P10 Lite серія PND-бібліотека змісту модуля опису функцій

P10 Lite Серія

Посібник з експлуатації портативного екрана Carplay

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Передмова

Дякуємо, що обрали ATOTO

Як інноваційний бренд із десятирічним досвідом у сфері автомобільної електроніки, ATOTO дотримується основної філософії «Інший. Кращий. Надійний». Ми бездоганно поєднуємо професійні аудіо-візуальні технології та зручні інтерактивні функції, щоб зробити кожну подорож яскравішою та приємнішою.

• Інший – Ми створюємо продукти, які вирізняються продуманим дизайном, інноваціями та орієнтацією на користувача.
• Кращий – Ми поєднуємо професійні аудіо-візуальні технології з інтуїтивною взаємодією, щоб підняти кожну подорож на новий рівень за доступною ціною.
• Надійний – Підтверджено мільйонами користувачів по всьому світу, ATOTO здобув репутацію надійних продуктів і оперативного сервісу, на який ви можете покластися.

Ця філософія визначає все, що ми робимо — від довгострокових інвестицій у R&D, до постійного вдосконалення продукту та оперативної підтримки клієнтів. З ATOTO ви завжди можете очікувати щось інше, щось краще і, найголовніше, щось надійне.

Заява про авторські права

Авторські права та пов’язані з ними права інтелектуальної власності на інструкції до продукції бренду ATOTO (включаючи електронні та друковані версії) належать виключно ATOTO. Без письмового дозволу ATOTO жодна організація чи особа не має права використовувати цей зміст у будь-якій формі (включаючи, але не обмежуючись копіюванням, розповсюдженням, адаптацією, перекладом, дзеркалюванням чи повторною публікацією) у комерційних цілях або передавати його третім особам.

Дозволений обсяг використання:

Ці інструкції надаються виключно для ознайомлення користувачам, які придбали оригінальну продукцію ATOTO. Користувачі можуть переглядати, зберігати або друкувати зміст для особистих і розумних потреб, але не повинні видаляти чи змінювати повідомлення про авторські права, заяви або інформацію про продукт. Зміст не може використовуватися для технічної підтримки, просування, навчання чи обслуговування третіх сторін, пов’язаних із не-ATOTO продуктами.

Заява про відповідальність:

ATOTO залишає за собою право вжити юридичних заходів щодо будь-якої сторони у разі виникнення юридичних спорів, фінансових втрат або шкоди репутації бренду, спричинених несанкціонованим використанням, відтворенням, модифікацією змісту інструкції або порушенням авторських прав ATOTO. Для отримання дозволу на співпрацю, цитування змісту або технічних питань, будь ласка, звертайтеся до ATOTO через офіційні канали (Служба підтримки клієнтів: Email: support@atotoglobal.com).

Заява про відповідність FCC:

Заява про відповідність FCC — це офіційна декларація ATOTO для користувачів, що продукт відповідає вимогам щодо радіочастотних перешкод та електромагнітної сумісності (EMC) Федеральної комісії зв'язку США (FCC). Конкретна заява наведена нижче:

Цей пристрій суворо відповідає всім положенням Частини 15 Правил FCC.

Експлуатація дозволяється за умови дотримання двох наступних вимог:

1.Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод;

2.Цей пристрій повинен приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу.

Зв’яжіться зі службою підтримки ATOTO

Якщо у вас виникли будь-які проблеми під час встановлення або використання, наша команда підтримки готова допомогти.

Email: support@atotoglobal.com

Розділ 1 Важлива інформація

1.1 Про цей посібник

Щоб забезпечити правильне використання вашого нового продукту ATOTO, обов’язково уважно прочитайте цей посібник користувача та повністю зрозумійте його зміст. Зберігайте його у безпечному місці для подальшого використання.

Якщо ви бажаєте дізнатися більше про відеоуроки з встановлення та інструкції з монтажу для ATOTO P10 Lite, будь ласка, зверніться до спеціального розділу «Встановлення» на нашому сайті Eproductcare (www.eproductcare.com). Натисніть «Встановлення», щоб перейти до розділу інструкцій з монтажу та переглянути відповідний зміст, який допоможе вам швидко встановити продукт і почати користуватися ним. Ви також можете відсканувати QR-код, вказаний у посібнику з QR-кодом або безпосередньо на пристрої, щоб отримати доступ до онлайн-ресурсів через додаток Web Resources.

Важливі примітки

1)Цей посібник застосовується до всіх моделей серії ATOTO P10 Lite. Нові моделі P10 Lite можуть мати додаткові функції, які тут не згадуються.

2)Список аксесуарів і задня панель можуть дещо відрізнятися залежно від конкретної моделі та регіону продажу, але система, інтерфейс і апаратна інформація продукту залишаються незмінними.

3)Скріншоти в цьому посібнику можуть трохи відрізнятися від фактичного інтерфейсу поточної системи P10 Lite, оскільки система постійно оптимізується та вдосконалюється через OTA-оновлення.

4)ATOTO може випускати нові оновлення системи, які можуть містити зміни або нові функції, не згадані тут.

5)Інформація в цьому посібнику може бути неповною. Якщо у вас виникли питання або проблеми щодо вашого пристрою, які не висвітлені в цьому посібнику, зверніться до служби підтримки.

1.2 Попередження щодо експлуатації

1.2.1 Важлива інформація з безпеки перед використанням

Щоб забезпечити вашу особисту безпеку та запобігти небезпекам, таким як пожежа, суворо дотримуйтесь наступних запобіжних заходів і негайно вживайте відповідних дій у разі будь-якої ненормальної поведінки продукту

1.Уникайте коротких замикань і ураження електричним струмом

(1) Не кладіть металеві предмети

• Інструкція: Не кладіть і не залишайте жодних металевих предметів, таких як монети чи металеві інструменти, всередині цього пристрою.

• Мета: Щоб запобігти короткому замиканню, яке може пошкодити пристрій.

(2) Запобігайте контакту з рідиною

• Інструкція: Не допускайте контакту цього пристрою з будь-якою рідиною.

• Ризики: Контакт із рідиною може спричинити перегрів, дим або інші ненормальні стани, що не лише пошкоджує пристрій, але й може призвести до ураження електричним струмом і становить серйозну небезпеку для особистої безпеки.

(3) Метод екстреної обробки:

Якщо рідина або сторонні предмети випадково потрапили всередину пристрою, не використовуйте його в такому стані. Негайно виконайте наступні дії:

• Негайно припаркуйте автомобіль у безпечному місці та вимкніть запалювання (ACC OFF), щоб відключити живлення.

• Терміново зверніться до служби підтримки ATOTO або до вашого дилера для отримання професійної допомоги.

2.Негайні дії у разі аномалій пристрою:

1.Не використовуйте пристрій у разі будь-яких аномалій, оскільки подальше використання може призвести до несправності, постійного пошкодження, пожежі або навіть загрожувати особистій безпеці.

2. Якщо пристрій має наступні аномалії, негайно вживайте заходів:

• Опис аномалій: Якщо пристрій випускає дим, незвичайні звуки чи запахи, або якщо екран працює некоректно тощо.

• Метод дій: Негайно вимкніть живлення та зверніться до служби підтримки ATOTO або до вашого дилера.

1.2.2 Важлива інформація з безпеки для критичних інструкцій під час водіння

Щоб забезпечити вашу особисту безпеку, будь ласка, уважно прочитайте та повністю зрозумійте наступні важливі інструкції з безпечного водіння перед використанням цього пристрою.

Дотримуйтесь правил дорожнього руху:

Завжди дотримуйтесь безпечних практик водіння та всіх чинних правил дорожнього руху. Якщо у вас виникли труднощі під час роботи з цим пристроєм, зупиніться у безпечному місці, надійно припаркуйте автомобіль і увімкніть стоянкове гальмо перед внесенням будь-яких змін.

Зберігайте увагу під час водіння:

Завжди повністю зосереджуйтесь на дорозі під час водіння. Не дивіться на екран пристрою та не керуйте розважальною системою. Якщо потрібно внести зміни, зупиніться безпечно та переконайтеся, що автомобіль повністю зупинено.

Звертайте увагу на дорожні умови:

Уникайте використання цього пристрою в небезпечних дорожніх умовах і дотримуйтесь правил, відображених на карті. Завжди дотримуйтесь дорожніх обмежень і реальних умов під час водіння.

Користування пристроєм під час руху небезпечно:

Якщо потрібно користуватися будь-якою функцією протягом тривалого часу, повністю зупиніть автомобіль і переконайтеся, що він знаходиться у безпечному місці.

Використовуйте безпечний рівень гучності:

Надмірна гучність може завадити вам почути сирени екстрених служб або дорожні сигнали, що створює ризик для безпеки та може призвести до аварій. Висока гучність також може спричинити втрату слуху.

Не дивіться відео під час водіння:

Не дивіться і не керуйте відеофункціями під час водіння, оскільки це серйозно відволікає водія і може призвести до аварій. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми, втрату майна чи пошкодження, спричинені відволіканням під час використання відеофункцій під час водіння.

Мінімізуйте керування під час руху:

Не вводьте текст, не змінюйте налаштування та не керуйте іншими функціями навігаційної системи під час руху. Ці дії слід виконувати лише тоді, коли автомобіль безпечно та легально припаркований.

Умови навколишнього середовища:

Будь ласка, зверніть увагу на температуру навколишнього середовища. Використання навігаційної системи при надто високих або низьких температурах може призвести до несправностей або пошкодження. Крім того, продукт може бути пошкоджений сильними вібраціями, металевими предметами, фізичним впливом або потраплянням води.

Уникайте розрядження акумулятора:

Під час використання цього продукту переконайтеся, що двигун автомобіля працює. Використання цього продукту без запуску двигуна може призвести до розрядження акумулятора автомобіля. Не встановлюйте цей продукт у транспортних засобах без ланцюга ACC або лінії живлення.

1.3 Використання та догляд за екраном

Цей продукт використовує ємнісний сенсорний екран, подібний до тих, що використовуються у мобільних пристроях (наприклад, смартфонах). Будь ласка, використовуйте та доглядайте за цим продуктом так само, як за мобільним пристроєм.

1.3.1 Інструкція користувача ємнісного сенсорного екрану

Не використовуйте екран мокрими пальцями

Якщо ваші пальці вологі або спітнілі, сенсорна функція може працювати некоректно.

Уникайте тривалого впливу сонячного світла

Не залишайте екран під прямим сонячним промінням, коли він не використовується, оскільки тривалий вплив високих температур може призвести до несправності або постійного пошкодження екрану.

Уникайте натискання на екран із надмірною силою

Щоб уникнути пошкодження екрану, керуйте сенсорними клавішами лише легкими дотиками пальців.

Уникайте контакту з гострими предметами

Не використовуйте кулькові ручки або інші гострі предмети для керування екраном, щоб уникнути пошкодження.

1.3.2 Інструкція з очищення екрану:

1) Якщо на екрані або панелі пристрою є бруд, протріть поверхню сухою м'якою тканиною (наприклад, силіконовою серветкою).

2) Для стійких плям використовуйте тканину, злегка змочену нейтральним миючим засобом, щоб очистити екран і панель, а потім витріть насухо м'якою сухою тканиною.

3) Найкраще очищати екран, коли пристрій вимкнений, охолонув і не знаходиться під прямим сонячним промінням.

Примітки:

(1) Не використовуйте аміак, засоби для чищення скла або будь-які побутові хімікати для очищення екрану та панелі. Ніколи не використовуйте абразивні засоби.

(2) Не розпилюйте засоби для чищення безпосередньо на екран або панель, щоб уникнути пошкодження внутрішніх компонентів.

1. Уникайте використання жорстких тканин або летких рідин (таких як розчинники або спирт) для очищення екрану та панелі, оскільки це може подряпати поверхню або стерти надрукований текст.

1.4 Повідомлення

·Apple CarPlay є торговою маркою Apple Inc.

·iPhone® є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у США та інших країнах.

·Використання логотипу Apple CarPlay означає, що цей інтерфейс користувача відповідає вимогам Apple щодо продуктивності

стандартів.

·Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та

регуляторним вимогам.

·ATOTO не є афілійованою компанією Apple Inc.

Android Auto є торговою маркою Google LLC.

Словесний знак Bluetooth® і логотипи є зареєстрованими торговими марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією ATOTO здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Розділ 2 Огляд апаратного забезпечення

2.1 Огляд передньої панелі

2.1.1 Огляд передньої панелі (панель з повністю сенсорними кнопками)

Передня панель P10 Lite містить два вбудовані мікрофони, які забезпечують чіткіший прийом голосу для гучного зв'язку, голосових команд і взаємодії з голосовим помічником.

2.2 Огляд портів задньої панелі 

2.2.1 Порти задньої панелі

Розділ 3 Головний екран

У цьому розділі представлено портативний екран carplay. Головний екран є центральним інтерфейсом портативного екрану carplay, що забезпечує швидкий доступ до часто використовуваних функцій, відображення інформації в реальному часі та персоналізовані налаштування інтерфейсу користувача. Завдяки модульному макету головний екран дозволяє водіям швидко керувати пристроєм, мінімізуючи відволікання під час руху.

3.1 Макет головного екрану (макет інтерфейсу користувача)

Головний екран (інтерфейс користувача) складається з чотирьох функціональних зон: рядка стану, області відображення віджетів, панелі швидкого доступу та меню додатків.

3.1.1 Рядок стану (у верхньому правому куті інтерфейсу користувача: зона A)

У цій області відображаються основні індикатори, такі як стан Bluetooth, стан мережі та час.

3.1.2 Область віджетів (налаштовуваний віджет: зона B)

У цій області можуть відображатися часто використовувані віджети (наприклад, погода, час і дата, навігація тощо) та додатки (наприклад, YouTube, Spotify тощо). Вона є основною функціональною зоною для взаємодії з інтерфейсом користувача, має динамічну архітектуру на основі карток. Її модульний дизайн забезпечує ефективне подання інформації та прямий доступ до операцій, а також пропонує широкі можливості персоналізації, що дозволяє користувачам вільно розташовувати макети та вибирати різні віджети й додатки.

3.1.3 Панель швидкого доступу (фіксована внизу головного екрану: зона C)

Ця область забезпечує швидкий доступ до часто використовуваних функцій, дозволяючи легко керувати системою та запускати додатки.

3.1.4 Меню додатків (у центрі панелі швидкого доступу: зона D)

Меню додатків є важливою складовою головного екрану P10 Lite. Як централізована зона для керування додатками, воно відображає всі встановлені іконки додатків шарами. Зазвичай воно позначене простою та зрозумілою іконкою «сітка», розташованою внизу головного екрану, що дозволяє водіям швидко переглядати додатки під час руху. Натискання на цю іконку «сітка» розгортає меню додатків, відкриваючи всі часто використовувані додатки. Якщо встановлено багато додатків, меню додатків відображає іконки додатків на кількох сторінках, які користувачі можуть прокручувати, щоб зручно знайти потрібний додаток.

3.2 Інструкція з використання головного екрану

Інтерфейс головного екрану

Опис сенсорних кнопок і іконок головного екрану

1. Кнопка вимкнення екрану: Коротке натискання вимикає звук. Довге натискання вимикає екран. (Довге натискання в будь-якому місці екрану та відпускання вмикає екран знову.)

2. Кнопка зменшення гучності: Коротке натискання зменшує гучність на 1 рівень (діапазон гучності: 0–40, поточний рівень: 0). Довге натискання — безперервне зменшення гучності; відпустіть, щоб зупинити.

3. Кнопка збільшення гучності: Коротке натискання збільшує гучність на 1 рівень (діапазон гучності: 0–40, поточний рівень: 0). Довге натискання — безперервне збільшення гучності; відпустіть, щоб зупинити.

4. Кнопка швидкого доступу до головного екрану: Натисніть, щоб повернутися на головний екран.

5. Кнопка "Назад": Натисніть, щоб повернутися до попереднього екрану.

6. Кнопка очищення додатків: Натисніть, щоб закрити додатки, що працюють у фоновому режимі, і звільнити пам'ять системи.

7. Іконка Bluetooth: Відображає стан підключення Bluetooth. (Зараз показує "Не підключено"; після підключення також відображатиме рівень заряду телефону.)

8. Іконка сигналу Wi-Fi: Відображає стан підключення Wi-Fi. (Зараз показує "Підключено"; якщо Wi-Fi відключено, іконка буде затемнена.)

9. Іконка USB: Вказує, чи вставлено USB-накопичувач. (Зараз показує "USB не вставлено"; іконка загоряється, коли виявлено USB-накопичувач.)

10. Іконка MicroSD Card: Вказує, чи вставлено карту MicroSD. (Зараз показує "Карта MicroSD не вставлена"; іконка загоряється, коли виявлено карту MicroSD.)

11. Іконка сигналу мобільної мережі: Відображає стан Nano SIM-карти.

12. Відображення часу: Годинник у реальному часі

13 & 14 & 15. Кнопка макету картки віджетів: Натисніть, щоб налаштувати макет картки віджетів.

16. Кнопка швидкого доступу до карти: Натисніть, щоб відкрити додаток карти. (Поточний додаток за замовчуванням — Google Maps.)

17. Кнопка меню додатків: Натисніть, щоб відкрити інтерфейс меню додатків.

3.3 Налаштовуваний макет головного екрану

Функція налаштовуваного макету головного екрану портативного екрану Carpplay дозволяє користувачам гнучко розташовувати елементи інтерфейсу (такі як віджети, ярлики додатків і панель швидкого доступу) відповідно до особистих уподобань і потреб під час водіння. Ефективно використовуючи цю функцію налаштування, користувачі можуть створити розумний інтерактивний інтерфейс, який поєднує зручність керування, ефективне управління інформацією та безпеку під час руху, значно покращуючи досвід водіння. Зокрема, це включає:

(1)Персоналізоване налаштування: Вільне розташування функціональних віджетів, іконок додатків і панелі швидкого доступу на інтерфейсі головного екрану.

