du använder denna produkt.

Följ trafikreglerna:

Följ alltid säkra körvanor och efterlev alla gällande trafikregler. Om du har svårigheter att använda denna produkt, stanna vid en säker plats, parkera fordonet ordentligt och dra åt parkeringsbromsen innan du gör nödvändiga justeringar.

Var uppmärksam under körning:

Håll alltid full uppmärksamhet på vägen när du kör. Stirra inte på enhetens skärm eller använd underhållningssystemet. Om du behöver göra justeringar, stanna säkert och se till att fordonet är helt stilla innan du fortsätter.

Var medveten om vägförhållanden:

Undvik att använda denna produkt under farliga vägförhållanden och följ reglerna som visas på kartinformationen. Följ alltid trafikrestriktioner och faktiska vägförhållanden under körning.

Att använda produkten under körning är farligt:

Om du behöver använda någon funktion under längre tid, stanna fordonet helt och se till att det står på en säker plats innan du gör det.

Använd säker volymnivå:

För hög volym kan hindra dig från att höra utryckningsfordons sirener eller vägvarningssignaler, vilket utgör en säkerhetsrisk och kan leda till olyckor. Hög volym kan också orsaka hörselskador.

Titta inte på video under körning:

Titta inte på eller använd videofunktioner under körning, eftersom detta allvarligt distraherar föraren och kan leda till olyckor. Tillverkaren ansvarar inte för personskador, egendomsförlust eller skador som uppstår till följd av distraherad användning av videofunktioner under körning.

Minimera användning under körning:

Skriv inte in text, justera inställningar eller använd andra navigationssystemfunktioner under körning. Dessa åtgärder ska endast utföras när fordonet är säkert och lagligt parkerat.

Miljöförhållanden:

Var uppmärksam på omgivningstemperaturer. Användning av navigationssystemet vid extremt höga eller låga temperaturer kan leda till fel eller skador. Dessutom kan produkten skadas av kraftiga vibrationer, metallföremål, fysisk påverkan eller vatteninträngning.

Undvik urladdning av batteriet:

När du använder denna produkt, se till att bilens motor är igång. Användning av produkten utan att starta motorn kan ladda ur bilens batteri. Installera inte denna produkt i fordon utan ACC-krets eller strömkabel.

1.3 Skärmanvändning och underhåll

Denna produkt använder en kapacitiv pekskärm, liknande de som används i mobila enheter (såsom smartphones). Använd och underhåll denna produkt som du skulle göra med en mobil enhet.

1.3.1 Användarguide för kapacitiv pekskärm

Använd inte skärmen med våta fingrar

Om dina fingrar är våta eller svettiga kan pekfunktionen fungera felaktigt.

Undvik långvarig exponering för solljus

Lämna inte skärmen exponerad för direkt solljus när den inte används, eftersom långvarig exponering för höga temperaturer kan leda till att skärmen slutar fungera eller får permanent skada.

Undvik att trycka på skärmen med överdriven kraft

För att undvika skador på skärmen, använd endast lätta fingertoppsrörelser för att manövrera pekskärmens knappar.

Undvik kontakt med vassa föremål

Använd inte kulspetspennor eller andra vassa föremål för att manövrera skärmen för att undvika skador.

1.3.2 Instruktioner för rengöring av skärmen:

• (1) Om det finns smuts på enhetens skärm eller panel, torka av ytan med en torr, mjuk trasa (t.ex. en silikonduk).
• (2) För envisa fläckar, använd en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra skärmen och panelen, torka sedan torrt med en mjuk, torr trasa.
• (3) Det är bäst att rengöra skärmen när enheten är avstängd, har svalnat och inte är exponerad för direkt solljus.

Noteringar:

• (1) Använd inte ammoniak, fönsterputs eller några typer av hushållskemikalier för att rengöra skärmen och panelen. Använd aldrig slipande rengöringsmedel.
• (2) Spraya inte rengöringsmedel direkt på skärmen eller panelen för att undvika skador på interna komponenter.
• (3) Undvik att använda hårda trasor eller flyktiga vätskor (såsom thinner eller alkohol) för att rengöra skärmen och panelen, eftersom dessa kan repa ytan eller sudda ut tryckt text.

1.4 Meddelande

• Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

• iPhone® är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.

• Användning av Apple CarPlay-logotypen innebär att detta användargränssnitt uppfyller Apples prestandastandarder.

• Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess efterlevnad av säkerhets- och

regulatoriska standarder.

• VINLAND är inte anslutet till Apple Inc.

• Android Auto är ett varumärke som tillhör Google LLC.

• Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av VINLAND sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Kapitel 2 Översikt av fysisk hårdvara

2.1 Översikt av frontpanelen

Detta kapitel förklarar syftet och funktionen för varje knapp och gränssnitt på frontpanelen, vilket hjälper dig att navigera och använda enheten mer effektivt.

2.1.1 T14FO1-12

Detta system integreras sömlöst med ditt fordons fabriksmonterade klimatanläggningspanel. Alla HVAC-relaterade knappar och funktioner – inklusive temperaturjustering, fläkthastighet, luftflödesläge och avfrostning – förblir fullt fungerande och identiska med de ursprungliga fabriksinställningarna.

[Nr.1] Återställningsknapp (Återställningshål): Tryck försiktigt med ett gem eller liknande verktyg för att tvinga omstart av systemet vid frysning eller onormal funktion

[Nr.2] Inbyggd MIC (mikrofonport): Säkerställer tydligare röstupptagning för handsfree-samtal, röstkommandon och interaktion med röstassistent

2.1.2 T14FO2-12

[Nr.1] Fläkthastighet och klimatströmbrytare:

• Tryck: Klimatanläggning På/Av Tryck på vänster ratt för att slå på eller av klimatanläggningen.
• Vrid vänster: Minska fläkthastighet Vrid vänster ratt moturs för att minska fläktens hastighet.
• Vrid höger: Öka fläkthastighet Vrid vänster ratt medurs för att öka fläktens hastighet.

[Nr.2] Luftflödesläge-knapp: Tryck på denna knapp för att ändra luftutsläppsläge, såsom ansiktshöjd, golvnivå eller avfrostning, beroende på fordonets stödda klimatanläggningsfunktioner.

[Nr.3] Framruta avfrostningsknapp: Tryck på denna knapp för att rikta luftflödet mot vindrutan för att hjälpa till att ta bort imma eller frost från framrutan.

[Nr.4] Varningsblinkers-knapp: Tryck på denna knapp för att slå på eller av varningsblinkersen.

[Nr.5] Fabriksmonterad parkeringssensor-knapp: Tryck på denna knapp för att slå på eller av det fabriksmonterade parkeringssensor-systemet, om det stöds av fordonets konfiguration.

[Nr.6] Passagerarairbag-indikator: Denna indikator visar aktuell status för passagerarairbagen enligt fordonets fabriksmonterade säkerhetssystem.

[Nr.7] A/C och temperaturkontroll:

• Tryck: A/C På/Av

Tryck på höger ratt för att slå på eller av luftkonditioneringen.

• Vrid vänster: Sänk temperaturen

Vrid höger ratt moturs för att sänka kupétemperaturen.

• Vrid höger: Höj temperaturen

Vrid höger ratt medurs för att höja kupétemperaturen.

2.1.3 T14FO3-9

[Nr.1] A/C-knapp: Tryck för att slå på eller av luftkonditioneringens kylfunktion.

[Nr.2] Fläkthastighet upp-knapp: Tryck för att öka klimatanläggningens fläkthastighet.

[Nr.3] Fläkthastighet ner-knapp: Tryck för att minska klimatanläggningens fläkthastighet.

[Nr.4] Max A/C-knapp: Tryck för att aktivera maximal kylning för snabbare nedkylning av kupén.

[Nr.5] Framruta avfrostningsknapp: Tryck för att rikta luftflödet mot vindrutan för att hjälpa till att ta bort imma eller frost.

[Nr.6] Vänster temperaturkontrollratt: Vrid för att justera förarsidans temperaturinställning. Tryck på ratten för att slå på eller av klimatanläggningen, om det stöds av fordonets konfiguration.

[Nr.7] Luftflödesläge-knapp: Tryck för att byta riktning på luftutsläppet, såsom ansiktshöjd, golvnivå eller vindruta.

[Nr.8] Automatisk klimatanläggningsknapp: Tryck för att aktivera automatisk klimatanläggning. Denna funktion finns endast på fordon utrustade med fabriksmonterad automatisk klimatanläggning.

[Nr.9] Luftåtercirkulationsknapp: Tryck för att växla mellan återcirkulerad kupéluft och uteluftsintag.

[Nr.10] Framruta avfrostningsknapp: Tryck för att rikta luftflödet mot vindrutan för att hjälpa till att ta bort imma eller frost.

[Nr.11] Bakruta avfrostningsknapp: Tryck för att slå på eller av bakrutans avfrostare.

[Nr.12] Höger temperaturkontrollratt: Vrid för att justera passagerarsidans temperaturinställning. Tryck på ratten för att slå på eller av synkroniserad klimat-/temperaturkontroll, om det stöds av fordonets konfiguration.

[Nr.13] ENGINE START/STOP-knapp: Tryck för att slå på eller av fordonets ström. Tryck en gång utan att trycka på bromspedalen för att slå på fordonselektroniken. Tryck medan du håller in bromspedalen för att starta motorn. När fordonet är avstängt, tryck eller tryck och håll in knappen för att stänga av fordonets ström, beroende på fordonets status.

[Nr.14] Varningsblinkers-knapp: Tryck för att slå på eller av varningsblinkersen. När den är aktiverad blinkar alla blinkers samtidigt för att varna andra förare vid nödstopp, vägkantsstopp eller vid dålig sikt.

[Nr.15] Antisladd-/stabilitetskontroll AV-knapp: Tryck för att stänga av antisladd eller stabilitetskontroll, om det stöds av fordonet. Dessa system är normalt aktiverade för att minska hjulspinn och förbättra fordonets stabilitet. Att stänga av dem är endast avsett för specifika körförhållanden och rekommenderas inte för normal vägtrafik.

[Nr.16] Styrassistansläge-knapp: Tryck för att ändra styrkänslan, om det stöds av fordonet. Tillgängliga lägen kan inkludera Comfort, Normal eller Sport. Comfort ger lättare styrning, Normal ger en balanserad känsla och Sport ger en tyngre styrkänsla för mer direkt respons.

[Nr.17] Körlägesknapp: Tryck för att bläddra mellan fordonets tillgängliga körlägen, om det stöds av fordonet. Vanliga lägen kan inkludera Normal, Sport, Track, Snö eller Våt. Tillgängliga lägen varierar beroende på modellår, utrustningsnivå och fabriksinställning.

2.1.4 T14RM1-13

2.2 Bakpanelens portar

Bakpanelen integrerar dessa portar:

①  18-polig RCA-port:

Denna port används för att ansluta den medföljande 18-poliga RCA-kombikabeln, vilket möjliggör:

(1) AUX- och videoinmatning

(2) Ingång för frontkamera

(3) Trevägs ljudutgång

②  DVR-ingångsport:

(1) Används för anslutning av dubbel- och fyrkanalig inspelningskamerainmatning

③  CAN Bus-gränssnittsport:

Används för att ansluta CAN Bus-gränssnittet.

④  USB1-port (Dedikerat DVR-lagringsgränssnitt)

Används för att ansluta ett USB-minne för att lagra videor inspelade av dashcamen.

⑤  USB2/USB3/USB4-port

Används för att ansluta ett USB-minne för åtkomst till och uppspelning av mediefiler.

⑥  10-polig kombiport

Denna port används för att ansluta den medföljande 10-poliga kombikabeln, vilket möjliggör:

(1) Ingång för backkamera

(2) CAN BUS-ingång

(3) KTV-ingång

⑦  Nano SIM-kortplats

Används för att ansluta en förlängningskabel som inkluderar en Nano SIM-kortplats.

⑧  GPS-antennkontakt:

Används för att ansluta GPS-antennen

⑨  FM-antennport:

Används för att ansluta FM-antennen

⑩  4G-huvudantennkontakt:

Används för att ansluta 4G-huvudantennen

⑪  4G-auxiliary-antennkontakt:

Används för att ansluta 4G-auxiliary-antennen

• ⑫  Koaxial utgångsport:

Används för att mata ut Android-huvudenhetens ljud i högupplöst, okomprimerat digitalt format till externa ljudsystem, förstärkare eller digitala signalprocessorer (DSP).

⑬  SPDIF-utgångsport:

Används för att skicka ut Android-huvudenhetens högkvalitativa digitala ljudsignaler till ett externt ljudsystem eller en förstärkare.

⑭  HDMI-utgångsport:

Används för att överföra Android-huvudenhetens ljud- och videoinnehåll till externa bildskärmar som stöder HDMI-ingång.

⑮  Strömport (16-stifts)

Kapitel 3 Startskärm

Detta avsnitt introducerar startskärmen, enhetens primära gränssnitt. Den ger snabb åtkomst till viktiga funktioner, visar information i realtid och stöder anpassning av layouten. Den modulära designen är optimerad för enkel användning och för att minimera förardistraktion.

3.1 Startskärmens layout

Startskärmen är uppdelad i tre funktionsområden: Statusfältet, Huvudgränssnittsområdet och Nedre genvägsfältet.

3.1.1 Statusfält

Fast högst upp i användargränssnittet: Område A

Statusfältet visar viktig systeminformation, inklusive aktuell tid, nätverksstatus, Bluetooth-status, Wi-Fi-status, USB-anslutningsstatus och andra systemstatusikoner.

De två genvägsikonerna till vänster i statusfältet ger snabb åtkomst till vanliga systemfunktioner. Den första genvägen öppnar skärmen för senaste appar, där du snabbt kan växla mellan appar eller rensa bakgrundsappar. Den andra genvägen stänger av skärmen. Svep på skärmen för att väcka den igen.

3.1.2 Huvudgränssnittsområde

Startskärmens visningsområde: Område B

Huvudgränssnittsområdet är det primära interaktionsområdet på startskärmen.

Den övre delen visar musikspelaren, där du kan se och styra aktuell medieuppspelning. För att byta ljudkälla, tryck på trepunktsikonen bredvid Nästa spår-knappen på musikspelaren och välj önskad källa. Tryck och håll på musikspelaren för att ta bort den från startskärmen.

Startskärmen visar även klock-/datumkortet och status för ansluten telefon, till exempel den smartphone som är ansluten för tillfället.

Den nedre delen ger snabb åtkomst till ofta använda appar, såsom Maps, YouTube, Spotify, LumiAuto, DriveChat, Bluetooth, Chrome och andra stödda applikationer. Tryck på genvägen “+APP” för att lägga till eller hantera appgenvägar.

3.1.3 Nedre genvägsfältet

Svepbar klimatsida / Appgenvägssida: Område C

Det nedre genvägsfältet innehåller två sidor: klimatsidan och appgenvägssidan.

Klimatsida

På klimatsidan kan du snabbt justera vanliga klimatfunktioner, såsom klimatkontroll på/av, luftflödesläge, temperatur, fläkthastighet, A/C och relaterade klimatinställningar.

Appgenvägssida

På appgenvägssidan kan du placera ofta använda appar för snabbare åtkomst. Tryck på en appikon för att öppna appen. Tryck och håll på en appikon för att ersätta den med en annan app.

Tryck och håll på en genvägsappikon för att ersätta den med en annan app.

3.2 Snabbinställningspanel (Kontrollcenter)

Snabbinställningspanelen fungerar som systemets kontrollcenter. Svep nedåt från det övre statusfältet för att öppna den.

Panelen ger snabb åtkomst till vanliga funktioner, såsom nätverksanslutning, Bluetooth, ljudinställningar, skärmens ljusstyrka, volym, skärmdump, skärmsläckare, omstart, ett-klicks-rensning, visningstema, ögonkomfortinställningar och andra systemgenvägar.

Snabbinställningsikoner och deras funktioner

①  Internet

Wi-Fi Tryck för att öppna Wi-Fi-anslutningspanelen. Tryck och håll för att öppna Wi-Fi-inställningar. Om Hotspot är aktiverat kommer Wi-Fi att inaktiveras när du slår på Wi-Fi.

4G Tillgängligt endast när ett giltigt SIM-kort är isatt. Tryck för att öppna 4G-växlingspanelen. Tryck och håll för att öppna 4G/Wi-Fi-inställningar.

②  Bluetooth Tryck för att slå på eller av Bluetooth. Tryck och håll för att öppna Bluetooth-anslutning och inställningar.

③  Equalizer / DSP Tryck för att öppna DSP- eller equalizerinställningar.

④  Skärmdump Tryck för att ta en bild av den aktuella skärmen.

⑤  Skärmsläckare Tryck för att aktivera skärmsläckaren.

⑥  Ett-klicks-rensning Tryck för att stänga bakgrundsappar och frigöra systemresurser.

⑦  Omstart Tryck för att öppna bekräftelse för omstart. Systemet startar om först efter att du bekräftat.

⑧  Extra dim Tryck för att aktivera extra-dim-läge och minska skärmens ljusstyrka. Tryck och håll för att öppna extra-dim-inställningar.

⑨  Mörkt tema Tryck för att växla mellan mörkt och ljust tema.

⑩  Nattlampa Tryck för att aktivera ögonkomfortläge. Tryck och håll för att öppna nattlampa-inställningar.

⑪  Färginversion Tryck för att slå på eller av färginversion.

⑫  Hotspot Tryck för att aktivera Hotspot. Om Wi-Fi är aktiverat kommer Hotspot att inaktivera Wi-Fi.

⑬  KTV Denna ikon är inaktiverad om ingen mikrofon är ansluten. När en mikrofon är ansluten är standardinställningen originalsång. Tryck för att växla till ackompanjemang. Tryck och håll för att öppna KTV-appen.

⑭  Skärminspelning Tryck för att öppna skärminspelningsfunktionen.

Tryck och håll på en funktionsikon och dra den för att ordna om, lägga till eller ta bort ikoner. Om fler ikoner läggs till skapas en andra sida för snabbinställningar. Svep åt vänster för att komma åt den andra sidan.

Tryck på Redigera-ikonen för att anpassa snabbinställningspanelen.

Tryck på ÅTERSTÄLL uppe till höger för att återställa standardlayouten för ikoner.

Tryck på pilikonen för att fälla ihop panelen.

Tryck på Inställningar-ikonen för att gå till systeminställningarna.

Svep uppåt från det nedre området för att öppna avisningsvyn. Svep uppåt igen från det nedre området för att fälla ihop avisningsvyn.

3.3 Klimatkontroll och klimat-popupfönster

Klimatkontrollfunktioner beror på fordonets CAN Bus-protokoll. Innan du använder klimatkontrollgränssnittet, se till att rätt fordonsprotokoll har valts i CAN Bus-inställningarna.

Till exempel, för Ford Explorer 2011–2019, gå till:

Inställningar > Fordonsinställningar > CAN Bus-inställningar > Fordonsmodellval

Välj sedan det protokoll som matchar fordonets modell och fabriksinställning.

Obs: Olika fordon kräver olika CAN Bus-protokollinställningar. Om fel protokoll väljs kan klimatkontrollinformation, klimat-popup, bakre klimatkontroll, sätesvärme/ventilation eller andra fabriksfunktioner för klimatkontroll sluta fungera korrekt.

3.2.1 Klimat-popupfönster

Klimat-popupfönstret ger snabb åtkomst till vanliga klimatkontrollfunktioner utan att öppna hela klimatkontrollskärmen.

Främre och bakre fläkt-/temperaturkontroller

①  Temperaturjustering och visning Visar aktuell temperaturinställning och tillåter temperaturjustering.

②  Främre fläkthastighet nedåt Minskar fläkthastigheten för främre klimatkontrollen.

③  Visning av främre fläkthastighetsnivå Visar aktuell nivå för främre fläkthastighet.