(2)Адаптація до сценарію: Оптимізуйте макет головного екрану для різних сценаріїв використання, таких як щоденні поїздки на роботу та далекі подорожі.

(3)Безпека понад усе: Покращте доступ до часто використовуваних додатків для забезпечення безпечного водіння.

3.3.1 Налаштування області відображення картки віджетів (зона B)

Область відображення віджет-карток (Область B) на головному екрані дозволяє користувачам швидко отримувати доступ до часто використовуваних віджетів (наприклад, погода, час і дата тощо) та додатків (наприклад, DriveChat, Музика, Радіо тощо), забезпечуючи швидке відображення інформації та зручні інтерактивні операції. Ця функція дозволяє користувачам ефективно отримувати доступ і керувати ключовою інформацією.

1. Керування віджет-картками та додатками

Переміщення або видалення віджет-картки чи додатку:

Натисніть і утримуйте віджет-картку або додаток в Області B, потім перетягніть її на іншу позицію в межах Області B. Ви також можете видалити її згідно з підказкою на екрані.

Додати віджет-картку або додаток:

Проведіть донизу Області B, щоб знайти кнопку Додати (B2), потім натисніть “+”, щоб додати віджет-картку.

2 Налаштування макета віджет-карток

Натисніть кнопку макета (Область B1), щоб змінити макет головного екрана, включаючи відображення області віджет-карток внизу, зліва або справа головного екрана.

Опис іконок на інтерфейсі налаштувань макета області віджет-карток

3.3.2 Налаштування відображення додатків на головному екрані

Функція налаштування відображення та приховування додатків на портативному екрані Carplay дозволяє користувачам керувати видимістю різних додатків. (Підтримується лише для додатків, які можуть відображатися, таких як Google Maps, YouTube тощо.)

1. Встановіть статус відображення та приховування часто використовуваних додатків на головному екрані

Кроки виконання:

Перейдіть до Панелі швидкого доступу (Область B) на головному екрані.

Крок 1: Відобразити або приховати часто використовувані додатки (наприклад, Google Maps)

(1) Натисніть кнопку “Відображення додатків” , щоб показати додаток Google Maps з правого боку головного екрана. (Підтримується лише для додатків, які можуть відображатися, таких як Google Maps, YouTube, DAB+.)

(2) Натисніть кнопку "Приховати відображення" , щоб приховати додаток Google Maps.

2. Виберіть різні додатки для налаштування відображення або приховування

Кроки виконання:

Крок 1: Увійдіть в інтерфейс налаштувань відображення додатків на головному екрані

На головному екрані для додатків, які вже відображаються в (Область E) (наприклад, Google Maps), натисніть кнопку (Більше опцій) на(Плаваючій панелі швидкого доступу) , щоб відкрити інтерфейс налаштувань відображення додатків. Інтерфейс покаже додатки, які підтримують функцію відображення на головному екрані, такі як Google Maps, YouTube, DAB+ та інші. Крім того, користувачі можуть натиснути кнопку "ДОДАТИ+" на інтерфейсі, щоб додати інші доступні додатки.

Крок 2: Виберіть різні додатки для налаштування відображення або приховування

На відкритому інтерфейсі Налаштування відображення додатків на головному екрані виберіть потрібний додаток (за замовчуванням вибрано Google Maps), щоб налаштувати його статус відображення або приховування.

Примітка: Можна вибрати лише додатки, які підтримують функцію відображення на головному екрані.

Крок 3: Відобразити додаток на весь екран

Натисніть кнопку (На весь екран) на (Плаваючій панелі швидкого доступу), щоб розгорнути вибраний додаток у повноекранному режимі.

Плаваюча панель швидкого доступу (Область E)

2. Виберіть різні додатки для налаштування відображення або приховування

Кроки виконання:

Крок 1: Увійдіть в інтерфейс налаштувань відображення додатків на головному екрані

На головному екрані для додатків, які вже відображаються в (Область E) (наприклад, Google Maps), натисніть кнопку (Більше опцій) на(Плаваючій панелі швидкого доступу) , щоб відкрити інтерфейс налаштувань відображення додатків. Інтерфейс покаже додатки, які підтримують функцію відображення на головному екрані, такі як Google Maps, YouTube, DAB+ та інші. Крім того, користувачі можуть натиснути кнопку "ДОДАТИ+" на інтерфейсі, щоб додати інші доступні додатки.

Крок 2: Виберіть різні додатки для налаштування відображення або приховування

На відкритому інтерфейсі Налаштування відображення додатків на головному екрані виберіть потрібний додаток (за замовчуванням вибрано Google Maps), щоб налаштувати його статус відображення або приховування.

Примітка: Можна вибрати лише додатки, які підтримують функцію відображення на головному екрані.

Крок 3: Відобразити додаток на весь екран

Натисніть кнопку (На весь екран) на (Плаваючій панелі швидкого доступу), щоб розгорнути вибраний додаток у повноекранному режимі.

3.3.3 Налаштування панелі швидкого доступу (Область C)

Панель швидкого доступу (Область C) на головному екрані дозволяє користувачам налаштовувати відображення додатків (наприклад, CarPlay, Android Auto, Відео тощо), забезпечуючи швидкий доступ до часто використовуваних додатків.

Щоб додати або видалити віджети на панелі швидкого доступу (Область C)

Крок 1: Відкрийте інтерфейс меню додатків

Натисніть кнопку “+” або натисніть і утримуйте іконку додатку в нижній панелі швидкого доступу, щоб увійти в меню додатків.

Крок 2: Додати додатки

В інтерфейсі меню додатків натисніть, щоб вибрати потрібний додаток для завершення додавання.

Крок 3: Видалити додатки

Натисніть і утримуйте додаток, який бажаєте видалити. Коли у верхньому лівому куті іконки додатку з'явиться червона позначка “-” , натисніть іконку ще раз, щоб завершити видалення.

Крок 4: Замінити додаток

В інтерфейсі меню додатків натисніть, щоб вибрати інший додаток, який бажаєте додати. Новообраний додаток замінить попередній для відображення.

3.4 Панель швидких налаштувань (Центр керування) через рядок стану

Панель швидких налаштувань — це інтегрований центр керування. За замовчуванням, проведіть вниз від верхньої частини рядка стану, щоб відкрити панель швидких налаштувань, яка надає доступ до таких функцій, як регулювання гучності, яскравості екрана, керування Wi-Fi, керування Bluetooth та інше у розгорнутому інтерфейсі.

Панель швидких налаштувань (Центр керування)

Опис іконок кнопок та їх функцій на панелі швидких налаштувань (Центр керування)

1. Регулювання гучності Повзунок : Натисніть або перетягніть для регулювання гучності.

2. Повзунок регулювання яскравості екрана: Натисніть або перетягніть для регулювання яскравості екрана.

3. Інтернет (Wi-Fi) Кнопка: Натисніть, щоб відкрити інтерфейс Wi-Fi, увімкнути Wi-Fi та вибрати мережу для підключення. (Якщо точка доступу активна, вона буде автоматично вимкнена.) Натисніть і утримуйте для доступу до налаштувань Wi-Fi інтерфейсу.

4. Кнопка Bluetooth (Hands-Free): Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути Bluetooth hands-free; Натисніть і утримуйте

до доступу до налаштувань Bluetooth без використання рук Інтерфейс. (Bluetooth без використання рук використовується для підключення телефону, музики, дзвінків тощо.)

5. Кнопка заставки екрана: Натисніть, щоб активувати заставку екрана

6. Кнопка очищення одним дотиком: Натисніть, щоб звільнити пам'ять системи та прискорити роботу системи.

7. Кнопка перезапуску: Натисніть, щоб перезапустити пристрій.

8. Кнопка вимкнення екрана: Натисніть, щоб вимкнути екран. Натисніть екран ще раз, щоб увімкнути його.

9. Кнопка темної/світлої теми: Натисніть, щоб перемикатися між світлою та темною темою екрана.

10. Кнопка наднизької яскравості: Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути режим наднизької яскравості; довге натискання для входу в налаштування наднизької яскравості.

11. Кнопка нічного підсвічування (Режим комфорту для очей): Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути режим комфорту для очей; довге натискання для відкриття налаштувань комфорту для очей

12. Кнопка знімка екрана: Натисніть, щоб зробити знімок поточного екрана.

13. Кнопка інверсії кольорів: Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути режим інверсії кольорів.

14. Кнопка точки доступу: Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути точку доступу. (Якщо Wi-Fi увімкнено, він буде автоматично вимкнений при активації точки доступу). Натисніть і утримуйте для доступу до налаштувань точки доступу.

15. Кнопка запису екрана: Натисніть, щоб відкрити інтерфейс запису екрана. Ви також можете увімкнути запис аудіо за потреби, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані для початку запису.

18. Кнопка згортання панелі швидких налаштувань: Натисніть, щоб приховати панель швидких налаштувань.

Примітка:

Панель швидких налаштувань дозволяє налаштовувати плитки. Натисніть кнопку 16 (Налаштування плиток), щоб увійти в інтерфейс редагування плиток. Щоб видалити плитку, натисніть і утримуйте її, потім перетягніть у визначену область видалення. Щоб додати плитку, натисніть і утримуйте її, потім перетягніть у область додавання. Натисніть кнопку 17 (Налаштування) , щоб перейти до інтерфейсу налаштувань пристрою.

Примітка:

Натисніть кнопку (Скидання) у верхньому правому куті, щоб відновити плитки на панелі швидких налаштувань до заводського розташування. Натисніть і перетягніть плитку для зміни порядку, додавання або видалення функціональних плиток.

3.5 Перегляд і керування сповіщеннями

Проведіть вгору від нижньої частини панелі швидких налаштувань, щоб відкрити центр сповіщень, де ви можете переглядати різні сповіщення та бути в курсі важливої інформації (наприклад, push-сповіщення додатків тощо).

Розділ 4 Bluetooth Підключення

У цьому розділі представлено функцію підключення Bluetooth (Hands-Free), яка призначена для підключення мобільних пристроїв (наприклад, смартфонів) та периферійних пристроїв (наприклад, ATOTO AC-4450 OBD II діагностичний сканер), забезпечуючи безшовну інтеграцію та керування.

4.1 Bluetooth Hands-Free

Вона призначена для підключення мобільних пристроїв, підтримує гучномовний зв'язок, відтворення музики та інтегрований захист конфіденційності блокування екрана.

• Гучномовний зв'язок: Безпечно здійснюйте та приймайте телефонні дзвінки.

• Бездротова музика (A2DP): Відтворюйте аудіофайли бездротово з підключеного телефону.

• Інтеграція блокування екрана: Екран автоматично розблокується, коли підключений Bluetooth-пристрій (наприклад, мобільний телефон) знаходиться поруч, і блокується, коли пристрій виходить із зони дії. (якщо налаштовано в параметрах блокування екрана).

Гучномовне підключення Bluetooth

Шлях навігації:

Шлях 1: Панель швидких налаштувань > Натисніть і утримуйте іконку Bluetooth

Шлях 2: Ярлик додатків > Bluetooth

Крок 1: Перейдіть до Hands-Free Bluetooth (на P10 Lite)

Торкніться Bluetooth Додатка, щоб відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 2: Увімкніть Bluetooth на вашому телефоні

Крок 3: Налаштування Hands-Free Bluetooth

З інтерфейсу додатка Bluetooth торкніться кнопки «Налаштування», щоб відкрити налаштування Bluetooth. Тут ви можете увімкнути функцію гучномовного Bluetooth на P10 Lite та налаштувати локальне ім'я Bluetooth (наприклад, CAR KIT)

Крок 4: Торкніться кнопки «Підключення Bluetooth» , щоб відкрити відповідний інтерфейс, потім торкніться кнопки «Пошук» для сканування доступних пристроїв.

Крок 5: У списку «Доступні пристрої» виберіть ім'я Bluetooth вашого телефону, потім торкніться кнопки «Підключення Bluetooth» для початку сполучення.

Крок 6: Торкніться «Сполучити» та «Дозволити» підказки (якщо з'являться) на вашому смартфоні, щоб завершити підключення Bluetooth. Обов'язково надайте необхідні дозволи для P10 Lite для доступу до історії дзвінків та контактів. Після підключення обидва пристрої з'являться у списку "Сполучені".

• Налаштування гучномовного підключення Bluetooth

Кнопки та їх функції у відкритому інтерфейсі налаштувань

1. Кнопка керування підключенням: Торкніться, щоб відкрити інтерфейс налаштувань підключення Bluetooth.

2. Кнопка пошуку: Торкніться, щоб знайти доступні пристрої для сполучення.

3. Кнопка відключення Bluetooth: Після вибору пристрою Bluetooth, який потрібно відключити, торкніться кнопки «Відключити Bluetooth» , щоб завершити підключення.

4. Кнопка підключення Bluetooth: Після вибору потрібного пристрою Bluetooth торкніться кнопки «Підключити Bluetooth» для встановлення з'єднання.

5. Кнопка видалення сполученого пристрою: Виберіть раніше підключений пристрій Bluetooth, який потрібно видалити, потім торкніться кнопки «Видалити сполучений пристрій» , щоб його видалити.

4.1.1 Гучномовний дзвінок через Bluetooth

P10 Lite оснащений сучасним модулем Bluetooth-зв'язку та підтримує функцію гучномовного дзвінка, що дозволяє користувачам безпечно та зручно здійснювати та приймати дзвінки через P10 Lite під час водіння. Після сполучення смартфона з P10 Lite через Bluetooth користувачі можуть відповідати, набирати, завершувати дзвінки та синхронізувати контакти, що значно підвищує безпеку водіння та ефективність спілкування.

Підключіть P10 Lite до вашого телефону через Bluetooth.

Кроки виконання:

• Шлях навігації: Головний екран > Ярлик додатків > Додаток Bluetooth

Крок 1: Перейдіть до Hands-Free Bluetooth (на P10 Lite)

Торкніться (Іконка додатка Bluetooth) , щоб відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 2: Здійснення дзвінків

(1)З інтерфейсу додатка Bluetooth торкніться кнопки «Цифрова клавіатура» , щоб відкрити її інтерфейс. Введіть номер телефону, потім торкніться кнопки «Дзвінок», щоб розпочати дзвінок.

(2) Торкніться кнопки «Контакти», щоб відкрити список контактів.

Виберіть контакт і торкніться, щоб здійснити дзвінок.

Ви також можете торкнутися кнопки «Пошук», щоб знайти конкретний контакт, а потім торкнутися для здійснення дзвінка.

Щоб оновити та синхронізувати контакти з телефону, торкніться кнопки «Оновити».

Примітка: Ви можете відрегулювати гучність або торкнутися «Завершити дзвінок» для завершення дзвінка під час розмови.

Крок 3: Відповідь на дзвінки

Коли надходить вхідний дзвінок, P10 Lite автоматично відобразить інтерфейс дзвінка. Торкніться «Відповісти» , щоб відповісти на дзвінок, використовуючи вбудований мікрофон і динаміки P10 Lite.

Примітка: Під час дзвінка ви також можете перемкнути джерело звуку на телефон або вимкнути звук.

Крок 4: Завершення дзвінка

Після завершення дзвінка торкніться «Завершити дзвінок» , щоб завершити його.

Примітка: Система автоматично збереже деталі дзвінка, які можна переглянути у розділі «Історія дзвінків» .

• Налаштування гучномовного дзвінка через Bluetooth

Кнопки та їх функції в інтерфейсі гучномовного дзвінка

1. Кнопка історії дзвінків: Торкніться, щоб відкрити записи дзвінків.

2. Кнопка отриманих дзвінків: Торкніться, щоб переглянути історію отриманих дзвінків.

3. Кнопка набраних дзвінків: Торкніться, щоб переглянути історію набраних дзвінків.

4. Кнопка пропущених/невдалих дзвінків: Торкніться, щоб переглянути історію пропущених або невдалих дзвінків.

5. Кнопка видалення: Торкніться, щоб вибрати записи дзвінків, які бажаєте видалити, потім торкніться кнопки Видалити (ця дія видаляє записи лише з P10 Lite і не впливає на історію дзвінків на телефоні).

6. Кнопка очищення: Торкніться, щоб очистити всі записи дзвінків. (Видаляє записи лише з P10 Lite; не впливає на історію дзвінків на телефоні.)

1. Кнопка налаштувань: Торкніться, щоб відкрити інтерфейс налаштувань Bluetooth.

2. Bluetooth: Торкніться перемикача, щоб увімкнути або вимкнути Bluetooth.

3. Встановити локальне ім'я BT: Торкніться "Ім'я пристрою" , щоб налаштувати локальне ім'я Bluetooth (наприклад, CAR KIT).

4. Автоматичне підключення Bluetooth: Торкніться перемикача, щоб увімкнути "Автоматичне підключення Bluetooth", що автоматично підключає до сполучених пристроїв у зоні дії.

5. Автоматична відповідь Bluetooth: Торкніться перемикача, щоб увімкнути "Автоматична відповідь Bluetooth"; вхідні дзвінки будуть прийматися автоматично.

6. Bluetooth-мережа

Торкніться перемикача, щоб увімкнути Bluetooth-мережу; P10 Lite може використовувати інтернет-з'єднання іншого пристрою через Bluetooth.

4.1.2 Музика через Bluetooth

(1) Після успішного сполучення смартфона з P10 Lite через Bluetooth торкніться іконки Музика внизу лівого меню.

(2) З'явиться панель керування музикою Bluetooth.

(3) Ви можете торкнутися Попередній, Відтворити / Пауза або Наступний для керування відтворенням музики з пристрою.