④  Främre fläkthastighet uppåt Ökar fläkthastigheten för främre klimatkontrollen.

⑤  Bakre klimatkontroll på/av Slår på eller av bakre klimatkontrollen, om det stöds av fordonet.

⑥  Bakre fläkthastighet nedåt Minskar bakre fläkthastigheten.

⑦  Visning av bakre fläkthastighetsnivå Visar aktuell nivå för bakre fläkthastighet.

⑧  Bakre fläkthastighet uppåt Ökar bakre fläkthastigheten.

Klimatfunktionsknappar

①  Visning och kontroll av luftflödesläge Visar aktuell luftflödesriktning och låter dig växla mellan tillgängliga luftflödeslägen.

②  Klimatströmbrytare Slår på eller av klimatkontrollsystemet.

③  A/C-knapp Slår på eller av luftkonditioneringens kylfunktion.

④  REAR-knapp Aktiverar bakre klimatkontroll, om det stöds av fordonet.

⑤  AUTO-knapp Aktiverar automatisk klimatkontroll, om det stöds av fordonet.

⑥  Bakre klimatkontrollknapp Öppnar bakre klimatkontrollfunktionen eller växlar status för bakre klimatkontroll, beroende på fordonets konfiguration.

⑦  Sätesventilation visning och kontroll Styr sätesventilationen och visar aktuell nivå. Tillgängliga nivåer kan vara nivå 1 till nivå 3, beroende på fordonets konfiguration.

⑧  MAX A/C-knapp Aktiverar maximal kylning för snabbare nedkylning av kupén.

⑨  PM2.5-knapp Slår på eller av PM2.5-luftrening eller filtreringsfunktion, om det stöds av fordonet.

⑩  DUAL-knapp Slår på eller av tvåzonsklimat, vilket gör att förar- och passagerartemperatur kan justeras separat, om det stöds av fordonet

Defroster, värme och luftcirkulationskontroller

①  MAX främre defroster Leder starkt luftflöde till vindrutan för att snabbt ta bort imma eller frost.

②  Sätesvärmekontroll Styr sätesvärmen och visar aktuell nivå. Tillgängliga nivåer kan vara nivå 1 till nivå 3, beroende på fordonets konfiguration.

③  Luftcirkulation / Friskluftsknapp Växlar mellan recirkulerad kupéluft och uteluftsintag.

④  Värmd ratt-knapp Slår på eller av funktionen för värmd ratt, om det stöds av fordonet.

⑤  Främre defrosterknapp Leder luftflödet till vindrutan för att hjälpa till att ta bort imma eller frost.

⑥  Bakruteavfrostningsknapp Slår på eller av bakruteavfrostaren.

3.2.2 Klimatkontrollskärm

Den fullständiga klimatkontrollskärmen ger ett större kontrollgränssnitt för detaljerad klimatjustering. Den är uppdelad i övre, mellersta och nedre sektioner.

Övre sektion

①  Klimatknappsinställningar Gör det möjligt att visa eller dölja stödda klimatkontrollknappar baserat på fordonskonfigurationen.

②  Klimatströmbrytare Slår på eller av klimatkontrollsystemet.

③  A/C-knapp Slår på eller av luftkonditioneringens kylfunktion.

④  MAX A/C-knapp Aktiverar maximal kylning.

⑤  Luftcirkulation / Friskluftsknapp Växlar mellan recirkulerad kupéluft och uteluftsintag.

⑥  MAX framruta avfrostning Aktiverar maximal luftflöde för avfrostning av vindrutan.

⑦  Bakruteavfrostningsknapp Slår på eller av bakruteavfrostaren.

Mellersta sektion

①  Förarsidans temperaturjustering och visning Justerar och visar temperaturinställningen för förarsidan.

②  Passagerarsidans temperaturjustering och visning Justerar och visar temperaturinställningen för passagerarsidan.

③  Luftflödesriktning Gör det möjligt att välja önskad luftflödesriktning.

④  Vindruta / Luftflöde i ansiktshöjd Leder luftflödet mot vindrutan och de övre ventilerna.

⑤  Luftflöde i ansiktshöjd Leder luftflödet mot ventilerna vid överkroppen.

⑥  Luftflöde vid fotnivå Leder luftflödet mot fotutrymmet.

Nedre sektion

①  DUAL-knapp Slår på eller av tvåzons temperaturkontroll, om fordonet stöder det.

②  Förarstolsventilation Justerar ventilationen i förarstolen, om utrustad.

③  Förarstolsvärme Justerar värmen i förarstolen, om utrustad.

④  Passagerarstolsventilation Justerar ventilationen i passagerarstolen, om utrustad.

⑤  Passagerarstolsvärme Justerar värmen i passagerarstolen, om utrustad.

⑥  Klimatskärmens bakgrundsknapp Växlar bakgrundsbild eller tema på klimatkontrollskärmen.

⑦  AUTO-knapp Aktiverar automatisk klimatkontroll, om fordonet stöder det.

⑧  Fläkthastighetskontroll och visning Justerar fläkthastigheten och visar aktuell fläkthastighetsnivå.

⑨  Bakre luftknapp Öppnar gränssnittet för bakre klimatkontroll, om fordonet stöder det.

Obs: Tillgängliga klimatfunktioner varierar beroende på fordonsmodell, utrustningsnivå, fabriksmonterat klimatsystem och vald CAN Bus-protokoll. Vissa knappar kanske inte visas eller inte svarar om fordonet inte stöder motsvarande fabriksfunktion.

3.4 Delad skärm-läge

När du öppnar Musik, Video eller Radio kan en ikon för delad skärm visas i den övre statusraden. Tryck på denna ikon för att gå in i delad skärm-läge.

Delad skärm-läge gör det möjligt att visa stödda appar sida vid sida, beroende på appkompatibilitet och systemstöd.

Kapitel 4 Bluetooth

Denna enhet är utrustad med en enda Bluetooth 5.4-modul som integrerar funktionerna för både handsfree-Bluetooth och system-Bluetooth. Den stöder telefonsamtal, musikuppspelning, anslutning av kringutrustning, filöverföring och Bluetooth-delning, vilket ger en komplett trådlös upplevelse.

Huvudsakliga användningsområden

①  Handsfree-samtal – Ring och ta emot telefonsamtal säkert under körning.

②  Musikströmning (A2DP: Advanced Audio Distribution Profile) – Strömma högkvalitativt ljud från smartphones eller andra kompatibla enheter.

③  Automatisk skärmlåsning – Låser automatiskt upp skärmen när en ihopparad Bluetooth-enhet (t.ex. din telefon) är i närheten och låser den när enheten är utom räckhåll (om det är konfigurerat i skärmlåsningsinställningarna).

Obs för Bluetooth automatisk skärmlåsning:

Standardlösenordet för A5L Bluetooth automatisk skärmlåsning är 0123.

Om du glömmer lösenordet för Bluetooth automatisk skärmlåsning och inte kan komma in i enheten, tryck på Ta bort / X-ikonen sex gånger i rad på lösenordsinmatningsskärmen. En prompt för fabriksåterställning visas. Följ instruktionerna på skärmen för att återställa enheten.

④  Filöverföring – Överför filer mellan din telefon och huvudenheten.

⑤  BLE-enhetsanslutning – Para ihop med Bluetooth-enheter som OBD2-verktyg, tangentbord, möss, omgivningsbelysning m.m.

⑥  Bluetooth-delning – Dela din telefons internetanslutning med huvudenheten.

Viktig information:

För bästa samtalskvalitet via Bluetooth handsfree, se till att mikrofonen fungerar korrekt innan regelbunden användning. A5L använder den inbyggda mikrofonen för Bluetooth handsfree-samtal och röstkommandon. Om en extern mikrofon är ansluten till MIC-ingången, se till att den är ordentligt isatt och installerad på en lämplig plats.

Placera inte den externa mikrofonen för långt från föraren, för nära ett fönster eller nära en högtalare, eftersom detta kan orsaka låg röstupptagning, eko eller bakgrundsljud. För bästa resultat, installera mikrofonen nära föraren, till exempel på eller nära solskyddet på förarsidan, och rikta mikrofonhuvudet mot förarens ansikte.

Om den andra parten inte hör din röst tydligt, om det är mycket mikrofonbrus eller om mikrofonen inte fungerar korrekt under Bluetooth-samtal, prova följande kontroller:

①  Testa mikrofonen under ett vanligt Bluetooth-samtal.

②  Om en extern mikrofon används, håll den närmare munnen och gör ett nytt testsamtal. Om röstkvaliteten förbättras, installera om mikrofonen på en bättre plats.

③  Koppla bort den externa mikrofonen och testa samtalet igen med endast den inbyggda mikrofonen. Detta hjälper till att avgöra om problemet är relaterat till den externa mikrofonen eller dess installation.

④  Testa Bluetooth-samtal med en annan telefon för att kontrollera om problemet är relaterat till telefonen, Bluetooth-behörigheter, samtalsappen eller telefonens systeminställningar.

⑤  Starta om huvudenheten. Om systemet inte svarar normalt, tryck och håll in återställningsknappen eller återställningshålet på frontpanelen i cirka 15–20 sekunder och testa sedan mikrofonen igen.

⑥  Kontrollera om en nyare systemversion finns tillgänglig under Inställningar > System > Om enheten > Trådlös uppdatering, och installera den senaste tillgängliga uppdateringen om du uppmanas. Systemuppdateringar kan innehålla förbättringar för mikrofonbrusreducering, Bluetooth-samtalsoptimering och andra stabilitetsförbättringar.

⑦  Om problemet kvarstår, utför en fabriksåterställning under Inställningar > System > Återställningsalternativ > Fabriksåterställning.

Obs:

En fabriksåterställning raderar all personlig data, appar och inställningar från enheten. Säkerhetskopiera viktiga filer innan du fortsätter.

4.1 Hur man parar ihop enheter

Ikoner och funktioner på anslutningssidan

Anslutningssidan erbjuder Bluetooth-sökning, anslutning, frånkoppling och enhetshantering. Välj en Bluetooth-enhet från enhetslistan innan du använder ikonerna för anslut, frånkoppla eller ta bort.

① Bluetooth-sökning Tryck för att söka efter närliggande Bluetooth-enheter.

② Bluetooth-frånkoppling Välj den Bluetooth-enhet du vill koppla från och tryck sedan på denna ikon för att koppla från den från huvudenheten.

Obs: Vissa Bluetooth Low Energy (BLE)-enheter, såsom OBD-enheter, kontroller för omgivningsbelysning och spelkontroller, kan visas nedtonade efter anslutning. Dessa enheter kan inte kopplas från eller tas bort från denna sida.

③ Bluetooth-anslutning Välj den Bluetooth-enhet du vill ansluta till och tryck sedan på denna ikon för att starta Bluetooth-anslutningen.

④ Ta bort enhet Välj en tidigare ihopparad Bluetooth-enhet och tryck sedan på denna ikon för att ta bort den från listan över ihopparade enheter.

Steg för åtgärd (ihopparning med din telefon)

Steg 1: Se till att Bluetooth är aktiverat på din telefon och håll telefonen på Bluetooth-inställningsskärmen.

Steg 2: Från hemskärmen, tryck på Bluetooth-appen för att öppna Bluetooth-gränssnittet.

Steg 3: Tryck på sökikonen för att söka efter närliggande Bluetooth-enheter.

Steg 4: När sökningen är klar, välj ditt telefonnamn från listan över tillgängliga enheter.

Steg 5: Tryck på Bluetooth-anslutningsikonen för att starta ihopparningen.

Steg 6: Bekräfta ihopparningsförfrågan på din telefon och följ eventuella instruktioner på skärmen.

Steg 7: När anslutningen är klar ändras Bluetooth-statusen på huvudenheten från Inte ansluten till det anslutna enhetsnamnet. Du kan då använda Bluetooth-samtal och Bluetooth-musik från huvudenheten.

Ihopparning med andra Bluetooth-enheter

Steg 1: Se till att tredjepartsenheten är påslagen och i ihopparningsläge.

Steg 2: På huvudenheten, tryck på sökikonen för att söka efter tillgängliga Bluetooth-enheter.

Steg 3: Välj enhetsnamnet från listan över tillgängliga enheter.

Steg 4: Tryck på Bluetooth-anslutningsikonen för att slutföra anslutningen.

Steg 5: När anslutningen är klar visas enheten som en ihopparad eller ansluten Bluetooth-enhet.

Obs:

①  Håll telefonen eller Bluetooth-enheten inom effektivt anslutningsavstånd under ihopparning. För bästa resultat, håll enheten inom 5 m / 16 fot från huvudenheten.

②  Om telefonen redan är ansluten till en annan Bluetooth-enhet, koppla först bort den från den andra enheten och försök sedan para ihop den med huvudenheten igen.

③  När flera telefoner har parats med huvudenheten kommer Bluetooth-systemet normalt att automatiskt återansluta till den senast anslutna telefonen som standard när fordonet startas. Faktiskt återanslutningsbeteende kan variera beroende på telefonmodell, Bluetooth-inställningar och aktuell mjukvaruversion.

④  För att bibehålla bästa möjliga Bluetooth-upplevelse, håll systemets mjukvara uppdaterad när en uppdatering finns tillgänglig.

Bluetooth-inställningsikoner och funktioner

 ①  Bluetooth: Tryck för att slå på eller av Bluetooth.

②  Ställ in lokalt BT-namn: Tryck för att redigera huvudenhetens Bluetooth-enhetsnamn. Detta är namnet som visas när andra enheter söker efter huvudenheten.

③  Bluetooth automatisk anslutning: Tryck för att slå på eller av automatisk Bluetooth-återanslutning. När det är aktiverat kan huvudenheten automatiskt återansluta till tidigare parade Bluetooth-enheter.

④  Bluetooth automatisk svarsfunktion: Tryck för att slå på eller av automatisk samtalssvar. När det är aktiverat besvaras inkommande Bluetooth-samtal automatiskt.

4.2 Bluetooth-telefon

Bluetooth-telefon-gränssnittet låter dig ringa samtal, visa kontakter, kontrollera samtalshistorik, hantera Bluetooth-anslutningar, justera Bluetooth-inställningar och komma åt Bluetooth-musik efter att en telefon har anslutits.

Menyn till vänster innehåller följande avsnitt:

4.2.1 Knappsats

Använd knappsatsen för att ange ett telefonnummer direkt från huvudenheten.

Efter att ha angett numret, tryck på den gröna Ring upp-knappen för att ringa samtalet via den anslutna telefonen.

Namnet på den anslutna telefonen visas högst upp i Bluetooth-telefon-gränssnittet. Om ingen telefon är ansluten, anslut en telefon först innan du använder Bluetooth-samtal.

4.2.2 Kontakter

Kontaktsidan visar kontaktlistan som synkroniserats från den anslutna telefonen.

①  Sök kontakter: Använd sökfältet för att snabbt hitta en kontakt.

②  Uppdatera kontakter: Tryck på uppdateringsikonen för att uppdatera och synkronisera kontaktlistan från den anslutna telefonen.

Obs! Synkronisering av kontakter kan kräva tillstånd på telefonen. Om kontakter inte visas, kontrollera Bluetooth-behörighetsinställningarna på din telefon och tillåt delning av kontakter.

4.2.3 Samtalslogg

Samtalsloggsidan visar Bluetooth-samtalshistorik från huvudenheten.

Samtalsloggsikoner och funktioner

①  Mottagna samtal: Visar historik över besvarade inkommande samtal.

② Uppringda samtal: Visar historiken över utgående samtal som gjorts från Bluetooth-telefonens gränssnitt.

③  Missade / Misslyckade samtal: Visar missade samtal eller samtal som inte anslutits.

④  Ta bort markerad samtalspost: Markera en samtalspost och tryck sedan på denna ikon för att ta bort den markerade posten från huvudenheten.

⑤  Rensa alla samtalsposter: Tryck för att rensa alla samtalsposter som lagrats på huvudenheten.

Obs: Att ta bort eller rensa samtalsposter från huvudenheten tar endast bort posterna som lagrats på huvudenheten. Det tar inte bort samtalshistoriken från din telefon.

4.3 Bluetooth-musik

Huvudenhetens Bluetooth-musikuppspelningsfunktion möjliggör trådlös ljudströmning från smartphones, vilket gör att användare kan spela musik som lagrats på deras telefoner direkt via bilens system. Viktiga funktioner:

①  Trådlös ljuduppspelning: Android-huvudenheten låter dig spela musik från din smartphone trådlöst, utan behov av datakabel.

②  Styrning i realtid: Hantera uppspelning direkt på huvudenhetens gränssnitt, inklusive spela, pausa, föregående och nästa spår, etc.

③  Högkvalitativt ljud: Stöder A2DP-protokollet för högupplöst Bluetooth-ljudöverföring.

④  Automatisk detektering: Upptäcker och växlar automatiskt till ljuduppspelning när Bluetooth-anslutning har upprättats.

⑤  Bred kompatibilitet: Kompatibel med de flesta Android/iOS-enheter och populära musikappar (t.ex. Spotify, etc.).

Driftssteg

• Navigeringsväg: Navigera till hemskärmen > APP-låda > BT Music-app

Steg 1: Gå till handsfree Bluetooth (på huvudenheten)

För mer information, se avsnittet 6.1 Hur man parar ihop enheter.

Steg 2: Öppna Bluetooth-musikuppspelningsgränssnittet

①  Tryck på BT Music-appens ikon för att öppna Bluetooth-musikuppspelningsgränssnittet.

②  Om en Bluetooth-enhet redan är ansluten kommer huvudenheten automatiskt att visa aktuell uppspelningsinformation (såsom låttitel och spelarkontroller).

Steg 3: Starta musikuppspelning

①  Öppna en musikapp på din smartphone som stöder Bluetooth-ljudutgång.

②  När musiken börjar spelas kommer ljudet att spelas upp genom bilens högtalare.

③  Du kan styra uppspelningen (Spela / Pausa / Föregående / Nästa) direkt från huvudenheten.

Steg 4: Koppla från eller byt enhet

①  För att koppla från den aktuella enheten, gå till Bluetooth-inställningsgränssnittet på huvudenheten och välj "Koppla från".

②  För att ansluta en annan enhet, koppla först från den nuvarande och para sedan ihop den nya enheten.

Kapitel 5 Telefonanslutning

5.1 Apple CarPlay

Apple CarPlay är en inbyggd smart anslutningsfunktion som stöds av Titan-seriens huvudenhet. Den låter dig sömlöst ansluta din iPhone till systemet och använda Apple-auktoriserade appar och tjänster direkt på huvudenhetens skärm. Med Apple CarPlay kan du komma åt viktiga funktioner som telefonsamtal, kartor, musik och röstassistent på ett säkrare och bekvämare sätt under körning.

5.1.1 Apple CarPlay-anslutning

Titan-seriens huvudenhet stöder endast trådlös Apple CarPlay och integrerar din iPhone för en smartare och säkrare bilupplevelse.

5.1.2 Introduktion till trådlös Apple CarPlay

Den trådlösa Apple CarPlay-anslutningsfunktionen på Android-huvudenheten möjliggör sömlös trådlös anslutning mellan iPhone och bilsystemet, vilket realiserar trådlös Apple CarPlay och ger en bekvämare, säkrare och smartare bilanslutningsupplevelse.

5.1.3 Kompatibilitetskontroll för trådlös Apple CarPlay

Trådlös Apple CarPlay: Trådlös Apple CarPlay kräver iPhone 5 eller senare med iOS 9.0 eller högre.

5.1.4 Så här konfigurerar du trådlös Apple CarPlay-anslutning

Förutsättningar:

● Fordonet måste stå i parkeringsläge (P).

● iPhone och huvudenhet får inte vara anslutna till andra Wi-Fi- eller Bluetooth-enheter.

● Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på din iPhone.

● Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på huvudenheten (Navigera till Inställningar > Nätverk > Internet)

Driftssteg:

Steg 1: Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på din iPhone.

Steg 2: Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på huvudenheten.

Steg 3: Para ihop huvudenhetens Bluetooth med din iPhone.

(Obs! Se avsnitt 6.1 i denna manual.)

Steg 4: Om du ser några popup-meddelanden på din telefon, tillåt alltid dessa förfrågningar.

Steg 5: När anslutningen är klar, tryck på CarPlay-appen för att gå in i trådlös Apple CarPlay.

5.1.5 Viktig information (användningsnoteringar för trådlös Apple CarPlay)

①  Det är inte nödvändigt att manuellt välja Android-huvudenheten från telefonens Wi-Fi-lista; när Bluetooth-parningen är klar ansluter den automatiskt via Wi-Fi.

②  Wi-Fi-nätverksanslutningar stöds inte när du använder trådlös Apple CarPlay.

③  När du använder trådlös CarPlay rekommenderar vi att du ansluter till internet via det inbyggda 4G LTE-modemet eller via en trådbunden USB-internetdelning. Bluetooth-internetdelning är också ett alternativ.

④  Denna manual ger grundläggande installationsinstruktioner. För detaljerade funktioner och användning av trådlös Apple CarPlay, besök Apples officiella webbplats: iOS - CarPlay - Apple

5.2 Android Auto

Android Auto är en intelligent bilanslutningsfunktion från Google. Med Android Auto kan användare ansluta sina Android-telefoner till Titan-seriens Android-huvudenhet och sömlöst projicera funktioner som navigation, telefonsamtal, musik och röstassistent på huvudenhetens skärm – vilket möjliggör säkrare och bekvämare användning under körning.

5.2.1 Android Auto-anslutning

Titan-seriens huvudenhet stöder endast trådlös Android Auto och integrerar din Android-telefon för en smartare och säkrare bilupplevelse.

5.2.2 Introduktion till trådlös Android Auto

Den trådlösa Android Auto-funktionen på Android-huvudenheten förbättrar avsevärt den smarta anslutningsupplevelsen mellan Android-telefonen och Android-huvudenheterna tack vare trådlös anslutning, rik interaktivitet och enkel användning.

5.2.3 Kompatibilitetskontroll för trådlös Android Auto

Nödvändig app:

Android Auto-appen måste vara installerad på din telefon (från Google Play Store, om tillgänglig i din region).

Kompatibilitet för trådlös Android Auto:

①  Alla telefoner med Android 11.0 eller senare.

②  Google Pixel eller utvalda Samsung-telefoner med Android 10.0 eller senare.

③  Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 eller senare, med Android 9.0 (Pie) eller senare.

5.2.4 Så här konfigurerar du trådlös Android Auto-anslutning

Förutsättningar:

● Fordonet måste stå i parkeringsläge (P).

● Android-telefonen och Titan-seriens huvudenhet får inte vara anslutna till andra Wi-Fi- eller Bluetooth-enheter.

● Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på din Android-telefon.

● Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på Titan-seriens huvudenhet (Gå till Inställningar > Nätverk > Internet).

● Öppna Android Auto-appens inställningar på din Android-telefon och se till att växeln "Trådlös Android Auto" är aktiverad.

Driftssteg:

Steg 1: Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på din Android-telefon.

Steg 2: Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på Android-huvudenheten.

Steg 3: Para ihop Android-huvudenhetens Bluetooth med din Android-telefon.

(Obs: Se avsnitt 6.1 i denna manual.)

Steg 4: När du ansluter för första gången kan du få några popup-meddelanden på din telefon. Tillåt alltid dessa förfrågningar.

Steg 5: När anslutningen är klar, tryck på Android Auto-appen för att gå in i Trådlös Android Auto.

5.2.5 Viktig notering (Användningsnoteringar för Trådlös Android Auto)

Denna manual ger grundläggande installationsinstruktioner. För mer detaljerad information om Android Autos funktioner och användning, besök den officiella Android-webbplatsen: https://www.android.com/auto

Kapitel 6 Telefonspegling

Telefonspegling låter dig spegla din smartphones skärm till bilstereon via USB eller Wi-Fi.

När anslutningen är klar kan appar och innehåll som stöds på din smartphone visas på bilstereons skärm, såsom navigationsappar, videor och annat kompatibelt innehåll.

Telefonspegling är kompatibel med stödda Android-telefoner och iPhones.

6.1 Android-telefonspegling

Android-telefoner stöder både USB-spegling och Wi-Fi-spegling.

USB-spegling

Steg 1: Installera nödvändig app

Följ instruktionerna på skärmen för att ladda ner och installera den nödvändiga speglingsappen på din Android-telefon.

Steg 2: Anslut telefonen via USB

Anslut din telefon till en ledig USB-port på bilstereon med en kompatibel USB-datakabel.

Steg 3: Starta spegling

Öppna speglingsappen på din telefon och följ instruktionerna på skärmen.

Tryck på Starta spegling för att börja visa din telefonskärm på bilstereon.

Wi-Fi-spegling

Steg 1: Aktivera telefonens hotspot

Slå på Wi-Fi och Mobil hotspot på din Android-telefon.

Steg 2: Anslut bilstereon till telefonens hotspot

Slå på Wi-Fi på bilstereon och anslut den sedan till hotspotten som skapats av din telefon.

Steg 3: Starta spegling

Öppna speglingsappen på din telefon och följ instruktionerna på skärmen.

Tryck på Starta spegling för att börja trådlös skärmspegling.

6.2 iPhone-spegling

iPhone stöder både USB-spegling och Wi-Fi-spegling.

USB-spegling

Steg 1: Anslut iPhone till en ledig USB-port på bilstereon med en Apple- eller kompatibel USB-datakabel.

Steg 2: Om du uppmanas på iPhone, tryck på Lita på för att tillåta anslutningen.

Steg 3: Följ instruktionerna på skärmen för att starta skärmspegling.

Wi-Fi-spegling

Steg 1: Se till att iPhone och bilstereon är anslutna till samma Wi-Fi-nätverk.

Steg 2: Välj iPhone-speglingsalternativet på bilstereon.

Bilstereon visar sitt namn för skärmspegling.

Steg 3: Öppna på iPhone Kontrollcenter > Skärmspegling.

Steg 4: Välj det enhetsnamn som visas på bilstereon.

När anslutningen är klar kommer iPhone-skärmen att speglas till bilstereon.

Kapitel 7 Kamerainmatning

Titan-seriens bilstereo stöder flera kamerainmatningskonfigurationer för körassistans, parkeringsöversikt och videoinspelning.

Som standard är systemet konfigurerat för Framkamera / Backkamera (FCAM / RCAM)-läge.

För att byta till Q-DVR-läge, se:

Bilsinställningar > Körassistansvideo

7.1 Fram- & Backkamerainmatning (FCAM / RCAM)

Titan-seriens bilstereo stöder videoingång från fram- och backkamera, vilket gör att du kan se området framför eller bakom fordonet.

Kamerabildinställningar

Öppna FCAM / RCAM-appen för att visa den anslutna kamerabilden.

Tryck och håll var som helst på kamerabilden för att öppna kamerainställningsgränssnittet.

Inställningarna inkluderar följande två flikar:

Ram

Använd fliken Ram för att justera kamerabilden:

• Färgstyrka — Justerar färgintensiteten.
• Ljusstyrka — Justerar bildens ljusstyrka.
• Kontrast — Justerar skillnaden mellan ljusa och mörka områden.

Tryck på + eller –, eller dra reglaget för att justera varje inställning.

Signalfomat

Använd fliken Signalfomat för att välja videosignalformat och upplösning som stöds av den anslutna kameran.

Tillgängliga alternativ inkluderar:

● AUTO

● NTSC

● PAL

● AHD 720p / 1080p

● TVI 720p / 1080p

Bildfrekvensalternativ kan inkludera 25 fps och 30 fps, beroende på valt signalformat.

Viktigt

Vid installation av en kamera för första gången, om det finns ingen bild, en instabil bild, förvrängda färger eller en rörig visning, välj först AUTO under Signalfomat.

Systemet kommer automatiskt att upptäcka och matcha den anslutna kamerans stödda videosignalformat och upplösning.

7.2 Q-DVR-läge (4-kanals kamerainspelning)

Q-DVR-appen stöder samtidig visning och inspelning från upp till fyra anslutna kamerakanaler, vilket ger video från flera vinklar runt eller inne i fordonet.

När Q-DVR öppnas för första gången visas en användarguide. Följ instruktionerna på skärmen för att bekanta dig med de grundläggande kontrollerna.

Obs: Användarguiden visas endast första gången appen öppnas.

När du går in i Q-DVR-appen öppnas REC-inspelningsskärmen som standard.

7.2.1 Q-DVR-gränssnitt

Huvudskärmen för Q-DVR består av:

Fyra kameraförhandsgranskningsfönster

Visar livevideo från upp till fyra anslutna kamerakanaler.

Nedre funktionsfält

Ger snabb åtkomst till inspelnings- och filhanteringsfunktioner.

① Videouppspelning

Visa inspelade videofiler och tagna bilder.

② Starta / Stoppa inspelning

Starta eller stoppa videoinspelning.

③ Ögonblicksbild

Ta och spara en stillbild från aktuell kameraposition.

④ Fil-lås

Lås aktuell videofil för att förhindra att den skrivs över vid loopinspelning.

⑤ Ljudinspelning på / av

Aktivera eller inaktivera ljudinspelning för DVR-videor.

⑥ DVR-inställningar

Öppna Q-DVR-inställningsmenyn för att konfigurera tillgängliga inspelnings- och kameraalternativ.

⑦ Videoförhandsgranskningslayout

På videoförhandsgranskningsskärmen kan du korttrycka på layoutväxlaren för att bläddra mellan tillgängliga kameraförhandsgranskningslayouter.

7.2.2 Filhantering

Tryck på ikonen Videouppspelning för att öppna skärmen Filhantering, där du kan bläddra, filtrera och hantera inspelade videor och tagna bilder.

① Videor

Visar alla standard loopinspelade videoklipp.

② Foton

Visar ögonblicksbilder som tagits manuellt.

③ Låsta filer

Visar låsta videor och foton. Låsta filer är skyddade från att skrivas över vid loopinspelning.

④ Inspelningsdatum

Tryck på ikonen Kalender för att snabbt filtrera filer efter inspelningsdatum.

⑤ Kamerakanal

Inspelade filer kan filtreras efter kamerakanal:

● ALLA — Visar inspelade filer från alla fyra kamerakanaler.

● Fram — Visar filer inspelade av framkameran.

● Kupé — Visar filer inspelade av kupékameran.

● CAM3 — Visar filer inspelade av Kamera 3.

● CAM4 — Visar filer inspelade av Kamera 4.

⑥ Redigera

Tryck på ikonen Redigera uppe till höger för att gå in i filhanteringsläge. Du kan:

● Dela valda videor eller foton till endast YouTube.

● Låsa eller låsa upp valda videor eller foton.

● Radera valda filer.

7.2.3 Kameravideoinställningar

Tryck på ikonen Inställningar på Q-DVR-skärmen för att öppna videoinställningsmenyn.

Följande inställningar är tillgängliga:

① Ljudinspelning

Slå Ljudinspelning på eller av.

När det är aktiverat spelar Q-DVR in ljud i fordonet tillsammans med videon.

② Automatisk inspelning

Slå Automatisk inspelning på eller av.

När det är aktiverat startar Q-DVR-inspelning automatiskt när fordonet/huvudenheten slås på.

③ Loopinspelning

Ställ in längden på varje inspelat videoklipp:

● 1 min

● 2 min

● 3 min

Videor sparas automatiskt som separata filer enligt vald inspelningslängd.

När det tillgängliga lagringsutrymmet blir otillräckligt kan äldre olåsta inspelningar skrivas över av nyare inspelningar.

④ Nödinspelningskänslighet

Ställ in känsligheten för nödinspelning:

• Av
• Låg
• Medel
• Hög

När en stöt eller plötslig vibration upptäcks sparar systemet automatiskt motsvarande inspelning som en nödfil.

Låsta nödinspelningar är skyddade från att skrivas över vid normal loopinspelning.

⑤ Extern USB-lagring

Avsnittet Extern USB visar lagringsanvändningen för den anslutna USB-enheten.

Tillgängliga funktioner inkluderar:

• ● Visa använt och tillgängligt lagringsutrymme.
• ● Säker borttagning — Mata ut USB-enheten säkert innan du kopplar bort den.
• ● Formatera — Formatera den anslutna USB-enheten.

Obs: Formatering raderar all data som lagrats på USB-enheten. Säkerhetskopiera viktiga filer innan du formaterar.

⑥ Parkeringsövervakning

Aktivera Parkeringsövervakning för att låta Q-DVR fortsätta övervaka fordonet efter att fordonet har stängts av.

När den är aktiverad går systemet in i ett strömsnålt parkeringsövervakningsläge.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

Öppningsmetod

• Enkel
• Kontinuerligt

Inspelningsmetod

• Snabbt tidsförlopp
• Jämnt tidsförlopp
• Inspelning i realtid

Tidsförloppsinspelning kan minska lagringsanvändningen vid utökad parkeringsövervakning.

⑦ Parkeringslägets varaktighet

Ställ in hur länge Parkeringsövervakning ska vara aktiv efter att fordonet har stängts av.

Tillgängliga tidsinställningar sträcker sig från 2 timmar till 24 timmar.

⑧ Spänningsdetektering

Ställ in tröskelvärdet för lågspänningsskydd för Parkeringsövervakning.

Det valbara spänningsintervallet är:

11,0 V – 12,0 V

När fordonets batterispänning når det valda tröskelvärdet stoppar systemet Parkeringsövervakning för att minska överdriven urladdning av batteriet.

⑨ Fotovattenstämpel

Välj vilken information som ska visas som vattenstämpel på tagna foton.

Tillgängliga alternativ inkluderar:

• Satellitpositionskoordinater
• Fordonsfart
• Datum & tid

Varje vattenstämpel kan aktiveras eller inaktiveras oberoende.

⑩ Kameraläge

Q-DVR stöder 2-kanals, 3-kanals och 4-kanals kamerakonfigurationer.

Tryck på Kameralägesomkopplare för att välja vilka kamerakanaler som ska visas och spelas in.

Tillgängliga kamerakanaler inkluderar:

● Fram

● Kupé

● CAM3

● CAM4

2-kanalsläge

Som standard använder 2-kanalskonfigurationen:

Fram + Kupé

Tryck på Kameralägesomkopplare och välj sedan önskade kanaler under Tvåvägskamera.

Obs:

Kamerakanalen Fram är alltid aktiverad och kan inte avmarkeras. Kupé, CAM3 och CAM4 kan väljas beroende på din kamerainstallation och inspelningsbehov.

3-kanalsläge

Som standard visar 3-kanalskonfigurationen:

Fram + Kupé + CAM3

Tryck på Kameralägesomkopplare och välj sedan Trevägskamera.

Kamerakanalerna Fram och Kupé är alltid aktiverade och kan inte avmarkeras. Välj antingen CAM3 eller CAM4 som tredje kamerakanal beroende på installation och inspelningsbehov.

4-kanalsläge

4-kanalskonfigurationen visar och spelar in alla fyra kamerakanaler:

Fram + Kupé + CAM3 + CAM4

Tryck på Kameralägesomkopplare och välj sedan Fyrvägskamera för att aktivera alla fyra kamerakanaler.

⑪ Kameraspegling

Speglingsinställningen kan konfigureras oberoende för Fram, Kupé, CAM3 och CAM4.

Aktivera speglingsomkopplaren för motsvarande kamerakanal när en speglad bild önskas.

Standardinställningar:

• Kupé: Spegling aktiverad som standard.
• CAM4: Spegling aktiverad som standard.

Kanalen Kupé används vanligtvis för kupékameran, medan CAM4 är avsedd för backkameran.

⑫ Vänsterstyrd / Högerstyrd

Välj rätt fordonskonfiguration beroende på rattens placering:

• Vänsterstyrd
• Högerstyrd

⑬ Kameravisning & Format

Kamerabildparametrar och videosignalsformat kan konfigureras för de anslutna kamerorna.

Justera inställningarna efter behov för att matcha den anslutna kameran och få korrekt bildvisning.

⑭ Videoförhandsgranskningslayout

På videoförhandsgranskningsskärmen kan du korttrycka på layoutomkopplaren för att bläddra mellan tillgängliga kameraförhandsgranskningslayouter.

Detta gör att du kan ändra hur flera kamerakanaler arrangeras på Q-DVR-skärmen.

Viktigt

1. Fabrikens Q-DVR-kamerasystem använder AHD 1080p @ 30 fps som standard.

Alla fyra kamerakanaler måste använda samma videosignalsformat. Q-DVR stöder kompatibla AHD 720p eller AHD 1080p-kameror.

Om de anslutna fordonskamerorna använder olika signalformat eller upplösningar kan de inte användas tillsammans i Q-DVR-läge.

1. CAM4 är den fasta kamerakanalen för backningsutlöst visning och kan inte omfördelas.

Vid installation av en backkamera, se till att backkamerans videokabel är ansluten till C4 / CAM4-ingången. Annars visas inte rätt kamerabild automatiskt när fordonet läggs i backen.

7.3 Fram- & kupékamera med dubbel inspelning

Fram- & kupékamera med dubbel inspelning är utformad för att monteras på insidan av vindrutan. Dess justerbara kameramodul stöder 360° rotation, vilket gör att du kan rikta linsen för att spela in vägen framför eller fordonets interiör.

7.3.1 Rekommenderad installationsposition

Installera kameran nära mitten av vindrutan fram för bästa synfält.

Placera kameran så att den inte skymmer förarens sikt.

7.3.2 Kameravinkeljustering

Så här justerar du kameravinkeln:

Steg 1: Lossa justerskruven som visas i illustrationen.

Steg 2: Vrid kameramodulen till önskad betraktningsvinkel.

Kameran stöder 360° rotation, vilket gör att inspelningsriktningen kan justeras efter behov.

Steg 3: Efter att ha justerat kameran till önskad position, dra åt skruven för att säkra kameravinkeln.

7.4 Trådlös backkamera (WRC)

WRC-appen gör att Titan-seriens bilstereo kan visa video från en kompatibel trådlös kamera.

Krav:

Denna funktion kräver VINLAND WR2 trådlös kamera. Om ingen kompatibel trådlös kamera är ansluten visas en anslutningsprompt i WRC-appen.

Öppna WRC

Tryck på WRC-appikonen för att öppna den trådlösa kamerapanelen.

När WR2-kameran är ansluten, tryck var som helst på livekamerabilden för att visa skärmkontrollerna och tryck sedan på Inställningar-ikonen för att konfigurera kameran.

WRC-inställningar

① Vänd bild

Vänder kamerabilden vertikalt.

Använd denna inställning om kameran är installerad upp och ner och bilden behöver korrigeras.

② Parkeringslinjer

Visar parkeringslinjer på kamerabilden.

Linjernas position kan justeras för att bättre matcha ditt fordons storlek och installationsposition.

③ Dölj logotyp

Tar bort varumärkeslogotypen från kamerabilden.

④ Dölj tid

Tar bort tidsinformationen som visas på kamerabilden.

⑤ Spegling

Vänder kamerabilden horisontellt för att ge en spegelvy.

Detta är vanligtvis användbart när WR2 installeras som backkamera.

⑥ Människodetektering

Aktiverar persondetektering.

När en person upptäcks inom kamerans synfält ger systemet en ljudsignal.

⑦ Wide Dynamic Range (WDR)

Aktiverar Wide Dynamic Range (WDR) för att balansera ljusa och mörka områden i bilden.

Detta kan hjälpa till att minska överexponering i ljusa områden och förbättra synligheten i mörkare områden.