(4) Ви також можете регулювати гучність за допомогою регулятора гучності на пристрої.

4.1.3 Блокування екрана

Основні цілі:

(1) Запобігання несанкціонованому керуванню системою вашого автомобіля.

(2) Захист особистих даних (наприклад, історія навігації, інформація облікового запису тощо).

Функція блокування екрана призначена для захисту вашого P10 Lite від несанкціонованого доступу та підтримує два способи блокування (пароль і Bluetooth). Основні цілі:

(1)Запобігти стороннім особам керувати системою вашого автомобіля без дозволу

(2)Захистити особисті дані (наприклад, історію навігації, інформацію облікового запису тощо)

Способи блокування екрана

1. Блокування паролем:

Розблокуйте екран P10 Lite, ввівши встановлений пароль.

Кроки виконання

Перейдіть на головний екран > Ярлик додатків > Додаток BT Lock

Крок 1: Відкрийте додаток BT Lock

Торкніться іконки додатка BT Lock, щоб відкрити відповідний інтерфейс

Крок 2: Увімкніть «Розблокування через BT» (розблокування через Bluetooth)

У відкритому інтерфейсі торкніться перемикача, щоб увімкнути «Розблокування» через BT

Крок 3: Встановіть пароль

У відкритому інтерфейсі встановіть пароль:

(1) Пароль за замовчуванням — 0123.

(2) Введіть поточний пароль.

(3) Встановіть новий пароль.

(4) Повторно введіть новий пароль, та потім торкніться Підтвердити.

2. Блокування/розблокування через Bluetooth:

Екран автоматично розблокується, коли підключений Bluetooth-пристрій (наприклад, мобільний телефон) знаходиться поруч, і блокується, коли пристрій виходить із зони дії. Деталі наведено нижче:

Блокування через Bluetooth: Коли пристрій відключається, система автоматично блокує екран.

Розблокування через Bluetooth: Коли сполучений пристрій поруч, екран P10 Lite залишається розблокованим.

Кроки виконання

Перейдіть на головний екран > Ярлик додатків > Додаток BT Lock

Крок 1: Відкрийте додаток BT Lock

Торкніться іконки додатка BT Lock, щоб відкрити відповідний інтерфейс

Крок 2: Увімкніть «Розблокування» через BT» (розблокування через Bluetooth)

У відкритому інтерфейсі торкніться перемикача, щоб увімкнути «Розблокування» через BT

Крок 3: Перевірте сполучені телефони

Торкніться кнопки «Клавіатура» , щоб перейти до списку сполучених телефонів.

Крок 4: Додайте сполучені телефони

Додайте один або кілька сполучених телефонів зі списку сполучених телефонів для розблокування через Bluetooth. Якщо телефон сполучено з Hands-Free Bluetooth, екран буде розблоковано протягом 1–2 секунд, коли сполучений телефон знаходиться поруч.

4.2 Важливі примітки (використання Bluetooth):

(1) Підключення: Стан підключення може змінюватися, але доки зберігається доступ до Інтернету,

точка доступу працює.

(2)Розпізнавання: Деякі додатки можуть не розпізнавати Bluetooth-тетеринг; зверніться до розробників додатків

за підтримкою.

(3)Сумісність: Переконайтеся, що версії Bluetooth у P10 Lite та ваших підключених пристроях сумісні, щоб потрібні функції працювали коректно.

(4)Деталі версії: Дивіться розділ 31, «Технічні характеристики», у посібнику для отримання конкретної інформації про версію Bluetooth для цього P10 Lite.

Розділ 5 Варіанти підключення до Інтернету

P10 Lite підтримує такі три способи підключення до мережі. Користувачі можуть обрати відповідний спосіб залежно від реальних потреб, сценаріїв використання та економічних міркувань.

(1)Через Wi-Fi (підключення до зовнішньої Wi-Fi мережі або точки доступу Wi-Fi).

(2)Через мобільну мережу (потрібна вставлена 4G nano-SIM карта з тарифним планом)

(3)Через точку доступу та тетеринг (спільне використання підключення іншого пристрою через USB або Bluetooth-тетеринг).

Примітка: SIM-карти, мобільні тарифні плани, послуги точки доступу та пов’язані з ними збори надаються сторонніми операторами або постачальниками послуг. Доступність і тарифи можуть відрізнятися залежно від регіону та оператора.

5.1 Підключення до Wi-Fi мережі

P10 Lite виявляє як 2.4GHz, так і 5GHz мережі.

Кроки виконання:

Крок 1: Створіть WiFi або точку доступу Wi-Fi:

Переконайтеся, що доступна Wi-Fi мережа або точка доступу Wi-Fi (зі смартфона, портативного роутера тощо) знаходиться в зоні досяжності.

Крок 2: Перейдіть до налаштувань Wi-Fi:

Шлях навігації: На P10 Lite перейдіть до Налаштування > Мережа > WIFI.

Ви також можете відкрити панель керування, що випадає, потім натиснути й утримувати Інтернет (значок Wi-Fi), щоб одразу перейти до налаштувань Wi-Fi.

Натисніть кнопку «WIFI», щоб відкрити інтерфейс налаштувань Wi-Fi. Потім увімкніть перемикач Wi-Fi, щоб активувати Wi-Fi і шукати доступні мережі або точки доступу Wi-Fi. P10 Lite почне сканування доступних підключень.

Крок 3: Виберіть мережу:

Натисніть назву (SSID) Wi-Fi мережі, до якої бажаєте підключитися, зі списку доступних мереж.

Крок 4: Введіть пароль:

Якщо потрібно, введіть пароль Wi-Fi і натисніть Підключити.

5.2 Мобільна мережа (SIM-карта EIOTCLUB)

P10 Lite забезпечує підключення до мобільної мережі через вбудовану 4G Nano SIM-карту, що підходить для середовищ без Wi-Fi.

Примітка: P10 Lite підтримує два способи залишатися на зв'язку через 4G мобільні мережі:

Фізична SIM-карта: Вставте комплектну SIM-карту EIOTCLUB або використовуйте власну IoT SIM-карту від сумісного оператора

Користувачі можуть вільно обирати будь-який варіант. Включена SIM-карта надається для зручності, але не є обов'язковою для підключення 10 Lite.

Відмова від відповідальності щодо SIM-сервісу EIOTCLUB

SIM-КАРТА ДАНИХ EIOTCLUB IoT та пов’язані з нею додатки й сервіси незалежно надаються компанією EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO не бере участі у розробці, експлуатації чи будь-якій комерційній діяльності цього додатка або пов’язаних із ним сервісів.

Усі збори, тарифні плани, угоди про обслуговування та якість сервісу, пов’язані з цією пропозицією, повністю надаються та управляються EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO і виробник P10 Lite не несуть відповідальності за цей сервіс. Одна Nano SIM-карта входить до комплекту P10 Lite, а система P10 Lite лише забезпечує сумісність із відповідним додатком, дозволяючи користувачам самостійно вирішувати, чи використовувати його.

Якщо під час використання виникають функціональні проблеми, питання підписки, оплати чи якості сервісу, звертайтеся безпосередньо до постачальника послуг EIOTCLUB.

Зверніть увагу: Усі підписки, підключення до мережі, придбання тарифних планів, умови обслуговування та інші аспекти SIM-КАРТИ ДАНИХ EIOTCLUB IoT і пов’язаних із нею додатків і сервісів повністю належать EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Між ATOTO, розробником або виробником P10 Lite, і EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED немає жодних корпоративних, партнерських чи комерційних відносин.

Використання цього сервісу здійснюється виключно на розсуд користувача. ATOTO, як постачальник технічної платформи, не несе жодної прямої чи непрямої відповідальності за збої підключення, спори щодо тарифів чи порушення конфіденційності, що виникають унаслідок використання сторонніх сервісів.

Передумови та важливі примітки:

(1)Тип SIM-карти: P10 Lite використовує Nano SIM карту.

(2)Тарифний план: Необхідний активний тарифний план мобільного інтернету від сумісного місцевого оператора для Nano SIM-карти.

(3)Активація: Переконайтеся, що Nano SIM-карта активована вашим оператором і протестована в іншому пристрої (наприклад, телефоні) перед вставкою в P10 Lite.

(4)PIN-код: Якщо на вашій SIM-карті встановлено PIN-код, вимкніть його на телефоні перед встановленням у пристрій, оскільки P10 Lite не може виконати цю операцію.

(5)Встановлення: Вставте Nano SIM-карту у слот SIM-карти P10 Lite у правильній орієнтації ДО вмикання пристрою.

(6)Сумісність: Деякі оператори можуть бути несумісними з IMEI P10 Lite (наприклад, відомі проблеми з деякими SIM-картами VERIZON у певних регіонах). За можливості перевірте сумісність оператора.

(7)Потрібна IoT SIM-карта: Використовуйте саме IoT SIM-карту. Порівняно зі звичайними SIM-картами, IoT SIM-карта забезпечує оптимізовану передачу даних і підвищену стабільність мережі. IoT SIM-карта призначена лише для передачі даних; дзвінки та SMS не підтримуються.

Як увімкнути мобільну мережу

Кроки виконання:

Крок 1: Вставте 4G Nano SIM-карту

Вимкніть P10 Lite. Вставте правильно активовану 4G Nano SIM-карту з вимкненим PIN-кодом, дотримуючись правильної орієнтації. Потім увімкніть пристрій знову.

Крок 2: Увімкніть мобільні дані

Шлях навігації: Налаштування > Мережа > SIM-карти (Мобільна мережа)

Натисніть «SIM-карти» , щоб відкрити інтерфейс налаштувань SIM (мобільної мережі). Потім увімкніть перемикач «Мобільні дані» , щоб активувати мобільні дані. (Після активації індикатори рівня сигналу мобільної мережі мають з’явитися у статус-барі.)

Крок 4: Перевірте використання мобільних даних для 4G Nano SIM-карти

Крок 5: Налаштуйте параметри роумінгу

(Увімкніть роумінг, якщо це потрібно для вашого використання мережі.)

Важливі примітки (мобільний Інтернет)

Діапазон частот мережі

·3G WCDMA(Покоління мережі): B1, B2, B4, B5, B8працює з t

·4G(Покоління мережі): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.P10 Lite потребує саме цих діапазонів для доступу до мережі. Крім того, доступ до мережі для пристрою залежить від покриття базових станцій оператора у вашому регіоні.

3.Незважаючи на сертифікацію GSMA, деякі оператори можуть бути несумісними з IMEI пристрою (Підтверджено проблеми сумісності з SIM-картами VERIZON).

4.Для інформації про LTE-діапазони дивіться сторінку LTE frequency bands у Вікіпедії. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Слідкуйте за використанням даних P10 Lite через сайт або додаток вашого оператора, оскільки функція дзвінків відсутня. SMS-підтвердження можна отримати у вбудованому додатку Повідомлення пристрою.

5.3 Точка доступу Wi-Fi та тетеринг

P10 Lite дозволяє ділитися мобільними даними з підключеними пристроями через мобільну точку доступу. Також підтримується USB-тетеринг і Bluetooth-тетеринг, що дозволяє P10 Lite використовувати інтернет іншого пристрою через USB-кабель або Bluetooth.

5.3.1 Як створити мобільну точку доступу

P10 Lite має вбудований 4G LTE-модуль, що дозволяє йому працювати як мобільна точка доступу при вставленій активованій 4G Nano SIM-карті.

Кроки виконання

Крок 1: Перейдіть до налаштувань точки доступу:

Шлях навігації: Перейдіть до Налаштування > Мережа > Точка доступу Wi-Fi та тетеринг > Точка доступу Wi-Fi.

Крок 2: Увімкніть точку доступу Wi-Fi (мобільна точка доступу)

Натисніть «Точка доступу Wi-Fi» , щоб відкрити інтерфейс точки доступу Wi-Fi, потім увімкніть перемикач «Використовувати точку доступу Wi-Fi» , щоб активувати використання точки доступу Wi-Fi.

Крок 3: Налаштуйте ім’я точки доступу (SSID) та пароль

У відкритому інтерфейсі точки доступу Wi-Fi натисніть «Ім’я точки доступу» , щоб встановити ім’я точки доступу, потім натисніть «Пароль точки доступу» , щоб встановити пароль. Додатково відскануйте відповідний QR-код іншим пристроєм для підключення до точки доступу Wi-Fi.

5.3.2 USB-тетеринг (спільний доступ до Інтернету телефону через USB)

Функція USB-тетерингу дозволяє ділитися мобільним інтернетом вашого телефону з P10 Lite через USB-кабель.

Кроки виконання

a. Для Android-телефона

Шлях навігації (або подібний шлях): Перейдіть до Налаштування > Підключення та спільний доступ > Особиста точка доступу > USB-тетеринг

Крок 1: Підключіть P10 Lite до смартфона через USB-кабель вашого телефону.

Крок 2: На смартфоні натисніть, щоб увімкнути USB-тетеринг (Зазвичай USB-тетеринг неактивний, доки телефон не підключено до P10 Lite через USB-кабель.)

Крок 3: Перевірте підключення, відкривши веб-сайт у браузері Chrome на P10 Lite.

b. Для iPhone

Шлях навігації (або подібний шлях): Перейдіть до Налаштування > Підключення та спільний доступ > Особиста точка доступу

Крок 1: Підключіть P10 Lite до вашого смартфона за допомогою USB-кабелю для передачі даних.

Крок 2: На вашому iPhone USB-модем може активуватися автоматично при підключенні та ввімкненій Особистій точці доступу, або може знадобитися ручне підтвердження.

Крок 3: Перевірте з'єднання, відкривши веб-сайт у браузері Chrome на P10 Lite.

Примітка:

Розпізнавання P10 Lite: P10 Lite автоматично визначає підключення USB-модему, якщо воно правильно активоване на телефоні. На панелі стану з'явиться іконка мережі, що вказує на підключення до мережі.

5.3.3 Bluetooth-модем

Bluetooth-модем дозволяє P10 Lite використовувати інтернет-з'єднання іншого пристрою через Bluetooth.

Кроки виконання

a. Для Android-телефона

Шлях навігації або подібний шлях: Налаштування > Мережа та Інтернет > Точка доступу та модем > Bluetooth-модем або Налаштування > Підключення та спільний доступ > Особиста точка доступу > Bluetooth-модем

Крок 1: Спарьте ваш Android-телефон з P10 Lite через Bluetooth.

Крок 2: На телефоні увімкніть Bluetooth-модем.

Крок 3: На P10 Lite перейдіть у Налаштування > Мережа > Точка доступу > Bluetooth-мережа.

Увімкніть Bluetooth-мережу.

Перевірте з'єднання, відкривши веб-сайт у браузері Chrome пристрою.

Примітка: Шлях у меню може відрізнятися залежно від бренду телефону та версії Android. На деяких телефонах ця опція може називатися Bluetooth-модем, Bluetooth-обмін мережею або Спільний доступ до інтернету.

b. Для iPhone

Шлях навігації: Налаштування > Особиста точка доступу або Налаштування > Стільниковий зв'язок > Особиста точка доступу

Крок 1: На вашому iPhone увімкніть Дозволити іншим приєднуватися.

Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено як на iPhone, так і на P10 Lite.

Крок 2:На вашому iPhone перейдіть у Налаштування > Bluetooth і залишайтеся на цьому екрані, щоб iPhone був видимим.

Спарьте ваш iPhone з P10 Lite через Bluetooth.

Крок 3: На P10 Lite перейдіть у Налаштування > Мережа > Bluetooth-мережа.

Увімкніть Bluetooth-мережу.

Перевірте з'єднання, відкривши веб-сайт у браузері Chrome пристрою.

Розділ 6 CarPlay

Apple CarPlay — це вбудована функція розумного підключення, яку підтримує P10 Lite. Вона дозволяє безперешкодно підключати ваш iPhone до системи та використовувати авторизовані Apple додатки й сервіси безпосередньо на дисплеї пристрою. З Apple CarPlay ви можете безпечніше та зручніше отримувати доступ до основних функцій, таких як дзвінки, карти, музика та голосовий помічник під час керування автомобілем.

1. Вихід: Натисніть, щоб вийти з інтерфейсу CarPlay і повернутися на головний екран пристрою.
2. Довідка: Натисніть, щоб переглянути коротку інструкцію з підключення CarPlay.
3. Ім'я Bluetooth: Показує ім'я Bluetooth, яке використовується для спарювання з вашим телефоном.
4. Налаштування: Натисніть, щоб відкрити налаштування ZLINK, включаючи:

Розташування керма: Виберіть лівостороннє або правостороннє розташування керма.

FPS Engine: Налаштуйте режим продуктивності дисплея.

Фонове підключення: Дозволити ZLINK підтримувати активне підключення у фоновому режимі.

Перевірити наявність оновлень: Перевірте, чи доступна новіша версія додатку ZLINK.

Інформація про пристрій: Перегляньте технічні деталі, такі як ID, платформа, підтримувані функції та версія.

Про програму: Перегляньте версію програмного забезпечення та пов'язану інформацію.

1. Версія ZLINK: Показує поточну версію додатку ZLINK.

6.1 Підключення Apple CarPlay

P10 Lite підтримує лише бездротовий Apple CarPlay, інтегруючи ваш iPhone для розумнішого та безпечнішого досвіду в автомобілі.

6.2 Вступ до бездротового Apple CarPlay

Функція бездротового Apple CarPlay на P10 Lite забезпечує безшовне бездротове підключення між iPhone та автомобільною системою, реалізуючи функцію Wireless Apple CarPlay і забезпечуючи більш зручний, безпечний і розумний досвід підключення в автомобілі.