⑧ Strömsparläge

När det är aktiverat går den trådlösa kameran i viloläge efter cirka 60 sekunders inaktivitet för att minska strömförbrukningen.

⑨ Alltid på-läge

Håller den trådlösa kameran igång kontinuerligt istället för att automatiskt gå in i viloläge.

⑩ Byt namn på kamera

Välj ett namn beroende på kamerans installationsposition.

Tillgängliga namn inkluderar:

• Backkamera
• Frontkamera
• Vänster kamera
• Höger kamera

⑪ Appversion

Visar aktuell version av WRC-appen.

⑫ RX SN

Visar serienumret för den trådlösa kameramottagaren (RX SN).

WR2 Installations- & användarguide

Skanna QR-koden nedan för att visa WR2 trådlös kamera installations- och användarguide.

Obs:

Bildkvalitet och anslutningsstabilitet för trådlös kamera kan påverkas av installationsposition, avstånd, omgivande trådlösa störningar och fordonets miljö.

Kapitel 8 Karaoke

Titan-seriens bilstereo stöder en karaokefunktion med upp till två externa trådlösa mikrofoner.

8.1 Mikrofonanslutning

Ansluta mikrofonerna

① Systemet stöder anslutning av upp till två externa mikrofoner.

När någon av mikrofonerna ansluts visas en anslutningspopup på skärmen och motsvarande mikrofonikon tänds för att visa anslutningsstatus.

② Anslut mikrofonmottagarboxen till bilstereon och slå sedan på mikrofonen.

Mikrofonen ansluts automatiskt när mottagaren och mikrofonen fungerar normalt.

Karaoke-statusikon

När systemet upptäcker den inbyggda KTV-modulen visas en Karaoke-kontrollikon i statusfältet/snabbinställningspanelen.

Om KTV-modulen inte upptäcks är denna kontroll dold.

Karaokekontrollen kombinerar lägena Originalsång och Bakgrundssång i en enda knapp.

Standardinställningen är Originalsång.

Originalsång

Spelar upp originalspåret med sång.

• Kort tryck: Växla till Bakgrundssång.
• Långt tryck: Öppna KTV-inställningar-skärmen.

Bakgrundssång

Spelar upp bakgrundsversionen med originalsången reducerad eller borttagen där det stöds.

• Kort tryck: Växla till Originalsång.
• Långt tryck: Öppna KTV-inställningar-skärmen.

Obs:

Effektiviteten av sångreducering kan variera beroende på musikkälla och ljudinnehåll.

8.2 Volym-, pitch shift- & röstförvrängningsinställningar

Håll ned Karaoke-kontrollen i statusfältet/snabbinställningspanelen för att öppna KTV-inställningar-skärmen.

① Volym

Justera mikrofonvolymnivån.

• Volymintervall: 0–30
• Tyst: Slå på eller av mikrofonljudet.

② Pitchkontroll

Använd Pitchkontroll för att höja eller sänka mikrofonens tonhöjd samtidigt som röstkaraktären behålls.

• Pitchkontroll: På / Av
• Pitchintervall: -12 till +12

Ett lägre värde ger en lägre tonhöjd, medan ett högre värde ger en högre tonhöjd.

③ Röstförändrare

Slå på Röstförändrare för att applicera olika röst-effekter på mikrofoningången.

Tillgängliga röst-effekter inkluderar:

• Anpassad
• Radiostämma
• Tecknad röst
• Robotröst

När Anpassad är vald kan du manuellt justera följande parametrar:

Pitchförhållande

Justerar röstens pitchförhållande.

• Intervall: 50%–300%

Formantförhållande

Justerar röstens formantegenskaper.

• Intervall: 66%–200%

Genom att justera Pitchförhållande och Formantförhållande tillsammans kan du anpassa röst-effekten.

Lägre förhållandeinställningar ger oftast en djupare, fylligare röst, medan högre förhållandeinställningar ger en ljusare, tunnare röst.

8.3 Auto-Tune-inställningar

Funktionen Auto-Tune korrigerar automatiskt mikrofonens tonhöjd enligt vald tonart, vilket hjälper sången att bättre matcha den medföljande musiken.

Slå på eller av Auto-Tune.

När den är aktiverad justerar systemet automatiskt mikrofonens sångtonhöjd enligt vald Scen och Korrigeringsstil.

① Scen

Välj den tonart som används som referens för tonhöjdskorrigering.

Tillgängliga durtonarter inkluderar:

Välj den tonart som matchar musiken som spelas. Detta gör att Auto-Tune kan korrigera sångens tonhöjd mot toner inom vald tonart, vilket hjälper de bearbetade sångerna att förbli musikaliskt konsekventa med ackompanjemanget.

② Korrigeringsstil

Välj hur Auto-Tune korrigerar den upptäckta sångtonhöjden.

Närmaste ton

Korrigerar den upptäckta tonhöjden till närmaste giltiga ton i vald tonart.

Flytta upp

Korrigerar den upptäckta tonhöjden uppåt till nästa giltiga ton i vald tonart.

Flytta ner

Korrigerar den upptäckta tonhöjden nedåt till föregående giltiga ton i vald tonart.

8.4 Reverb Plate-inställningar

Reverb Plate lägger till en plåt-reverbeffekt på mikrofonljudet, vilket gör sången fylligare och mer rymdlik.

Slå på Reverb Plate-brytaren för att aktivera effekten.

Följande parametrar kan justeras:

① Högavskärning

Ställer in den högsta frekvensen som behålls i reverbeffekten.

• Intervall: 0–22000 Hz

Lägre värden minskar mer högfrekvent innehåll och ger ett mörkare, mjukare reverbljud. Högre värden bevarar mer högfrekvent detalj.

② Fördröjning (Pre-delay)

Ställer in tidsintervallet mellan den ursprungliga sången och början av reverbet.

• Intervall: 0–10 ms

En längre fördröjning skapar större separation mellan originalrösten och reverbet, vilket kan ge en starkare känsla av djup och rymd.

③ Diffusion

Justerar hur tätt reverbreflektionerna är fördelade.

• Intervall: 0–100%

Lägre värden ger mer distinkta reflektioner, medan högre värden skapar en mjukare och tätare reverbeffekt.

④ Efterklangstid (Decay Time)

Justerar hur länge reverbsvansen fortsätter efter ursprungsljudet.

• Intervall: 0–100%

Högre värden ger en längre efterklang, vilket simulerar en större eller mer rymdlik akustisk miljö.

⑤ Dämpning

Justerar mängden högfrekvent absorption i reverbet.

• Intervall: 0–100%

Högre värden minskar högfrekvent innehåll snabbare, vilket ger en mjukare och varmare reverbeffekt.

⑥ Wet/Dry-mix

Justerar balansen mellan originalmikrofonljudet och den bearbetade reverbeffekten.

• Intervall: 0–100%

Lägre värden behåller mer av det ursprungliga torra sångljudet, medan högre värden ökar mängden reverb i utgången.

Återställ:

Tryck på Återställ-ikonen för att återställa Reverb Plate-parametrarna till standardinställningarna.

8.5 Aktivering av bakgrundssång

Funktionen Bakgrundssång använder en algoritm för röstreducering för att minska eller ta bort originalsång från kompatibelt ljudinnehåll för karaokebruk.

Aktivering

En internetanslutning krävs för första aktivering.

Steg 1: Anslut bilstereon till internet.

Steg 2: Öppna KTV-inställningsskärmen.

Steg 3: Tryck på Klicka för att aktivera bakgrundssång för att aktivera röstreduceringsalgoritmen.

När aktiveringen är klar visas statusen Bakgrundssång aktiverad.

Statusinformation

Bakgrundssång aktiverad

Indikerar att algoritmen för bakgrundssång/röstreducering har aktiverats framgångsrikt.

MCU-version

Visar aktuell KTV MCU-firmwareversion.

Exempel:

SkyCom_ktv-20250529-V1.21

Nätverk ej tillgängligt

Indikerar att nätverksanslutning saknas. Anslut bilstereon till internet och försök igen.

8.6 Mikrofonanvändning

De trådlösa mikrofonerna är parade från fabrik. Vid normal användning återansluter de automatiskt efter att de slagits på.

Mikrofonknappsfunktioner

① Gå in i parningsläge

Tryck och håll in Volym + och Volym – samtidigt för att gå in i mikrofonens parningsläge.

Mikrofonerna är parade på fabriken före leverans, så manuell parning krävs normalt inte.

② Avsluta parningsläge

När du är i parningsläge, tryck kort på Ström-knappen för att avsluta parningsläget.

③ Återställ mikrofonen

Tryck och håll in Volym +-knappen medan du slår på mikrofonen tills RST visas.

Mikrofonen återställs till sitt fabriksparnings-ID.

④ Byt A/B-kanal

Tryck och håll in Volym –-knappen medan du slår på mikrofonen i cirka 15 sekunder för att växla mellan Kanal A och Kanal B.

⑤ Byt frekvens-/volymvisning

Tryck kort på Ström-knappen medan mikrofonen är på för att växla visningen mellan frekvens och volym-information.

Obs

De två mikrofonerna ska använda olika A/B-kanaler enligt mottagarens konfiguration. Om en mikrofon inte kan ansluta normalt efter återställning eller kanalbyte, para den igen med mottagaren.

Kapitel 9 HDMI-utgång (Mobil speglingsapp)

Titan-seriens bilstereo levereras förinstallerad med appen Mobil spegling, som gör det möjligt att visa videoinnehåll på en extern skärm via bilstereons HDMI-utgång.

Beroende på valt utgångsläge kan ljud spelas upp via bilstereon eller via den anslutna externa skärmen. Denna funktion är lämplig för underhållning i baksätet, skärmspegling och oberoende fram-/bakskärmsanvändning.

9.1 HDMI-utgångslägen

Mobil speglingsappen stöder flera HDMI-visningslägen, inklusive spegling med delat ljud, utökad visning med delat ljud och utökad visning med oberoende ljud.

● Speglad visning

Den externa skärmen visar samma innehåll som bilstereons skärm, med synkroniserad ljuduppspelning.

● Utökad visning med ljud från Titan-bilstereon

Den externa skärmen kan visa kompatibelt appinnehåll separat från bilstereons skärm, medan ljudet spelas upp via Titans ljudsystem.

Exempel:

Föraren kan använda navigation på bilstereon medan passagerare i baksätet tittar på video på den externa skärmen. Ljudet spelas upp via bilstereons ljudsystem.

● Utökad visning med ljud från den externa skärmen

Den externa skärmen kan visa kompatibelt appinnehåll separat från bilstereons skärm, medan motsvarande ljud spelas upp via den externa skärmen. Obs: För ljuduppspelning via den externa skärmen måste den anslutna skärmen stödja HDMI-ljudavkodning och ljudutgång.

Exempel:

Föraren kan använda navigation eller lyssna på musik via bilstereon, medan passagerare i baksätet tittar på video och hör dess ljud via den externa skärmen. De två kan användas oberoende utan ljudstörningar.

9.2 Driftsteg

Navigeringsväg:

Startskärm > App-låda > Mobil spegling

Steg 1: Anslut en extern skärm

Använd en HDMI-kabel (säljs separat) för att ansluta HDMI-utgången på Titan-seriens bilstereo till HDMI-ingången på en extern skärm, t.ex. en baksätes- eller nackstödsmonitor.

Steg 2: Öppna Mobil spegling

Öppna appen Mobil spegling för att komma till HDMI-video utgångsinställningarna.

Steg 3: Aktivera videoutgång

Slå på Videoutgång i appen Mobil spegling.

När den är aktiverad kan video visas på den anslutna externa skärmen.

Steg 4: Välj utgångsläge

Välj lämpligt HDMI-ljud-/utgångsläge enligt din användning:

• Bilstereoljud: Extern skärm visar video medan ljudet spelas via bilstereon.
• HDMI-ljud: Video och motsvarande ljud skickas till den externa skärmen via HDMI.

Välj sedan speglad eller oberoende visning efter behov.

Obs:

• HDMI-kabel ingår inte om inget annat anges.
• Den externa skärmen måste stödja HDMI-ingång.
• För HDMI-ljuduppspelning måste den externa skärmen stödja HDMI-ljudavkodning och ljudutgång.
• Tillgängligt visnings- eller ljudbeteende kan variera beroende på app och medieinnehåll som används.

Kapitel 10 DriveChat-app (AI-röstassistent)

Titan-seriens bilstereo levereras förinstallerad med DriveChat-applikationen, en innovativ AI-röstassistent som drivs av SSHub och ChatGPT. Med DriveChat kan användare styra bilstereon via röstkommandon och interagera med flera AI-chattbotar.

10.1 Introduktion till DriveChat & SSHub App

DriveChat-funktionalitet: Möjliggör röstkommandon för att styra funktioner i Titan-seriens bilstereo (t.ex. musikuppspelning, navigation) och erbjuder interaktion med olika AI-chattbottar för information eller assistans.

SSHub Companion App (Krävs): Du måste använda din smartphone för att ladda ner och använda SSHub-appen (tillgänglig på App Store/Google Play) för:

①  Skapa och hantera ditt nödvändiga SSHub-konto.

②  Konfigurera DriveChat-inställningar (t.ex. väckningsord).

③  Synkronisera inställningar mellan din telefon och Titan-seriens bilstereo.

④  Hantera eventuella betalfunktioner eller premium-AI-modeller för DriveChat (kontrollera detaljer i SSHub -appen).

Eventuella kostnader: Observera att användning av vissa avancerade DriveChat-funktioner eller specifika AI-modeller kan kräva köp som hanteras via SSHub -appen.

10.2 Installera DriveChat (Konto- & Väckningsordsinställning)

Övergripande process:

Ladda ner SSHub -app -> Skapa ett konto -> Ladda ner och öppna DriveChat (Länka bilstereo till SSHub-konto via QR-skanning) -> Ställ in väckningsord.

Driftssteg

Steg 1: Ladda ner & logga in på SSHub:

(1) Ladda ner SSHub App från App Store (iOS) eller Google Play Store (Android).

(2) Öppna SSHub, logga sedan in med ditt befintliga konto eller skapa ett nytt om du inte har ett. Se till att du är inloggad innan du fortsätter.

Steg 2: Ladda ner och öppna DriveChat App (Länka bilstereo till SSHub-konto via QR-kodskanning)

(1)  Som standard är DriveChat-appen förinstallerad på Titan-seriens bilstereo. Om den inte är förinstallerad, ladda ner den via FindApps, det inbyggda apphanteringsverktyget på bilstereon.

(2)  Aktivera DriveChat-appen på Titan-seriens bilstereo.

(3)  DriveChat-appens gränssnitt visar en QR-kod.

(4)  Öppna SSHub-appen på din smartphone, tryck på Skanna nu och skanna QR-koden som visas på bilstereons DriveChat-gränssnitt för att länka ditt SSHub-konto med DriveChat.

(5)  Efter länkning, gå till Min (nedersta fliken) → Mina enheter → [Välj din bilstereo] → Enhetsnamn → Redigera enhetsnamn (ange ett namn) → Bekräfta för att byta namn på din enhet.

Steg 3: Ställ in väckningsord:

①  I SSHub-appen, navigera till inställningarna för din tillagda Titan-seriens bilstereo (troligen under "Hantera" eller "Enhetsdetaljer").

②  Hitta alternativet för att ställa in väckningsord, tryck sedan på ”+ Nytt väckningsord” för att starta inställningen.

③  Ange ditt önskade väckningsord och tryck på ”Starta” för att börja spela in. Upprepa detta steg tills en bock (√) visas. Tryck sedan på ”Bekräfta” för att slutföra inspelningen. Väckningsordet är nu sparat.

Noteringar:

①  Du måste ställa in minst två olika väckningsord:

● Ett för röststyrningskommandon (t.ex. "Hej Mojo").

● Ett för att starta konversationer med chattbotten (t.ex. "Hej Piko").

②  DriveChat (AI-röstassistenten) kan endast bearbeta ett kommando eller en konversation åt gången. Vänta tills den aktuella interaktionen är klar innan du fortsätter med nästa.

③  DriveChat känner bättre igen rösten på den person som spelade in väckningsordet. Om flera personer ska använda systemet rekommenderas att varje person spelar in sitt eget väckningsord med sin egen röst. Undvik att använda vanliga fraser eller namn som väckningsord för att förhindra oavsiktlig aktivering.

④  Följ instruktionerna för att välja eller anpassa dina väckningsord.

10.3 Använda DriveChat (Röststyrning & Chattbot)

DriveChat är en applikation för Titan-seriens bilstereo som integrerar röstinteraktion och intelligenta assistentfunktioner. Syftet är att låta användare interagera med Titan-seriens bilstereo på ett säkrare, effektivare och mer naturligt sätt under körning. Nedan följer huvudfunktionerna och fördelarna med DriveChat:

①  Personliga väckningsord

Varje användare kan spela in sina egna anpassade väckningsord:

● För röststyrningskommandon (t.ex. "Hej Mojo").

● För chattbot-interaktion (t.ex. "Hej Piko").

Anpassade väckningsord förbättrar noggrannheten och minskar oavsiktliga aktiveringar.

②  Röststyrning av huvudenhetens funktioner

Du kan styra bilstereon med enkla röstkommandon.

Exempel:

Användare: "Hej Mojo, slå på radion."

DriveChat (Mojo): "Radion är påslagen åt dig."

Användare: "Hej Mojo, hoppa till nästa spår."

DriveChat (Mojo): "Hoppar till nästa spår."

③  Konversationell interaktion

Använd DriveChat som en följeslagare för nöje och engagemang.

Exempel:

Användare: "Hej Piko, berätta ett skämt."

DriveChat (Piko): "Självklart! Varför litar inte forskare på atomer? För att de hittar på allt!"

Användare: "Tack, Piko! Det var roligt. Kan du berätta en historia om atomer?"

DriveChat (Piko): "Självklart! Det var en gång i Atomville..."

④  AI-chattbot för rådgivning

Använd DriveChat som en följeslagare för nöje och engagemang.

Exempel:

Användare: "Hej Mojo, byt till romanförfattarläge."

DriveChat (Mojo): "Byter till romanförfattarläge."

Användare: "Hej Piko, hur kan jag skriva en fängslande romanintroduktion?"

DriveChat (Chattbot - Romanförfattarläge): "Börja med en spännande fråga, en levande beskrivning eller en dramatisk händelse..."

10.4 Aktivera DriveChat

Genom att använda väckningsord för att aktivera DriveChat kan du utlösa olika funktioner i systemet i olika situationer. Till exempel:

①  För att starta en enkel konversation, säg: "Hej Piko, berätta för mig vilket som är världens högsta berg."

②  För att byta till en professionell chattbotroll, säg: "Hej Mojo, byt till romanförfattarläge," och få sedan expertråd om romanförfattartekniker.

I detta sammanhang fungerar "Hej Mojo" som kontrollväckningsord. Efter att DriveChat har bytt till romanförfattarrollen bör du använda "Hej Piko" för att fortsätta konversationen.

Obs: ”Hej Piko” används här som exempel för dialoginteraktion, och ”Hej Mojo” som exempel för kontrollfunktioner.

10.5 Konfigurera chattbotinställningarna

Innan du använder chattbotfunktionen i DriveChat på bilstereon är det vanligtvis nödvändigt att para ihop och konfigurera den med den förinstallerade DriveChat App på huvudenheten och SSHub App på din smartphone. Följande är standardproceduren:

Förberedelsekrav

Säkerställ att följande villkor är uppfyllda:

①  Huvudenheten är ansluten till internet (via 4G, Wi-Fi eller mobil hotspot).

②  SSHub App är installerad och inloggad på din smartphone.

③  DriveChat App är förinstallerad på huvudenheten eller nedladdad via FindApps.

Driftssteg

Steg 1: Logga in på SSHub på din smartphone

①  Öppna SSHub App på din smartphone (tillgänglig på App Store eller Google Play).