6.3 Перевірка сумісності бездротового Apple CarPlay

Бездротовий Apple CarPlay: Бездротовий Apple CarPlay: Потрібен iPhone 5 або новіший з iOS 9.0 або вище.

6.4 Як налаштувати бездротове підключення Apple CarPlay

Передумови:

1. Автомобіль має бути в режимі Паркування (P).
2. iPhone і P10 Lite не повинні бути підключені до інших пристроїв з підтримкою Wi-Fi або Bluetooth.
3. Увімкніть Bluetooth і WiFi на вашому iPhone.
4. Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на P10 Lite

Кроки виконання:

Крок 1: Увімкніть Bluetooth і WiFi на вашому iPhone.

Крок 2: Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на P10 Lite.

Крок 3: Спарьте Bluetooth P10 Lite з вашим iPhone. (Примітка: Див. розділ 4.1 цього посібника.)

Крок 3: Якщо на вашому телефоні з'являться будь-які спливаючі повідомлення, завжди дозволяйте ці запити.

Крок 4: Після завершення підключення натисніть додаток CarPlay, щоб увійти в Wireless Apple CarPlay.

6.5 Важлива примітка (особливості використання бездротового Apple CarPlay)

(1) Не потрібно вручну вибирати P10 Lite у списку Wi-Fi телефону; після завершення спарювання Bluetooth підключення по Wi-Fi відбудеться автоматично.

(2) Підключення до Wi-Fi-мережі не підтримується під час використання бездротового Apple CarPlay.

(3) При використанні Wireless CarPlay рекомендуємо виходити в інтернет через вбудований 4G LTE-модем або через дротове підключення USB-модему. Також можливо використовувати Bluetooth-модем.

(4) У цьому посібнику наведено базові інструкції з налаштування. Для детального ознайомлення з функціями та використанням Wireless Apple CarPlay відвідайте офіційний сайт Apple: iOS - CarPlay - Apple

Розділ 7 Android Auto

Android Auto — це інтелектуальна функція підключення в автомобілі, яку надає Google. З Android Auto користувачі можуть підключати свої Android-телефони до P10 Lite і безперешкодно виводити такі функції, як навігація, дзвінки, музика та голосовий помічник, на дисплей пристрою — забезпечуючи безпечніше та зручніше керування під час руху.

1. Вихід: Натисніть, щоб вийти з інтерфейсу CarPlay і повернутися на головний екран пристрою.
2. Довідка: Натисніть, щоб переглянути коротку інструкцію з підключення CarPlay.
3. Ім'я Bluetooth: Показує ім'я Bluetooth, яке використовується для спарювання з вашим телефоном.
4. Налаштування: Натисніть, щоб відкрити налаштування ZLINK, включаючи:

Розташування керма: Виберіть лівостороннє або правостороннє розташування керма.

FPS Engine: Налаштуйте режим продуктивності дисплея.

Фонове підключення: Дозволити ZLINK підтримувати активне підключення у фоновому режимі.

Перевірити наявність оновлень: Перевірте, чи доступна новіша версія додатку ZLINK.

Інформація про пристрій: Перегляньте технічні деталі, такі як ID, платформа, підтримувані функції та версія.

Про програму: Перегляньте версію програмного забезпечення та пов'язану інформацію.

1. Версія ZLINK: Показує поточну версію додатку ZLINK.

7.1 Підключення Android Auto

P10 Lite підтримує лише бездротовий Android Auto, інтегруючи ваш Android-телефон для розумнішого та безпечнішого досвіду в автомобілі.

7.2 Вступ до бездротового Android Auto

Функція бездротового Android Auto на P10 Lite значно покращує досвід розумного підключення між Android-телефоном і P10 Lite завдяки бездротовому з'єднанню, багатій інтерактивності та простоті використання.

7.3 Перевірка сумісності бездротового Android Auto

Потрібен додаток:

Додаток Android Auto має бути встановлений на вашому телефоні (з Google Play Store, якщо доступно у вашому регіоні).

Сумісність з бездротовим Android Auto:

(1)Будь-який телефон з Android 11.0 або новішою версією.

(2)Google Pixel або окремі моделі Samsung з Android 10.0 або новішою версією.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 або новіші, з Android 9.0 (Pie) або новішою версією.

7.4 Як налаштувати бездротове підключення Android Auto

Передумови:

(1)Автомобіль має бути в режимі Паркування (P).

(2)Android-телефон і P10 Lite не повинні бути підключені до інших Wi-Fi або Bluetooth-пристроїв .

(3)Увімкніть Bluetooth і WiFi на вашому Android-телефоні.

(4)Увімкніть WiFi і Bluetooth на P10 Lite ( Перейдіть у Налаштування > Мережа > Інтернет).

(5)На вашому Android-телефоні, відкрийте налаштування додатку Android Auto, переконайтеся, що "Бездротовий Android Auto" перемикач є увімкненим.

Кроки виконання:

Крок 1: Увімкніть Bluetooth і WiFi на вашому Android-телефоні.

Крок 2: Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на P10 Lite.

Крок 3: Спарьте Bluetooth P10 Lite з вашим Android-телефоном. (Примітка: Див. розділ 4.1 цього посібника.)

Крок 3: Під час першого підключення на вашому телефоні можуть з'явитися спливаючі повідомлення. Завжди дозволяйте ці запити.

Крок 4: Після завершення підключення натисніть додаток Android Auto, щоб увійти в Wireless Android Auto.

7.5 Важлива примітка (особливості використання бездротового Android Auto)

У цьому посібнику наведено базові інструкції з налаштування. Для отримання детальнішої інформації про функції та використання Android Auto, будь ласка, відвідайте офіційний сайт Android: https://www.android.com/auto

Розділ 8 Дзеркалювання телефону

Шлях навігації: Головний екран > Ящик додатків > Додаток для дзеркалювання

P10 Lite підтримує дротове та бездротове дзеркалювання телефону. Ця функція дозволяє відображати екран вашого телефону на дисплеї P10 Lite через додаток для дзеркалювання.

Примітка: Деякі додатки можуть не підтримувати дзеркалювання екрана через обмеження додатків. Для деяких методів дзеркалювання може знадобитися додаток KAOLS. При першому запуску KAOLS можуть з’явитися запити на дозвіл, такі як доступ до мережі або місцезнаходження. Надайте необхідні дозволи за потреби.

8.1 Бездротове дзеркалювання iPhone

Крок 1: Підключіть iPhone і P10 Lite до однієї мережі

Підключіть і iPhone, і P10 Lite до однієї Wi-Fi мережі.

Ви також можете увімкнути Персональну точку доступу на iPhone і підключити P10 Lite до цієї точки доступу.

Крок 2: Відкрийте додаток дзеркалювання на P10 Lite

На P10 Lite відкрийте додаток дзеркалювання та залиште його на екрані дзеркалювання.

Крок 3: Запустіть дзеркалювання екрана на iPhone

На вашому iPhone відкрийте Центр керування, натисніть Дзеркалювання екрана, а потім виберіть ім’я пристрою для дзеркалювання, яке відображається у додатку дзеркалювання.

Порада: Натисніть значок знаку питання у верхньому лівому куті, щоб відкрити сторінку довідки, де у верхньому правому куті відображається zLink ID (Zlink-XXXX) для ідентифікації правильного пристрою.

Крок 4: Завершіть підключення

Зачекайте кілька секунд, поки екран iPhone не з’явиться на дисплеї P10 Lite.

Примітка: Під час бездротового дзеркалювання всі елементи керування залишаються на iPhone.

8.3 Бездротове дзеркалювання Android

Крок 1: Встановіть і увійдіть у KAOLS

На P10 Lite відкрийте додаток дзеркалювання, натисніть значок ? у верхньому лівому куті, щоб відкрити Центр допомоги, а потім відскануйте QR-код для завантаження KAOLS на свій Android-телефон. Встановіть додаток, зареєструйте обліковий запис і увійдіть.

Крок 2: Підключіть обидва пристрої до однієї мережі

Підключіть свій Android-телефон і P10 Lite до однієї Wi-Fi мережі.

Рекомендується увімкнути мобільну точку доступу на телефоні та підключити до неї P10 Lite.

Крок 3: Виберіть ID пристрою

Відкрийте KAOLS на своєму Android-телефоні, а потім виберіть ID пристрою, який відображається у додатку дзеркалювання на P10 Lite.

На вашому Android-телефоні:

①Натисніть кнопку “+ / Будь ласка, підключіть пристрій” у верхньому лівому куті, потім натисніть Сканувати для пошуку пристроїв.

②Виберіть ім’я пристрою, що починається з zLink.

③Коли з’явиться запит “Почати запис або трансляцію?”, натисніть Почати зараз.

Порада: Натисніть значок знаку питання у верхньому лівому куті, щоб відкрити сторінку довідки, де у верхньому правому куті відображається zLink ID (Zlink-XXXX) для ідентифікації правильного пристрою.

Крок 4: Завершіть підключення

Зачекайте кілька секунд, поки екран Android-телефона не з’явиться на дисплеї P10 Lite.

Розділ 9 Додаток DriveChat (AI голосовий помічник)

P10 Lite постачається з попередньо встановленим додатком DriveChat — інноваційним AI голосовим помічником на базі SSHub та ChatGPT. DriveChat дозволяє користувачам керувати P10 Lite за допомогою голосових команд і взаємодіяти з кількома AI-чатботами.

9.1 Вступ до додатків DriveChat і SSHub

Функціонал DriveChat:

Дозволяє керувати функціями P10 Lite за допомогою голосових команд (наприклад, відтворення музики, навігація) і пропонує взаємодію з різними AI-чатботами для отримання інформації чи допомоги.

Супутній додаток SSHub (обов’язково): Вам потрібно використовувати свій смартфон для завантаження та використання додатку SSHub (доступний у App Store/Google Play) для:

1.Створення та керування необхідним обліковим записом ATOTO.

2.Налаштування параметрів DriveChat (наприклад, ключові слова активації).

3.Синхронізації налаштувань між телефоном і P10 Lite.

4.Керування потенційними платними функціями або преміум AI-моделями для DriveChat (деталі дивіться у додатку SSHub ).

Можливі витрати:

Зверніть увагу, що стандартний сервіс DriveChat надається безкоштовно на весь термін служби. Однак доступ до деяких розширених функцій або певних AI-моделей може вимагати додаткових покупок через додаток SSHub.

9.2 Налаштування DriveChat (обліковий запис і ключові слова активації)

Загальний процес:

Завантажте SSHub додаток -> Створіть/Увійдіть у обліковий запис ATOTO -> Завантажте та відкрийте DriveChat (зв’яжіть P10 Lite з обліковим записом SSHub через сканування QR-коду) -> Встановіть ключові слова активації.

Кроки виконання:

Крок 1: Завантажте та увійдіть у додаток SSHub:

(1) Завантажте додаток SSHub з App Store (iOS) або Google Play Store (Android).

(2) Відкрийте SSHub і створіть новий обліковий запис ATOTO або увійдіть за допомогою підтримуваного стороннього облікового запису (наприклад, Google). Переконайтеся, що ви увійшли.

Крок 2: Завантажте та відкрийте додаток DriveChat (зв’яжіть P10 Lite з обліковим записом SSHub через сканування QR-коду)

(1)За замовчуванням додаток DriveChat попередньо встановлений на P10 Lite. Якщо він не встановлений, будь ласка, завантажте його через FindApps — вбудований інструмент керування додатками на P10 Lite.

(2)На P10 Lite увімкніть додаток DriveChat.

(3)Інтерфейс додатку DriveChat відобразить QR-код.

(4)На вашому телефоні відкрийте інтерфейс додатку SSHub і натисніть “Додати пристрій ATOTO” (зазвичай позначено кнопкою “+”), щоб відкрити спливаюче вікно з опціями “Додати пристрій” і “Сканувати”. Натисніть кнопку “Сканувати” , щоб відсканувати QR-код, що відображається на інтерфейсі DriveChat для доступу до DriveChat.

(5) Натисніть кнопку “Додати пристрій ATOTO”, введіть бажане ім’я пристрою (наприклад, P10 Lite) у полі введення імені пристрою, а потім натисніть кнопку “Підтвердити”, щоб завершити додавання пристрою та полегшити його пошук у додатку SSHub .

Крок 3: Встановіть ключові слова активації:

(1)У додатку SSHub перейдіть до налаштувань доданого пристрою P10 Lite (ймовірно, у розділі "Керування" або "Деталі пристрою" ).

(2) Знайдіть опцію для встановлення ключових слів активації, потім натисніть “+ Нове ключове слово”, щоб почати налаштування.

(3) Введіть бажане ключове слово активації та натисніть “Почати” , щоб почати запис. Повторіть цей крок, поки не з’явиться галочка (√). Потім натисніть “Підтвердити” для завершення запису. Ключове слово активації збережено.

Примітка:

(1) DriveChat (AI голосовий помічник) може обробляти лише одну команду або розмову одночасно. Будь ласка, дочекайтеся завершення поточної взаємодії перед наступною.

(2) DriveChat краще розпізнає голос тієї людини, яка записала ключове слово активації. Якщо системою користуватимуться кілька людей, рекомендується, щоб кожен записав своє ключове слово власним голосом. Уникайте використання поширених фраз або імен як ключових слів, щоб запобігти випадковій активації.

Крок 4: Увімкніть ключове слово активації

Після запису ключове слово активації за замовчуванням вимкнене. Увімкніть перемикач поруч із вашим записаним ключовим словом, щоб активувати голосове керування.

Після активації вимовлення ключового слова активує DriveChat для голосових команд і розмов.

За потреби можна додати кілька ключових слів активації. Наприклад, різні користувачі можуть записати свої власні ключові слова для персоналізованого розпізнавання.

Примітка:

1. DriveChat підтримує ручну активацію за замовчуванням. Ви можете натиснути значок додатку DriveChat на екрані P10 Lite, скористатися сумісним бездротовим пультом ATOTO для керма або натиснути фізичну кнопку Voice на підтримуваних моделях, таких як S8LG211SD.

2. Щоб використовувати голосову активацію, увімкніть перемикач поруч із вашим записаним ключовим словом. При русі на високій швидкості або в шумному середовищі, наприклад, коли відкриті вікна, рекомендується активувати DriveChat вручну для більшої надійності.

3. DriveChat може обробляти лише одну команду або розмову одночасно. Будь ласка, дочекайтеся завершення поточної взаємодії перед початком наступної.

9.3 Використання DriveChat (Голосове керування та чатбот)

DriveChat — це додаток, який поєднує голосову взаємодію та функції інтелектуального помічника. Його мета — дозволити користувачам взаємодіяти з P10 Lite безпечніше, ефективніше та природніше під час водіння. Нижче наведено основні функції та переваги DriveChat:

1. Персоналізовані налаштування ключових слів активації :

(1) Кожен користувач може записати власні ключові слова активації. Приклади сценаріїв використання:

Одне для голосових команд керування (наприклад, "Hey Mojo").

Одне для початку розмови з чатботом (наприклад, "Hey Piko").

(2)Краще розпізнавання голосу допомагає уникнути випадкової активації та підвищує точність взаємодії.

2. Керування функціями P10 Lite за допомогою голосових команд. Приклад використання:

Користувач: "Hey Mojo, зроби гучніше."

DriveChat (Mojo): "Гучність збільшено."

Користувач: "Hey Mojo, наступний трек."

DriveChat (Mojo): "Переходжу до наступного треку."

3. Діалогова взаємодія для компанії. Приклад використання:

Користувач: "Hey Piko, я нудьгую. Розкажи мені жарт?"

DriveChat (Piko): "Звісно! Чому вчені не довіряють атомам? Бо вони складають усе!"

Користувач: "Дякую, Piko! Це було смішно. Можеш розповісти історію про атоми?"

DriveChat (Piko): "Звичайно! Одного разу, у країні настільки маленькій, що її можна було побачити лише під найпотужнішим мікроскопом, було жваве місто під назвою Атомвіль..."

4. Професійні поради від AI-чатбота. Приклад використання:

Користувач: "Hey Piko, увімкни режим письменника."

DriveChat (Piko): "Перемикаюся в режим письменника."

Користувач: "Привіт, Піко, як написати захоплюючий вступ до роману?"

DriveChat (Чат-бот – Режим романіста): "Гарний початок має привернути увагу читача. Ви можете почати з інтригуючого питання, яскравого опису або драматичної події. Переконайтеся, що він задає тон для всієї історії."

Користувач: "Це дуже корисно. А як придумати сильний початок?"

DriveChat (Чат-бот – Режим романіста): "Написати сильний початок для вашого роману важливо, тому що..."

9.3.1 Активація DriveChat

Використовуючи ключові слова для активації DriveChat, ви можете запускати різні функції системи у різних сценаріях. Наприклад:

1. Щоб розпочати просту розмову, скажіть: "Привіт, Піко, скажи, яка найвища гора у світі."

2. Щоб перемкнутися на професійну роль чат-бота, скажіть: "Привіт, Моджо, перемкнись у режим романіста," і отримайте експертні поради щодо технік написання романів.

У цьому контексті, "Привіт, Моджо" використовується як контрольне ключове слово. Після того, як DriveChat перемикається у роль романіста, для продовження розмови слід використовувати "Привіт, Піко" .

Примітка: “Привіт, Піко” тут використовується як приклад для діалогової взаємодії, а “Привіт, Моджо” як приклад для контрольних функцій.

9.3.2 Налаштування параметрів чат-бота

Перед використанням функції чат-бота DriveChat на P10 Lite зазвичай необхідно виконати сполучення та налаштування за допомогою попередньо встановленого додатку DriveChat на P10 Lite та додатку SSHub на вашому смартфоні. Нижче наведено стандартну процедуру налаштування:

Вимоги до підготовки

Переконайтеся, що виконані наступні умови:

(1) P10 Lite підключений до Інтернету (через 4G, Wi-Fi або мобільну точку доступу).