②  Logga in med ditt konto, eller logga in med ett stödd tredjepartskonto (t.ex. Google).

Steg 2: Para ihop Titan-seriens bilstereo med SSHub App

①  Öppna DriveChat App på huvudenheten. En QR-kod visas.

②  I SSHub App på din telefon, tryck på ”Lägg till enhet” (”+”-ikonen), tryck sedan på ”Skanna” -knappen för att skanna QR-koden som visas på DriveChat-gränssnittet för att få tillgång till DriveChat.

③  Efter att ha skannat QR-koden, ange ett enhetsnamn och tryck på ”Bekräfta” för att slutföra ihopparningen.

Steg 3: Konfigurera chattbotten

Från SSHub App på din telefon, tryck på DriveChat för att gå in i chattbotkonfigurationsgränssnittet.

Steg 4: Tryck för att visa alla tillgängliga chattbottar.

Steg 5: Välj önskad chattbot, tryck sedan på ”1. Använd på bilstereo” för att aktivera den.

(I framtiden kommer det inte att vara begränsat till bilstereosystem utan även vara tillgängligt på fler Android-enheter som stöder SSHub App.)

Steg 6: I "Min"-listan, slå på eller av chattbotten för att aktivera eller inaktivera den på Titan-seriens bilstereo.

Viktiga noteringar:

①  Kontoinnehavarigenkänning: Röstigenkänning och svarstider kan vara något snabbare eller mer exakta när kommandon ges av den primära kontoinnehavaren som är länkad via SSHub.

②  Appuppdateringar: Både DriveChat-appen (på bilstereon) och SSHub-appen (på din telefon) uppdateras regelbundet. Instruktioner eller funktioner kan ändras. Kontrollera alltid de senaste appversionerna för den mest aktuella informationen.

③  Nätverksberoende: DriveChat är beroende av en aktiv internetanslutning på bilstereon för att bearbeta kommandon och AI-svar. Svarstider kan variera beroende på nätverkshastighet och stabilitet.

Kapitel 11 FM/AM-radio

FM/AM-radion integrerar avancerad radiomottagningsteknik och användarvänlig interaktiv design. Denna funktionalitet stöder dubbelbandsmottagning (FM-frekvensmodulering och AM-amplitudmodulering), utrustad med RDS (Radio Data System), AF (Automatisk frekvensväxling) och TA (Trafikmeddelande). Den erbjuder omfattande stationshantering och förbättrade lyssningsfunktioner, vilket gör det möjligt för användare att få tillgång till musik, nyheter och realtidsinformation om trafik, och därmed tillgodose olika lyssningsbehov.

11.1 Radio hemskärmsgränssnitt

Översikt över radioappens gränssnitt

Funktionerna för varje knappområde beskrivs nedan:

①  FM&AM/Favoritstationslista/PTY-växlingsknapp

Tryck för att fritt växla mellan FM-radiointerfacet, favoritstationslistan och programtypsfilterinterfacet.

②  Bakgrundsbildväxlingsknapp

Tryck för att öppna bakgrundsgalleriet och ändra bakgrundsbilden som används på radiointerfacet.

③  Favoritradiostationsknapp

Tryck för att lägga till den aktuella stationen i favoriter. Tryck igen för att ta bort den från favoriter.

④  Ljudeffektinställningsknapp

Tryck för att komma åt DSP-interfacet för ljudjusteringar.

⑤  AF (Alternativ Frekvens) Knapp

Tryck för att aktivera ”AF” för att automatiskt växla till en starkare frekvens för samma program. (Gäller endast FM).

⑥  TA (Trafikmeddelande) Knapp

Tryck för att aktivera "TA" för att tvinga fram avbrott i uppspelningen för trafikvarningar (t.ex. olyckor/vägarbeten). (Gäller endast FM).

⑦  PTY (Programtyp) Knapp

Tryck för att aktivera "PTY". (Gäller endast FM).

⑧  Föregående station

Tryck för att byta till föregående radiostation.

⑨  Nästa station

Tryck för att byta till nästa radiostation.

⑩  Stämknapp

Tryck för att byta till en lägre frekvens.

⑪  Stämknapp

Tryck för att byta till en högre frekvens.

⑫  FM/AM-växlingsknapp

Tryck för att växla mellan FM- och AM-radio.

⑬  Automatisk sökknapp

Tryck för att förhandslyssna på radiostationer; långtryck för att starta automatisk stationssökning.

⑭  ST (Stereo/Mono-läge)

Tryck för att växla mellan stereo- och monoläge (gäller endast FM).

⑮  LOC Lokal/Distansläge

Tryck för att växla mottagningsläge och växla mellan lokal och avlägsen stationsmottagning (gäller endast FM)

11.2 Radioinställningar

Radioinställningar används för att aktivera eller inaktivera RDS-funktionen, justera AM/FM-känslighet och konfigurera radioregioner för att följa sändningsstandarder i olika länder – allt utformat för att öka användarvänligheten och förbättra lyssningsupplevelsen.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Inställningsapp > Montering > Radioinställningar

Steg 1: Gå till radioinställningsgränssnittet

Tryck på ”Radioinställningar”-knappen för att öppna radioinställningsgränssnittet

Steg 2: Aktivera RDS

Tryck på ”RDS”-växlingsknappen för att aktivera RDS-funktionen

Steg 3: Ställ in FM-radiokänslighet

Från det öppnade radioinställningsgränssnittet, tryck på ”FM-känslighet” för att öppna popup-sidan för FM-känslighetsinställningar och ställ sedan in FM-känslighetsvärdet (känslighetsintervall: 20–30).

Steg 4: Ställ in AM-radiokänslighet

Från det öppnade radioinställningsgränssnittet, tryck på ”AM-känslighet” för att öppna popup-sidan för AM-känslighetsinställningar och ställ sedan in AM-känslighetsvärdet (känslighetsintervall: 26–38).

Steg 5: Ställ in tunerregion

Från det öppnade radioinställningsgränssnittet, tryck på ”Tunerregion” för att öppna popup-sidan för tunerregionsinställningar och ställ sedan in tunerregionen efter behov.

Obs:

① Radions funktion i Android-systemet stöder följande regioner: Europa, USA, Kina, Japan, Östeuropa, Latinamerika, Taiwan, Australien, Iran, Mellanöstern och Brasilien.

② Se till att du väljer rätt radioregion för att matcha din plats för optimal stationsmottagning.

Kapitel 12 DSP-app (Inbyggd DSP: Digital Signal Processor)

Detta kapitel ger en systematisk översikt över kärnfunktionerna för ljudinställning i bilen. Den inbyggda Digital Signal Processor (DSP) erbjuder ett brett utbud av ljudanpassningsalternativ via sin dedikerade applikation. Användare kan enkelt komma åt DSP-funktionerna via genvägar på Titan-seriens bilstereos startskärm, radiointerface, musikinterface och snabbinställningspanelen (kontrollcenter). DSP-appen innehåller funktioner som Equalizer (EQ), lyssningsposition, utgångsvolym och delningsfilterinställningar, vilket gör det möjligt för användare att anpassa ljudet efter olika musikgenrer, bilens rumsuppställning och personliga lyssningspreferenser.

12.1 EQ-inställningar (Frekvensbandsinställningar)

EQ (Equalizer)-funktionen är en kärnmodul i Android-huvudenhetens ljudinställningssystem.

Inom ljudbehandling är en equalizer en enhet eller funktionsmodul som justerar förstärkning eller dämpning av ljudsignaler över olika frekvensband.

Med EQ kan användare selektivt förstärka eller minska volymen på bas-, mellanregister- och diskantfrekvenser – till exempel öka den lågfrekventa effekten av trumslag eller göra sångens mellanregister tydligare. Detta optimerar inte bara den övergripande ljudkvaliteten och möter personliga lyssningspreferenser, utan används också ofta för att minska miljöbuller och kompensera för brister i ljudutrustningens frekvensåtergivning. Viktiga funktioner:

● Flerbandsjustering: Stöder finjustering av olika ljudfrekvensband. Användare kan oberoende justera förstärkningen av låga, mellan och höga frekvenser för att uppnå mer exakt ljudoptimering – till exempel öka trumslagens lågfrekvens eller göra sången i mellanregistret tydligare.

● Förinställda ljudlägen: Innehåller flera inbyggda ljudförinställningar (t.ex. Standard, Pop, Rock, Klassisk, Jazz, Mjuk, Hall, Bio), där ”Standard” är förvalt läge. Användare kan enkelt växla mellan dem beroende på musikstil eller personliga preferenser.

● Anpassade EQ-inställningar: Förutom inbyggda förinställningar kan användare manuellt justera parametrarna för varje frekvensband och spara sina inställningar som egna ljudprofiler för snabb åtkomst i framtiden.

● Visuell justering i realtid: EQ-interfacet har vanligtvis en grafisk frekvensresponskurva, vilket gör att användare visuellt kan övervaka förändringar i förstärkning för varje band och göra mer exakta ljudjusteringar.

● Integration med andra ljudinställningar: EQ-inställningarna kan länkas med andra ljudfunktioner som lyssningsposition, utgångsvolym och delningsfilterinställningar, vilket bildar en komplett och flexibel ljudoptimeringslösning.

Titan-seriens bilstereo stöder en 32-bands frekvensequalizer, vilket gör att användare kan justera förstärkning (höjning) eller dämpning (sänkning) av specifika ljudfrekvensband för att optimera ljudprofilen.

På EQ-justeringsgränssnittet:

Område A visar EQ-förinställningsnamnet (t.ex. Standard, Pop, Rock, etc.).

Område B visar frekvensresponskurvan i realtid.

Område C ger åtkomst till EQ-bandsjustering.

De specifika funktionerna är följande:

①  Visning av frekvensresponskurva i realtid (Område B):

Det grafiska gränssnittet återspeglar dynamiskt effekterna av justeringar och presenterar intuitivt förändringar i ljudutgången. Den horisontella axeln representerar olika frekvenser (20 Hz till 20 kHz, täcker det hörbara området för det mänskliga örat), medan den vertikala axeln representerar förstärknings-/dämpningsnivåer (från -15 till 15). Färgvariationerna motsvarar justeringsintensiteten vid olika EQ-frekvenspunkter.

②  Frekvensbandsjustering (Område C):

a. På Titan-seriens bilstereo erbjuder EQ-justeringsgränssnittet förstärknings-/dämpningskontroller (från -15 till 15) för flera frekvensband, vanligtvis från 20 Hz till 20 kHz. Första sidan tillåter justering från 20 Hz till 630 Hz, och genom att trycka på -knappen till andra sidan kan du justera från 800 Hz till 20 kHz.

b. Justera förstärkningen eller dämpningen av en specifik ljudfrekvens genom att flytta reglaget. Skjut det uppåt för att öka frekvensen, eller nedåt för att minska den.

Driftssteg:

Steg 1: Gå till EQ

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > DSP-app > EQ

Steg 2: Ställ in EQ-förinställning

I område A på EQ-justeringsgränssnittet, tryck på förinställningsnamnet ”Standard”, därefter kan du välja mellan Anpassad, Standard, Pop, Rock, Klassisk, Jazz, Mjuk, Hall och Bio, där Standard är förvalt.

Steg 3: Ställ in anpassade EQ-effekter

①  Manuellt läge (i område B): När "U1", "U2" eller "U3" är valt aktiveras manuellt läge, vilket gör det möjligt för användare att göra egna justeringar. Efter att ha slutfört justeringarna för "U1", "U2" eller "U3", långtryck på motsvarande knapp för att spara aktuella inställningar.

②  Justera förstärkningen (Öka eller minska volymen för olika frekvensband):

Justera förstärkningen eller dämpningen (från -15dB till 15dB) av specifika ljudfrekvensband genom att flytta reglagen uppåt eller nedåt (i område C). Detta gäller flera frekvensband, vanligtvis från 20 Hz till 20 kHz. Skjut uppåt eller nedåt för att öka eller minska volymen för det frekvensbandet. Det grafiska gränssnittet uppdaterar frekvensresponskurvan i realtid och visar visuellt förändringarna i ljudutgången.

Steg 4: Ställ in FC-värde (FC = Centerfrekvens)

Tryck på motsvarande ”värde”-knapp (i område E) för att öppna FC-värdesinställningsgränssnittet, där du kan ställa in olika frekvenser. FC-värdet ligger vanligtvis mellan 20 Hz och 20 000 Hz (20 kHz), vilket täcker de flesta frekvenser som är hörbara för det mänskliga örat.

Obs: I EQ (Equalizer)-funktionen på Android-bilhuvudenheten avser ”FC-värde” ”centerfrekvens”.

①  Definition av FC (centerfrekvens):

FC-värdet anger ”centrala frekvenspunkten” där förstärkning (höjning) eller dämpning (sänkning) tillämpas vid EQ-justering.

②  Funktionsförklaring:

● När du justerar förstärkningen eller dämpningen av ett EQ-band använder systemet FC-värdet som ”mittpunkt” och påverkar den frekvensen samt det omgivande området.

● ”Bredden” på det påverkade området bestäms av ”Q-värdet (kvalitetsfaktor)”, medan ”FC-värdet bestämmer den specifika frekvensen” som riktas in.

Exempel:

Om FC = 1000 Hz, Q = 1,0 och Gain = +5, innebär detta att systemet förstärker ljudet runt 1000 Hz. Det faktiska påverkade området beror på Q-värdet – till exempel kan det omfatta frekvenser från flera hundra Hz till några kHz.

Steg 5: Ställ in Q-värde

Tryck på motsvarande ”värde”-knapp (i område F) för att öppna Q-värdesinställningen, där du kan ställa in olika frekvenser, vanligtvis mellan 0,4 och 12.

Obs: I EQ-funktionen (Equalizer) på en Android-huvudenhet avser ”Q-värdet (kvalitetsfaktor)” det ”bandbreddsområde” som påverkas av förstärkning eller dämpning på en specifik frekvens.

Q-faktorn återspeglar mängden kurvböjning i ett frekvenssvar och används för att ställa in EQ-kurvans bredd, vilket avgör det frekvensområde som påverkas när förstärkning eller dämpning tillämpas vid mittfrekvensen (FC).

Q-faktorn är omvänt proportionell mot bandbredden: ett högre Q-värde väljer ett smalare frekvensområde, vilket innebär att justeringar endast påverkar ett smalt band runt mittfrekvensen och koncentrerar ljudförändringen till specifika frekvenser; ett lägre Q-värde väljer ett bredare område och påverkar ett större band runt mittfrekvensen.

Detaljerad förklaring:

När mittfrekvensen (FC) är 375 Hz och Q-faktorn är 1, är den beräknade bandbredden (B) 375 Hz, med gränsfrekvenser vid 188 Hz och 562 Hz. Detta innebär att frekvensområdet från 188 Hz till 562 Hz runt mittfrekvensen 375 Hz kommer att påverkas av justeringen.

Genom att justera Q-värdet i EQ-inställningarna på Android-huvudenheten kan användare ”finjustera ljudutgången med högre precision”, oavsett om det gäller förstärkning, dämpning eller subtil ljudformning.

Obs: Tryck på EQ:s ”Återställ”-knapp (i område C) för att återställa standardinställningarna.

12.2 Inställningar för lyssningsposition

Funktionen Inställningar för lyssningsposition gör det möjligt för användare att optimera ljudfältet i bilen genom att justera ljudutgångens timing och volymbalans baserat på sittposition. Detta säkerställer att föraren eller passagerarna får den mest balanserade och uppslukande ljudupplevelsen, oavsett deras position i fordonet.

Lyssningspositionen avser den optimala platsen i fordonet för att uppleva bästa ljudkvalitet. Det finns för närvarande två konfigurationslägen: Automatiskt läge och Manuellt läge.

①  Automatiskt läge

Som standard är systemet inställt på Alla säten-läge, men användare kan välja mellan följande alternativ beroende på preferenser:

● Alla: Alla säten

● Vänster: Förarsäte

● Höger: Främre passagerarsäte

● Användare: Anpassat läge

I detta läge kan du konfigurera följande parametrar:

● Avstånd mellan vänster och höger högtalare: Justerbart från 0 till 5 meter (i område E)

● Avstånd mellan främre och bakre högtalare: Justerbart från 0 till 5 meter (i område D)

Driftssteg

Steg 1: Gå till gränssnittet för lyssningsjustering

Navigeringsväg: Startskärm > APP-låda > DSP-app > Lyssning > Auto

Steg 2: Ställ in ett förinställt lyssningsläge (i område B)

Genom att trycka på Alla (alla säten), Vänster (förarsäte), eller Höger (främre passagerarsäte)-knappen kan du ställa in en förinställd lyssningsposition. Den motsvarande kabindiagrammet ger samtidigt visuell återkoppling, där det valda området markeras (till exempel, när du väljer förarsätet kommer det sätet att tydligt markeras med en ”Blå prick” -effekt). Ställ sedan in avståndet mellan vänster och höger högtalare eller mellan främre och bakre högtalare. Du kan också trycka och dra ”Blå prick” (i område C) för att justera lyssningspositionen i bilen.

Steg 3: Ställ in användarläge (anpassat läge)

Tryck på ”Användare (anpassat läge)”, dra sedan hårkorset i kabindiagrammet för att justera fram/bak- och vänster/höger-balansen. Du kan också flytta hårkorset till din föredragna lyssningspunkt på diagrammet för att uppnå bästa ljudupplevelse.

Obs: Tryck på lyssningsfunktionens ”Återställ”-knapp (i område F) för att återställa standardinställningarna.

12.3 Inställningar för utgångsvolym

Funktionen för utgångsvolyminställningar gör det möjligt för användare att individuellt justera utgångsvolymen för olika ljudkanaler eller högtalarenheter. Detta säkerställer en balanserad ljudfördelning i fordonet och möjliggör anpassad justering baserat på högtalarkonfiguration, fordonstyp eller personliga preferenser.

Nyckelfunktioner:

①  Individuell kanalvolymkontroll: Stöd för oberoende volymjustering för varje utgångskanal, såsom Fram vänster (FL), Fram höger (FR), Bak vänster (RL), Bak höger (RR), Center och Subwoofer (Sub).

②  Finjustering av volym: Möjliggör exakt volymkontroll via reglage, med ett justerbart intervall från 0 till -15. Systemet tillåter finjustering i små steg för att säkerställa korrekt balans mellan vänster och höger samt fram- och bakkanaler.

③  Återställningsalternativ: Erbjuder en knapptryckning för att återställa alla kanaler till deras standardvolymnivåer, vilket gör det enkelt att ångra ändringar eller återställa inställningarna.

④  Integration med andra ljudinställningar: Fungerar tillsammans med EQ, lyssningsposition och delningsfilter (frekvens) för att leverera en komplett lösning för ljudfältsoptimering.

Driftssteg:

Steg 1: Gå till gränssnittet för utgångsvolyminställningar

Navigeringsväg: Startskärm > APP-låda > DSP-app > Utgång

Steg 2: Välj önskad ljudkanal att justera (t.ex. Center, Fram, Sub).

Steg 3: Använd reglaget för att justera volymen och observera värdeförändringar i realtid.

Steg 4: För att återställa alla volymnivåer till standard, tryck på ”Återställ”-knappen.

Exempel på användningsfall:

● Öka volymen på centerhögtalaren för att förbättra rösttydligheten.

● Minska volymen på bakkanalerna för att minska distraktioner för föraren.

● Använd anpassade justeringar för att kompensera för asymmetrisk högtalarplacering i fordonet.

Gränssnitt för utgångsvolyminställningar

Knappar och deras funktioner i gränssnittet för utgångsvolyminställningar

A: Centerutgångskanal

B: Vänster kanalvolymreglage för exakt volymjustering

C: Höger kanalvolymreglage för exakt volymjustering

D: Vänster mute-knapp

Funktion: Tysta motsvarande kanal med ett tryck (t.ex. "Tysta fram vänster högtalare"), användbart för att snabbt testa enskilda kanaleffekter eller tillfälligt tysta en specifik kanal.

F: Höger mute-knapp:

Funktion: Tysta motsvarande kanal med ett tryck (t.ex. "Tysta fram höger högtalare"), användbart för att snabbt testa enskilda kanaleffekter eller tillfälligt tysta en specifik kanal.

G: Synkroniserad mute-knapp för vänster och höger:

Funktion: Tryck på denna knapp och tryck sedan på antingen vänster eller höger mute-knapp för att samtidigt tysta både vänster och höger högtalare.

H: Vänster fasvändningsknapp:

Funktion: Tryck för att vända ljudvågens fas på motsvarande kanal (dvs. riktningen på ljudvågens svängning). Detta hjälper till att åtgärda fasutsläckningsproblem orsakade av högtalarplacering – till exempel när fram vänster och fram höger högtalare släcker ut varandra, vilket resulterar i svag bas. Att aktivera fasvändning kan hjälpa till att rätta till problemet (kräver justering efter faktisk lyssningsupplevelse).

J: Höger fasvändningsknapp:

Funktion: Tryck för att vända ljudvågens fas på motsvarande kanal (dvs. riktningen på ljudvågens svängning). Detta hjälper till att åtgärda fasutsläckningsproblem orsakade av högtalarplacering – till exempel när fram vänster och fram höger högtalare släcker ut varandra, vilket resulterar i svag bas. Att aktivera fasvändning kan hjälpa till att rätta till problemet (kräver justering efter faktisk lyssningsupplevelse).

K: Återställ-knapp:

Funktion: Tryck på ”Återställ” -knappen för att återställa alla volyminställningar till standard.

12.4 Frekvensinställningar (delningsfilter)

Gränssnittet för delningsfilterjustering stöder realtidsvisning av frekvenssvarskurva och justering av ljudparametrar. De specifika funktionerna är följande:

● Realtidsvisning av frekvenssvarskurva (område A):

Det grafiska gränssnittet återspeglar dynamiskt justeringseffekterna och presenterar förändringar i ljudet på ett intuitivt sätt.

● Stöd för flerkanals- och flerbandsdelningsfilterutgång (områden D/E/F)

I Android-huvudenheten påverkar konfigurationen av ljudkanaler och delningsfilterdesign direkt ljudkvalitet och ljudfältsupplevelse. Nedan följer en detaljerad introduktion till 5.1-kanaler, 2-vägs och 3-vägs.

Introduktion till 5.1-kanalers ljudsystem (område D)

Android-huvudenheten har ett 5.1-kanalers surroundljudsystem som levererar uppslukande och högupplöst ljud för en förbättrad underhållningsupplevelse i bilen. Systemet separerar ljudsignaler i flera oberoende kanaler och ger en mer dynamisk och rumslig ljudbild än traditionell stereo. Viktiga funktioner:

①  Multikanalsutgång:

● Stöder fem fullregisterkanaler (Fram Vänster, Fram Höger, Center, Bak Vänster, Bak Höger) och en subwooferkanal (Lågfrekvenseffekter, LFE).

● Ger distinkta riktade ljud, vilket möjliggör realistiska surroundeffekter vid uppspelning av kompatibla medier.

②  Uppslukande ljudupplevelse:

● Perfekt för filmer, musik och spel som stöder multikanalsljud.

● Skapar en omslutande ljudmiljö som simulerar känslan av att vara i en biograf eller konsertsal.

③  Kanalhantering och anpassning:

● Via Android-huvudenhetens ljudinställningar eller DSP-app kan användare justera volym, balans, delningsfilter och fördröjning för varje kanal oberoende.

● Finjustera varje högtalare för att passa bilens akustik och personliga lyssningspreferenser.

④  Subwooferintegration:

● Dedikerad utgång för subwoofer för att förbättra lågfrekvensprestandan.

● Perfekt för basintensiva musikgenrer och dynamiska filmmusikspår.

2-vägs delningsfilterutgång (tvåvägs frekvensdelning) (Område E)

Funktionen 2-vägs delningsfilterutgång på Android-huvudenheten möjliggör separation av ljudsignaler i två distinkta frekvensband—vanligtvis högfrekvens och lågfrekvens —och skickar dem till motsvarande högtalare (såsom diskanter och basar). Detta förbättrar ljudets klarhet och möjliggör mer exakt ljudåtergivning i bilkupén. Viktiga funktioner:

①  Frekvensbandsseparation

● Högpass- och lågpassfilter används för att dela upp ljudsignaler i två frekvensband.

● Högpassutgång går vanligtvis till diskanter för klarare diskant.

● Lågpassutgång dirigeras till basar för djupare basprestanda.

②  Anpassningsbara delningspunkter: Användare kan finjustera delningsfrekvens och lutning för att matcha sina högtalares specifikationer och lyssningspreferenser.

③  Dedikerad kanalallokering: Varje utgångskanal kan individuellt tilldelas för vänster/höger diskant och bas, vilket möjliggör exakt högtalarplacering och inställning.

④  Förbättrad ljudkvalitet: Genom att skicka rätt frekvensområde till rätt högtalartyp minskar 2-vägsutgångssystemet distorsion och förbättrar den totala ljudåtergivningen.

⑤  Stöd för aktiva ljudsystem: Perfekt för aktiva ljudsystem där externa förstärkare och DSP:er används för att hantera högtalarutgången med precision.

3-vägs delningsfilterutgång (trevägs frekvensdelning) (Område F)

Android-huvudenheten stöder 3-vägs delningsfilterutgång, vilket gör att fullregisterljudsignalen kan delas upp i tre separata frekvensband— ”hög”, ”mellan” och ”låg”—och oberoende dirigeras till motsvarande högtalarelement (diskanter, mellanregister och basar). Denna funktion är särskilt utformad för högupplösta aktiva ljudsystem och ger större precision och flexibilitet vid ljudinställning. Viktiga funktioner:

①  Tre frekvensbandsdelning:

Systemet använder högpass-, bandpass- och lågpassfilter för att dela upp fullregistersignalen i:

● Högfrekvens → Diskanter

● Mellanregisterfrekvens → Mellanregisterhögtalare

● Lågfrekvens → Basar/Subwoofers

②  Anpassningsbara delningspunkter: Användare kan finjustera delningsfrekvensen och lutningen (dB/okt) för varje band för att passa olika högtalartyper och lyssningspreferenser.

③  Oberoende kanalallokering: Varje utgångskanal kan konfigureras oberoende för hög, mellan eller låg frekvens, och kan ställas in separat för vänster och höger kanal. Detta säkerställer full kompatibilitet med olika högtalaruppsättningar.

④  Stöd för professionella aktiva ljudsystem: Perfekt för system med externa flerkanalsförstärkare eller DSP-processorer, vilket möjliggör exakt frekvenshantering och förbättrad kontroll över ljudbilden.

⑤  Förbättrad ljudklarhet och separation: Genom att tilldela specifika frekvenser till dedikerade högtalarelement minskar systemet distorsion och fasstörningar, vilket resulterar i klarare och mer detaljerad ljudåtergivning.

Högpass-/lågpassfrekvensinställningar (Område B)

Högpass- och lågpassfrekvensjusteringar gör det möjligt för användare att konfigurera dessa parametrar och exakt styra frekvensområdet som levereras till varje högtalarenhet, vilket optimerar den totala ljudprestandan och förlänger högtalarnas livslängd.

①  Högpassfrekvens (Typiskt intervall: 20 Hz till 20 kHz)

Funktion: Gör det möjligt för användare att ställa in brytfrekvensen för högpassfiltret, så att endast ljudsignaler över den angivna frekvensen skickas till högtalaren, medan signaler under den frekvensen dämpas eller filtreras bort.

Användningsområde: Används främst för att skydda diskantshögtalare och förhindra att lågfrekvenssignaler matas in och orsakar distorsion eller skada; vanligt för framsidans dörrhögtalare eller diskantenheter.

Justerbara parametrar:

● Delningspunkt: Vanliga värden är 100Hz, 150Hz, 200Hz, etc.

● Lutning: Alternativ som 12dB/okt, 24dB/okt, etc., avgör hur snabbt signalen dämpas.

②  Lågpassfrekvens: Typiskt intervall: 20 Hz till 20 kHz)

Funktion: Gör det möjligt för användare att ställa in brytfrekvensen för lågpassfiltret så att endast ljudsignaler under den inställda frekvensen skickas till högtalarna, särskilt subwoofers, medan signaler över den frekvensen dämpas eller filtreras bort.

Typisk användning: Säkerställer att basar eller subwoofers endast spelar lågfrekvensområden, minskar högfrekvent brus och förbättrar basprestandan.

Justerbara parametrar:

● Delningspunkt: Vanliga inställningar är 80Hz, 100Hz, 120Hz, etc.

● Lutning: Tillgängliga alternativ som 12dB/okt, 24dB/okt, etc.

Lutnings- och genomgångsjustering (Område B)

I delningsfilterinställningsgränssnittet på Android-huvudenheten kan användare med funktionerna Lutning och Genomgång finjustera hur ljudsignaler distribueras. Dessa parametrar påverkar direkt signalens dämpningshastighet och om delningsfiltret kringgås, och spelar en nyckelroll för att uppnå högupplöst ljudinställning.

①  Lutningsjustering

● Definition: Avser signalens dämpningshastighet efter delningspunkten, vanligtvis mätt i decibel per oktav (dB/okt).

● Vanliga inställningar: 6dB/okt, 12dB/okt, 18dB/okt, 24dB/okt, 36dB/okt, 48dB/okt.

Funktionalitet:

● Ett högre lutningsvärde (t.ex. 24dB/okt eller mer) innebär snabbare frekvensdämpning efter delningspunkten, vilket hjälper till att minska frekvensöverhörning och intermodulationsdistorsion.

● Ett lägre lutningsvärde ger en mjukare övergång mellan frekvensband, idealiskt för mer naturlig ljudblandning.

②  Genomgångsläge

Definition:

I detta läge kringgår signalen högpass- eller lågpassfiltret, vilket innebär att inget delningsfilter tillämpas och hela frekvensområdet skickas direkt till högtalaren.

Användningsområden:

● Perfekt när en extern DSP eller förstärkare redan hanterat delningsfiltret;

● Lämpligt för testning eller fullregisterhögtalarutgångar;

● Ger maximal systemflexibilitet och kompatibilitet.

Arbetssteg:

Det rekommenderas att spela musik i bakgrunden under följande inställningar för att uppnå ett ljud som bättre passar dina preferenser.

Navigeringsväg: Startskärm > DSP-app > Frekvens (Delningsfilter)

Steg 1: Öppna gränssnittet för frekvensinställningar

Tryck på ”Frekvens” -knappen för att öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 2: Välj ljudutgångskanal

I gränssnittet för frekvensinställningar kan du välja mellan 5.1-kanal, 2-vägs eller 3-vägs ljudutgångslägen.

Obs: Titan-seriens bilstereo stöder aktiv delningsfilterfunktionalitet, med systemet förkonfigurerat för tre valbara ljudutgångslägen: 5.1-kanal, 2-vägs och 3-vägs.

Användare kan enkelt trycka för att välja sitt föredragna läge och njuta av fabriksoptimerad standardljudprestanda utan behov av manuella justeringar. För användare med avancerade ljudpreferenser tillåter systemet även manuell finjustering av varje utgångsläge. Efter att ha valt en utgångskonfiguration kan användare anpassa olika ljudparametrar för att uppnå sin ideala lyssningsupplevelse baserat på olika akustiska miljöer eller högtalaruppsättningar.

Steg 3: Välj högtalarenhet (Område C)

På bilens schematiska diagram som visas i gränssnittet, tryck på den högtalarenhet du vill justera.

Steg 4: Ställ in frekvensparametrar för vald högtalarkanal

①  I 5.1-kanals-läge kan du ställa in högpassfrekvens, lågpassfrekvens, lutning och aktivera eller inaktivera Genomgångsläge.

②  I 2-vägs och 3-vägs lägen kan du ställa in delningsfrekvens (inklusive högpass- och lågpassfrekvenser), lutning och Genomgångsläge.

Obs: "Through"-läget innebär vanligtvis att delningsfiltret för den kanalen inaktiveras – det vill säga att signalen skickas ut som fullregister och kringgår både högpass- och lågpassfilter.

Steg 5: Finjustera och utvärdera

Efter att ha justerat varje parameter, spela upp välbekant musik eller testspår för att utvärdera delningseffekten tills du uppnår önskat resultat.

Steg 6 (valfritt): Om användare inte är nöjda med sina anpassade ljudjusteringar kan de trycka på Återställ-knappen (Område G) för att återställa alla ändrade ljudparametrar till standardinställningarna. Detta gör att användare snabbt kan återgå till ursprungsläget och optimera ljudkonfigurationerna på nytt.

Gränssnitt för frekvensinställningar

Knappar och deras funktioner i gränssnittet för frekvensinställningar

Område A: Visning av realtidsfrekvenskurva.

Område B: Inställningar för högpass/lågpass-frekvens.

Område C: Högtalarenheter visas på bilens schematiska diagram.

Område D: Tryck för att välja 5.1-kanals ljudutgång-läge.

Område E: Tryck för att välja 2-vägs delningsutgång-läge.

Område F: Tryck för att välja 3-vägs delningsutgång-läge.

Område G (Återställ-knapp): Tryck för att återställa alla ändrade ljudparametrar till standardkonfigurationerna.

Viktiga anmärkningar:

● Användare bör konfigurera delningsparametrar korrekt för att undvika frekvensöverlappning.

● Se till att högfrekvensutgången är ansluten till diskanterna och lågfrekvensutgången till basarna. Felaktig kabeldragning kan leda till högtalarskador, brus eller andra säkerhetsrisker.

Kapitel 13 TrackHU — GPS-fordonsspårning

TrackHU använder bilstereons inbyggda GPS-modul i Titan-serien för att hämta fordonsposition och ladda upp den via en tillgänglig nätverksanslutning.

TrackHU-appen på bilstereon används främst för enhetspositionering, datauppladdning, aktivering och enhetsbindning. Avancerade spårningsfunktioner hanteras via TrackHU Manager på en smartphone eller webbportal.

13.1 Huvudfunktioner i TrackHU

① Fordonspositionering

Använder den inbyggda GPS-modulen för att hämta fordonets aktuella position.

② Uppladdning av positionsdata

Laddar upp fordonsposition till TrackHU-servern via bilstereons tillgängliga internetanslutning.

Obs:

Avancerade spårningsinställningar, såsom geofence-konfiguration, larmregler, rutt-historik och inställningar för spårningsintervall, hanteras via TrackHU Manager istället för direkt i TrackHU-appen på bilstereon.

13.2 Funktioner tillgängliga i TrackHU Manager

När bilstereon har lagts till i TrackHU Manager kan stödda spårningsfunktioner nås från en smartphone eller webbportal.

Tillgängliga funktioner kan inkludera:

① Realtidsposition

Visa fordonets aktuella position på en karta.

② Rutt-historik

Granska tidigare körvägar och relaterad reseinformation.

③ Geofence

Skapa virtuella geografiska gränser och få stöd för aviseringar när fordonet går in i eller lämnar ett definierat område.

④ Larmaviseringar

Ta emot aviseringar för stödda händelser, såsom upptäckt vibration eller fordonsrörelse.

⑤ Spårningsinställningar

Hantera tillgängliga spårningsinställningar, inklusive stödda alternativ för uppdateringsintervall för position.

13.3 Lägga till bilstereon i TrackHU Manager

Steg 1: Aktivera internet och platstjänster

Anslut bilstereon till internet och se till att platstjänster är aktiverade.

Navigeringsväg:

Bilinställningar > Allmänt

Steg 2: Visa TrackHU-appen

I Bilinställningar > Allmänt, tryck på Allmänt sex gånger snabbt.

En uppmaning visas som indikerar att TrackHU-appikonen har visats i applådan.

Om ingen uppmaning visas, kontrollera om en systemuppdatering krävs.

Obs:

TrackHU-appikonen är dold som standard för att skydda integriteten. För att dölja appikonen igen, tryck på Allmänt sex gånger snabbt i samma meny.

Steg 3: Aktivera TrackHU

Öppna TrackHU från applådan och tryck sedan på Aktivera-knappen för att aktivera tjänsten.

Kontrollera statusen för Nätverk och GPS som visas i TrackHU-appen. Se till att båda fungerar normalt innan du fortsätter.

Steg 4: Skanna QR-koden

Använd din smartphone för att skanna QR-koden som visas i TrackHU-appen för att öppna sidan TrackHU Manager.

QR-koden är giltig i 5 minuter.

Om den löper ut, tryck på Uppdatera, eller stäng och öppna TrackHU-appen igen för att generera en ny QR-kod.

Steg 5: Registrera eller logga in

På TrackHU Manager-sidan, registrera dig med din e-postadress eller logga in om du redan har ett konto.

Steg 6: Lägg till enheten

Följ instruktionerna på skärmen för att lägga till bilstereon som en spårad enhet.

Du kan tilldela ett enhetsnamn för enklare identifiering.

När enheten har lagts till, öppna kartvyn. När enhetsstatusen visar Online, tryck på enhetsnamnet för att visa dess position, rutt-historik och annan tillgänglig spårningsinformation.

Anmärkningar

1.  Både GPS och en aktiv internetanslutning krävs för att bilstereon ska kunna ladda upp positionsdata och tillhandahålla spårningsinformation via TrackHU Manager.

2.  Om bilstereon tillfälligt förlorar sin internetanslutning kan stödd spårningsdata lagras lokalt och laddas upp automatiskt när anslutningen återställs.

3.  TrackHU är för närvarande en betafunktion och kan fortsätta att uppdateras. Menynamn, tillgängliga funktioner och arbetssteg kan ändras i framtida mjukvaruversioner.

4.  Standardintervallet för platsuppdatering är cirka 45 sekunder. Kortare uppdateringsintervall kan vara tillgängliga via valfria betalda tjänsteplaner, beroende på appversion, region och tjänstetillgänglighet.

Kapitel 14 FindApps — Appbutik

FindApps är appbutiken för VINLAND Android-bilstereo. Den tillhandahåller utvalda appar som kan laddas ner och installeras direkt på bilstereon i Titan-serien.

Arbetssteg

Steg 1: Öppna FindApps

Navigera till:

Startskärm > Applåda > FindApps

Tryck på FindApps-ikonen för att öppna appbutiken.

Steg 2: Installera en app

Bläddra eller scrolla igenom den tillgängliga applistan för att hitta appen du vill ha.

Tryck på Installera och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

Steg 3: Hantera installerade appar

Öppna sidan Hantera för att visa installerade appar.

Beroende på appen kan tillgängliga åtgärder inkludera:

• Uppdatera appen.
• Avinstallera appen.
• Öppna ytterligare alternativ för apphantering.

Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra vald åtgärd.

Obs:

För mer detaljerade appinställningar, såsom aviseringstillstånd, lagrings- och cachehantering, bakgrundsaktivitet eller avinstallationsalternativ, använd Apphantering i systeminställningarna.

②  Manuellt läge

Som standard är systemet inställt på Alla säten-läge, men användare kan välja mellan följande alternativ beroende på preferens:

• Alla: Alla säten
• Vänster: Förarsäte
• Höger: Främre passagerarsäte
• Användare: Anpassat läge

I detta läge kan du konfigurera följande parametrar:

● Fördröjningstid (ms): Justerbart intervall är 0–12 ms

● Fördröjningsavstånd (cm): Justerbart intervall är 0–400,8 cm

Arbetssteg

Steg 1: Gå till gränssnittet för lyssningsjustering

Navigeringsväg: Startskärm > Applåda > DSP-app > Lyssning > Manuellt

Steg 2: Ställ in ett förinställt lyssningsläge (i område B)

Från gränssnittet för lyssningsjustering, tryck för att välja önskat lyssningsläge – Alla, Vänster, Höger eller Användare – för att öppna motsvarande gränssnitt. Parametervärdena uppdateras automatiskt baserat på valt läge.