(2) Додаток SSHub встановлений і виконано вхід на вашому смартфоні.

(3) Додаток DriveChat попередньо встановлений на P10 Lite або завантажений через FindApps.

Кроки виконання

Крок 1: Увійдіть у SSHub на вашому смартфоні

(1) Відкрийте додаток SSHub на вашому смартфоні (доступний у App Store або Google Play).

(2) Увійдіть у свій обліковий запис ATOTO або використайте підтримуваний сторонній обліковий запис (наприклад, Google).

Крок 2: Сполучіть P10 Lite з додатком SSHub

(1) Відкрийте додаток DriveChat на P10 Lite. З'явиться QR-код.

(2) У додатку SSHub на вашому телефоні натисніть “Додати пристрій” (іконка "+"), потім натисніть кнопку “Сканувати” для сканування QR-коду, що відображається на інтерфейсі DriveChat, щоб отримати доступ до DriveChat.

(3) Після сканування QR-коду, задайте ім'я пристрою та натисніть “Підтвердити”, щоб завершити сполучення.

Крок 3: Налаштуйте чат-бота

У додатку SSHub на вашому телефоні натисніть DriveChat, щоб увійти в інтерфейс налаштування чат-бота.

Крок 4: Натисніть, щоб переглянути всі доступні чат-боти.

Крок 5: Виберіть потрібного чат-бота, потім натисніть “1. Використовувати на автомагнітолі”, щоб активувати його.

(У майбутньому це не обмежуватиметься лише автомобільними аудіосистемами, а також буде доступно на більшій кількості Android-пристроїв, які підтримують додаток SSHub.)

1. Використання на PND (P10 Lite): Натисніть, щоб активувати потрібного чат-бота.

2. Аналітичний центр: Назва чат-бота.

3. Мова та тон: Натисніть, щоб вибрати мову та стиль мовлення для чат-бота.

4. Поточна модель: Виберіть AI-модель, яку наразі використовує чат-бот.

5. Чат: Натисніть, щоб поспілкуватися з чат-ботом на вашому телефоні.

Крок 6: У списку "Моє" перемикайте чат-бота, щоб увімкнути або вимкнути його на P10 Lite.

Крок 7: Синхронізуйте налаштування чат-бота з DriveChat

Після завершення всіх налаштувань у додатку SSHub натисніть “Синхронізувати” в інтерфейсі DriveChat , щоб синхронізувати налаштування. Ця функція гарантує, що налаштування, виконані у додатку SSHub (наприклад, мова, вибір чат-бота тощо), правильно синхронізуються з DriveChat. Тепер ви можете насолоджуватися подорожжю з DriveChat!

9.4 Важливі примітки (DriveChat)

(1) Розпізнавання власника облікового запису: Розпізнавання голосу та час відповіді можуть бути трохи швидшими або точнішими, якщо команди вимовляє основний власник облікового запису, підключеного через SSHub.

(2) Оновлення додатків: Додаток DriveChat (на P10 Lite) та SSHub додаток (на вашому телефоні) періодично оновлюються. Інструкції або функції можуть змінюватися. Завжди звертайтеся до останніх версій додатків для отримання найактуальнішої інформації.

(3) Залежність від мережі: DriveChat потребує активного підключення до Інтернету на P10 Lite для обробки команд і відповідей AI. Час відповіді може змінюватися залежно від швидкості та стабільності мережі.

Розділ 10 Додаток голосового пошуку (Google Voice Research)

Функція Google Voice Search, вбудована у P10 Lite, працює на основі інтелектуального механізму розпізнавання мови від Google, дозволяючи користувачам ефективно взаємодіяти із системою за допомогою голосових команд. Ця функція покликана підвищити безпеку та зручність під час водіння, дозволяючи виконувати такі завдання, як навігація, пошук інформації та запуск додатків — усе це без відволікання від дороги та з мінімізацією ручних дій і ризиків. Основні можливості:

1. Досвід голосового керування без рук

Користувачі можуть просто натиснути іконку додатка Voice Search на головному екрані P10 Lite, щоб активувати функцію Google Voice Search. Вся взаємодія вимагає мінімум дотиків, що допомагає водіям залишатися зосередженими та підвищує загальну безпеку на дорозі.

2. Повна підтримка голосових команд

Підтримує широкий спектр голосових команд природною мовою, включаючи, але не обмежуючись:

(1) “Прокласти маршрут до найближчої заправки”

(2) “Яка сьогодні погода?”

(3) “Відкрити YouTube”

Після розпізнавання система автоматично виконає відповідну дію.

4. Підтримка багатомовного розпізнавання

Забезпечує підтримку розпізнавання голосу для кількох мов — таких як китайська, англійська, іспанська та інші — адаптуючись до мовних уподобань і сценаріїв використання користувачів у всьому світі.

5. Безшовна інтеграція з екосистемою Google

Повністю інтегрований з основними додатками Google, такими як Google Maps, YouTube, Chrome і Gmail. Це дозволяє здійснювати голосові операції між додатками, значно підвищуючи інтелектуальну взаємодію системи та ефективність роботи.

6. Підтримка розпізнавання музики “Пошук пісні”

У інтерфейсі розпізнавання голосу натискання кнопки “Пошук пісні” відкриває інтерфейс ідентифікації музики. Користувачі можуть відтворити музику зі свого телефону, наспівати мелодію або заспівати напряму, і Voice Search на P10 Lite розпізнає та знайде потрібну пісню — забезпечуючи зручний голосовий пошук музики.

Кроки виконання

Шлях навігації: Головний екран > Ящик додатків > Додаток Voice Search

Крок 1: Запустіть Voice Search

Натисніть іконку додатка Voice Search , щоб запустити Google Voice Search.

Крок 2: Почніть голосове введення

Після появи інтерфейсу Google Voice Search чітко вимовте бажану команду. Приклади голосових команд:

(1) “Прокласти маршрут до найближчої заправки”

(2) “Яка сьогодні погода?”

(3) “Відкрити YouTube”

Система автоматично розпізнає ваше голосове введення та виконає відповідну дію.

Крок 3: Перегляньте та взаємодійте з результатами пошуку

Результати пошуку будуть відображені через відповідні додатки або браузер. Ви можете натиснути, щоб відкрити, відтворити або розпочати навігацію за потреби.

Примітки:

(1)Переконайтеся, що мікрофон P10 Lite працює належним чином, а в салоні відносно тихо для підвищення точності розпізнавання голосу.

(2)Ця функція потребує стабільного підключення до Інтернету (через 4G або Wi-Fi).

(3)Щоб мінімізувати відволікання під час водіння, уникайте частих ручних взаємодій. Використовуйте ключові слова та голосові команди, коли це можливо.

Розділ 11 Подвійний вбудований мікрофон

У цьому розділі представлено два вбудовані мікрофони з шумозаглушенням у P10 Lite, розташовані з обох боків нижньої частини передньої панелі, які використовують адаптивні алгоритми шумозаглушення для підвищення чутливості та точності захоплення голосу. Ця технологія забезпечує відмінну якість голосової взаємодії та придушення шуму під час дзвінків у складних, шумних умовах, надаючи водіям більш зручний, безпечний і комфортний досвід взаємодії. Вони мають такі особливості:

(1)Точне розпізнавання голосу

Два вбудовані мікрофони (лівий/правий) утворюють масив для точного захоплення голосових команд, підвищуючи чіткість і точність розпізнавання для роботи без рук.

(2)Передове шумозаглушення

Інтелектуальні алгоритми фільтрують шум двигуна/вітру, зберігаючи чіткість дзвінків і голосової взаємодії як на місці, так і на високій швидкості.

(3)Спрямоване захоплення звуку

Масив мікрофонів визначає та фокусується на голосах водія/пасажира, пригнічуючи інші шуми салону, що підвищує точність голосової взаємодії.

(4)Багатосценарне застосування

Підтримує голосового асистента, дзвінки, навігацію та мультимедійне керування для більш безпечного та зручного досвіду користування автомобілем.

Розділ 12 SSRadio

12.1 Вступ до SSRadio

Що таке SSRadio?

SSRadio — це інтернет-радіо-додаток від ATOTO, який дозволяє транслювати прямі радіостанції з усього світу через Інтернет.

На відміну від традиційного FM/AM-радіо, SSRadio не обмежується локальним покриттям сигналу. Поки ваш P10 Lite підключений до Інтернету, ви можете слухати сумісні радіостанції з різних країн і регіонів у будь-який час.Основні функції:

1. Глобальне інтернет-радіо

Слухайте прямі інтернет-радіостанції з різних країн і регіонів через Інтернет.

2. Перегляд за країною або містом

Переглядайте та шукайте радіостанції за країною, містом або ключовим словом, щоб швидко знайти потрібну станцію.

3. Улюблені радіостанції

Додавайте улюблені радіостанції до списку Вибране та синхронізуйте їх з вашим обліковим записом ATOTO, щоб легко відновити їх після зміни пристрою або скидання системи.

4. Додавання нових радіостанцій

Якщо потрібна вам радіостанція недоступна, ви можете надіслати інформацію про неї через додаток. Після схвалення вона може бути додана до бази станцій у майбутньому оновленні.

5. Не потрібне додаткове обладнання

SSRadio транслює аудіо через Інтернет і не потребує традиційної FM/AM-антени чи будь-якого додаткового зовнішнього радіоприймача.

12.2 Перед початком

Перед використанням SSRadio, будь ласка, переконайтеся, що виконані наступні вимоги:

1. Ваш P10 Lite підключений до Інтернету одним із наступних способів:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Bluetooth-модем

(4) USB-модем

2. Встановлено додаток SSRadio.

Для найкращого досвіду рекомендується оновити систему до останньої доступної версії.

Якщо SSRadio не встановлено на вашому пристрої за замовчуванням, ви можете завантажити та встановити його через FindApps, вбудований інструмент керування додатками (якщо підтримується вашою моделлю продукту).

12.3 SSRadio (Інтернет-радіо)

Огляд інтерфейсу

1. Пошук радіостанцій

Натисніть на іконку Пошук, щоб відкрити сторінку пошуку станцій, де ви можете знайти потрібні радіостанції.

2. Додавання радіостанцій

Натисніть кнопку "+", щоб відкрити сторінку Додати станцію.

Додаток пропонує два способи додавання радіостанцій.

Спосіб 1: Додавання через додаток SSHub (рекомендується)

Спочатку відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток SSHub, а потім використовуйте SSHub для додавання улюблених інтернет-радіостанцій.

Спосіб 2: Додавання безпосередньо на P10 Lite

Натисніть кнопку Ввести вручну, щоб відкрити сторінку ручного введення станції.

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, введіть необхідну інформацію про станцію, збережіть її та почніть відтворення.

3. Огляд інтерфейсу Центру користувача

Центр користувача дозволяє керувати обліковим записом, синхронізувати улюблені станції, переглядати нещодавно прослухані станції, налаштовувати додаток і надсилати відгуки.

(1) Доступ до Центру користувача

Натисніть іконку Користувач, щоб відкрити Центр користувача.

(2) Вхід до облікового запису

На сторінці Центр користувача натисніть Увійти зараз, щоб відкрити сторінку входу.

(3) Вхід через додаток SSHub

Використайте смартфон, щоб відсканувати QR-код на екрані для завантаження додатку SSHub (пропустіть цей крок, якщо додаток вже встановлено).

Далі виконайте наступні кроки:

• Відкрийте додаток SSHub.
• Натисніть кнопку "+" у верхньому правому куті та виберіть Сканувати.
• Відскануйте QR-код, що відображається на екрані P10 Lite, щоб увійти.

Після успішного входу інформація про ваш обліковий запис і синхронізовані дані стануть доступними.

(4) Додані станції

Натисніть Додані станції, щоб відкрити сторінку Додані станції.

Тут ви можете переглядати та керувати інтернет-радіостанціями, доданими до вашого облікового запису.

Якщо ви не додали жодної власної станції, список буде порожнім.

(5) Нещодавно прослухані

Натисніть Нещодавно прослухані, щоб переглянути інтернет-радіостанції, які ви нещодавно слухали.

Ви можете швидко вибрати будь-яку станцію зі списку для повторного відтворення.

(6) Загальні налаштування

Натисніть Загальні налаштування, щоб відкрити сторінку налаштувань додатку.

Залежно від версії додатку, доступні налаштування можуть включати:

·Режим водіння

·Автовідтворення при запуску

·Політика конфіденційності

·Користувацька угода

·Перевірка оновлень

Деякі налаштування можуть відрізнятися залежно від версії програмного забезпечення.

(7) Зворотний зв'язок

Натисніть Зворотний зв'язок, щоб відкрити сторінку зворотного зв'язку.

Якщо у вас виникли проблеми під час використання SSRadio або ви хочете залишити пропозиції, введіть свою електронну адресу та відгук, а потім надішліть інформацію.

Надання детального опису та скріншотів (якщо підтримується) допоможе службі підтримки краще зрозуміти та вирішити вашу проблему.

12.4 Важливі примітки

Будь ласка, ознайомтеся з наступними примітками перед використанням SSRadio: 1. SSRadio потребує активного підключення до Інтернету. Якість відтворення та швидкість завантаження залежать від підключення до мережі та якості сигналу. 2. При використанні мобільної мережі можуть стягуватися додаткові збори за трафік. Будь ласка, ознайомтеся з тарифним планом вашого мобільного оператора. 3. Деякі радіостанції можуть бути недоступні через регіональні обмеження, авторські права або зміни з боку провайдера станції. 4. Доступність інтернет-радіостанцій і якість трансляції підтримуються відповідними провайдерами послуг і можуть змінюватися без попередження. 5. Якщо станція не відтворюється, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз пізніше. 6. Щоб користуватися новими функціями та оновленнями бази станцій, підтримуйте додаток SSRadio та системне ПЗ в актуальному стані.

Розділ 13 Галерея (Додаток для перегляду зображень)

Додаток Галерея — це попередньо встановлений інструмент для перегляду зображень у P10 Lite, який дозволяє користувачам переглядати файли зображень з USB-накопичувачів або локального сховища. Користувачі можуть переглядати фотографії на великому екрані P10 Lite як по одній, так і у вигляді слайд-шоу. Ця функція підходить для перегляду фотографій, зроблених під час подорожі, або перегляду збережених зображень. Завдяки підтримці сенсорного керування перегляд інтуїтивний і зручний. Основні функції:

(1) Підтримка декількох форматів зображень (JPG/PNG/BMP тощо)

(2) Автоматичне сканування та зчитування файлів зображень із зовнішніх пристроїв

(3)Підтримка перегляду за папками та категоризованого відображення.

(4) Підтримка перегляду одного зображення та відтворення слайд-шоу

(5) Підтримка масштабування та обертання зображень

(5) Можливість перегляду файлів за папками та послідовного перемикання

Кроки виконання:

Крок 1: Вставте пристрій зберігання

Вставте USB-накопичувач із файлами зображень у відповідний порт P10 Lite. Система автоматично виявить і зчитає файли зображень.

Крок 2: Увімкніть додаток Галерея

Перейдіть на головний екран > Список додатків > Галерея. Натисніть, щоб запустити додаток Галерея та відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 3: Виберіть джерело відтворення та файл зображення для перегляду

В інтерфейсі виберіть відповідний пристрій зберігання (наприклад, «USB2», або «Локальне сховище»). Переглядайте папки та натисніть на будь-який файл зображення, щоб відкрити та переглянути його.

Розділ 14 Додаток Музичний плеєр

Додаток Музичний плеєр — це попередньо встановлений додаток для локального відтворення музики у P10 Lite. Він підтримує відтворення музичних файлів з USB-накопичувачів або локального сховища. Оптимізований для великого дисплея та сенсорного керування, він підтримує широкий спектр аудіоформатів і гнучке керування відтворенням, покращуючи розважальний досвід у автомобілі. Основні функції:

(1) Підтримка декількох аудіоформатів (наприклад, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Автоматичне сканування музичних файлів із зовнішніх пристроїв зберігання

(3) Підтримка перегляду за папками та категоризованого відображення.

(4) Підтримка режимів відтворення: послідовний, випадковий, повтор одного треку

(5) Підтримка відображення текстів пісень і обкладинок альбомів (залежить від метаданих файлу)

(6) Підтримка покращення звуку через DSP, що дозволяє перейти до інтерфейсу DSP для налаштування звукових ефектів.

Огляд інтерфейсу додатку Музичний плеєр

1. Список треків

Натисніть, щоб переглянути список треків.

2. Список альбомів

Натисніть, щоб переглянути музику за альбомами.

3. Список виконавців

Натисніть, щоб переглянути музику за виконавцями.

4. Улюблене

Натисніть, щоб переглянути улюблені пісні.

5. Список папок

Натисніть, щоб переглядати музичні файли за папками.

6. Список музики

Натисніть, щоб відкрити список музики.

Ви можете переглядати пісні за списком треків, альбомів, виконавців, улюблених або за папками.

7. Попередній трек

Натисніть, щоб відтворити попередній трек.

8. Відтворити / Пауза

Натисніть, щоб відтворити або призупинити поточну пісню.

9. Наступний трек

Натисніть, щоб відтворити наступний трек.

10. Режим відтворення

Натисніть, щоб змінити режим відтворення: послідовне, повторне або випадкове відтворення.

11. Тексти пісень

Натисніть, щоб переглянути текст пісні, якщо відповідний файл тексту доступний.

12. Налаштування DSP

Натисніть, щоб перейти до екрана налаштувань аудіо DSP.

Кроки виконання

Крок 1: Вставте пристрій зберігання

Вставте USB-накопичувач із аудіофайлами у відповідний порт системи P10 Lite. Система автоматично просканує та виявить музичні файли.