Obs: I Alla- och Användarlägen är standardvärdena satta till 0.

Steg 3: Ställ in användarläge (anpassat läge)

Tryck på "Användare (anpassat läge)" för att konfigurera parametrarna för motsvarande högtalarenhet.

Steg 4: Konfigurera parametrarna (justera fördröjningstid eller avstånd)

Tryck på "cm" eller "tum"-knappen för att välja önskad enhet, använd sedan [+]/ [-] knapparna för finjustering. Systemet konverterar automatiskt avståndsvärdet (cm) till motsvarande fördröjningstid (ms). Genom att justera ljudfördröjningen (ms) kan du kompensera för avståndet (cm) mellan högtalarna och lyssningspositionen, vilket optimerar ljudbilden. (I område C) & (I område D) & (I område E)

Obs: I manuellt läge är justerbart intervall för "ms" 0–12, och för "cm" 0–400,8.

Steg 5: Uppnå den ideala lyssningsupplevelsen

Finjustera medan du lyssnar tills du når önskad ljudeffekt och säkerställ att lyssningsupplevelsen matchar dina personliga preferenser.

Obs: Tryck på lyssningsknappen "Återställ" (i område F) för att återställa standardinställningarna.

Kapitel 15 Videospelarapp

Videospelarappen är en förinstallerad lokal videouppspelningsapp i Android-huvudenheten. Den stöder uppspelning av videofiler från USB-enheter eller lokalt lagringsutrymme. Optimerad för Android-huvudenhetens stora skärm och pekfunktion, stöder den flera videoformat och HD-uppspelning, vilket möter underhållningsbehov i bilen vid parkering eller vila. Viktiga funktioner inkluderar:

①  Stöder flera videoformat: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

②  Skannar och upptäcker automatiskt videofiler på externa enheter.

③  Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

④  Erbjuder växling av uppspelningsläge: enstaka video i loop / spela alla videor.

⑤  Tillåter växling mellan helskärm / fönsterläge vid uppspelning.

⑥  Kommer ihåg uppspelningsposition (återuppta från senaste punkt).

⑦  Inkluderar grundläggande kontroller såsom snabbspolning framåt/bakåt, paus/spela och progressionsreglage.

Driftssteg

Steg 1: Sätt i en lagringsenhet

Sätt i ett USB-minne med videofiler i huvudenheten; systemet kommer automatiskt att upptäcka och ladda medieinnehållet.

Steg 2: Starta videospelaren

Navigera till Startskärm > App-låda > Videospelarapp. Tryck för att starta videospelarappen och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj källa och videofil att spela upp

I gränssnittet, välj önskad lagringsplats (t.ex. “USB2” eller “Lokal lagring”), bläddra i mapparna och tryck på valfri videofil för att starta uppspelning.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I videouppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• Spela/Paus: Tryck på ▶ eller ⏸-knappen för att spela upp eller pausa aktuell video.

• Byt video: Tryck på eller -knappen för att byta till föregående eller nästa video.

• Helskärm/Fönsterläge: Tryck på “Helskärm” eller “Fönster”-knappen för att växla visningsläge.

• Uppspelningsläge: Tryck på knappen för uppspelningsläge för att växla mellan Enstaka video i loop (upprepar aktuell video) och Spela alla videor (nästa video startar automatiskt efter den aktuella).

• Uppspelningsprogress: Dra i progressionsfältet för att snabbspola framåt eller bakåt i aktuell video, eller tryck och håll på eller -knappen för att snabbspola framåt eller bakåt.

Översikt av videospelarappens gränssnitt

Videouppspelningsgränssnittet erbjuder intuitiva kontroller för att hantera videouppspelning. Funktionerna för varje knappområde beskrivs nedan:

A (Videoknapp för källa): Tryck för att öppna videokällgränssnittet. Tryck sedan för att välja önskad video för uppspelning.

B (Byt video / Uppspelningsprogress-knapp): Tryck för att spela föregående video. Om den aktuella videon är den första i listan, startar den om. Tryck och håll för att spola bakåt.

C (Spela/Paus-knapp): Tryck för att starta eller pausa aktuell videouppspelning. Knappikonen växlar mellan spela och paus.

D (Byt video / Uppspelningsprogress-knapp): Tryck för att spela nästa video. Tryck och håll för att snabbspola framåt.

E (Uppspelningsläge-knapp): Tryck för att växla uppspelningsläge mellan slumpmässig uppspelning, sekventiell uppspelning och loopuppspelning. Knappikonen ändras för att visa valt läge.

F (Helskärmsväxlare): Tryck för att växla mellan helskärmsläge och fönsterläge för en förbättrad tittarupplevelse.

G (Progressionsfält): Dra i progressionsreglaget för att snabbspola framåt eller bakåt i videon. Aktuell uppspelningstid och total varaktighet visas till vänster respektive höger.

Obs:

USB1-porten är avsedd för DVR-videoinspelning och stöder inte multimedieuppspelning via USB. I DVR-läge kan videofiler inte spelas upp direkt från DVR-inspelningsenheten. Använd istället USB2- eller USB3-porten för uppspelning.

Kapitel 16 Musikspelare

Musikspelaren är en förinstallerad lokal musikuppspelningsapp i Android-huvudenheten. Den stöder uppspelning av musikfiler från USB-minnen eller lokal lagring. Optimerad för Android-huvudenhetens stora skärm och pekfunktion, stöder den ett brett utbud av ljudformat och flexibla uppspelningskontroller, vilket förbättrar underhållningsupplevelsen i bilen. Viktiga funktioner inkluderar:

• ①  Stöder flera ljudformat (t.ex. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)
• ②  Skannar automatiskt musikfiler från externa lagringsenheter
• ③  Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.
• ④  Stöder uppspelningslägen som sekventiell, slumpmässig och enstaka spår i loop
• ⑤  Stöder visning av låttexter och albumomslag (beroende på filmetadata)
• ⑥  Stöder ljudförbättring via DSP, vilket gör att användare kan gå till DSP-gränssnittet för ljudjustering

Översikt av musikspelarens gränssnitt

Musikuppspelningsgränssnittet erbjuder intuitiva kontroller för att hantera musikuppspelning. Funktionerna för varje knappområde beskrivs nedan:

A (Progressionsfält): Dra i progressionsreglaget för att snabbspola framåt eller bakåt i låten. Aktuell uppspelningstid och total varaktighet visas till vänster respektive höger.

B (Uppspelningsprogressfält): Visar aktuell uppspelningsprogress för låten. Dra reglaget för att snabbspola framåt eller bakåt. Aktuell uppspelningstid och total varaktighet visas till vänster respektive höger.

C (Växla låttextvisning (LRC)): Tryck för att aktivera eller inaktivera synkroniserad låttextvisning (kräver en matchande .lrc-fil).

D (Byt låt-knapp): Tryck för att spela föregående låt. Om den aktuella videon är den första i listan, startar den om.

E (Spela/Paus-knapp): Tryck för att starta eller pausa aktuell videouppspelning. Knappikonen växlar mellan spela och paus.

F (Byt låt-knapp): Tryck för att spela nästa låt.

G (Uppspelningsläge-knapp): Tryck för att växla uppspelningsläge mellan slumpmässig uppspelning, sekventiell uppspelning och loopuppspelning. Knappikonen ändras för att visa valt läge.

H (Bläddra bland musikfiler): Tryck för att öppna motsvarande gränssnitt och visa musikfiler efter artist, mapp eller andra kategorier.

I (Favoritknapp): Tryck för att lägga till det aktuella spåret i din favoritlista.

J (Artistinformation): Tryck för att öppna motsvarande gränssnitt och visa artistinformation.

K (Hämta albumomslag): Tryck för att öppna motsvarande gränssnitt och visa albuminformation.

L (Spara uppspelningsinfo): Tryck för att spara aktuella uppspelningsinställningar som en användarpreset.

Driftssteg

Steg 1: Sätt i en lagringsenhet

Sätt i ett USB-minne med ljudfiler i motsvarande port på Android-huvudenheten. Systemet kommer automatiskt att skanna och upptäcka musikfilerna.

Steg 2: Starta musikspelaren

Navigera till Startskärm > App-låda > Musikspelare. Tryck för att starta musikspelaren och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj uppspelningskälla och musikfil att spela upp

I gränssnittet, välj motsvarande lagringsenhet (t.ex. “USB2”, “MicroSD”, “Lokal lagring”). Bläddra i mappar eller kategoriserade listor och tryck på valfri låt för att starta uppspelning.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I musikuppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

● För att spela/pausa, tryck på ▶ eller ⏸-knappen för att spela upp eller pausa aktuell låt.

● För att byta låt, tryck på eller -knappen för att byta till föregående eller nästa låt.

● För att ändra uppspelningsläge, tryck på “Uppspelningsläge”-knappen för att växla mellan sekventiellt, slumpmässigt eller enstaka spår i loop.

● För att justera låtens uppspelningsprogress, dra i progressionsfältet för att snabbspola framåt eller bakåt i aktuell låt.

Kapitel 17 Bildspelare

Bildspelaren är ett förinstallerat bildvisningsverktyg i Titan-seriens bilstereo, som låter användare visa bildfiler från USB-minnen eller lokal lagring. Användare kan bläddra bland foton på bilstereons stora skärm i antingen enbilds- eller bildspelsläge. Denna funktion är lämplig för att titta på foton från en resa eller visa sparade bildfiler. Med stöd för pekstyrning är bläddringsupplevelsen intuitiv och bekväm. Viktiga funktioner inkluderar:

①  Stöder flera bildformat (JPG/PNG/BMP, etc.)

②  Skannar och läser automatiskt bildfiler från externa enheter

③  Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

④  Erbjuder både enbildsvisning och bildspelsuppspelning

⑤  Stöder zooma in, zooma ut och rotera bilder

⑥  Tillåter mappbaserad filbläddring och sekventiell växling

Driftssteg:

Steg 1: Sätt i lagringsenheten

Sätt i ett USB-minne med bildfiler i motsvarande port på Android-huvudenheten. Systemet kommer automatiskt att upptäcka och läsa bildfilerna.

Steg 2: Starta bildspelaren

Navigera till Startskärm > App-låda > Bildspelare. Tryck för att starta bildspelaren och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj uppspelningskälla och bildfil att visa

I gränssnittet, välj motsvarande lagringsenhet (t.ex. “USB2” eller “Lokal lagring”). Bläddra i mappar och tryck på valfri bildfil för att öppna och visa bilden.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I bilduppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• För att visa bilder en och en, tryck på eller -knappen för att byta till föregående eller nästa bild.

• För att aktivera bildspelsläge, tryck på ▶ eller ⏸-knappen för att spela upp eller pausa.

• För att zooma in eller ut på en bild, tryck på “Zooma in” -knappen för att förstora bilden eller tryck på “Zooma ut”-knappen för att minska bildens storlek på skärmen.

• För att ställa in en bild som bakgrund, tryck på "Bild" -knappen i uppspelningsgränssnittet för att använda aktuell bild som bakgrund.

• För att rotera bilden, tryck på “Rotera” -knappen i uppspelningsgränssnittet för att rotera bilden 90° medurs.

Kapitel 18 Filhanterare (Filutforskare)

Filutforskaren på Titan-seriens bilstereo är ett inbyggt filhanteringsverktyg som låter användare enkelt bläddra, komma åt och hantera olika typer av filer lagrade på internminnet, USB-enheter eller anslutna enheter. Den stöder grundläggande filoperationer såsom kopiera, klistra in, ta bort, byta namn och förhandsgranska i flera format, vilket gör det möjligt för användare att effektivt organisera multimedia- och systemfiler direkt via bilens skärm. Viktiga funktioner

①  Stöd för flera format: Stöder musik-, video-, bild-, dokument- och APK-filtyper.

②  Bläddra i enhetslagring: Navigera genom intern lagring, externa USB-enheter, etc.

③  Mappbaserad vy: Bläddra och hantera filer i en strukturerad, mappbaserad layout.

④  Förhandsgranskningsfunktioner: Visa bilder, spela upp ljud-/videofiler och öppna dokument direkt i appen.

⑤  Filhanteringsåtgärder: Stöd för att skapa nya mappar, kopiera, ta bort, byta namn och sortera.

⑥  APK-installation: Tryck på en APK-fil för att påbörja installation av kompatibla Android-appar.

Driftssteg

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Filutforskare

Obs: Använd ett USB-minne som exempel; stegen för andra externa lagringsenheter är liknande.

Steg 1: Sätt i USB-minnet

Sätt in USB-minnet i USB-porten på Android-huvudenheten.

Steg 2: Starta Filutforskaren

Tryck på ikonen för Filutforskaren för att öppna motsvarande gränssnitt, där en lista över tillgängliga lagringskällor visas, såsom:

● Intern lagring

● USB-lagring

Steg 3: Bläddra bland lagringsenheter

Tryck på önskad lagringsplats (t.ex. "USB-enhet") för att visa dess filinnehåll. Mappar och filer visas i en standardkatalogstruktur.

Steg 4: Hantera filer och mappar

Tryck länge på en fil eller mapp för att markera den. Flera filer kan väljas. Tryck sedan på "Verktygsfältet" för att utföra följande åtgärder:

● Kopiera – Flytta filer till en annan mapp eller lagringsenhet.

● Ta bort – Ta bort markerade filer.

● Byt namn – Ändra namn på en fil eller mapp.

● Ny mapp – Skapa en ny mapp i aktuell katalog.

Steg 5: Öppna eller förhandsgranska filer

Tryck på en fil för att förhandsgranska den:

● Tryck på en bild för att visa den i helskärmsläge.

● Tryck på en video- eller musikfil för att börja spela upp.

● Tryck på ett dokument (t.ex. PDF) för att visa det med en kompatibel app.

● Tryck på en APK-fil för att installera en tredjepartsapp (kräver att okända källor är aktiverade).

Steg 5: Sortera filer

Tryck på Sortera-knappen för att ordna filer efter namn, storlek eller ändringsdatum.

Viktiga anteckningar

● Se till att externa enheter (USB-minne) är formaterade i FAT32 eller exFAT för bästa kompatibilitet.

● För APK-installation, se till att installation från ”Okända källor” är tillåten i systeminställningarna.

● Ta inte bort USB-enheter under filoperationer för att undvika datakorruption.

Kapitel 19 USB-uppspelning

Detta kapitel introducerar att Titan-seriens bilstereo stöder lokal medieuppspelning via USB-portar, vilket möjliggör direkt åtkomst till olika mediefiler (dokument / foto / ljud / videofiler) lagrade på externa lagringsenheter (t.ex. USB-minne). Användare kan enkelt sätta in sina USB-minnen i motsvarande USB-portar för att bekvämt bläddra och spela upp innehåll, vilket avsevärt förbättrar både underhållningsmöjligheter och informationsåtkomst under resor.

Driftssteg

Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > App-låda > Filutforskare

Obs: USB-minne används som exempel; stegen är liknande för andra externa lagringsenheter.

Steg 1: Sätt i USB-minnet

Sätt in USB-minnet i USB-porten på Android-huvudenheten.

Steg 2: Starta Filutforskaren

Tryck på ikonen för Filutforskaren för att öppna motsvarande gränssnitt, där en lista över tillgängliga lagringskällor visas, såsom:

● Intern lagring

● USB-lagring

Steg 3: Bläddra bland lagringsenheter

Tryck på önskad lagringsplats (t.ex. "USB-enhet") för att visa dess filinnehåll. Mappar och filer visas i en standardkatalogstruktur.

Steg 4: Visa eller spela upp filer

I det öppnade gränssnittet kan du välja att visa eller spela upp dokument, foton, ljud- eller videofiler.

Steg 5: Koppla bort USB på ett säkert sätt

Innan du fysiskt tar bort USB-enheten:

● Pausa eller stoppa uppspelningen

● Återgå till startskärmen eller filhanteraren

● Säkerställ att USB-enheten inte används för att undvika datakorruption

Viktig anmärkning:

(1) Vissa högbitrate- eller professionella videokodekar kanske inte stöds.

(2) Att titta på video eller foton under körning är förbjudet enligt federala, statliga och lokala lagar.

(3) Video och foton kan inte visas under körning. Fordonet måste stå stilla och handbromsen vara åtdragen för att möjliggöra visning.

Kapitel 20 BT Lock-app

BT Lock gör att Titan-seriens bilstereo automatiskt kan låsa eller låsa upp skärmen baserat på Bluetooth-anslutningsstatusen för valda telefoner.

När en auktoriserad telefon ansluter till bilstereon via Bluetooth kan skärmen låsas upp automatiskt. När telefonen kopplas från eller lämnar Bluetooth-räckvidden kan skärmen låsas automatiskt.

Krav

Innan du använder BT Lock, se till att din smartphone har parats och anslutits till bilstereon via Bluetooth.

Snabbinstallation

Steg 1: Anslut din telefon

Para och anslut din smartphone till bilstereon via Bluetooth.

Steg 2: Öppna BT Lock

Navigera till:

Startskärm > App-låda > BT Lock

Tryck på BT Lock-ikonen för att öppna appen.

Steg 3: Aktivera Bluetooth-upplåsning

Slå på Lås upp med BT.

Steg 4: Visa anslutna telefoner

Tryck på ikonen uppe till höger för att visa tillgängliga eller anslutna Bluetooth-telefoner.

Steg 5: Välj en auktoriserad telefon

Välj den telefon du vill använda för Bluetooth-upplåsning.

När det är aktiverat kan bilstereon automatiskt låsas upp när den valda telefonen ansluter via Bluetooth.

Anteckningar

1.  Skärmen kan låsas upp automatiskt inom cirka 1–2 sekunder efter att den valda telefonen ansluter via Bluetooth.

2.  Flera telefoner kan auktoriseras för Bluetooth-upplåsning.

3.  För att ändra skärmens upplåsningslösenord, följ instruktionerna på skärmen i BT Lock eller i relaterade säkerhetsinställningar.

4.  Automatisk lås- och upplåsningsbeteende kan variera beroende på Bluetooth-anslutningens stabilitet och anslutningstidpunkt.

Kapitel 21 AUX-ljud-/videoinmatning

Titan-seriens bilstereo stöder AUX-ljud- och videoinmatning, vilket gör att du kan ansluta en extern enhet via RCA AUX-ingången och spela upp dess ljud- eller videoinnehåll på bilstereon.

Öppna AUX-ingång

Navigera till:

Startskärm > App-låda > AUXIN

Öppna AUXIN-appen för att visa eller spela upp innehåll från den anslutna externa enheten.

Videouppspelning under körning

För körsäkerhet kan AUX-videouppspelning vara begränsad medan fordonet är i rörelse.

Som standard kan video endast vara tillgängligt när fordonet står stilla, om inte inställningen Varning för videouppspelning under körning är inaktiverad.

Navigeringsväg:

Inställningar > Enhetsinställningar > Varning för videouppspelning under körning

Obs:

Följ alltid lokala trafikregler och undvik att titta på videoinnehåll under körning.

Kapitel 22 Lokal uppdatering & OTA-uppdatering

Titan-seriens bilstereo stöder både Lokal uppdatering och OTA (Over-the-Air) uppdatering för systemprogramvara och relaterade komponenter.

22.1 Lokal uppdatering

En lokal uppdatering låter dig installera ett systemuppdateringspaket från ett USB-minne.

Driftssteg

Steg 1: Förbered uppdateringspaketet

Kopiera uppdateringspaketet till rotkatalogen på ett USB-minne.

Packa inte upp uppdateringspaketet.

Byt namn på uppdateringsfilen till:

update

Steg 2: Anslut USB-minnet

Sätt in USB-minnet med uppdateringspaketet i valfri tillgänglig USB-port på bilstereon.

Steg 3: Starta uppdateringen

Navigera till:

Inställningar > Systeminställningar > Systemuppdatering

Tryck på Systemuppdatering och bekräfta uppdateringen när du uppmanas.

Systemet går in i uppdateringsläget och börjar installera uppdateringspaketet.

Uppdateringsprocessen tar normalt cirka 5–10 minuter.

Viktigt:

Stäng inte av fordonet, koppla inte bort strömmen och ta inte bort USB-minnet under uppdateringsprocessen.

22.2 OTA-uppdatering

OTA-uppdatering gör att bilstereon kan söka efter och installera tillgängliga uppdateringar via en internetanslutning.

När en uppdatering är tillgänglig kommer systemet att be dig ladda ner och installera den.

Tillgängliga OTA-uppdateringar kan inkludera:

1.  Systemuppdatering

Uppdaterar Android-systemprogramvaran och relaterade systemkomponenter.

2.  MCU-uppdatering

Uppdaterar MCU-firmware som ansvarar för stödda fordons- och hårdvarufunktioner.

3.  Uppdatering av originalfordonets CAN

Uppdaterar stödd CAN-relaterad data eller konfiguration för fordonsintegration.

Viktigt

Håll bilstereon ansluten till internet och påslagen under hela nedladdnings- och installationsprocessen.

Stäng inte av fordonet eller avbryt strömförsörjningen medan en uppdatering installeras.

Kapitel 23 Röststyrd sökapp (Google Voice Research)

Google Voice Search-funktionen som är inbyggd i Titan-seriens bilstereo drivs av Googles intelligenta röstigenkänningsmotor, vilket gör det möjligt för användare att effektivt interagera med systemet via röstkommandon. Denna funktion är utformad för att öka körsäkerheten och bekvämligheten, så att användare kan utföra uppgifter som navigation, informationssökning och appstart – allt medan de håller fokus på körningen och minimerar manuella distraktioner och risker. Viktiga funktioner:

①  Handsfree röststyrningsupplevelse

Användare kan enkelt trycka på Voice Search-appikonen på bilstereons hemskärm för att aktivera Google Voice Search-funktionen. Hela interaktionen kräver minimala tryck, vilket hjälper föraren att behålla fokus och förbättrar den övergripande trafiksäkerheten.

②  Omfattande stöd för röstkommandon

Stöder ett brett utbud av naturliga röstkommandon, inklusive men inte begränsat till:

(1) ”Navigera till närmaste bensinstation”

(2) ”Hur är vädret idag?”

(3) ”Öppna YouTube”

När kommandot har känts igen kommer systemet automatiskt att utföra motsvarande åtgärd.

③  Stöd för flerspråkig röstigenkänning

Erbjuder röstigenkänning för flera språk – såsom kinesiska, engelska, spanska och fler – och anpassar sig efter användarnas språkliga preferenser och användningsscenarier världen över.

④  Sömlös integration med Googles ekosystem

Fullt integrerad med stora Google-appar som Google Maps, YouTube, Chrome och Gmail. Detta möjliggör röststyrda åtgärder över flera appar och förbättrar systemets intelligens och effektivitet avsevärt.

⑤  Stöd för ”Sök en låt” musikigenkänning

I röstigenkänningsgränssnittet öppnar du musikidentifieringsläget genom att trycka på ”Sök en låt”-knappen. Användare kan spela musik från sin telefon, nynna en melodi eller sjunga direkt, och Android-huvudenhetens Voice Search kommer att identifiera och söka efter den önskade låten – vilket ger en smidig röststyrd musikupplevelse.

Driftssteg

Navigeringsväg: Huvudskärm > App-låda > Voice Search-app

Steg 1: Starta Voice Search

Tryck på Voice Search-app-ikonen för att starta Google Voice Search.

Steg 2: Börja med röstinmatning

När Google Voice Search-gränssnittet visas, tala tydligt in ditt önskade kommando. Exempel på röstkommandon:

(1) ”Navigera till närmaste bensinstation”

(2) ”Hur är vädret idag?”

(3) ”Öppna YouTube”

Systemet kommer automatiskt att känna igen din röstinmatning och utföra motsvarande åtgärd.

Steg 3: Visa och interagera med sökresultat

Sökresultaten visas via associerade appar eller webbläsaren. Du kan trycka för att öppna, spela upp eller starta navigation efter behov.

Noteringar:

● Säkerställ att bilstereons mikrofon fungerar korrekt och att kupén är relativt tyst för att förbättra röstigenkänningsnoggrannheten.

● Denna funktion kräver en stabil internetanslutning (via 4G eller Wi-Fi).

● För att minimera distraktion under körning, undvik frekventa manuella interaktioner. Använd aktiveringsord och röstkommandon när det är möjligt.

Kapitel 24 Inställningar

24.1 Nätverksinställningar

Nätverksinställningarna låter dig konfigurera Wi-Fi, hotspot och internetdelning samt SIM-/mobilnätverksfunktioner.

① Internet

Tryck på Internet för att öppna Wi-Fi-inställningarna.

Från denna skärm kan du:

● Slå på eller av Wi-Fi.

● Söka efter tillgängliga Wi-Fi-nätverk.

● Ansluta till eller koppla från ett Wi-Fi-nätverk.

När Wi-Fi är aktiverat visas tillgängliga nätverk i nätverkslistan. Välj önskat SSID (nätverksnamn) för att ansluta.

Om nätverket är lösenordsskyddat, ange Wi-Fi-lösenordet när du uppmanas.

Notera:

Wi-Fi och Wi-Fi-hotspot kan inte vara aktiverade samtidigt.

② Hotspot & Internetdelning

Tryck på Hotspot & internetdelning för att konfigurera nätverksdelning.

Tillgängliga funktioner inkluderar:

Wi-Fi-hotspot

Slå på Wi-Fi-hotspot för att dela bilstereons mobildataanslutning med andra enheter.

USB-internetdelning

Gör det möjligt för bilstereon att använda en smartphones mobildataanslutning via USB-kabel.

För att använda USB-internetdelning, aktivera motsvarande USB-internetdelning/nätverksdelningsfunktion på den anslutna smartphonen och anslut sedan telefonen till bilstereon med en USB-datakabel.

Notera:

USB-internetdelning kan inte användas samtidigt som trådbunden Apple CarPlay eller trådbunden Android Auto.

③ SIM-kort

Tryck på SIM-kort för att konfigurera SIM-kort och mobilnätsinställningar.

Ett SIM-kort måste vara installerat innan denna meny kan nås. Om inget SIM-kort upptäcks kan SIM-kort-inställningarna vara otillgängliga.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● Visa mobildataanvändning.

● Slå Mobildata på eller av.

● Konfigurera Data-roaming.

Notera:

Tillgänglighet för mobilnät och roamingavgifter beror på det installerade SIM-kortet, operatören och abonnemanget.

24.2 Enhetsinställningar

Enhetsinställningarna låter dig hantera appar, aviseringar, lagring, skärm, ljud och navigationsrelaterade alternativ.

① Appar

Tryck på Appar för att visa och hantera applikationer installerade på bilstereon.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● Visa alla installerade appar.

● Ställ in standardappar.

● Hantera appbehörigheter.

● Konfigurera batterianvändning och bakgrundsaktivitetsinställningar.

② Aviseringar

Tryck på Aviseringar för att visa och hantera aviseringar från installerade appar.

Du kan aktivera eller inaktivera aviseringar för stödda appar efter behov.

③ Lagring

Tryck på Lagring för att visa bilstereons lagringsanvändning och komma åt tillgängliga filhanteringsalternativ.

Du kan kontrollera hur lagringsutrymmet används av appar, media och andra filer.

④ Skärm

Tryck på Skärm för att konfigurera skärm- och bildskärmsrelaterade inställningar.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● Skärmens ljusstyrka.

● Ljusstyrkeläge.

● Inställningar för flytande fönster.

● Startlogotyp.

● Teckenstorlek.

● Skärmsläckare.

● Justering av över- och underkant på skärmen.

⑤ Ljud

Tryck på Ljud för att konfigurera system- och källvolyminställningar.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● Standardvolym.

● Bluetooth-volym.

● Navigationsvolym.

● Mixningsförhållande.

● AUX-förstärkning.

● Radioförstärkning.

● BackCar Volymsänkning: Sänker automatiskt ljudvolymen när fordonet läggs i backen. Tillgängliga alternativ: Ingen, Svag, Medel, Stark eller Tyst.

● Pip: När aktiverad spelas ett bekräftelseljud när du trycker på pekskärmen.

● Röstknappskontroll: Väljer funktionen som aktiveras av röststyrningsknappen, t.ex. DriveChat.

● Automatisk volymjustering

● Bakre mikrofon: Växlar mellan den inbyggda mikrofonen och den externa bakre mikrofonen.

Av (standard): Den inbyggda mikrofonen är aktiv och den externa bakre mikrofonen är inaktiverad.

På: Den externa bakre mikrofonen är aktiv och den inbyggda mikrofonen är inaktiverad.

⑥ Navigationsinställningar

Tryck på Navigationsinställningar för att konfigurera navigationsrelaterade preferenser.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● Auto-start av navigation — Startar automatiskt vald navigationsapp efter att bilstereon startats.

● Standardnavigationsapp — Välj appen som används som standard för navigation.

24.3 Personliga inställningar

Personliga inställningar låter dig konfigurera vitlistade appar, språk- och inmatningsalternativ, datum och tid samt Google-relaterade inställningar.

① Vitlistainställning

Vitlistan är tom som standard. Du kan lägga till appar i vitlistan efter behov.

Appar som läggs till i vitlistan skyddas från att stängas i bakgrunden. Deras körstatus kan också behållas när bilstereon startas om, vilket gör att stödda appar kan återupptas från föregående tillstånd.

Om till exempel en navigationsapp läggs till i vitlistan medan ruttvägledning är aktiv, kan navigationssessionen fortsätta efter att bilstereon startats om utan att destinationen behöver anges igen.

Notera:

Faktiskt återupptagningsbeteende kan variera beroende på app.

② Språk & inmatning

Tryck på Språk & inmatning för att konfigurera språk- och inmatningsrelaterade inställningar.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● Systemspråk.

● Applikationsspråk.

● Regionala inställningar.

● Röstinmatning och relaterade röstinställningar.

③ Datum & tid

Tryck på Datum & tid för att konfigurera systemklockan.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● GPS-tidsynkronisering på/av.

● Nätverkstidsynkronisering på/av.

● Tidszonsinställningar.

● Tidsformatsinställningar.

④ Google

Tryck på Google för att komma åt tillgängliga inställningar för Googletjänster och Google-relaterade appar.

24.4 Systeminställningar

Systeminställningarna ger alternativ för att återställa enheten, uppdatera systemet, visa systeminformation, komma åt fabriksinställningar och hantera konton.

① Återställ

Tryck på Återställ för att gå till bekräftelseskärmen för fabriksåterställning.

Efter bekräftelse kommer bilstereon att starta om och återställa systemet till fabriksinställningarna.

Viktigt:

En fabriksåterställning kan radera användarinställningar, installerade appar, konton och annan lagrad data. Säkerhetskopiera viktig data innan du fortsätter.

② Systemuppdatering

Tryck på Systemuppdatering för att uppdatera systemet med ett giltigt uppdateringspaket på en ansluten USB-enhet.

Innan du påbörjar uppdateringen, se till att USB-enheten med rätt uppdateringspaket är ansluten till bilstereon.

För detaljerade uppdateringsinstruktioner, se Kapitel 22 Lokal uppdatering & OTA-uppdatering.

③ Systeminfo

Tryck på Systeminfo för att visa information om system- och mjukvaruversion.

Tillgänglig information kan inkludera aktuell systemversion, firmwareversion och annan enhetsinformation.

④ Fabriksinställning

Tryck på Fabriksinställning och ange det nödvändiga fabriksinställningslösenordet för att få tillgång till avancerade fordons- och hårdvarukonfigurationsalternativ.

Obs:

Fabriksinställningar är främst avsedda för installation och konfiguration. Felaktiga ändringar kan påverka fordonsrelaterade funktioner.

⑤ Lösenord & konton

Tryck på Lösenord & konton för att hantera konton som används av appar och tjänster på bilstereon.

Du kan till exempel lägga till eller hantera ett Google-konto och andra stödda konton som kräver inloggningsuppgifter.

24.5 Monteringsinställningar

Monteringsinställningarna används främst för fordonsinstallation och hårdvarurelaterad konfiguration, inklusive rattkontroller, radioinställningar, körassistansvideo, kamerainställningar och CAN-bus-konfiguration.

① Rattinlärning

Funktionen Rattinlärning gör det möjligt för stödda fabriksrattknappar att styra bilstereon.

Anslut fordonets rattkontrollkabel till motsvarande rattkontrollingång på bilstereon.

Så här lär du in rattknapparna:

1.  Tryck på rattknapparna i ordning och notera knappordningen.

2.  På bilstereon, tryck på motsvarande funktion på skärmen för varje knapp.

3.  Följ instruktionerna högst upp på skärmen för att slutföra och spara inlärningsprocessen.

Obs:

Rattinlärning är endast tillgänglig när fordonets rattkontroller använder en kompatibel anslutningsmetod.

② Radioinställningar

Tryck på Radioinställningar för att konfigurera radiofunktioner.

Tillgängliga inställningar inkluderar:

● RDS På / Av — När aktiverat kan stödda FM-stationer visa tillgänglig RDS-information, såsom stationsnamn, programtyp, textinformation och trafikrelaterad data.

● FM-känslighet — Justerar FM-mottagningskänsligheten.

● AM-känslighet — Justerar AM-mottagningskänsligheten.

● Radioregion — Välj lämplig radioregion för din plats.

③ Körassistansvideo

Navigeringsväg:

Inställningar > Montering > Körassistansvideo

Denna inställning låter dig välja kamerans driftläge enligt din installation.

Tillgängliga lägen inkluderar:

● Normalläge — Använder standardkonfigurationen Frontkamera / Backkamera (FCAM / RCAM).

● DVR-läge — Använder Q-DVR 4-kanals kamerasystem.

När DVR-läge är valt tillhandahåller systemet apparna Q-DVR, FCAM och RCAM för att visa motsvarande kameravyer.

För detaljerad kamerahantering, se Kapitel 19 Kamerainmatning.

④ Kamerainställningar

Tryck på Kamerainställningar för att konfigurera fram- och backkamerans beteende.

Backkamerakälla

Välj källan som används för backkamerabilden:

● RCAM

● Q-DVR

När Q-DVR är valt används motsvarande backkamerakanal för live-bakåtbilen.

Backkameraspegel

Slå på eller av spegelfunktionen för backkameran.

När den är aktiverad visas RCAM-bilden som en spegelvänd vy.

Dynamiska bakåtriktlinjer

Slå på eller av de dynamiska bakåtriktlinjerna.

När det stöds ändras riktlinjerna beroende på rattens rörelse för att hjälpa till vid backning.

Obs:

Denna funktion kräver en kompatibel CAN-bus-dekoder/gränssnitt och stödd fordonsdata.

Fasta parkeringslinjer bak

Slå på eller av de fasta bakåtriktlinjerna för parkering.

Frontkamerakälla

Välj källan som används för frontkamerabilden:

● FCAM

● Q-DVR Front

Frontkameraspegel

Slå på eller av spegelfunktionen för frontkameran.

Framvy efter backning

Ställ in hur länge frontkamerabilden ska visas efter att du har växlat ur backen.

Tillgängliga alternativ inkluderar:

● Av

● 3 s

● 5 s

● 10 s

Denna funktion kan hjälpa till att ge en framvy direkt efter backning.

⑤ CAN-bus-inställningar

Tryck på Canbus-inställningar för att konfigurera fordonets CAN-protokoll.

Välj den konfiguration som matchar fordonets märke, modell och installerade CAN-bus-gränssnitt.

När CAN-bus-kablaget och protokollet är korrekt konfigurerade kan stödd fordonsinformation visas och användas av bilstereon.

Obs:

Tillgänglig fordonsdata och funktioner beror på fordonet, CAN-bus-gränssnittet och valt CAN-protokoll.

Kapitel 25 Bilinfo

Appen Bilinfo används för att visa fordonsprotokollinformation, enhetsinformation, fordonskonfiguration och relaterade CAN-bus-funktionsinställningar.

Bilinfo är beroende av valt CAN-bus-protokoll. Om Inget protokoll är valt kommer Bilinfo-appen att döljas som standard. Klimatkontrollfältet längst ner på skärmen kommer också att döljas.

När rätt fordonsprotokoll är valt visas Bilinfo-appen i applistan. Tryck på Bilinfo för att öppna appen och visa enhetsinformation, protokollinformation, fordonsmodellinformation och relaterade inställningar.

Systemet kan ha ett förvalt fordonsprotokoll baserat på målmarknad eller fordonsapplikation. Till exempel kan standardprotokollet vara inställt för Ford Explorer 2015–2021. Kontrollera alltid att valt protokoll matchar fordonsmodell, årsmodell och fabriksinställning.

Obs: Bilinfo-funktioner kan variera beroende på fordonsmodell, utrustningsnivå, fabriksutrustning och valt CAN-bus-protokoll. Vissa funktioner kan visas i Bilinfo-appen men kanske inte fungerar om originalfordonet inte stöder den funktionen.

25.1 Fånga Bilinfo-loggar

Om en fabriksfunktion fungerade på originalradion men inte fungerar efter installation av denna huvudenhet, använd funktionen Fånga loggar för att registrera problemet för teknisk support.

①  Öppna appen Bilinfo.

②  Tryck på Fånga loggar.

③  När behörighetsfrågan visas, tryck på Tillåt engångsåtkomst.

④  Använd funktionen som inte fungerar korrekt. Upprepa åtgärden 2–3 gånger så att systemet kan registrera problemet.

⑤  Tryck på logguppladdningsikonen.

⑥  När uppladdningsfrågan visas, tryck på Ladda upp.

⑦  När loggen har laddats upp, kontakta kundsupport och ange ungefärlig uppladdningstid. Detta hjälper ingenjörsteamet att hitta och analysera loggen.

25.2 Bilinfo onlineuppdatering

Bilinfo-appen stöder även onlineuppdateringar av CAN-bus-protokoll. Denna funktion kan användas när en bibehållen fabriksfunktion inte fungerar korrekt och en protokolluppdatering krävs.

①  Se till att huvudenheten är ansluten till internet.

②  Öppna appen Bilinfo.

③  Tryck på Onlineuppgradering.

④  På CAN-uppdateringsskärmen, tryck på Kontrollera version eller Sök efter uppdateringar.

⑤  Om en nyare version finns, följ instruktionerna på skärmen för att ladda ner och installera uppdateringen.

⑥  När uppdateringen är klar, starta om huvudenheten om du uppmanas, och testa sedan de bibehållna fabriksfunktionerna igen.

Viktigt: Stäng inte av huvudenheten, koppla inte bort strömmen och använd inte andra funktioner under uppdateringen. Om uppdateringen avbryts kan CAN-bus-protokollfunktionen fungera onormalt.

Kapitel 26 CPU-fläkt

CPU-fläktfunktionen hjälper till att hantera systemets arbetstemperatur.

Funktionslogik

1.  När CPU-temperaturen överstiger det inställda värdet slås CPU-fläkten på automatiskt.

2.  När rattens pekare är inställd på AV förblir CPU-fläkten avstängd.

3.  När rattens pekare är inställd på MANUELL slås CPU-fläkten på manuellt.

CPU-temperatur

Inställt värde

Kapitel 27 Nyckelspecifikationer

Specifikationer för in-/utgång