Крок 2: Запустіть додаток Музика

Перейдіть на головний екран > Список додатків > Додаток Музика. Натисніть, щоб запустити додаток Музика та відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 3: Виберіть джерело відтворення та музичний файл для програвання

В інтерфейсі виберіть відповідний пристрій зберігання (наприклад, «USB2», «MicroSD», «Локальне сховище»). Перегляньте папки або категоризовані списки та торкніться будь-якої пісні для початку відтворення.

Крок 4: Керування відтворенням

В інтерфейсі відтворення музики торкніться екрана, щоб відобразити елементи керування відтворенням.

• Щоб відтворити/призупинити, торкніться кнопки ▶ або ⏸ для відтворення або паузи поточної пісні.

• Щоб переключити пісню, торкніться кнопки або для переходу до попередньої або наступної пісні.

• Щоб змінити режим відтворення, торкніться кнопки «Режим відтворення» для перемикання між послідовним, випадковим або повторенням одного треку.

• Щоб змінити прогрес відтворення пісні, перетягніть повзунок прогресу для перемотування вперед або назад поточної пісні.

Розділ 15 Відео

Важлива примітка:

З метою безпеки водіння при відкритті додатку Відео може з’явитися попереджувальне повідомлення, а відтворення відео буде обмежено під час руху. Щоб змінити це налаштування, перейдіть у Налаштування > Дисплей > Додатково > Попередження при водінні, потім вимкніть Попередження при водінні вручну.

Додаток Відеоплеєр — це попередньо встановлений локальний додаток для відтворення відео на P10 Lite. Він підтримує відтворення відеофайлів з USB-накопичувачів або локального сховища. Оптимізований для великого дисплея P10 Lite та сенсорного керування, підтримує декілька відеоформатів і відтворення у високій якості, задовольняючи потреби в розвагах у авто під час стоянки або відпочинку. Основні функції:

(1)Підтримує декілька відеоформатів: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV тощо.

(2)Автоматично сканує та знаходить відеофайли на зовнішніх пристроях.

(3)Забезпечує перегляд папок і категоризоване відображення.

(4)Пропонує перемикання режиму відтворення: повторення одного відео / відтворення всіх відео.

(5)Дозволяє перемикання між повноекранним і віконним режимами відтворення.

(6)Запам’ятовує позицію відтворення (продовження з останнього місця).

(7)Містить базові елементи керування, такі як перемотування вперед/назад, пауза/відтворення та повзунок прогресу.

Кроки роботи

Крок 1: Вставте пристрій зберігання

Вставте USB-накопичувач із відеофайлами у P10 Lite; система автоматично виявить і завантажить медіаконтент.

Крок 2: Запустіть Відеоплеєр

Перейдіть на Головний екран > Список додатків > Додаток Відеоплеєр. Торкніться, щоб запустити Відеоплеєр та відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 3: Виберіть джерело та відеофайл для відтворення

В інтерфейсі виберіть потрібне місце зберігання (наприклад, «USB2» або «Локальне сховище»), перегляньте папки та торкніться будь-якого відеофайлу для початку відтворення.

Крок 4: Керування відтворенням

В інтерфейсі відтворення відео торкніться екрана, щоб відобразити елементи керування відтворенням.

• Відтворити/Пауза: Торкніться кнопки ▶ або ⏸ для відтворення або паузи поточного відео.

• Перемикання відео: Торкніться кнопки або для переходу до попереднього або наступного відео.

• Повноекранний/Віконний режим: Торкніться кнопки «Повний екран» або «Вікно», щоб перемикати режими відображення.

• Режим відтворення: Торкніться кнопки режиму відтворення для перемикання між повторенням одного відео (повторює поточне відео) та відтворенням усіх відео (наступне відео починається автоматично після поточного).

• Прогрес відтворення: Перетягніть повзунок прогресу для перемотування вперед або назад поточного відео, або торкніться й утримуйте кнопку або для перемотування вперед або назад.

Огляд інтерфейсу додатку Відеоплеєр

Інтерфейс відтворення відео пропонує інтуїтивні елементи керування для управління відтворенням. Функції кожної області кнопок описані нижче:

A (Кнопка джерела відео): Торкніться, щоб відкрити інтерфейс вибору джерела відео. Потім торкніться, щоб вибрати потрібне відео для відтворення.

B (Кнопка перемикання відео / прогресу відтворення): Торкніться, щоб відтворити попереднє відео. Якщо поточне відео перше у списку, торкання цієї кнопки перезапустить його. Торкніться й утримуйте для перемотування назад.

C (Кнопка відтворення/паузи): Торкніться, щоб почати або призупинити відтворення поточного відео. Значок кнопки перемикається між станами відтворення та паузи.

D (Кнопка перемикання відео / прогресу відтворення): Торкніться, щоб відтворити наступне відео. Торкніться й утримуйте для перемотування вперед.

E (Кнопка режиму відтворення): Торкніться, щоб перемикати режим відтворення між випадковим, послідовним і повтором. Значок кнопки змінюється відповідно до обраного режиму.

F (Кнопка перемикання повноекранного режиму): Торкніться, щоб перемикати між повноекранним і віконним режимами для покращеного перегляду.

G (Повзунок прогресу): Перетягніть повзунок прогресу для перемотування вперед або назад відео. Поточний час відтворення та загальна тривалість відображаються зліва та справа відповідно.

Розділ 16 Варіанти аудіовиходу

P10 Lite пропонує чотири варіанти аудіовиходу: Bluetooth-аудіо, AUX-аудіо, FM-передавач і вбудований динамік. Ви можете вибрати спосіб аудіовиходу, який найкраще підходить для аудіосистеми вашого авто та ваших потреб. Опис чотирьох варіантів аудіовиходу наведено нижче:

① Bluetooth-передавач

Бездротова трансляція аудіо з P10 Lite на Bluetooth-аудіосистему вашого авто.

② AUX-аудіо

Підключіть P10 Lite до AUX-входу вашого авто для дротового відтворення аудіо.

③ FM-передавач

Передавайте аудіо з P10 Lite на FM-радіо вашого авто, використовуючи доступну FM-частоту.

④ Вбудований динамік

Відтворюйте аудіо безпосередньо через вбудований динамік P10 Lite без підключення до аудіосистеми авто.

16.1 Підтримка розділення аудіо-відео

Функція розділення аудіо дозволяє використовувати бездротовий Apple CarPlay або Android Auto на P10 Lite, відтворюючи аудіо безпосередньо через оригінальну Bluetooth-аудіосистему вашого авто.

Коли розділення аудіо увімкнено, інтерфейс CarPlay або Android Auto залишається на дисплеї P10 Lite, а музика, навігаційні підказки та аудіо дзвінків надсилаються безпосередньо з вашого телефону на оригінальну аудіосистему авто через Bluetooth. У цьому режимі дисплей і аудіо використовують окремі канали передачі.

Це дозволяє продовжувати використовувати оригінальну Bluetooth-аудіосистему авто без необхідності спочатку передавати аудіо CarPlay або Android Auto через P10 Lite, а потім виводити його на аудіосистему авто.

Коли розділення аудіо вимкнено, як інтерфейс, так і аудіо CarPlay або Android Auto передаються на P10 Lite. P10 Lite може відтворювати аудіо через вбудований динамік або виводити його на аудіосистему авто через підтримуваний спосіб аудіовиходу, наприклад, AUX, FM-передавач або Bluetooth-передавач.

Розділ 17 Розділений екран

Розділений екран дозволяє користувачам запускати та відображати два додатки одночасно на одному екрані, забезпечуючи багатозадачність. Наприклад, користувачі можуть користуватися навігацією під час відтворення музики або перегляду веб-сторінок без частого перемикання між додатками, що підвищує ефективність роботи та зручність під час водіння. Основні функції:

(1) Підтримує одночасне відображення двох додатків на одному екрані без взаємного впливу

(2) Дозволяє користувачам регулювати співвідношення розмірів двох вікон, перетягуючи роздільник

(3) Забезпечує швидкі способи перемикання або виходу з режиму розділеного екрана

(4) Сумісний з деякими вбудованими та сторонніми додатками (залежить від того, чи підтримує сам додаток розділений екран)

Примітка:

(1)Ця функція доступна на автомобільних системах Android, які підтримують режим розділеного екрана, і повинна використовуватися з додатками, сумісними з розділеним екраном.

(2)P10 підтримує режим розділеного екрана для популярних додатків, таких як Google Maps, Spotify, Музика, Радіо, YouTube, Оновлення системи, TPMS, Відео, Голосовий пошук і Веб-ресурси.

Кроки роботи

Примітка: Наступний приклад операції наведено для довідки.

Шлях навігації: Перейдіть на Головний екран > Список додатків > Google Maps

Крок 1: Запустіть додаток Google Maps

Торкніться значка додатку Google Maps, щоб відкрити відповідний інтерфейс. Одночасно у верхній частині екрана з’явиться значок кнопки «Розділити».

Крок 2: Виконайте операцію розділеного екрана

Торкніться значка кнопки "Розділити " і виберіть інший додаток для завершення операції розділеного екрана.

Крок 3: Налаштуйте та вийдіть з розділеного екрана

(1)Перетягніть середню роздільну лінію для регулювання співвідношення відображення двох вікон.

(2) Перетягніть роздільник до крайньої лівої/правої сторони, щоб вийти з режиму розділеного екрана та повернутися до повноекранного перегляду (режим одного додатку).

Налаштування розділеного екрана

Вигляд розділеного екрана підтримує як макет 1/2 + 1/2, так і 1/3 + 2/3. Перетягніть середній роздільник вліво або вправо для регулювання співвідношення відображення двох вікон.

(1) Перетягніть середній роздільник вліво або вправо для зміни розміру кожного вікна.

(2) Ви можете встановити співвідношення розділеного екрана 1/2 + 1/2 або 1/3 + 2/3 за потреби.

(3) Перетягніть роздільник до крайнього лівого або правого краю, щоб вийти з режиму розділеного екрана та повернутися до повноекранного перегляду.

Розділ 18 Шпалери

Функція шпалер дозволяє налаштовувати фон головного екрана. Підтримуються як системні шпалери, так і ваші власні зображення. Вибір відповідної шпалери може покращити візуальне сприйняття та загальний вигляд без погіршення читабельності іконок/тексту.

Кроки виконання

Шлях навігації: Головний екран > Ящик додатків > Шпалери

Крок 1: Відкрийте додаток Шпалери

Натисніть на іконку додатка Шпалери, щоб відкрити інтерфейс шпалер.

Крок 2: Виберіть бажану шпалеру

(1) Використання системних шпалер

У додатку Шпалери ви знайдете кілька вбудованих шпалер. Натисніть на ту, яка вам подобається, щоб переглянути її, потім натисніть кнопку «Встановити шпалеру», щоб застосувати її як шпалеру головного екрана P10 Lite. Поверніться на головний екран, щоб переконатися, що зміни застосовано.

(2) Використання власної шпалери (з внутрішнього сховища / зовнішнього USB-накопичувача)

У додатку Шпалери натисніть кнопку «+». З'явиться спливаюче вікно, яке дозволяє переглядати зображення у внутрішньому сховищі P10 Lite або підключеному USB-накопичувачі. Виберіть (позначте) потрібне зображення, потім натисніть кнопку «ПІДТВЕРДИТИ», щоб додати його до списку попередньо встановлених шпалер. Далі, натисніть на додане зображення для попереднього перегляду, а потім натисніть «Встановити шпалеру» , щоб застосувати його як шпалеру головного екрана P10 Lite. Поверніться на головний екран, щоб переконатися, що зміни застосовано.

Метод 1: З внутрішнього сховища

·Збережіть зображення у внутрішньому сховищі P10 Lite (рекомендована папка: Pictures). Якщо зображення походить із зовнішнього USB-накопичувача, спочатку скопіюйте його у внутрішнє сховище, щоб уникнути втрати після вилучення накопичувача.

·Відкрийте внутрішнє сховище, знайдіть і виберіть потрібне зображення, потім натисніть кнопку «ПІДТВЕРДИТИ», щоб додати його до списку попередньо встановлених шпалер.

Метод 2: Безпосередньо з USB-накопичувача

·Вставте USB-накопичувач. Відкрийте додаток Шпалери та натисніть кнопку «+». З'явиться спливаюче вікно, яке дозволяє переглядати зображення на зовнішньому USB-накопичувачі; виберіть потрібне зображення та натисніть кнопку «OK», щоб додати його до списку попередньо встановлених шпалер.

Примітка: Після застосування рекомендуємо скопіювати зображення у внутрішнє сховище, щоб уникнути повернення шпалери до попередньої після вилучення USB-накопичувача.

Рекомендації та примітки щодо використання

1.Поєднання світлих/темних тем і шпалер

(1)Темна тема / Нічний режим: Темні шпалери зменшують відблиски та покращують читабельність уночі.

(2)Світла тема / Денний режим: Обирайте м'які кольори та прості текстури для кращої читабельності.

2.Поширені проблеми та усунення несправностей

(1)Не вдається встановити зображення як шпалеру: Перевірте, чи не пошкоджено файл або чи не має він аномальних розмірів; скопіюйте зображення у внутрішнє сховище та спробуйте ще раз.

(2)Шпалера повертається або зникає: Якщо зображення зберігається на USB-накопичувачі, воно може бути втрачено після вилучення накопичувача; скопіюйте його у внутрішнє сховище перед встановленням.

(3)Іконки/текст нечіткі: Перейдіть на темніший/чистіший фон або налаштуйте тему/контраст у Налаштуваннях (якщо доступно).

(4)Шпалера змінюється після сну/швидкого запуску: Переконайтеся, що система переходить у сон і пробуджується нормально; якщо проблема не зникає, повторно застосуйте шпалеру або перезавантажте пристрій.

3.Рекомендації та правила використання

(1)Безпека: Виконуйте операції лише на стоянці; не змінюйте шпалеру під час руху.

(2)Управління файлами: Створіть окрему папку (Pictures) та організуйте за моделлю авто/темою

(3) Резервне копіювання: Синхронізуйте важливі файли з хмарою або робіть резервні копії на комп'ютер.

Розділ 19 TrackHU (Вбудований GPS-трекінг автомобіля)

TrackHU створено для спрощення пошуку вашого автомобіля.

Він забезпечує відстеження в реальному часі на карті, налаштування сповіщень і геозон, доступ до історичних даних і аналітики щодо швидкості та відстані, а також цілодобову безпеку автомобіля.

Щоб активувати, просто увімкніть GPS і мережу на вашому P10 Lite і відскануйте QR-код P10 Lite. TrackHU Manager використовується для доступу та керування повною інформацією про трекінг.

TrackHU App — це попередньо встановлений додаток, створений для спрощення позиціонування автомобіля. TrackHU App головним чином відповідає за визначення місцезнаходження автомобіля та передачу цієї інформації, з двома основними функціями:

(1)Позиціонування: Використовує вбудований GPS-модуль системи автомобіля для отримання інформації про географічне розташування автомобіля в реальному часі.

(2)Звітність: Надсилає отриману інформацію про місцезнаходження на віддалений сервер через мобільну мережу P10 Lite (наприклад, 4G) або Wi-Fi.

TrackHU App Функціонал:

TrackHU App (на P10 Lite) не підтримує розширені функції, такі як налаштування геозон, конфігурація правил сповіщень або керування стратегіями трекінгу. Він виконує лише роль інструменту збору та завантаження даних, зосереджуючись на позиціонуванні в реальному часі та звітності.

Щоб налаштувати наступні функції, скористайтеся TrackHU Manager Веб-порталом на вашому мобільному телефоні:

(1) Відстеження в реальному часі: Переглядайте місцезнаходження вашого автомобіля в реальному часі з динамічною картою.

(2) Доступ до даних поїздок: Переглядайте історичні дані поїздок та аналітику щодо швидкості та відстані.

(3) Геозони: Встановлюйте віртуальні межі та отримуйте сповіщення, коли автомобіль входить або виходить із зазначеної зони.

(4) Функція сповіщень: Отримуйте миттєві сповіщення на телефон або P10 Lite про аномальні події (наприклад, вібрації).

(5) Цілодобова безпека автомобіля: Забезпечує користувачам повний і безперервний моніторинг та захист автомобіля.

Додайте P10 Lite як пристрій для відстеження у TrackHU

Щоб увімкнути відстеження місцезнаходження в реальному часі та функції безпеки автомобіля, потрібно додати P10 Lite як пристрій для відстеження у TrackHU Manager. Цей процес сполучення пов'язує ваш P10 Lite з платформою TrackHU, дозволяючи синхронізацію даних, віддалений моніторинг і живе відстеження.

Передумови для використання функцій TrackHU

(1)Додаток TrackHU попередньо встановлений або завантажений через додаток FindApps на P10 Lite.

(2)Переконайтеся, що і GPS, і мережеві служби (WiFi або мобільна мережа) увімкнені на вашому P10 Lite , щоб отримувати сповіщення електронною поштою та мати доступ до даних трекінгу через веб-портал TrackHU Manager зі смартфона.

(3)Якщо P10 Lite втрачає підключення до Інтернету, дані трекінгу тимчасово зберігаються локально та автоматично завантажуються на сервер після відновлення з'єднання.

(4)TrackHU наразі перебуває на стадії тестування і може оновлюватися. Завжди звертайтеся до інтерфейсу P10 Lite та мобільного/веб-додатка для отримання найновіших інструкцій.

Кроки виконання:

Крок 1: Переконайтеся, що P10 Lite підключено до Інтернету

Переконайтеся, що ваш P10 Lite має активний доступ до Інтернету (через 4G, Wi-Fi або мобільну точку доступу).

Крок 2: Увімкніть видимість додатка TrackHU (тільки при першому запуску)

Шлях навігації: Головний екран > Ящик додатків > Налаштування > Персона

Швидко натисніть кнопку «Персона» шість разів поспіль. Якщо все пройшло успішно, з'явиться підтвердження — «TrackHU показано успішно» — що означає, що іконка TrackHU тепер видима у ящику додатків. Якщо повідомлення не з'явилося, можливо, потрібне оновлення системи.

Примітка:

(1) Для захисту приватності користувача іконка додатка TrackHU прихована за замовчуванням.

(2) Щоб знову приховати TrackHU App іконку , швидко натисніть кнопку «Персона» п'ять разів.

Крок 3: Запустіть додаток TrackHU

Перейдіть на головний екран > TrackHU App, потім натисніть на іконку TrackHU App, щоб відкрити його.

Крок 4: Увімкніть додаток TrackHU

У відкритому інтерфейсі TrackHU натисніть кнопку «Статус» (розташована в області 1), щоб активувати додаток.

Крок 5: Доступ до веб-порталу TrackHU Manager

Після активації додатка на екрані з'явиться QR-код. Відскануйте код за допомогою смартфона, щоб відкрити веб-портал TrackHU Manager.

Крок 6: Увійдіть на платформу TrackHU Manager

Увійдіть у свій обліковий запис або зареєструйте новий за допомогою електронної пошти на сайті TrackHU Manager, щоб переглядати місцезнаходження вашого автомобіля в реальному часі та керувати функціями трекінгу.

Примітка:

QR-код стане недійсним через 5 хвилин. Ви можете оновити його, натиснувши кнопку «Оновити» , або вийшовши та знову відкривши додаток TrackHU.

1^ий: Натисніть кнопку 1 (Кнопка Статус) , щоб увімкнути TrackHU.

2^ий: Ви побачите статус мережі та GPS у лівому куті 2.

3^ій: Залиште нам свої пропозиції, натиснувши 3.

Крок 6: Назвіть пристрій (P10 Lite)

Назвіть ваш P10 Lite (наприклад, «P10 Lite JORDAN'а») та збережіть. Потім натисніть кнопку «Карта» внизу інтерфейсу, а далі іконку «Меню» у верхньому лівому куті, щоб переглянути ваш названий пристрій.

Коли названий пристрій покаже статус «Онлайн» (зазвичай за кілька секунд), натисніть на назву пристрою, щоб переглянути місцезнаходження P10 Lite, минулі маршрути та додаткову інформацію.

Розділ 20 RCAM APP

Функція RCAM відображає реальний вигляд дороги позаду автомобіля, усуваючи сліпі зони ззаду для підвищення безпеки та зручності під час паркування і маневрів заднім ходом.

Необхідний аксесуар:

Для роботи функції RCAM потрібна камера заднього запису ATOTO AC-P106C25 Rear Recording Camera (продається окремо). (Примітка: P10 Lite не сумісний із сторонніми камерами запису)

Програмне забезпечення:

P10 Lite має попередньо встановлений додаток RCAM для відображення реального вигляду ззаду при підключенні камери ATOTO AC-P106C25 (продається окремо).

Крок виконання

Крок 1: Ознайомлення з деталями камери AC-P106C25

Зверніться до окремого ATOTO AC-P106C25 Керівництва користувача на сайті Eproductcare

вебсайт (www.eproductcare.com) для отримання додаткової інформації.

(Шлях навігації: Перейдіть до Eproductcare > More > Backup Camera > AC-P106C25)

Крок 2: Перегляд заднього виду

Шлях навігації: Перейдіть до Головного екрана > Ящик додатків > RCAM App

Натисніть на іконку додатка RCAM щоб переглянути реальний вигляд ззаду автомобіля з підключеної камери AC-P106C25 на екрані P10 Lite’s .

(AC-P106C25 камера заднього запису)

Розділ 21 Додаток HDMI (HDMI-вхід)

Додаток HDMI — це спеціальний додаток у P10 Lite, призначений для обробки HDMI-сигналів. Він дозволяє підключати зовнішні пристрої — такі як ТВ-стики, ігрові консолі, цифрові камери або стрімінгові пристрої тощо — через порт HDMI-IN і відображати відео в реальному часі на екрані P10 Lite, забезпечуючи багатший мультимедійний або розширений функціонал.

Вимоги до сумісності:

Вам потрібно придбати сумісний HDMI-to-USB конвертер адаптер ATOTO AC-HBV86 (продається окремо) і правильно підключити зовнішні пристрої до P10 Lite через ATOTO AC-HBV86 для підтримки синхронного вводу відео 1080P та високоякісного аудіо. P10 Lite підтримує лише HDMI-вхід.

Програмне забезпечення:

P10 Lite має попередньо встановлений додаток HDMI для відтворення відео

Крок виконання

Крок 1: Ознайомлення з HDMI-to-USB адаптером AC-HBV86

Зверніться до окремого Керівництва користувача ATOTO AC-HBV86 на сайті Eproductcare (www.eproductcare.com) для отримання додаткової інформації. (Шлях навігації: Перейдіть до Eproductcare > More > Video In/Out Adaptor > AC-HBV86)

Крок 2: Перегляд відео у високій якості

• Шлях навігації: Перейдіть до Головного екрана > Ящик додатків > HDMI App

Натисніть іконку HDMI App, щоб переглянути відео у високій якості з зовнішнього пристрою, підключеного через AC-HBV86 на екрані P10 Lite.

Примітка: Відео та фото не можна переглядати під час руху. Автомобіль має бути зупинений, а стоянкове гальмо активовано для перегляду.

Розділ 22 Додаток LumiAuto (Керування атмосферним підсвічуванням)

Додаток LumiAuto на P10 Lite або вашому смартфоні (потрібно попередньо завантажити додаток LumiAuto) забезпечує багатовимірне керування внутрішнім підсвічуванням ATOTO CI-FLT01 (продається окремо), дозволяючи персоналізувати освітлення салону. Основні можливості додатка LumiAuto:

(1)Режими підсвічування

• Режим суцільного кольору: Повний спектр RGB для плавного вибору кольору

• Режим мультиколору: Динамічні пресети (наприклад, дихання, градієнт, стробоскоп)

(2)Налаштування та синхронізація

• Регульована яскравість підсвічування: Плавне регулювання яскравості передньої та задньої частини

• Музична синхронізація: Підсвічування пульсує та змінюється разом із музикою (підтримує Bluetooth/локальне відтворення)

• Налаштування атмосфери за сценаріями: Дозволяє налаштовувати підсвічування салону під різні події, створюючи персоналізовану атмосферу (наприклад, затишні вечори, енергійні подорожі)

(3)Варіанти керування

• Через головний екран P10 Lite (перейдіть у додаток LimiAuto для налаштувань)

• Через додаток на смартфоні (завантажте LumiAuto App для дистанційного керування та збереження профілів)

Можливості додатка LumiAuto:

Додаток LumiAuto дозволяє налаштовувати атмосферу салону, керуючи кольором, яскравістю та режимами підсвічування сумісних ламп ATOTO CI-FLT01.

Необхідний аксесуар:

Вам потрібно придбати та встановити сумісне підсвічування ATOTO CI-FLT01 (продається окремо). (Примітка: P10 Lite не сумісний із сторонніми аксесуарами.)

Програмне забезпечення:

• Для Android Portable CarPlay Screen: P10 Lite має попередньо встановлений додаток LumiAuto для керування цими сумісними аксесуарами підсвічування.

• Для телефону: Спочатку потрібно завантажити додаток LumiAuto, а потім використовувати його на телефоні для керування цими сумісними аксесуарами підсвічування. (Примітка: Наше програмне забезпечення наразі оптимізовано для Android. Версія для iOS у розробці та буде випущена найближчим часом.)

Налаштування та використання:

Зверніться до окремого Керівництва користувача CI-FLT01 на сайті Eproductcare (www.eproductcare.com) для отримання додаткової інформації, включаючи кроки встановлення, завантаження додатка LumiAuto та інструкції з використання. (Шлях навігації: Перейдіть до Eproductcare > More > Footwell Light Kits > CI-FLT01)

Розділ 23 Додаток TPMS (Система контролю тиску в шинах)

TPMS постійно контролює тиск і температуру в шинах у реальному часі. При виявленні відхилень (наприклад, перекачування, недостатній тиск або аномальне підвищення температури) система негайно попереджає водія для підвищення безпеки руху та запобігання небезпечним ситуаціям, таким як розрив шини.

Необхідний аксесуар:

Для використання додатка TPMS потрібен ATOTO AC-UTP1 TPMS (продається окремо). (Примітка: P10 Lite не сумісний із сторонніми аксесуарами.)

Програмне забезпечення:

P10 Lite має попередньо встановлений додаток TPMS, який постійно контролює тиск і температуру в шинах у реальному часі при підключенні ATOTO AC-UTP1 TPMS (продається окремо).

Налаштування та використання:

Для повної інформації щодо встановлення, функцій та експлуатації зверніться до Керівництва користувача ATOTO AC-UTP1 на сайті Eproductcare (www.eproductcare.com).

Шлях навігації: Eproductcare > More > TPMS > AC-UTP1

Розділ 24 Додаток Torque

Додаток Torque — це сторонній автомобільний діагностичний додаток для Android, призначений для роботи з OBD II Bluetooth-адаптерами. Встановивши Torque на P10 Lite, користувачі можуть отримувати дані в реальному часі з ECU (електронного блоку керування) автомобіля для моніторингу стану, діагностики несправностей та аналізу продуктивності.

Можливості додатка Torque:

Додаток Torque дозволяє перевіряти робочі параметри двигуна, очищати коди несправностей, переглядати дані датчиків у реальному часі тощо при підключенні до ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (продається окремо).

Необхідний аксесуар:

Для використання додатка Torque потрібен ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (продається окремо). (Примітка: SP10Lite не сумісний із сторонніми аксесуарами.)

Програмне забезпечення:

P10 Lite має попередньо встановлений додаток Torque для отримання даних у реальному часі з ECU автомобіля, моніторингу стану, діагностики несправностей та аналізу продуктивності.

Налаштування та використання:

Зверніться до окремого Керівництва користувача ATOTO AC-4450 для отримання додаткової інформації, включаючи встановлення, підключення та інструкції з використання. Також ви можете відсканувати QR-код нижче, щоб дізнатися більше про цю модель.

Для повної інформації щодо встановлення, функцій та експлуатації зверніться до Керівництва користувача ATOTO AC-4450 на сайті Eproductcare (www.eproductcare.com).

Шлях навігації: Eproductcare > More > TPMS > AC-4450

Важлива примітка:

Коли P10 Lite живиться через OBD-II Power Adapter, діагностика автомобіля через OBD-II не підтримується.

Підключення через OBD-II Power Adapter — живлення та підключення до автомобіля

Підключіть OBD-II Power Adapter до порту OBD-II автомобіля для прямого живлення P10 Lite.

1. Коли автомобіль вимкнений і нікого немає всередині чи поруч: Якщо OBD-II Power Adapter не виявляє людей у салоні чи поруч, він автоматично припинить живлення P10 Lite приблизно через 5 хвилин.

2. Коли автомобіль вимкнений, але хтось є всередині чи поруч: Якщо OBD-II Power Adapter виявляє людину в салоні чи поруч, він продовжить живлення P10 Lite.

Розділ 25 Додаток EIOTCLUB

Додаток EIOTCLUB — це попередньо встановлений застосунок на P10 Lite, призначений для керування 4G Nano SIM-картою EIOTCLUB безпосередньо на пристрої: перегляд використання даних і статусу тарифу, купівля або поповнення пакетів даних, керування обліковим записом (прив’язка електронної пошти, перегляд історії замовлень, отримання квитанцій). Крім того, 4G Nano SIM-карта є аксесуаром для P10 Lite; після отримання пристрою просто дотримуйтесь інструкцій з експлуатації, щоб підключитися до мережі з 4G Nano SIM картою.

1. Огляд функцій (Додаток EIOTCLUB для SIM-карти EIOTCLUB Easy IoT DATA)

(1) Перегляд використання даних, залишку, терміну дії та поточного статусу тарифу.

(2) Купівля або поповнення пакетів даних на P10 Lite.

(3) Керування інформацією облікового запису (прив’язка електронної пошти, перегляд історії замовлень, отримання квитанцій/рахунків).

Примітка: Інтерфейс і доступні функції можуть відрізнятися залежно від версії додатка, регіону та дозволів облікового запису. Орієнтуйтеся на те, що відображається на вашому пристрої.

2. Вимоги та передумови

(1) P10 Lite з модулем стільникового зв’язку (варіант, що підтримує фізичну 4G nano-SIM для передачі даних).

(2) Вставлена та активна SIM-карта EIOTCLUB (4G nano-SIM).

(3) Автомобіль знаходиться в зоні покриття мобільної мережі з увімкненими мобільними даними.

(4) Встановіть правильний системний час і часовий пояс на P10 Lite для забезпечення коректної тарификації та активації тарифу.

Кроки виконання:

Шлях навігації: Головний екран > Список додатків > EIOTCLUB

Перше використання та активація

Крок 1: Перед першим використанням SIM-карти EIOTCLUB уважно прочитайте інструкцію користувача для правильного використання.

Крок 2: Вставте SIM-карту та увімкніть пристрій. Дочекайтеся, поки система її розпізнає (у рядку стану має з’явитися іконка мобільної мережі з рівнем сигналу).

Крок 3: Натисніть, щоб відкрити додаток EIOTCLUB. На головній сторінці перегляньте використання даних, пропозиції для першого поповнення та стандартні варіанти поповнення. (Примітка: скріншоти наведені лише для довідки; орієнтуйтеся на фактичний пристрій.)

Крок 4: Натисніть на пропозицію першого поповнення. У спливаючому вікні прив’яжіть свою електронну пошту та натисніть «OK», щоб перейти на сторінку покупки. (Примітка: скріншоти наведені лише для довідки; орієнтуйтеся на фактичний пристрій.)

Крок 5: На сторінці покупки натисніть Купити та виберіть спосіб оплати. Перед підтвердженням оплати з’явиться нагадування про функцію автопродовження. (Примітка: скріншоти наведені лише для довідки; орієнтуйтеся на фактичний пристрій.)

Крок 6: Введіть дані банківської картки для завершення оплати. (Примітка: скріншоти наведені лише для довідки; орієнтуйтеся на фактичний пристрій.)

Крок 7: Успішна оплата

Крок 8: Перегляньте використання даних, залишок, термін дії та поточний статус тарифу. (Примітка: скріншоти наведені лише для довідки; орієнтуйтеся на фактичний пристрій.)

Поширені операції

1. Використання та замовлення: Перевіряйте залишок даних, дату закінчення, історію замовлень і квитанції/рахунки.
2. Керування обліковим записом: Змініть або підтвердьте прив’язану електронну пошту; перегляньте ICCID (номер SIM-карти) тощо.

Рекомендації щодо використання та відповідності

1. Безпека під час водіння: Поповнюйте рахунок, налаштовуйте та перевіряйте лише на стоянці та коли це безпечно.

(2）Конфіденційність і оплата: Прив’яжіть часто використовувану електронну пошту та зберігайте записи замовлень і квитанції.

1. Регіон і роумінг: Доступність і тарифи залежать від тарифу та регіону; перевіряйте покриття та тарифи перед використанням за кордоном.
2. Підтримка: У разі проблем скористайтеся підтримкою в додатку або офіційними каналами.

Розділ 26 Додаток Web Resources

Додаток Web Resources — це вбудований веб-портал у системі P10 Lite, створений для швидкого доступу користувачів до інформації та ресурсів, пов’язаних із P10 Lite. Основні функції:

(1) Легко завантажуйте додатки та оновлюйте прошивку

(2) Переглядайте всі елементи, що входять у вашу комплектацію

(3) Встановлюйте та підключайтеся за допомогою відеоінструкцій

(4) Отримуйте інструкції бажаною мовою з 15 варіантів

(5) Подайте заявку на гарантію одним кліком

Додаток отримує доступ до контенту через мережеве підключення P10 Lite (Wi-Fi, мобільна точка доступу тощо). Особливо корисний для швидкого отримання технічної підтримки, ресурсів для оновлення чи інструкцій користувача під час використання, підвищуючи загальну зручність і ефективність P10 Lite.

Розділ 27 Оновлення системи

27.1 Локальне оновлення

Кроки:

1. Скопіюйте пакет оновлення прошивки в кореневий каталог USB-накопичувача (рекомендується використовувати новоформатований USB-накопичувач). Не розпаковуйте пакет оновлення. Перейменуйте файл у "update".
2. Вставте USB-накопичувач із пакетом оновлення в будь-який USB-порт P10 Lite.
3. Перейдіть у Налаштування > Системні налаштування > Оновлення системи, натисніть Оновлення системи, потім виберіть Підтвердити для початку оновлення.
4. Процес оновлення зазвичай триває 5–10 хвилин. Дочекайтеся завершення встановлення.

27.2 OTA-оновлення

Онлайн-оновлення (OTA-оновлення)

OTA-оновлення автоматично завантажують і встановлюють версії системи, випущені ATOTO, через мережеве підключення, без необхідності імпортувати будь-які файли користувачем. Цей спосіб підходить для звичайних користувачів, щоб у будь-який час отримувати нові функції та оптимізації.

Вимоги до OTA-оновлення

1. P10 Lite підключений до стабільної Wi-Fi / 4G мережі

2. P10 Lite живиться від стабільного джерела живлення

3. На P10 Lite достатньо вільного місця для зберігання

Кроки OTA-оновлення

Шлях навігації: Перейдіть на головний екран > Список додатків > Додаток System Update

Крок 1: Натисніть іконку додатка System Update, щоб увійти в інтерфейс оновлення. Потім натисніть «System Update» і «MCU Update», щоб перевірити наявність нових версій. Якщо доступне оновлення буде виявлено, система автоматично запропонує завантажити та встановити його. Після завершення оновлення система автоматично перезавантажиться.

Примітка: Якщо користувач не підключив GPS-антену, повідомлення про нові версії не надходитимуть.

Запобіжні заходи

1. Не відключайте живлення, не вимикайте пристрій і не від’єднуйте важливі дроти під час OTA-оновлення.

2. Тримайте P10 Lite підключеним до мережі та переконайтеся, що він залишається увімкненим протягом усього процесу оновлення.

3. Під час оновлення екран може тимчасово згаснути або пристрій може перезавантажитися; це нормальне явище.

4. OTA-оновлення не впливають на дані користувача, збережені на P10 Lite, але все ж рекомендується заздалегідь зробити резервну копію важливої інформації.

Розділ 28 FindApps

FindApps — це ексклюзивний магазин додатків, розроблений спеціально для пристроїв ATOTO на Android. Ми прагнемо зробити ваш досвід водіння більш насиченим завдяки широкому вибору програмного забезпечення. На відміну від загальних пропозицій Google Play Store, FindApps гарантує повну сумісність усіх додатків із продуктами ATOTO на Android.

Кроки використання FindApps

Шлях навігації: Перейдіть на головний екран > Список додатків > FindApps

Крок 1: Натисніть іконку FindApps для запуску.

Крок 2: На сторінці додатків прокрутіть список, щоб знайти потрібний додаток, потім натисніть Встановити для його інсталяції.

Крок 3: На сторінці Керування прокрутіть, щоб знайти свій додаток, потім видаліть, керуйте, відкрийте або оновіть його.

Розділ 29 Fast Boot

Функція Fast Boot призначена для прискорення входу системи в головний інтерфейс після запуску автомобіля, значно скорочуючи час завантаження.

30.1 Як працює Fast Boot

1.Режим сну з низьким енергоспоживанням

(1) Активується приблизно через 5 хвилин після вимкнення двигуна та виймання ключа (або після відкриття дверей водія, залежно від автомобіля).

(2) Дозволяє системі P10 Lite прокидатися менш ніж за 2 секунди при подачі сигналу ACC.

2.Енергоефективність акумулятора

(1) Працює при споживанні менше 10 мА, що дозволяє типовому акумулятору автомобіля працювати в цьому режимі від 160 до 250 днів.

(2) Автоматично переходить у режим повного вимкнення живлення, якщо неактивний понад 168 годин (7 днів), зменшуючи розряд акумулятора лише до 2,5%-4%.

3. Підзарядка та автоматичне вимкнення

(1) Щоденна їзда підзаряджає акумулятор, запобігаючи автоматичному вимкненню системи.

(2) Після стоянки понад 7 днів запуск системи триватиме 20-25 секунд.

4. Доведена надійність

Підтверджено понад 100 000 користувачів.

30.2 Зауваження щодо Fast Boot

(1) Щоб Fast Boot працював коректно, важливо правильно підключити дроти «12v Запалювання/ACC» та «12v Постійне живлення/Акумулятор» у джгуті живлення. Детальніше дивіться у розділі «Підключення» під «Встановлення». (Шлях навігації: Перейдіть у Eproductcare > PND > P10 Lite > Конкретна модель: P10 LiteXXX > Встановлення)

(2) Неправильне підключення може завадити системі перейти в режим сну, залишити екран увімкненим або перервати процес глибокого сну, що призведе до часу перезапуску 20-30 секунд.

Розділ 30 Додаток Налаштування

Додаток Налаштування на P10 Lite дозволяє користувачам налаштовувати та персоналізувати різні системні та пристроєві параметри відповідно до своїх потреб. Він надає доступ до основних налаштувань, таких як мережеві підключення, звук, дисплей та інше. Цей додаток є центральним хабом для керування функціональністю та вподобаннями вашого P10 Lite.

30.1 Налаштування мережі

У цьому розділі описуються мережеві налаштування P10 Lite, включаючи Wi-Fi (WLAN), Точку доступу та модем, а також мобільні мережі (через 4G Nano SIM-карту), щоб допомогти вам оптимізувати підключення та забезпечити стабільність і безпеку мережі під час водіння.

30.1.1 Налаштування Інтернету (Wi-Fi)

P10 Lite підтримує дводіапазонний Wi-Fi (2.4GHz і 5GHz), що дозволяє вам:

(1) Насолоджуватися швидким доступом до Інтернету: підключайтеся до Wi-Fi мереж вдома, в офісі або в громадських місцях.

(2) Економити трафік: мінімізуйте використання мобільних даних (наприклад, 4G) та зменшуйте споживання трафіку.

(3) Оновлення програмного забезпечення: деякі системні оновлення потребують підключення до Wi-Fi для економії мобільних даних.

Кроки виконання:

Шлях навігації: Головний екран > Список додатків > Налаштування > Мережа

Крок 1: Доступ до Wi-Fi)

Для конкретних кроків налаштування Wi-Fi зверніться до розділу 5.1 цього посібника.

30.1.2 Точка доступу та модем

P10 Lite дозволяє ділитися мобільними даними з підключеними пристроями через мобільну точку доступу. Також підтримується USB-модем, що дозволяє ділитися мобільним підключенням телефону з P10 Lite через USB-кабель.

Кроки виконання:

Шлях навігації: Головний екран > Список додатків > Налаштування > Точка доступу та модем

Для конкретних кроків налаштування Wi-Fi зверніться до розділу 5.3 цього посібника.

30.1.3 SIM-карти (Мобільна мережа)

P10 Lite забезпечує мобільну мережу через вбудоване підключення мобільних даних 4G Nano SIM-карти, що підходить для середовищ без Wi-Fi.

Кроки виконання:

Шлях навігації: Головний екран > Список додатків > Налаштування > SIM-карти (Мобільна мережа)

Для конкретних кроків налаштування Wi-Fi зверніться до розділу 5.2 цього посібника.

30.2 Налаштування дисплея

Налаштування дисплея дозволяють регулювати яскравість екрану та режим відображення, логотип запуску (логотип живлення), розмір шрифту, налаштування робочого столу, налаштування заставки та інші параметри відображення.

Шлях навігації:

Головний екран > Список додатків > Налаштування > Дисплей

Регулювання яскравості

Яскравість

Перетягніть повзунок яскравості вліво або вправо, щоб відрегулювати яскравість екрану. Ви можете вільно обирати між Авто, Денним та Нічним режимами відображення.

Режим теми

Виберіть режим яскравості відповідно до вашого середовища водіння:

• Авто: система автоматично перемикає режим відображення.
• День: використовує яскравіший екран для денного використання.
• Ніч: використовує темніший екран для нічного використання.

Логотип живлення

Налаштування логотипу живлення дозволяють налаштувати логотип запуску, який відображається при увімкненні P10 Lite.

• Статичний логотип живлення: виберіть нерухоме зображення як логотип запуску.
• Динамічний логотип живлення: виберіть анімований логотип запуску.

Розмір шрифту

Налаштування розміру шрифту дозволяють змінювати розмір системного тексту.

Доступні варіанти:

• Малий
• Середній
• За замовчуванням
• Найбільший

Попередній перегляд відображається під варіантами, щоб ви могли перевірити розмір тексту перед застосуванням.

Налаштування робочого столу

Налаштування робочого столу дозволяють налаштовувати панель навігації, стиль спливаючих вікон, бічну панель та панелі регулювання на головному екрані.

Розташування панелі навігації

Виберіть, де на екрані буде відображатися панель навігації:

• Знизу
• Зліва
• Справа

Стиль панелі навігації

Виберіть стиль відображення панелі навігації:

• Звичайний: показує стандартне розташування панелі навігації.
• Зменшений: показує меншу, спрощену панель навігації.

Налаштування заставки

Налаштування заставки дозволяють налаштувати автоматичну заставку, відображення заставки та налаштування фону.

1. Автоматична заставка:

Встановіть час бездіяльності перед активацією заставки.

• 30с: Активує заставку після 30 секунд бездіяльності.
• 60с: Активує заставку після 60 секунд бездіяльності.
• 180с: Активує заставку після 180 секунд (3 хвилини) бездіяльності.

1. Налаштування заставки

Ви можете вибрати різні стилі заставки.

(3)Налаштування фону

Виберіть різні фони для заставки.

Додаткові параметри відображення:

Плаваюче вікно (Плаваючі вікна)

Функція Плаваюче вікно дозволяє швидко отримувати доступ до сумісних додатків і часто використовуваних функцій, не залишаючи поточний екран. Плаваюче вікно залишається поверх інших додатків, що робить багатозадачність зручнішою під час водіння.

Натисніть перемикач, щоб увімкнути або вимкнути Плаваюче вікно.

30.3 Налаштування звуку

Налаштування звуку дозволяють регулювати гучність системи, гучність дзвінків через Bluetooth, гучність навігації, мікшування аудіо, підсилення джерела, зниження гучності при русі назад, звук дотику, поведінку голосової кнопки та автоматичне регулювання гучності.

Шлях навігації:

Головний екран > Список додатків > Налаштування > Звук

Гучність за замовчуванням

Перетягніть повзунок, щоб встановити гучність системи за замовчуванням.

Діапазон регулювання: 0–40.

Гучність телефону BT

Перетягніть повзунок, щоб відрегулювати гучність дзвінків через Bluetooth.

Діапазон регулювання: 0–30.

Гучність навігації

Перетягніть повзунок, щоб відрегулювати гучність навігаційних підказок.

Діапазон регулювання: 0–15.

Співвідношення мікшування

Перетягніть повзунок, щоб відрегулювати баланс між навігаційними підказками та іншими аудіо.

Вищі значення роблять навігаційні підказки більш помітними під час відтворення музики чи медіа.

Діапазон регулювання: 0–10.

Зниження гучності при русі назад

Виберіть, наскільки система знижує поточну гучність аудіо, коли автомобіль рухається назад.

Доступні варіанти: Ні / Слабке / Середнє / Сильне / Вимкнути звук

Керування голосовою кнопкою

Виберіть, який голосовий помічник відкривається при натисканні голосової кнопки.

Доступні варіанти: DriveChat та Google.

Автоматичне регулювання гучності

Натисніть, щоб налаштувати автоматичне регулювання гучності.

Доступно 7 рівнів. Система може автоматично регулювати гучність відповідно до вибраного рівня.

Примітка:

Якщо вікна відкриті або в салоні дуже шумно, система може неточно визначати шум під час руху. У такому випадку ефект автоматичного регулювання гучності може бути менш помітним.

30.4 Персональні налаштування

Персональні налаштування дозволяють керувати особистими системними вподобаннями, включаючи білий список додатків, мову та введення, дату й час, автозапуск додатків, налаштування навігації, GPS-інструменти та налаштування облікового запису Google.

Шлях навігації:

Головний екран > Список додатків > Налаштування > Персональні

Білий список

Налаштування Білого списку використовується для додавання додатків, які ви хочете, щоб система залишала працювати у фоновому режимі.

Натисніть +, щоб додати додаток до білого списку. Додатки, додані до білого списку, менш ймовірно будуть закриті системою під час очищення пам'яті.

Примітка: Додавання занадто багатьох додатків до білого списку може вплинути на продуктивність системи. Додавайте лише ті додатки, які потрібно залишати працюючими, наприклад, навігаційні чи музичні додатки.

Мови та введення

Мови та введення дозволяють встановити мову системи, мову додатків, регіональні налаштування, голосове введення, голосовий вихід та метод введення з клавіатури.

(1)Бажана мова

• Мова системи: натисніть, щоб змінити мову відображення системи.
• Мова додатків: натисніть, щоб встановити мову для підтримуваних додатків.
• Регіональні налаштування: натисніть, щоб встановити регіональні параметри, наприклад, локальні формати.

(2)Мова

• Голосове введення: натисніть, щоб налаштувати сервіс голосового введення.
• Вивід тексту в голос: натисніть, щоб налаштувати сервіс синтезу мовлення.

(3)Метод введення

• Поточний метод введення: натисніть, щоб вибрати поточну клавіатуру або метод введення.

Дата та час

Дата та час дозволяють встановити дату, час, часовий пояс та формат часу системи.

• Синхронізація часу через GPS: увімкніть, щоб синхронізувати системний час за допомогою GPS.
• Встановити час автоматично: увімкніть, щоб автоматично встановлювати дату та час.
• Дата: натисніть, щоб встановити дату вручну, якщо автоматичне встановлення часу вимкнено.
• Час: натисніть, щоб встановити час вручну, якщо автоматичне встановлення часу вимкнено.
• Часовий пояс: ви можете встановити часовий пояс автоматично або вибрати його вручну.
• Використовувати регіональний формат: увімкніть, щоб використовувати формат часу за замовчуванням для вибраного регіону.
• Використовувати 24-годинний формат: увімкніть, щоб відображати час у 24-годинному форматі.

Примітка:

Автоматичні налаштування часу потребують дійсного сигналу GPS або підключення до мережі. Якщо відображається неправильний час, перевірте налаштування часового поясу.

Автозапуск

Автозапуск дозволяє вибраним додаткам запускатися автоматично при старті P10 Lite.

• Увімкнути автозапуск: увімкніть, щоб дозволити автозапуск.
• Додаток за замовчуванням: натисніть, щоб вибрати додаток, який буде відкриватися автоматично після запуску.

Примітка: Автозапуск корисний для додатків, які ви використовуєте щоразу під час поїздки, наприклад, навігаційних чи музичних додатків. Використання занадто багатьох додатків автозапуску може сповільнити запуск.

Налаштування навігації

Налаштування навігації дозволяють вибрати навігаційний додаток за замовчуванням, який використовує система.

• Налаштування навігації

Натисніть Налаштування навігації, щоб вибрати додаток, який ви хочете використовувати для навігації, наприклад, Google Maps або інший встановлений навігаційний додаток. Після вибору додатка за замовчуванням навігаційні кнопки чи ярлики відкриватимуть саме цей додаток.

• GPS-монітор

GPS-монітор використовується для перегляду сигналу GPS та стану позиціонування.

Відкрийте GPS-монітор, щоб перевірити, чи P10 Lite правильно отримує сигнали GPS. Це може допомогти, якщо позиціонування навігації є неточним або повільним.

Примітка: На роботу GPS можуть впливати місце встановлення, умови в автомобілі, високі будівлі, тунелі або слабкий сигнал супутника.

Google і обліковий запис

Google і обліковий запис дозволяє керувати сервісами Google та збереженими обліковими записами на пристрої.

• Google: Натисніть, щоб відкрити налаштування сервісів Google.
• Паролі та облікові записи: Натисніть, щоб додати, видалити або керувати обліковими записами, які використовуються системою та підтримуваними додатками. Для входу або керування обліковими записами Google потрібне підключення до мережі.

30.5 Системні налаштування

Системні налаштування дозволяють переглядати основну інформацію про пристрій, перевіряти наявність оновлень системи та скидати P10 Lite за потреби.

Шлях навігації:

Головний екран > Ящик додатків > Налаштування > Система

Інформація про систему

У цьому розділі відображається основна інформація про пристрій і програмне забезпечення, така як пам'ять, сховище, версія платформи, версія MCU, версія додатка, версія Bluetooth, інформація про LCD, IMEI, версія системи та ID пристрою.

Стан SIM

Натисніть, щоб переглянути інформацію про стан SIM, якщо це підтримується моделлю.

Заводські налаштування

Цей розділ призначений лише для заводського або сервісного використання і не призначений для звичайних користувачів.

Оновлення системи

Натисніть, щоб перевірити наявність оновлень системи та оновити систему за потреби.

Скидання

Натисніть, щоб відновити P10 Lite до заводських налаштувань.

Важлива примітка: Скидання P10 Lite видалить особисті дані, завантажені додатки, інформацію про облікові записи, системні налаштування та збережені налаштування користувача. Будь ласка, зробіть резервну копію важливих даних перед скиданням пристрою.

30.6 Налаштування пристрою

Налаштування пристрою дозволяють налаштувати відео допомоги при водінні та параметри камери.

Шлях навігації:

Головний екран > Ящик додатків > Налаштування > Пристрій

1. Відео допомоги при водінні

Відео допомоги при водінні дозволяє вибрати, які іконки додатків, пов'язаних з камерами, відображатимуться в інтерфейсі системи.

(1) Звичайне відео заднього ходу

Виберіть цю опцію, щоб відображалася лише іконка додатка RCAM.

Використовуйте цей режим, якщо P10 Lite в основному використовується зі звичайною камерою заднього виду.

(2) DVR

Виберіть цю опцію, щоб відображалися іконки додатків DVR та RCAM.

Використовуйте цей режим, якщо функція DVR встановлена і до неї потрібно отримати доступ з інтерфейсу системи.

Примітка:Перш ніж вибрати опцію, переконайтеся, що відповідна камера або функція DVR правильно встановлена. Інакше відповідна іконка додатка може з'явитися, але функція може працювати некоректно.

Налаштування камери

Налаштування камери дозволяють налаштувати, як відображається зображення з задньої камери.

• Дзеркало заднього ходу ←→: Увімкніть, щоб віддзеркалити зображення з задньої камери по горизонталі.
• Дзеркало заднього ходу ↑↓: Увімкніть, щоб перевернути зображення з задньої камери по вертикалі.
• Траєкторія заднього ходу: Увімкніть або вимкніть, щоб показати або приховати лінії траєкторії руху заднім ходом, якщо це підтримується автомобілем і камерою.
• Лінії паркування: Увімкніть або вимкніть, щоб показати або приховати лінії підказки для паркування.

Примітка: Доступні функції камери залежать від підключеної камери, проводки та конфігурації автомобіля.

Розділ 31 Технічні характеристики